Galletti Mycomfort Medium User manual

SPMSPM
SPMSPM
SPM
I
GB
F
D
NL
P
E
RUS
GR
H
MYCOMFORT MEDIUM CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES
MYCOMFORT MEDIUM LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS





MYCOMFORT MEDIUM COMANDO LCD PER TERMINALI
MYCOMFORT MEDIUM LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS
MYCOMFORT MEDIUM MANDO LCD PARA TERMINALES
MYCOMFORT MEDIUM COMANDO LCD PARA TERMINAIS
MYCOMFORT MEDIUM LCD BEDIENING VOOR TERMINALS
MYCOMFORT MEDIUM ЖК (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ
MYCOMFORT MEDIUMÐÉÍÁÊÁÓ ÅÍÔÏËÙÍ LCD ÃÉÁ ÔÅÑÌÁÔÉÊÁ

2
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
1 2
3 4
5
6
(+)
(-)
+
-

3FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
7
8

4
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
9
10

5FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
11
12

6
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
CARATTERISTICHE GENERALI
Il comando LCD è progettato per comandare tutti i terminali d'impianto della
gamma Galletti con motore asincrono monofase plurivelocità. Rispetto alla versione
base è presente una gestione avanzata dell'umidità e la comunicazione seriale, nelle
soluzioni ERGO (figura 1) o SMALL.
La soluzione ERGO prevede il collegamento di tutti i comandi (fino a 247)
al software di gestione, mediante il bus di connessione RS485, con
protocollo Modbus integrato in ciascun comando. Al sistema di
supervisione può essere collegato anche il chiller (o pompa di calore) ed
il software di gestione, analizzando i dati di dell'impianto, ne adatta il
funzionamento alle reali condizioni.
La soluzione SMALL (figura 2), realizza un sistema Master-Slave (fino a
247 terminali slave), in cui uno dei comandi a Microprocessore svolge la
funzione di Master e controlla tutti gli altri elementi slave.
La connessione si realizza anche in questo caso mediante il bus RS485,
costituito da un semplice cavo schermato a 2 conduttori.
Nella soluzione ERGO il software di gestione può attribuire 4 diversi gradi di
libertà al comando LCD, in funzione del tipo di remotizzazione assegnata
viasoftware:
>LOCALE: tutte le funzioni sono accessibili sul comando: scelta della
velocità, temperatura, impostazione del funzionamento di
raffreddamento o riscaldamento. Tutti i parametri di funzionamenti
vengono comunque letti dal sistema.
>REMOTIZZAZIONE A - Massima libertà: la modalità viene impostata
via software, tutte le altre funzioni sono accessibili sul comando,
dalla scelta della velocità, alla scelta della temperatura. Tutti i
parametri di funzionamento vengono letti dal sistema.
>REMOTIZZAZIONE B - libertà vigiliata: L'utente può scegliere la
velocità di ventilazione e variare la temperatura di +/- ? set rispetto
al valore fissato via software. La modalità di funzionamento è
impostata automaticamente dal programma di gestione.
>REMOTIZZAZIONE C - bloccato: Nessuna funzione è impostabile sul
pannello comando che viene completamente gestito dal software.
Nella versione SMALL, il master (che è identificato dall'indirizzo 255),
invia ai comandi slave le seguenti informazioni:
