Fysic FW8 User manual

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen
• Lees alle instructies in deze handleiding goed door voordta u het product in gebruik neemt.
Volg alle waarschuwingen en bedieningsinstructies voor gebruik. Bewaar deze handleiding zolang u
het product heeft.
• Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik binnenshuis.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden die in deze gebruikershandleiding worden genoemd.
• Dit product is geen speelgoed en mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden die in deze
gebruikershandleiding worden gespeciceerd.
• Wij raden gehandicapte personen aan, dit product alleen te gebruiken onder toezicht van
gekwaliceerd personeel.
• Laat geen kinderen toe op of in de buurt van het product. Houd kinderen en huisdieren te allen tijde uit
de buurt van het product.
• Het product mag niet worden gebruikt door mensen met een gewicht van meer dan 100 kg.
• Zorg ervoor dat het product op de juiste manier wordt geïnstalleerd voordat u begint te trainen.
Zorg ervoor dat alle schroeven, bouten en moeren correct zijn gemonteerd en vastgezet. Gebruik al-
leen de bij het product geleverde accessoires.
• Gebruik geen beschadigde of gebroken accessoires.
• Het product moet regelmatig worden gecontroleerd om letsel te voorkomen. Controleer regelmatig of
de schroeven en moeren goed zijn aangedraaid, of er haarscheurtjes of scherpe randen aanwezig zijn,
die tot lichamelijk letsel kunnen leiden.
• Plaats de apparatuur op een stabiele, vlakke en egale ondergrond. Zorg ervoor dat er aan elke kant
van het product 1 meter ruimte overblijft om ongehinderd te kunnen trainen.
• Plaats het product niet in de buurt van een open haard of een soortgelijke warmtebron.
• Wij raden aan om een slipvaste basis, zoals een rubberen mat, onder het product te plaatsen om mo-
gelijk schade aan de vloer te voorkomen.
• Draag altijd beschermende en comfortabele kleding tijdens het gebruik van de trainingsapparatuur.
Draag bij voorkeur sport- of aërobe schoenen. Draag GEEN losse of wijde kleding, omdat deze aan het
product kunnen blijven haken.
• Houd handen, voeten en losse accessoires uit de buurt van bewegende delen.
• Ga niet op de pedalen staan. De pedalen zijn niet ontworpen om op te staan.
• Houd uw rug te allen tijde recht tijdens het gebruik, leun niet voorover.
• Let op hoe uw lichaam reageert op de training. Als u pijn voelt, of als u duizelig wordt tijdens het
trainen, stop dan onmiddellijk, rust uit en raadpleeg een arts.
• Bewaar het product niet op een plaats waar het in contact komt met direct zonlicht of waar het wordt
blootgesteld aan hoge temperaturen of een te hoge vochtigheidsgraad.
NL
FW8
Mobiliteitstrainer

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer aan de hand van bovenstaand overzicht of alle
onderdelen aanwezig zijn.
2. Plaats de trappers (A) over de boog (B). Schuif de ringetjes (F) over de bouten (G) en plaats de bouten
in de daarvoor bestemde gaten van onderdeel (B). Draai de moeren (H) vast met de meegeleverde
steeksleutel (D). Om genoeg kracht te kunnen leveren tijdens het aandraaien van de moeren, wordt
aangeraden om de inbussleutel (E) in de bouten te plaatsen.
3. Schuif het eerste deel van de oefenets (A+B) over de opstaande buis van een van de T-vormige
standaarden (C) en zorg dat de gaten van de opstaande buis op dezelfde hoogte zitten als de gaten in
de oefenets.
4. Schuif de ringetjes (I) over de bouten (J) en plaats de bouten in de daarvoor bestemde gaten in het
voetstuk. Draai de bouten vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel (E).
5. Herhaal stap 3 en 4 voor de andere zijde van de mobiliteitstrainer.
6. Draai de stelschroef (K) boven in de trapas.
Let op: Forceer de stelschroef niet!
Met deze stelschroef stelt u de FW8 in:
Rechtsom draaien = zwaar trappen
Linksom draaien = licht trappen
Specicaties
Model nr.: Fysic FW8
Gewicht: 2.1kg
Afmetingen (HxBxD): 26 x 40 x 53 cm
Klasse: H (Gebruik binnenshuis)
Lichaamsgewicht: Max. 100kg
B
C
2x
D
E
I
J
FGHK
2x 2x 2x
4x
4x
A
Verstelbare voetbanden
v1.0
Fabrikant / Service:
Hesdo BV.
Aziëlaan 12, 5232 BA
‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.fysic.com

