G-U BKS B-1993 Series User manual

C
 | . | ES | Designed in Germany
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
B-1993x - RWA
EN
14846
C!
EN
FR
ES
DE Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme
Installationsanleitung....................................................................SEITE | 2
Motor-driven shoot-bolt lock for narrow stile systems
Installation instructions ................................................................PAGE | 28
Contre-serrure motorisée pour profilés tubulaires
Instructions de montage................................................................PAGE | 54
Cerradura con pestillo motorizada para sistemas de
marcos tubulares
Manual de instalación............................................................... PÁGINA | 80

. | ES | Designed in Germany
DE
Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme Rauch- und Wärmeabzug
Installationsanleitung
B-1993x
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise und Definitionen.......................................Seite 3
. Allgemeine Hinweise ....................................................................................................Seite 
. Warnsymbole .................................................................................................................Seite 
. Installationshinweise ....................................................................................................Seite 
2. Beschreibung ..............................................................................Seite 6
. Technische Daten ..........................................................................................................Seite 
. Lieferumfang..................................................................................................................Seite 
. Zubehör...........................................................................................................................Seite 
. Anschlüsse......................................................................................................................Seite 
3. Montage......................................................................................Seite 10
. Vorbereitung..................................................................................................................Seite 
. Montage..........................................................................................................................Seite 
4. Funktionen / Applikation ...........................................................Seite 14
. Manuelles Entriegeln ....................................................................................................Seite 
. Motorische Freigabe.....................................................................................................Seite 
.. Motorische Freigabe des Gangflügels .......................................................................Seite 
.. Motorische Freigabe von Gang- und Standflügel ....................................................Seite 
. Spannungsausfall während motorischer Betätigung ..............................................Seite 
. Motorische Tagesfreigabe............................................................................................Seite 
. Relaisausgänge ..............................................................................................................Seite 
5. Signalisierung .............................................................................Seite 20
. Blinkcodes.......................................................................................................................Seite 
. Warntöne........................................................................................................................Seite 
6. Programmiermodus....................................................................Seite 23
. Steuerung in Programmiermodus versetzen............................................................Seite 
. Programmiermodus verlassen.....................................................................................Seite 
. Quittieren von Blinkcodes ...........................................................................................Seite 
. Änderung der Haltezeit................................................................................................Seite 
. Testfahrt durchführen ..................................................................................................Seite 
7. Problembehebung / Problembehandlung .................................Seite 26
8. Wartung ......................................................................................Seite 27
9. Entsorgung..................................................................................Seite 27
Anhang..............................................................................................Seite 108
A. B-x + B  ..........................................................................................................Seite 
A. Maßblatt .........................................................................................................................Seite 
A. Profilfräsung...................................................................................................................Seite 


Originalanleitung
Bitte geben Sie das Dokument an den Benutzer weiter!
1. Sicherheitshinweise und Definitionen
1.1 Allgemeine Hinweise
Diese Anleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal mit Kenntnissen in der Installation von Tür-
und Beschlagskomponenten und bietet Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und Handhabung
dieses Produkts.
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam vor der Montage und Inbetriebnahme!
Bauherren und Benutzer sind auf die Einhaltung dieser Angaben hinzuweisen, um fehlerhafte
Montage, sowie Fehlbedienungen zu vermeiden. Zu diesem Zweck ist diese Anleitung an Bauherren
und Benutzer zu übergeben.
•Die jeweils lokal geltenden Montage- und Installationsbestimmungen, Richtlinien und
Vorschriften sind einzuhalten. Das gilt insbesondere für VDE-Richtlinien und Vorschriften, z. B.
DIN VDE , DIN VDE , DIN VDE .
•Bei unsachgemäßem Einsatz, Montage und Installation sowie bei Verwendung von nicht
originalen Zubehörteilen wird keine Haftung übernommen!
•Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!
•Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben dieser Anleitung entsprechen zum Tag der
Drucklegung dem aktuellsten Stand der Entwicklung. Dieses Produkt unterliegt bei der BKSGmbH
einem ständigen Verbesserungsprozess und wird permanent dem technischen Fortschritt angepasst.
Im Sinne Ihrer Zufriedenheit müssen wir uns Änderungen an dem Produkt vorbehalten. Modell- und
Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden.
Die jeweils aktuellste Fassung dieser Anleitung finden Sie auf unserer Internetseite
www.g-u.com
1.2 Warnsymbole
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann.
HINWEIS kennzeichnet eine rein informative Aussage.
GEFAHR
WARNUNG
ACHTUNG
HINWEIS