(1) Modalità di funzionamento (Raffreddamento o riscaldamento)
(2) Set point per la temperatura ambiente.
Ciascun comando Slave mantiene la gestione del selettore delle velocità
e la regolazione della temperatura ambiente è consentita con un delta di
± 2°C intorno al valore del set point inviato dal comando master
FUNZIONI PRINCIPALI E DOTAZIONE:
> Regolazione della temperatura dell'aria tramite variazione automatica
della velocità del ventilatore.
> Regolazione della temperatura dell'aria tramite on-off del ventilatore
ad una velocità fissa.
> Gestione di valvole On/Off per impianti a due o quattro tubi.
> Gestione di resistenza per supporto in riscaldamento.
> Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti
modalità:
- manuale a bordo
- manuale a distanza (centralizzato)
- automatica, in funzione della temperatura dell'acqua
- automatica, in funzione della temperatura dell'aria
> Funzione di Deumidifica
> Comunicazione Seriale
Inoltre è dotato di:
> contatto pulito per consenso esterno (ad esempio; contatto finestra,
ON/OFF remoto, sensore di presenza ecc.) che può abilitare o
disabilitare il funzionamento dell'unità (logica contatto: vedi parametri
configurazione scheda).
> contatto pulito per commutazione Raffreddamento/Riscaldamento
remota centralizzata (logica contatto: vedi parametri configurazione
scheda).
> contatto pulito per l'abilitazione della funzione economy da remoto
(logica contatto: vedi parametri configurazione scheda).
> sonda remota di temperatura per l'acqua (accessorio).
> sonda di temperatura interna
> sonda di umidità interna
> sonda remota di temperatura per l'aria (accessorio) (tale sonda, se
presente, viene utilizzata al posto di quella interna, per la lettura della
temperatura ambiente).
> Sonda remota di umidità (accessorio - da utilizzare in abbinamento
alla sonda remota di temperatura)
Il pannello di comando è composto da:
> display LCD
> tastiera
DISPLAY LCD (VEDI FIGURA 3)
(1) temperatura ambiente
(2) umidità ambiente
(3) temperatura impostata
ON stato ventilatori. Se lampeggiante indica ventilatori fermi
in attesa di chiamata del termostato. Se simbolo acceso
fisso indica ventilatori in funzione
OFF stato ventilatori. Ventilatori fermi in seguito alla velocità
impostata su Off o al comando spento
AUTO logica ventilazione automatica
velocità ventilatore
modalità di funzionamento: Raffreddamento.Se lampeggiante
indica la mancanza del consenso acqua al funzionamento
della ventilazione.
modalità di funzionamento: Riscaldamento. Se lampeggiante
indica la mancanza del consenso acqua al funzionamento
della ventilazione.
Deumidifica. Se lampeggiante indica la mancanza di
consenso per la deumidificazione; con simbolo acceso fisso
indica invece che tale funzione è attiva
opzione Economy attiva
presenza di allarme
controllo Minima Temperatura
valvola aperta
resistenza elettrica. Con simbolo lampeggiante indica
resistenza semplicemente selezionata; con simbolo acceso
fisso indica resistenza in funzione (da release M04 in poi)
comunicazione seriale attiva. Il simbolo lampeggiante indica
che il comando si trova in Remoto C (soluzione ERGO)
o è il Master di una rete SMALL

7FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
TASTIERA (VEDI FIGURA 4)
tasto On/Off: accensione/spegnimento termostato. Durante
la procedura di modifica parametri permette di tornare al
funzionamento normale
tasti Up e Down: modifica della temperatura di regolazione
del termostato (Riscaldamento:[5.0-30.0], Raffreddamento:
[10.0-35.0]). Durante la procedura di modifica parametri vengono
utilizzati per selezionare i parametri o modificarne il valore
tasto SEL: in modalità Riscaldamento selezione della
resistenza elettrica come funzione ausiliaria
tasto Mode: selezione della modalità di funzionamento
Riscaldamento / Raffreddamento
tasto Fan: selezione della velocità di funzionamento
tasto EC: selezione modalità Economy
COMBINAZIONI DI TASTI ATTIVE
Con termostato in Off: accesso alla procedura di configurazione parametri
Con termostato in On: visualizza momentanea della temperatura dell'acqua
Selezione della funzione minima temperatura aria
Selezione deumidifica
Blocco/sblocco tastiera (password=99);

Cambio visualizzazione (Celsius/Fahrenheit)
CONFIGURAZIONE SCHEDA
La scheda è configurabile in base al tipo di terminale/impianto da gestire, attraverso
la modifica di alcuni parametri.
LISTA PARAMETRI
>P00 = configurazione comando ( vedi "Configurazioni Previste") per
selezionare il tipo di terminale da gestire.
>P01 = tipo di installazione del comando
-000 : bordo terminale
-001 : parete
>P02 = indirizzo Modbus (per rendere attiva la modifica di tale
parametro (escluso il caso di passaggio interno tra valori
Slave) è necessario togliere e ridare alimentazione alla fine
della programmazione)
- 0 : disabilitata la comunicazione seriale
- 1-247:Slave
- 255 : Master
>P03 = zona neutra [20-50 °C/10]; parametro utilizzato in caso di
configurazioni con commutazione raffreddamento/riscaldamento
automatica in funzione della temperatura dell'aria.
>P04 = sonda acqua:
- 0: non prevista
- 1:prevista
In base al valore impostato verrà gestito opportunamente il relativo allarme
sonda e consenso per la resistenza elettrica
>P05 = Logica di configurazione utilizzo ingressi digitali 1 e 2:
- 0: DIN1 = -DIN2 = -
- 1: DIN1 = -DIN2 = OnOff
- 2: DIN1 = Est/Inv DIN2 = -
- 3: DIN1 = Eco DIN2 = -
- 4: DIN1 = Est/Inv DIN2 = On/Off
- 5: DIN1 = Eco DIN2 = On/Off
- 6: DIN1 = Est/Inv DIN2 = Eco
>P06 = logica di utilizzo ingresso digitale 1:
- 0: [aperto/chiuso] = [Raffred./Riscald] = [-/ECO]
- 1: [aperto/chiuso] = [Riscald./Raffred] = [ECO/-]
>P07 = logica di utilizzo ingresso digitale 2:
- 0: [aperto/chiuso] = [Off/On] = [-/ECO]
- 1: [aperto/chiuso] = [On/Off] = [ECO/-]
>P08 = sonda umidità remota:
- 0 : non prevista
- 1 : prevista
In base al valore impostato verrà eventualmente gestito il relativo allarme
sonda.
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE PARAMETRI
> Mettere in OFF il termostato
> Premere contemporaneamente i tasti
> Utilizzare i tasti per modificare il valore del display fino al
valore di password 10, quindi premere .
Se corretta si avrà accesso ai parametri
> Utilizzare i tasti per scorrere i vari parametri (vedi "Lista
Parametri" sopra descritta)
> Premere per attivare la modifica del parametro (il valore
comincerà a lampeggiare)
Indicazione livello :
001= inserimento password
Indicazione livello :
002= selezione
parametro
Valore parametro
selezionato
Parametro
selezionato: P...
Indicazione livello :
003 = modifica parametro
I

8
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE PARAMETRI
> Utilizzare i tasti per modificare il valore
> Premere per salvare il nuovo valore impostato o per
annullare la modifica
> Una volta conclusa la modifica di parametri interessati premere il
tasto per uscire dalla procedura
NB: la procedura di parametrizzazione ha una durata limitata. Una volta
scaduto tale periodo (2 minuti circa) il termostato verrà riportato allo
stato Off mantenendo solo le modifiche salvate.
CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00)
Il comando LCD può essere configurato in diversi modi in base al tipo di sistema.
Le varie configurazioni si ottengono configurando opportunamente il parametro
P00 (vedi procedura di configurazione parametri comando).
001
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
002
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
003
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA
004
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
005
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
006
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA
007
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
008
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
009
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
010
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
011
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
012
> Tubi impianto: 2
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
013
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
014
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE

9FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00)
015
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA
016
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
017
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
018
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA
019
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 VIE
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
020
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 VIE
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
021
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 VIE
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
022
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 vie
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
023
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 VIE
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
024
> Tubi impianto: 2
> Valvola: 3 VIE
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
025
> Tubi impianto: 4
> Valvola : NO
> Resistenza : NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
026
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
027
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
028
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
029
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
030
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza : NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
I

