GÜDE GE 235 TC User manual

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GE 235 TC
Elektrodenschweissgerät
20005
------------------- DE Originalbetriebsanleitung Elektrodenschweissgerät
------------------- EN Translation of the original instructions Electrode welding device
------------------- FR Traduction du mode d’emploi d’origine Dispositif de soudage par électrodes
------------------- IT Traduzione del Manuale d’Uso originale Dispositivo di saldatura ad elettrodo
------------------- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektrode lasapparaat
------------------- CZ Překlad originálního návodu k provozu Svařovací stroj elektrod
------------------- SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Elektródový zvárací stroj
------------------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Elektródahegesztő gép
-------------------
1-0SZHJOBMOBJOTUSVLDKBPCTVHJ4QBXBSLBFMFLUSPEPXB
-------------------
&4*OTUSVDDJPOFTEFVTPPSJHJOBMFT4PMEBEPSEFFMFDUSPEPT

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
CESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.Please read the instructions carefully before starting the machine.
Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
1S[FEVSVDIPNJFOJFNOBMFȈZQS[FD[ZUBǎJOTUSVLDKǗPCTVHJ-FBFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFMBQVFTUBFONBSDIB1PMTLJ&TQB×PM

Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Cesky
Slovensky
Magyar
EG-Konformitätserklärung
| EC Declaration of Conformity | Déclaration De Conformité Pour La CE | Dichiarazione CE Di Conformità |
EG-Conformiteitsverklaring | ES Izjava O Skladnosti | Vyhlásenie O Zhode ES |Deklaracja Zgdodnści WE | EC Egyezési
INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE
TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY
URUCHAMIANIE URZĄDZENIA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE _______________________________________________________________________________________________________ 1____________________________________________________________________________2____________________________________________________________________________2____________________________________________________________________________3_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________4________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1PMTLJ&TQBOPM

LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE |
LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY |
ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM
1
2
3
4
5
6
7
8
1) 6&+:(Ζ66*(57Ζ:(/'Ζ1*0$&+Ζ1(Ζ0$&+Ζ1(628'(5Ζ0$&&+Ζ1$3(56$/'$5(Ζ/$60$&+Ζ1(Ζ69$Ě29$&Θ6752-Ζ
=95$&Ζ(6752-(Ζ+(*(6=7Ē*3
2)/$8)5'(5Ζ&$67(56ΖΖ038/6(856Ζ*Ζ5$17ΖΖ:$$Ζ(56Ζ.2/$Ζ.2/(6Ζ.(5.
3)5$'$&+6(Ζ:+((/$;Ζ6Ζ$;('(528(Ζ$66('(//(5827(Ζ:Ζ(/$6Ζ135$9$.2/$Ζ135$9$.2/(6$Ζ.(5.7(1*(/<
4) 67$1')866Ζ)227Ζ67$1'Ζ67$1'Ζ67$1'92(7Ζ672-$1Ζ67ĦΖ//91<
5)*5Ζ))9(5/1*(581*Ζ+$1'/((;7(16Ζ21Ζ(;7(16Ζ21'(/$32Ζ*1(Ζ(67(16Ζ21('(//$0$1Ζ*/Ζ$Ζ+$1'9(5/(1*Ζ1*Ζ
352'/28Ŀ(1Θ58.2-(7Ζ35('ûĿ(1Ζ(58.297(Ζ)2*$17<+266=$%%Θ76
6) 75$*(*5Ζ))Ζ&$55<Ζ1*+$1'/(Ζ32Ζ*1('(75$163257Ζ0$1Ζ*/Ζ$3(5Ζ/75$632572Ζ'5$$*+(1'(/Ζ58.2-(ĦΖ
58.29ĦΖ)2*$17<
7) 6&+/$&.(1+$00(5%567(Ζ6/$*+$00(5%586+Ζ0$57($86&25Ζ(6%5266(Ζ0$57(//263$==2/$3(56&25Ζ(Ζ
6/$..(1+$0(5%2567(/Ζ67586.29./$'Ζ92.$57ÎΖ7526.29./$'Ζ92.()$Ζ6$/$..$/$3&6.()(
8)%()(67Ζ*81*66(7Ζ)Ζ;Ζ1*$66(0%/(Ζ.Ζ7'(0217$*(Ζ6(7'Ζ0217$**Ζ2Ζ0217$*(6(7Ζ0217Ŀ1Θ6$'$Ζ0217Ŀ1$
635$9$Ζ6=(5(/6Ζ.6=/(7

22
11
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montag
CZ Montáž
SK Montáž
PL Montaż
HU Szerelés
ES Montaje
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
PL Operacja
HU Üzemeltetés
ES Funcionamiento
Alle in der Ökodesignverordnung 2019/1784 geforderten technischen Unterlagen nden Sie
hier:
https://www.guede.com/cgi-bin/twinklecom.cgi?param=PAGE&tid=12091&useskscookie=ShopL
P&&uniqueid=1614265987972&requestinfo=riMTID%5B%40%40%5D657106%3BriSOPT%5B%40
%40%5D8&
DE Alle in der Ökodesignverordnung 2019/1784 geforderten technischen Unterlagen nden Sie unter
EN You can nd all the technical documents required in the Ecodesign Regulation 2019/1784 at
FR Vous pouvez trouver tous les documents techniques requis dans le règlement d’écoconception 2019/1784 à l’adresse
IT Tutta la documentazione tecnica richiesta dalla normativa Ecodesign 2019/1784 è consultabile all’indirizzo
ES Puede encontrar todos los documentos técnicos requeridos en el Reglamento sobre Diseño Ecológico 2019/1784 en
NL U kunt alle technische documenten die vereist zijn volgens de richtlijn ecologisch ontwerp 2019/1784 vinden op
CZ Všechny technické dokumenty požadované v Nařízení 2019/1784 o ekodesignu svařovacích zařízení naleznete na
SK Všetky technické dokumenty požadované v Nariadení 2019/1784 o ekodizajne nájdete na
PL Wszystkie dokumenty techniczne wymagane w rozporządzeniu w sprawie ekoprojektu 2019/1784 można znaleźć na stronie internetowej
HU A 2019/1784 számú környezetbarát tervezési rendeletben előírt összes műszaki dokumentumot itt találja

1
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montag
CZ Montáž
SK Montáž
PL Montaż
HU Szerelés
ES Montaje
1
2

1
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montag
CZ Montáž
SK Montáž
PL Montaż
HU Szerelés
ES Montaje
3
4

4
6
5
1
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montag
CZ Montáž
SK Montáž
PL Montaż
HU Szerelés
ES Montaje

1
34
2
1
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montag
CZ Montáž
SK Montáž
PL Montaż
HU Szerelés
ES Montaje

1
2
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
PL Operacja
HU Üzemeltetés
ES Funcionamiento