. | ES | Designed in Germany
DE
Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme Rauch- und Wärmeabzug
Installationsanleitung
B-1993x
1.3 Installationshinweise
 Achten Sie auf eine spänefreie Schlosstasche! Befreien Sie die Schlosstasche bzw. das Türprofil
gründlich von Spänen, bevor Sie mit der Montage der Schlösser beginnen!
 Schützen Sie das Anschlusskabel gegen Durchscheuern!
Wir empfehlen hierzu den separat erhältlichen Kabelschutzschlauch B zu verwenden.
 Ziehen Sie den Späneschutz auf das Anschlusskabel! Stecken Sie anschließend den Stecker des
Anschlusskabels in die Anschlussbuchse ganz ein! Ziehen Sie den Späneschutz über die Kunst-
stofflasche (s.Abb.)!
 Stellen Sie mit Hilfe eines Kabelbinders an der Kunststofflasche eine Zugentlastung her (s.Abb.)!
 Montieren Sie das Schloss und die Treibriegelstangen in die Tür! Verstauen Sie dabei das
Anschlusskabel so, dass eine ausreichend große Kabelschlaufe verbleibt!
Die kupferfarbenen Transportsicherungen auf den Auslöseschiebern sollen montiert bleiben, bis
die Türanlage an ihrem endgültigen Standort eingebaut ist.
 Verbinden Sie Spannungsversorgung und Anschlusskabel mit der Steuerung B----, wie
auf dieser abgebildet!
 Öffnen Sie die Türflügel und sichern Sie diese gegen vesehentliches Schließen!
 Stellen Sie sicher, dass der Programmierstecker in die Steuerung eingesteckt ist.
 Geben Sie erst dann einen Steuerimpuls auf Eingang I, um die Testfahrt zu starten. Das
Motortreibriegelschloss führt dabei langsam einen kompletten Arbeitszyklus (Entriegeln,
Verriegeln) aus.
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel weder geknickt noch auf Zug belastet wird und das
obere Treibriegelrohr B9006 ohne Reibung läuft!
HINWEIS
Bei Änderungen bzw. Austausch von Einzelkomponenten (Steuerung B-54900-01-4-9,
Motortreibriegelschloss B-1993x oder Anschusskabel B54900300), sowie nach einer Trennung
des Anschlusskabels von der Steuerung, ist die Testfahrt zu wiederholen (s. 6.5)!
ACHTUNG


 Die Testfahrt ist erst erfolgreich beendet, wenn:
. Die rote LED an der Steuerung dauerhaft erlischt.
. Der Signalkontakt "motorisch verriegelt" geschlossen wird.
 Nach erfolgreicher Testfahrt reagiert die Steuerung auf Steuersignale auf Eingang I und I mit
einem langen Signalton (>s).
 Ziehen Sie abschließend den Servicestecker von der Steuerung ab!
 Entfernen Sie die kupferfarbenen Transportsicherung von Fallen- und Riegelschieber!
 Das Motortreibriegelschloss kann nun verwendet werden.
ISR 15

