FUXTEC FX-US270 User manual

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
1

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
2

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
3

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
4
Bedienung
Installation der Batterien
Bitte stellen Sie sicher, dass der
Universal-Streuer ausgeschaltet ist.
Entfernen Sie den Batteriehalter aus
dem Schacht (Pic.2) indem Sie diesen
im Uhrzeigersinn drehen und
herausziehen.
Achtung ：Der Pluspol （+）und
Minuspol （—）ist im Batteriehalter
markiert（Pic.3）
Platzieren Sie die Batterien gemäß
Vorgabe der Plus- und Minuspole.
Installieren Sie den Batteriehalter in
dem dafür vorgesehenen Schacht und
achten auf festen Sitz( Pic.4)
Einstellungen des Streugerät
Die Streurate kann kontrolliert
werden durch die
Motorgeschwindigkeit und
Einstellung der Streubreite.
Die notwendige Einstellung der
Streurate ist abhängig vom
Laufverhalten und der
Motorgeschwindigkeit (Pic.5), dem
Öffnungswinkel der Streuklappe
Pic.6 ）sowie dem zur verteilenden
Streugut.
Bitte überprüfen Sie die Instruktionen
auf der Verpackung des jeweiligen
Streuguts. In der Regel stehen
detaillierte Anweisungen in der
Einheit „Gramm pro m² oder
g/m²“ als Angabe.
Als Anhalt empfehlen wir Ihnen
folgende Einstellungen:
Für eine Streurate von
 15g/m² Stufe 1 (Samen /
Dünger)
 15-20 g/m² Stufe 2 (Samen /
Dünger)
 20-30 g/m² Stufe 3 (Samen /
Dünger)
 30-40 g/m² Stufe 4 (Samen /
Dünger)
 40-50 g/m² Stufe 5 (Samen /
Dünger / Streusalz)
Streufläche
Wenn der Universal-Streuer auf einer
großen Fläche zum Einsatz kommt
sollte bei schnellerer Fortbewegung
die Motorgeschwindigkeit höher
gestellt werden.
Ist die Fläche und
Gehgeschwindigkeit kleiner bitte die
Motorgeschwindigkeit niedriger
stellen.
Arbeiten mit dem Universal-
Streuer
1. Stellen Sie den Streuer auf einer
ebenen Fläche mit festem Untergrund
2. Füllen Sie den Behälter mit dem
Streugut
3. Wählen Sie das Streuvolumen
Pic.7）.
4. Wählen Sie die einzustellende
Motorgeschwindigkeit (Pic.5)
5. Drücken Sie den An-/Ausschalter
und gleichzeitig den Starter des
Streurades (Pic.8)
6. Dadurch öffnet sich die
Streugutzufuhr (Pic.6) und das
Streurad beginnt sich zu drehen.
7. Beginnen Sie mit einem niedrigen
Streuvolumen und passen dies
schrittweise an die zu bearbeitende
Fläche an.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
5
Während des Gebrauchs den
Universal-Streuer in einer Hand
seitlich leicht vor dem Körper halten.
Es ist nicht nötig den Streuer hin und
her zu bewegen (Pic.9).
Bewegen Sie sich in einem
angemessenen Tempo angepasst an
die zu bearbeitende Fläche.
Wartung / Pflege
Säubern Sie nach Gebrauch den
Streuer mit einer leichten Seifenlauge
und einem feuchten Tuch. Setzen Sie
den Streuer nicht dauerhaft einer
Reinigungsflüssigkeit aus.
Technische Daten
Model FX-US270
Volt 6V DC
Batterien* 4xAA
Motorgeschwindigkeit n0 1200min-1
Umdrehungen n0 1200-1800min-1
Behälterkapazität 2.7L
Symbole
Aufgeführte Symbole sind dringend zu beachten da diese wichtige
Informationen und Sicherheitsanweisungen enthalten.
*Batterien im Lieferumfang nicht enthalten