10
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00)
031
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
032
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
033
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
034
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza : NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
035
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
036
> Tubi impianto: 4
> Valvola: 2/3 VIE
> Resistenza: NO
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA
037
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 3
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
038
> Tubi impianto: 4
> Valvola: NO
> Resistenza: SI
> Velocità ventilazione: 4
> Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
COMUNICAZIONE SERIALE
Collegamento alla rete di comunicazione RS485
La rete di comunicazione, tipologia Bus, è costituita da un cavo
schermato a 2 conduttori, connesso direttamente alle porte seriali RS485
dei comandi (morsetti A, B e GND).
"Per la realizzazione della rete utilizzare cavo AWG 24 (diam. 0,511 mm)"
Per informazioni più dettagliate riguardo la scelta del cavo, consultare la
"guida alle reti RS485" (RG66007420)
La rete di comunicazione deve avere la seguente struttura generale (figura 5):
Figura 5 (1) Comune=schermo
Figura 5 (2) ConvertitoreRS232-RS485
Figura 5 (3) Pull up
Figura 5 (4) Pull down
Figura 5 (5) Terminazione
dove LT rappresentano le resistenze di terminazione agli estremi della rete.
NB:
(1) Rispettare la polarità della connessione: indicata con A(+) e B(-)
(2) Evitare anelli di massa (schermatura a terra solo ad una estremità)
Soluzione "ERGO" FIGURA 6
Nel caso di soluzione "ERGO" la funzione di Master viene fatta dal personal
computer dove è installato il software di supervisione ERGO. Tale computer è
collegato alla rete attraverso un convertitore RS232-RS485 che fornisce
l'alimentazioneallaretestessa.
Figura 6 (1) Convertitore RS232-RS4854 (USB-RS485)
Nel caso in cui venga utilizzato il convertitore seriale fornito sarà necessario
collegare una resistenza di terminazione (120 ohm) solo in corrispondenza
dell'ultimo dispositivo del bus in quanto già presente nel convertitore stesso.
Soluzione "SMALL"
Nel caso di soluzione "SMALL" dovrà essere installata una resistenza di terminazio-
ne su entrambi i comandi agli estremi della rete.
SCHEMA SUGGERITO PER LA REALIZZAZIONE DELLA RETE (FIGURA 7)
Figura 7 (T1) Terminale 1
Figura 7 (T2) Terminale 2
Figura 7 (T3) Terminale 3
Figura 7 (TN) Terminale N
Figura 7 (A) ConvertitoreRS232-RS4854
Figura 7 (B) Derivazioni (L < 20m)
Figura 7 (C) Ramo principale della rete (L < 1000m)
ATTENZIONE:
> Il ramo principale deve avere lunghezza inferiore a 1000 m
> Ciascuna derivazione deve avere lunghezza inferiore a 20 m
ATTENZIONE:
> Utilizzare cavo schermato AWG24
ATTENZIONE:
> Colori suggeriti per la rete di comunicazione: A (+) colore Bianco; B (-)
colore Nero
Nel caso in cui si debbano cablare più livelli, è necessario realizzare UN SOLO
RAMO principale per garantire una tipologia a bus della rete (vedi figura 8):
Figura 8 (T1) Terminale 1
Figura 8 (T2) Terminale 2
Figura 8 (T3) Terminale 3
Figura 8 (T4) Terminale 4
Figura 8 (TN) Terminale N
Figura 8 (TN + 1)Terminale N + 1
Figura 8 (A) 1° livello ramo principale
Figura 8 (B) 2° livello
Figura 8 (C) 2° livello ramo principale
Figura 8 (D) Derivazioni (L < 20m)
Figura 8 (E) Convertitore RS232-RS4854