. | ES | Designed in Germany
DE
Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme Rauch- und Wärmeabzug
Installationsanleitung
B-1993x
2. Beschreibung
2.1 Technische Daten
Allgemeine Beschreibung
 Selbsttätig verriegelndes Motortreibriegelschloss für
-flügelige Rohrrahmensysteme
 Externe Steuerung B- geeignet für Hutschienenmontage
 Zugelassen für Rauchschutztüren
 In Kombination mit entsprechenden Beschlägen zugelassen für
Notausgänge nach EN und Paniktüren nach EN
 Serienmäßig mit Fallenriegelüberwachung (B-x)
Baulängen/Abmessungen
 Dornmaß , , , , , , mm
 Hinterdornmaß ,mm
 Übrige Maße siehe Anhang 
Spannungsversorgung
 Betriebsspannung:
VDC +/-; Restwelligkeit mV pp
 Betriebsstrom: -,A max. (abhängig von Betriebssituation)
 Standby: mA max. (nur Steuerung B----)
Ein- und Ausgänge
Eingänge:
 Steuereingang I (Freigabe Gangflügel)
 Steuereingang I (Freigabe Gang- und Standflügel)
Ausgänge:
 Fallenriegelüberwachung
 Signalkontakt  (Stellung „motorrisch Verriegelt“ erreicht)
 Signalkontakt  (Stellung „motorisch Entriegelt“ erreicht)
 Drückerüberwachung (optional, über Drehschaltkontakt)
 Belastbarkeit der Relaiskontakte: VDC/,A
Signalisierung  Rote LED und Pieper in Steuerung B----
Umwelt
 Betriebstemperatur: -°C bis +°C
 Lagertemperatur: -°C bis +°C
 rel. Feuchte: bis % bei °C
 Korrosionsschutz: EN-Klasse 
(hohe Beständigkeit = h Korrosionstest)
 Schutzart: IP
 Umweltklasse III nach DINEN-
(Im Freien überdacht oder innen mit extremen Umweltbedin-
gungen)
Zertifizierungen
 
A BC   B  
  AC   B  
 EN
14846   S  E  
 DO .



2.2 Lieferumfang
Das motorische Treibriegelschloss B-x kann mit einem Betriebsstrom von A-,A betrieben
werden.
Die Höhe des Betriebsstroms ist abhängig von auftretenden Auflasten auf die Türflügel.
Sind nur geringe Auflasten durch Dichtungskräfte, Windlast, Zugluft etc. zu erwarten, kann ein
entsprechend klein dimensioniertes Netzteil eingesetzt werden. Insbesondere an Aussentüren und
in Treppenhäusern ist daher der Einsatz eines stärkeren Netzteils empfohlen.
Das abgebildete Diagramm kann als Entscheidungshilfe herangezogen werden. Der Arbeitsbereich
des motorischen Treibriegelschlosses ist im grünen Bereich dargestellt.
2.3 Zubehör
Umax VDC +% / -
I A - ,A
Imin mA
F [N]
Servicestecker
(Ersatz)
B 5528 0931
m
LiYY  x ,mm
(Ø ~,mm)
Anschlusskabel 14-polig
B 5490 0300
Netzteil
B 5570 0401
Pmax W
Uin -VAC
Uout VDC
±
Imax ,A
Steuerung inkl.
Servicestecker
B-54900-01-4-9
+
EN - M
(Ø ~mm)
m
Kabelschutzschlauch
B 5490 0308
Lösbarer Kabel-
übergang
B 5527 0004
Maße(BxHxT):
xx/
xx
Umax VDC
Imax A
20 Stück Aderendhülsen