Consignes de sécurité importantes
• Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser le produit. Lisez tous les avertissements et
instructions d’utilisation avant l’utilisation. Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
• Ce produit est destiné à un usage domestique et interne uniquement.
• N’utilisez cet équipement qu’aux ns spéciées dans le présent manuel d’utilisation.
• Ce produit n’est pas un jouet et ne peut être utilisé qu’aux ns spéciées dans le présent manuel
d’utilisation.
• Nous suggérons aux personnes handicapées de n’utiliser ce produit que sous la surveillance d’un
personnel qualié.
• Ne laissez pas les enfants monter sur ou tourner autour du produit. Tenez les enfants et les animaux
domestiques éloignés du produit à tout moment.
• Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 100 kg.
• Veillez à ce que le produit soit correctement installé avant de commencer à vous entraîner dessus.
Assurez-vous que tous les vis, boulons et écrous sont montés et serrés correctement. N’utilisez que les
accessoires fournis avec le produit.
• N’utilisez pas d’accessoires endommagés ou cassés.
• Le produit doit être contrôlé régulièrement an d’éviter les blessures. Vous devez vérier régulièrement
si les vis et les écrous sont bien serrés, ou la présence des ssures ou des bords tranchants, ce qui
pourrait entraîner des blessures physiques.
• Placez l’équipement sur une surface stable, plane et nivelée. Veillez à laisser un espace d’un mètre de
chaque côté du produit an de vous entraîner sans entrave.
• Ne placez pas le produit près d’une cheminée ouverte ou d’une source de chaleur similaire.
• Nous vous suggérons de placer une base antidérapante, telle qu’un tapis en caoutchouc, sous
l’équipement d’entraînement an d’éviter d’éventuels dommages au plancher.
• Portez toujours des vêtements protecteurs et confortables lorsque vous utilisez l’équipement
d’entraînement. Portez de préférence des chaussures de sport ou aérobic. NE portez PAS de
vêtements amples ou bou󰀨ants, car ils pourraient se coincer dans le produit.
• Gardez les mains, les pieds et les accessoires détachés loin des pièces mobiles.
• Ne restez pas sur les pédales. Les pédales ne sont pas conçues pour une utilisation en position debout.
• Gardez votre dos droit à tout moment pendant l’utilisation, ne vous penchez pas en avant.
• Faites attention à la façon dont votre corps réagit à l’entraînement. Si vous ressentez des douleurs ou
si vous avez des vertiges pendant l’exercice, arrêtez-vous immédiatement, reposez-vous et consultez
un médecin.
• Ne stockez pas le produit dans un endroit où il sera en contact avec la lumière directe du soleil ou dans
lequel il sera exposé à des températures élevées ou à une humidité excessive.
FR
FW8
Home trainer pour exercices de mobilité

1. Retirez toutes les pièces de l’emballage et vériez si elles sont complètes comme indiqué dans
l’aperçu ci-dessus.
2. Placez les pédales (A) sur l’arche (B). Faites glisser les rondelles (F) sur les boulons (G) et placez
ces derniers dans les trous appropriés de la pièce (B). Serrez les écrous (H) avec la clé à fourche (D)
fournie. Il est recommandé d’insérer la clé hexagonale (E) dans les boulons an de fournir une force
su󰀩sante tout en serrant les écrous.
3. Faites glisser la première pièce du vélo d’appartement (A + B) sur le tube vertical de l’un des supports
en forme de T (C), en vous assurant que les trous du tube vertical sont au même niveau que les trous
du vélo d’appartement.
4. Faites glisser les rondelles (I) sur les boulons (J) et placez ces derniers dans les trous appropriés de la
base. Serrez les boulons à l’aide de la clé hexagonale (E) fournie.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour l’autre côté de l’entraîneur de mobilité.
6. Tournez la vis de réglage (K) dans la partie supérieure du pédalier.
Remarque : Ne forcez pas la vis de réglage !
Cette vis de réglage vous permet de régler le FW8 :
Tourner dans le sens horaire = pédaler ardemment
Tourner dans le sens antihoraire = pédaler légèrement
Spécications
Numéro de modèle : Fysic FW8
Poids : 2,1 kg
Dimensions (HxLxP) : 26 x 40 x 53 cm
Classe : H (utilisation à l’intérieur)
La masse corporelle : Max. 100 kg
B
C
2x
D
E
I
J
FGHK
2x 2x 2x
4x
4x
A
Sangle de pieds réglable
v1.0
Fabricant / Service :
Hesdo BV.
Aziëlaan 12, 5232 BA
‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.fysic.com

Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie alle Anleitungen in diesem Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Befolgen Sie alle
Warn- und Bedienungshinweise vor Gebrauch. Bewahren Sie diese Anleitung während der gesamten
Lebensdauer des Produkts auf.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nur für die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen
Zwecke verwendet werden.
• Wir empfehlen behinderten Personen, dieses Produkt nur unter Aufsicht von qualiziertem Personal zu
benutzen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, sich auf dem Produkt oder in dessen unmittelbarer Nähe aufzuhalten.
Halten Sie Kinder und Haustiere jederzeit von dem Produkt fern.
• Das Produkt darf nicht von Personen benutzt werden, die mehr als 100 kg wiegen.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt korrekt installiert ist, bevor Sie mit dem Training beginnen. Achten
Sie darauf, dass alle Schrauben, Bolzen und Muttern ordnungsgemäß montiert und fest angezogen
sind. Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Zubehör.
• Verwenden Sie kein beschädigtes oder gebrochenes Zubehör.
• Das Produkt muss regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen zu vermeiden. Überprüfen Sie
regelmäßig, ob Schrauben und Muttern fest angezogen sind oder ob Haarrisse oder scharfe Kanten
vorhanden sind, die zu Verletzungen führen können.
• Stellen Sie das Gerät stabil und eben auf. Achten Sie darauf, dass auf jeder Seite des Geräts 1 m Platz
bleibt, um ungehindert trainieren zu können.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines o󰀨enen Kamins oder einer ähnlichen Wärmequelle auf.
• Wir empfehlen, eine rutschfeste Unterlage, beispielsweise eine Gummimatte, unter das Trainingsgerät
zu legen, um mögliche Schäden am Boden zu vermeiden.
• Tragen Sie bei der Nutzung des Trainingsgeräts stets schützende und bequeme Kleidung. Tragen Sie
vorzugsweise Sport- oder Aerobic-Schuhe. Tragen Sie KEINE weite oder bauschige Kleidung, da sich
diese im Gerät verfangen kann.
• Halten Sie Hände, Füße und Accessoires von den beweglichen Teilen fern.
• Stellen Sie sich nicht auf die Pedale. Die Pedale wurden nicht für die Benutzung im Stehen entwickelt.
• Halten Sie Ihren Rücken während der Benutzung immer gerade, lehnen Sie sich nicht nach vorne.
• Achten Sie darauf, wie Ihr Körper auf das Training reagiert. Wenn Sie Schmerzen verspüren oder wenn
Ihnen während des Trainings schwindelig wird, beenden Sie das Training sofort, ruhen Sie sich aus
und suchen Sie einen Arzt auf.
• Lagern Sie das Produkt nicht an einem Ort, an dem es direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
DE
FW8
Mobilitäts-Trainer