11 FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
LOGICHE
COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO
Sono presenti 4 differenti logiche di selezione della modalità di funziona-
mento del termostato definite in base alla configurazione impostata sul
comando:
>Locale: scelta dall'utente agendo sul tasto
>Distanza: in funzione dello stato dell'ingresso digitale DI1 (logica
contatto: vedi parametri configurazione scheda)
> In funzione della temperatura dell'acqua
NB: nel caso di allarme sonda acqua il controllo della modalità torna
temporaneamente nella modalità Locale.
> in funzione della temperatura dell'aria:
Dove:
>Set è la temperatura impostata con le frecce
>ZN è la zona neutra (parametro P03)
La modalità di funzionamento del termostato è indicata sul display dai
simboli (raffreddamento) e (riscaldamento)
VENTILAZIONE
Il controllo può gestire terminali a 3 o 4 velocità
SELEZIONE VELOCITÀ FUNZIONAMENTO
Utilizzando il tasto Fan è possibile scegliere fra le seguenti velocità:
>Vel. automatica: in funzione della temperatura impostata e quella
dell'aria ambiente
- Con configurazioni a 3 velocità :
dove:
1 = velocità minima
2 = velocità media
3 = velocità massima
- Con configurazioni a 4 velocità
dove:
sm = velocità superminima
1 = velocità minima
2 = velocità media
3 = velocità massima
NB: nelle configurazioni con 4 velocità e valvola, la ventilazione in
riscaldamento viene ritardata di 0.5°C per consentire una prima fase
di convezione naturale
>NESSUN SIMBOLO: Vel. disattivata: selezionabile solo in
riscaldamento e con configurazioni a 4 velocità, fa funzionare il
terminale in sola convezione naturale
>Vel. superminima: selezionabile solo con configurazioni a 4
velocità, utilizza come velocità fissa la superminima
>Vel. minima
>Vel. media
>Vel. massima
NB: nel caso di velocità fissa la logica di attivazione del ventilatore sarà
pari a quella della logica automatica
CONSENSO DELL'ACQUA
Il funzionamento della ventilazione è vincolato al controllo della
temperatura acqua dell'impianto. In base alla modalità di lavoro avremo
differenti soglie di consenso in riscaldamento e raffreddamento
L'assenza di tale consenso, alla chiamata del termostato, verrà indicata sul
display con il lampeggio del simbolo della modalità attiva ( o )
Tale consenso viene ignorato in caso di:
> sonda acqua non prevista (P04 = 0) o in allarme perché scollegata
> in Raffreddamento con configurazioni a 4 tubi
Estate
Inverno Temp. acqua
Estate
Inverno Temp. aria
RAFFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
Temp. aria
RISCALDAMENTO
Temp. aria
RAFFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
Temp. acqua
RAFFREDDAMENTO
Temp. acqua
NO
NO
I

12
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
LOGICHE
FORZATURE
La normale logica di ventilazione verrà ignorata nel caso di particolari
situazioni di forzatura che possono essere necessarie per il corretto
controllo della temperatura o funzionamento del terminale. Si possono
avere:
In Raffreddamento:
> con comando a bordo macchina (P01 = 0) e configurazioni con
valvola: viene mantenuta la minima velocità disponibile anche a
temperatura raggiunta.
> comando a bordo e configurazioni senza valvola: ogni 10minuti
di ventilatore fermo viene eseguito un lavaggio di 2 minuti alla
velocità media per permettere alla sonda aria una lettura più
corretta della temperatura ambiente.
In Riscaldamento
> con resistenza attiva: viene forzata la ventilazione alla velocità
media.
> una volta spenta la resistenza: viene mantenuta, per 2 minuti,
una post ventilazione alla velocità media. (NB: tale ventilazione
verrà completata anche se il termostato dovesse venir spento o
si passasse alla modalità raffreddamento)
DISPLAY
Il display visualizza lo stato del ventilatore
> On lampeggiante: ventilatore in standby
> On fisso: ventilatore acceso
> OFF: ventilatore disattivato per lavorare in sola convezione
naturale
e la velocità di funzionamento (con eventuale indicazione della logica
"automatica") attiva o selezionata (nel caso di ventilatore in stand-by)
>Vel. superminima
>Vel. minima
>Vel. media
>Vel. massima
NB: nel caso la velocità attiva sia diversa da quella selezionata da utente (in caso
di forzatura..), una prima pressione del tasto Fan visualizzerà
quest'ultima; una pressione successiva cambierà tale impostazione.
VALVOLA
Il controllo può gestire valvole a 2 o 3 vie di tipo ON OFF con tensione di
alimentazione 230V
APERTURA
L'apertura della valvola viene comandata in funzione del set di lavoro e
della temperatura dell'aria
CONSENSO DELL'ACQUA
Il controllo della temperatura dell'acqua per il consenso all'apertura
interessa solo configurazioni con valvole a 3 e resistenza elettrica.
In tali configurazioni verrà fatto un controllo della temperatura dell'acqua
in caso di:
> Riscaldamento con resistenza: il funzionamento della resistenza
comporta una forzatura della ventilazione; è necessario quindi evitare
l'eventuale passaggio di acqua troppo fredda nel terminale.
> Post ventilazione dovuta allo spegnimento resistenza: mantenuta fino
allo scadere del tempo stabilito, anche nel caso di cambio della
modalità di funzionamento, durante tale post ventilazione il consenso
dell'acqua coinciderà con quello visto per la ventilazione.
DISPLAY
L'indicazione di valvola attiva sul display sarà data dal simbolo
RESISTENZA ELETTRICA
La resistenza elettrica è un dispositivo gestito come eventuale supporto
nella fase di riscaldamento. (Obbligatoria sonda acqua SW)
SELEZIONE
Se prevista dalla configurazione la resistenza può essere selezionata in
riscaldamento tramite il tasto Sel
ATTIVAZIONE
L'utilizzo della resistenza elettrica, se selezionata da utente, viene
utilizzata su chiamata del termostato in base alla temperatura ambiente
NB: l'attivazione comporta una forzatura della ventilazione
RISCALDAMENTO
Temp. aria
RAFFREDDAMENTO
Temp. aria
Temp. acqua
Temp. aria