. | ES | Designed in Germany
DE
Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme Rauch- und Wärmeabzug
Installationsanleitung
B-1993x
2.4 Anschlüsse
a) Anschlussklemmen für motorisches Treibriegelschloss B-x
b) Signalisierungs-LED
c) Servicestecker B  
d) Anschussklemmen für Versorgungsspannung VDC
Abb. 1: Anschlüsse
PK
GYPK
G
GND V
+ V
I I      
IEC 
GY
BU
BK
YE
WH
RD
VT
WHGN
BNGN
BN
RDBU
GN
+V
+V
B  
B----
B  
a)
d) f) g) h)
b) c)
B-x
e)


e) Jumper JP
Wenn die Spannungsversorgung an den Steuerungsversorgungsklemmen (G V) größer als
V ist ,den Jumper (JP) abziehen.
f) Anschussklemmen für Steuereingänge I und I
Steuereingang I1
Freigabe Gangflügel (nur Fallenschieber fährt aus)
Steuereingang I2
Freigabe Gang- und Standflügel (Fallenschieber fährt aus, Treibriegelstangen werden einge-
zogen)
g) Anschussklemmen für Signalausgänge Schloss
Signalkontakt 1 (Stellung „motorisch Verriegelt“ erreicht)
Der Signalkontakt  (Klemme +) wird geschlossen, sobald das Treibriegelschloss mo-
torisch seine Grundstellung erreicht hat. Dabei sind die Auslöseschieber für Falle und Riegel
zurückgezogen und die Oben- und Untenverriegelung in Verriegelungsstellung gebracht.
Die tatsächliche Verriegelung des Standflügels findet erst nach Auslösen des Schaltschlos-
ses B durch den sich schließenden Türflügel automatisch statt.
Signalkontakt 2 (Stellung „motorisch Entriegelt“ erreicht)
Der Signalkontakt  (Klemme +) wird geschlossen, sobald das Treibriegelschloss voll-
ständig motorisch entriegelt hat (Freigabe Gang- und Standflügel).
h) Anschussklemmen Fallenschaltkontakt
Fallenriegelüberwachung
Die Fallen- bzw. Fallenriegelüberwachung wird potentialfrei über den Relaiskontakt
Fallen-(riegel)überwachung (Klemme +) ausgegeben, sobald Falle bzw. Fallenriegel
des Gangflügelschlosses in das Treibriegelschloss eingreifen.
Önet der Kontakt, so ist der Gangflügel freigegeben und kann, z. B. durch einen Türantrieb,
geönet werden.

 . | ES | Designed in Germany
DE
Motortreibriegelschloss für Rohrrahmensysteme Rauch- und Wärmeabzug
Installationsanleitung
B-1993x
3. Montage
3.1 Vorbereitung
Prüfen Sie vor Beginn der Montage alle benötigten Produkte auf Vollständigkeit und Funktion.
Bringen Sie alle Profilfräsungen / Beschlagbohrungen / Kabeldurchführungen gem. Anhang A. bzw.
der jeweilig beiliegenden Anleitung korrekt an und entgraten sie diese.
Prüfen sie bereits vorhandene Fräsungen, etc. auf korrekten Sitz.
Entfernen Sie im Profil befindliche Späne gründlich.
Ziehen Sie das Anschlusskabel auf der gesicherten Türseite ein. Achten Sie dabei darauf keine Knicke
zu erzeugen. Sehen sie eine ausreichend große Kabelschlaufe (~mm) vor!
Schützen Sie das Anschlusskabel gegen Durchscheuern! (Empfehlung: Schutzschlauch B
verwenden)
Sehen Sie eine Kabeltrennung im Bereich des Kabelübergangs vor, um Ausbau der Tür zu erleichtern.
Die max. Kabellänge vom Schloss zur Steuerung / Abzweigdose beträgt m (vorkonfektionierte
Kabellänge). Darüber hinaus müssen evtl. größere Kabelquerschnitte verwendet werden, um
Spannungsabfall auf dem Anschlusskabel zu verhindern (s. Abb.).
Achtung Elektronik: Auf spänefreie, saubere Schlosstasche achten!
HINWEIS
Länge des Anschlusskabels B 5490 0300 (in m)
 LA
A (mm2) Verlängerung (in m)
,      LB
Abb. 2: Kabellängen
Verteiler/
Abzweig Steuerung