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
6
Umweltschutz
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien oder Akkus, die zum
Betrieb notwendig sind. Im Zusammenhang mit dem Verkauf dieser Batterien
oder Akkus sind wir als Vertreiber gemäß dem Batteriegesetz (BattG)
verpflichtet unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen: Altbatterien dürfen nicht
in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Batterien zu einer
geeigneten Sammelstelle zu bringen. Sie können Batterien und Akkus
unentgeltlich hier zurückgeben:
- bei einer öffentlichen Sammelstelle
- dort wo Batterien und Akkus verkauft werden
- auf dem Postweg an unser Versandlager: FUXTEC GmbH, Kappstr. 69, 71083
Herrenberg
Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden.
Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet
Die Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Die
Zeichen unter den Mülltonnen stehen für: Pb für Blei; Cd für Cadmium; Hg für
Quecksilber. Diese chemischen Zeichen signalisieren, dass eine bestimmte
Grenzmenge der angegebenen chemischen Stoffe in diesem Batterietyp
überschritten wird:
- HG: mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber
- Cd: mehr als 0,002 Gewichtsprozent Cadmium
- Pb: mehr als 0,004 Gewichtsprozent Blei.
Batteriesicherheit
Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn der Universal-Streuer längere Zeit nicht
benutzt wird. Sollte aus irgendeinem Grund eine oder mehrere Batterien
undicht sein vermeiden Sie Kontakt mit der Haut oder den Augen. Sollte
dennoch Kontakt auf der Haut oder den Augen nicht vermeidbar sein, bitte
umgehend mit Wasser auswaschen und ggf. einen Arzt konsultieren.
Nutzen Sie ausschließlich AA Alkaline Batterien.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
7
Pic. 1
1. On/off switch
2. Spreading capacity
3. Spreading wheel
4. Starter spreading wheel
5. Motor speed
Intended use
Installation of batteries
Please make sure that the hand spreader is switched off.
Remove the battery compartment (pic.2) by turning it clockwise and pulling it out.
ATTENTION：The positive terminal (+) and the negative terminal (-) are marked in the
battery compartment（Pic.3）
Place the batteries according to the positive and negative terminals.
Install the battery compartment in the slot provided and make sure it is firmly seated (pic.4).
Settings of the spreader
The spreading rate can be controlled by the motor speed and spreading width adjustment.
The necessary setting of the spreading rate depends on the running behaviour and the
motor speed (pic.5), the opening angle of the spreading flap (pic.6) and the spreading
material to be spread.
Please check the instructions on the packaging of each spreading material. As a rule, detailed
instructions are given in the unit "grams per m² or g/m²".
As a guide, we recommend the following settings:
For a spreading rate of
15g/m² level 1 (seed / fertiliser)
15-20 g/m² Level 2 (seed / fertiliser)
20-30 g/m² Level 3 (seed / fertiliser)
30-40 g/m² Level 4 (seed / fertiliser)
40-50 g/m² level 5 (seed / fertiliser / road salt)
Spreading area
If the universal spreader is used in a large area, the motor speed should be increased when
moving faster.
If the area smaller and walking speed is lower, please reduce the motor speed.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
8
Working with the hand spreader
1. Place the spreader on a flat surface with a firm base
2. Fill the container with the grit
3. Select the spreading capacity (Pic.7)
4. Select the motor speed to be set (Pic.5)
5. Press the on/off switch and at the same time press the starter of the spreading wheel
(pic.8)
6. This opens the spreading material feeder (fig.6), and the spreading wheel starts to rotate.
7. Start with a low spreading capacity and gradually adjust it to the area to be worked.
During use, hold the spreader in one hand slightly to the side in front of your body. It is not
necessary to move the spreader back and forth (pic.9).
Move at an appropriate speed adapted to the spreading area.
Maintenance / Care
After use, clean the spreader with a diluted soap solution and a damp cloth. Do not
permanently expose the spreader to a cleaning liquid.
Technical data:
Model FX-US270
Volt 6V DC
Batteries 4xAA
Motor speed 1200min-1
Rotations 1200-1800min-1
Container capacity 2.7L

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
9
Symbols
Pay attention to the listed symbols! They contain important information and safety
instructions.
Environmental protection
Many devices are supplied with batteries or rechargeable batteries which are necessary for
operation. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged as
a distributor according to the battery law (BattG) to point out the following to our
customers:
Used batteries must not be disposed of in the household waste. Consumers are legally
obliged to bring batteries to a suitable collection point.
You can return batteries and accumulators free of charge here:
- At a public collection point
- Where batteries and accumulators are sold
- By mail to our dispatch warehouse: FUXTEC GmbH, Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg -
Germany
Used batteries contain valuable raw materials that are recycled. Batteries and accumulators
are marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin.
The dustbin means: batteries and accumulators must not be disposed of in the household
waste.
The signs under the dustbins stand for: Pb for lead; Cd for cadmium; Hg for mercury.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
10
These chemical symbols indicate that a certain limit quantity of the specified chemical
substances is exceeded in this type of battery:
- HG: more than 0.0005% of mercury by weight
- Cd: more than 0,002 % of cadmium by weight
- Pb: more than 0.004% lead by weight
Battery safety
Please remove the batteries if the hand spreader will not be used for an extended period. If
for any reason, one or more batteries should leak, avoid contact with your skin or eyes. If
contact with the skin or eyes cannot be avoided, please wash out immediately with water
and consult a doctor if necessary.
Only use AA alkaline batteries.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC Universalstreuer FX-US270
11