13 FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
RESISTENZA ELETTRICA
CONSENSO DELL'ACQUA
Il consenso per l'attivazione della resistenza è legato al controllo della
temperatura dell'acqua. Di seguito la logica di consenso relativa
Tale consenso non verrà dato nel caso di sonda dell'acqua non prevista o
scollegata
DISPLAY
Il display visualizzerà le seguenti informazioni
> Resistenza selezionata da utente: simbolo lampeggiante
> Resistenza attiva: simbolo fisso
ECONOMY
La funzione Economy prevede una correzione del setpoint di 2.5°C e una
forzatura alla minima velocità disponibile per ridurre il funzionamento del
terminale.
> Raffreddamento: set + 2.5°C
> Riscaldamento: set - 2.5°C
ATTIVAZIONE
La funzione è attivabile con la pressione del tasto
DISPLAY
Sul display la funzione Economy è indicata
da simbolo
CONTROLLO MINIMA TEMPERATURA
Tale logica permette di controllare, con termostato spento, che la
temperatura ambiente non scenda troppo, forzando eventualmente il
terminale in modalità riscaldamento per il tempo necessario.
Se presente la resistenza elettrica essa verrà utilizzata solo nel caso in
cui fosse stata precedentemente selezionata come risorsa in
Riscaldamento.
SELEZIONE
Il controllo Minima Temperatura è selezionabile, a termostato spento, con
la pressione contemporanea dei tasti .
La stessa combinazione di tasti disattiva tale funzionamento
ATTIVAZIONE
Se tale controllo è selezionato, il terminale si accenderà nel caso in cui la
temperatura ambiente scenda al di sotto dei 9°C.
Una volta riportata la temperatura sopra i 10°C il termostato ritornerà nella
situazione di Off.
NB: un eventuale Off da ingresso digitale inibirà tale logica.
DISPLAY
Il display visualizza le seguenti informazioni
> Controllo Minima Temperatura selezionato: simbolo
> Controllo Minima Temperatura attivo: indicazione Defr
DEUMIDIFICA
La funzione di deumidifica, utilizzabile nella sola modalità raffreddamento,
prevede di far funzionare il terminale con lo scopo di ridurre del 10%
l'umidità presente in ambiente al momento della selezione della funzione
stessa
SELEZIONE
Il deumidifica è selezionabile/deselezionabile, in Raffreddamento, con la
pressione contemporanea dei tasti . Con sonda acqua non
prevista (P04=0) o mancanza di sonda d'umidità remota nel caso di
installazioni a bordo (P08=0) tale selezione non sarà consentita. Se
selezionata, la zona neutra per la commutazione automatica lato aria è
forzata a 5°
LOGICA
Una volta selezionata, la logica di Deumidifica imposta come set di
umidità da raggiungere l'umidità presente al momento della selezione
meno il 10%. In caso di umidità ambiente inferiore al 40% il set di
riferimento verrà impostato al 30%.
La velocità di ventilazione verrà forzata alla minima o, nel caso di
temperatura molto superiore al set impostato, alla media velocità
Dovendo riportare l'umidità al valore impostato la ventilazione (e la
valvola, se presente) verrà attivata anche nel caso in cui la temperatura
ambiente abbia già raggiunto il set relativo (visibile sul display dal
simbolo 3. Nel caso si scenda troppo al di sotto di tale soglia tale logica
verrà momentaneamente inibita.
CONSENSO DELL'ACQUA
Il consenso per l'attivazione della deumidifica è legato al controllo della
temperatura dell'acqua. Di seguito la logica di consenso relativa
RISCALDAMENTO
Temp. acqua
ON
OFF
Temp. aria
Velocità minima
Velocità media
Temp. aria
Inibita
Temp. acqua
I