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile, wie in der Übersicht oben
gezeigt, vorhanden sind.
2. Setzen Sie die Pedale (A) über dem Bogenteil (B) an. Schieben Sie die Unterlegscheiben (F) auf die
Bolzen (G) und stecken Sie die Bolzen in die entsprechenden Bohrungen in Teil (B). Ziehen Sie die
Muttern (H) mit dem mitgelieferten Maulschlüssel (D) an. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (E) in den
Bolzen, um beim Festziehen der Muttern genügend Kraft aufzubringen.
3. Schieben Sie den ersten Teil des Heimtrainers (A + B) über das Standrohr eines der T-förmigen
Ständer (C) und achten Sie darauf, dass die Bohrungen des Standrohrs mit den Bohrungen des
Heimtrainers auf einer Ebene liegen.
4. Schieben Sie die Unterlegscheiben (I) auf die Bolzen (J) und stecken Sie die Bolzen in die
entsprechenden Bohrungen des Standfußes. Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel (E) fest.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die andere Seite des Mobilitäts-Heimtrainers.
6. Drehen Sie die Einstellschraube (K) in die Oberseite der unteren Halterung.
Hinweis: Überdrehen Sie die Einstellschraube nicht!
Mit dieser Einstellschraube stellen Sie den FW8 ein:
Im Uhrzeigersinn drehen = schweres Treten
Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen = leichtes Treten
Spezikationen
Modell-Nr.: Fysic FW8
Gewicht: 2,1 kg
Abmessungen (HxBxT): 26 x 40 x 53 cm
Klasse: H (Innenraumnutzung)
Körpermasse: Max. 100kg
B
C
2x
D
E
I
J
FGHK
2x 2x 2x
4x
4x
A
Einstellbare Fußriemen
v1.0
Hersteller / Service :
Hesdo BV.
Aziëlaan 12, 5232 BA
‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.fysic.com

Important safety warnings
• Read all the instructions in this manual before using the product. Follow all warnings and operating
instructions prior to use. Keep this manual for the entire life of the product.
• This product is intended for domestic and indoor use only.
• Only use this equipment for the purposes specied in this user manual.
• This product is not a toy and may only operated for the purposes specied in this user manual.
• We suggest handicapped persons to use this product only under supervision of qualied personnel.
• Do not allow children on or around the product. Keep children and pets away from the product at all
times.
• The product should not be used by people weighing more than 100 kg.
• Take care that the product is installed correctly before you start to train on it. Ensure that all screws,
bolts and nuts are mounted and tightened correctly. Only use accessories provided with the product.
• Do not use damaged or broken accessories.
• The product must be checked regularly in order to avoid injuries. You should check regularly whether
screws and nuts are well tightened, or if hair-cracks or sharp edges are present, which could lead to
physical injuries.
• Place the equipment at a stable, at and levelled surface. Ensure that 1 meter space is left on each
side of the product in order to train unhindered.
• Do not place the product near an open replace or similar heat source.
• We suggest placing a skid-proof base, such as a rubber mat, under the workout equipment in order to
avoid possible damage to the oor.
• Always wear protective and comfortable clothes while using the workout equipment. Preferably wear
sport or aerobic shoes. DO NOT wear loose or baggy clothing, since it may get caught in the product.
• Keep hands, feet and loose accessories away from moving parts.
• Do not stand on the pedals. The pedals were not designed to be used while standing.
• Keep your back straight at all times during use, do not lean forward.
• Pay attention to how your body reacts on the training. If you feel any pain, or if you become dizzy while
exercising, stop immediately, rest and consult a physician.
• Do not store the product in a location where it will be in contact with direct sunlight or where it will be
exposed to high temperatures or excessive humidity.
EN
FW8
Mobility home trainer

1. Remove all parts from the packaging and check whether all parts are present as shown in the overview
above.
2. Place the pedals (A) over the arch (B). Slide the washers (F) over the bolts (G) and place the bolts
in the appropriate holes in part (B). Tighten the nuts (H) with the supplied open-end wrench (D). It is
recommended to insert the Allen key (E) into the bolts to provide enough force while tightening the
nuts.
3. Slide the rst part of the exercise bike (A + B) over the upright tube of one of the T-shaped stands (C),
making sure that the upright tube holes are level with the holes on the exercise bike.
4. Slide the washers (I) over the bolts (J) and place the bolts in the appropriate holes in the base. Tighten
the bolts using the supplied Allen key (E).
5. Repeat steps 3 and 4 for the other side of the mobility trainer.
6. Turn the adjusting screw (K) into the top of the bottom bracket.
Note: Do not force the adjusting screw!
With this adjustment screw you set the FW8:
Turning clockwise = heavy pedalling
Turning anti-clockwise = light pedalling
Specications
Model no.: Fysic FW8
Weight: 2.1kg
Dimensions (HxWxD): 26 x 40 x 53 cm
Class: H (Indoor use)
Body mass: Max. 100kg
B
C
2x
D
E
I
J
FGHK
2x 2x 2x
4x
4x
A
Adjustable foot straps
v1.0
Manufacturer / Service:
Hesdo BV.
Aziëlaan 12, 5232 BA
‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.fysic.com