14
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
DEUMIDIFICA
CONSENSO DELL'ACQUA
Il mancato consenso prevede l'inibizione momentanea della logica di
deumidifica.
Lo stesso verrà fatto nel caso la sonda venga scollegata.
NB: una volta raggiunta l'umidità di riferimento o messo in Off il comando,
la deumidifica verrà deselezionata
DISPLAY
Il display visualizza le seguenti informazioni:
>Deumidifica attiva: simbolo acceso
>Deumidifica momentaneamente inibita: simbolo lampeggiante
ALLARMI
Il comando gestisce due tipologie di allarmi:
>Allarmi Gravi: causano lo spegnimento forzato del termostato
>Allarmi Non Gravi: non forzano lo spegnimento del termostato ma
inibiscono eventuali funzionalità critiche
ALLARMI GRAVI
>Cod. 01 = errore sonda esterna di temperatura dell'aria (se
termostato installato a Bordo)
>Cod. 02 = errore sonda interna di temperatura dell'aria (se
termostato installato a Parete e sonda esterna di temperatura dell'aria
sconnessa)
ALLARMI NON GRAVI
>Cod. 03 = errore sonda di temperatura dell'acqua
>Cod 04 = errore sonda umidità esterna (solo se sonda di
temperatura remota installata)
>Cod 05 = errore sonda umidità interna
NB: l'indicazione del codice allarme è visualizzato solo con termostato spento
MODBUS
Il protocollo implementato nel comando è il Modbus RTU (9600, N, 8, 2)
su RS485
FUNZIONI IMPLEMENTATE
> 0x03 : Read Holding Registers
> 0x04 : Read Input Registers
> 0x10 : Write Multiple registers
ECCEZIONI IMPLEMENTATE
Exception Code 02: Invalidate data address
LISTA PARAMETRI DI SUPERVISIONE
DESCRIZIONE REGISTRI DI SOLA LETTURA [R]
>Registro "STATI"
-On/Off: stato terminale (0: Off, 1=On)
-S/W: modalità di funzionamento (0: S=raffreddamento,1:W=riscaldamento)
-P01: parametro "installazione bordo/parete"
-Eco: logica Economy attiva
-Min.T: logica Minima Temperatura selezionata
-Allarme: indicazione generale di allarme (si attiva al manifestarsi di
uno qualsiasi degli allarmi gestiti)
-Vc: stato uscita digitale Vc
-Vh: stato uscita digitale Vh
-DI1: valore logico ingresso dig.1 (lo stato fisico dell'ingresso dipende
dalla logica associata)
-DI2: valore logico ingresso dig.2 (lo stato fisico dell'ingresso dipende
dalla logica associata)
-P07: parametro "Logica DIN 2"
-P06: parametro "Logica DIN 1"
-Deum: deumidifica in funzione (0:no, 1:si)
-P04: parametro "sonda acqua prevista"
Codice allarme
Termostato OFF Termostato ON
INDIRIZZ
O REGISTRO TIPO U.O.M.
0Stati R -
1Velocità R -
2Temperatura aria R [°C/10]
3Umidità R %
4Temperatura acqua R [°C/10]
5P00: Configurazione R -
6P05: Config. DIN R -
7T. Setpoint attivo R [°C/10]
8T. Setpoint utente R [°C/10]
9Versione LCD R -
50 Digitali 1 R/W -
51 - R/W -
52 Setpoint - Raffreddament
o
R/W [°C/10]
53 Setpoint - Riscaldamento R/W [°C/10]
54 Minimo Setpoint – Raffr. R/W [°C/10]
55 Massimo Setpoint – Raff
r
R/W [°C/10]
56 Minimo Setpoint – Risc. R/W [°C/10]
57 Massimo Setpoint – Risc. R/W [°C/10]
58 Velocità R/W -
59 Correzione Economy R/W [°C/10]
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8
- - P04 Deum P06 P07 DI2 DI1
Bit7Bit6Bit5Bit4Bit3Bit2Bit1Bit0
Vh Vc Allarme MinT Eco P01 S/W On/Off
H
L

15 FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
MODBUS
>REGISTRO "VELOCITÀ" : velocità alla quale sta funzionando il termina
- 0: nessuna ventilazione attiva
- 1: velocità superminima
- 2: velocità minima
- 3: velocità media
- 4: velocità massima
>REGISTRO "TEMPERATURA ARIA": temperatura ambiente letta dal
comando e visualizzata a display (NB: tale temperatura corrisponde
alla lettura da sonda remota se comando a bordo mentre, nel caso di
comando a parete e sonda remota scollegata, lettura della sonda
interna)
>REGISTRO "UMIDITÀ": umidità ambiente letta dal comando dalla
sonda relativa a quella di temperatura utilizzata
>REGISTRO "TEMPERATURA ACQUA": temperatura dell'acqua letta
dalla sonda relativa (SW)
> Registro "P00" : parametro "Configurazione comando"
> Registro "T. SETPOINT ATTIVO" : setpoint utilizzato per la regolazione
> Registro "T. SETPOINT UTENTE" : setpoint impostato da utente
(potrebbe discostare dal setpoint attivo in seguito a correzioni per
logiche di economy,…o per utilizzo del setpoint da supervisione)
> Registro "VERSIONE LCD" : definisce il tipo di comando e la versione
software installata (0xHHSS: HH: carattere ASCII, SS:versione sw)
DESCRIZIONE REGISTRI DI LETTURA/SCRITTURA [R/W]
>Registro "DIGITALI 1":
-On/Off: On/Off da supervisione
-S/W: Modalità da supervisione (0: Raffreddamento, 1:
Riscaldamento)
-RE: selezione Resistenza da supervisione
-Eco: attivazione Economy da supervisione
-MinT.: attivazione controllo Minima Temperatura da supervisione
-Lock: blocco tastiera (0: non bloccata, 1: bloccata)
-En.On/Off :abilitazione controllo On/Off da supervisione
-En.S/W: abilitazione controllo modalità da supervisione
-En.RE: abilitazione selezione Resistenza Elettrica da supervisione
-En.ECO: abilitazione attivazione economy da supervisione
-En.MinT: abilitazione selezione logica di Minima Temperatura da
supervisione
-En.Set: abilitazione forzatura setpoint da supervisione
-En.Min/Max: abilitazione soglie setpoint da supervisione
-En.Vel: abilitazione selezione velocità ventilatore da supervisione
>Registro "SETPOINT - RAFFREDDAMENTO": setpoint da supervisione
per la modalità Raffreddamento
>Registro "SETPOINT - RISCALDAMENTO": setpoint da supervisione
per la modalità Riscaldamento
>Registro "MINIMO SETPOINT - RAFFR. ": limite inferiore per setpoint
in raffreddamento
>Registro "MASSIMO SETPOINT - RAFFR. ": limite superiore per
setpoint in raffreddamento
>Registro "MINIMO SETPOINT - RISC. ": limite inferiore per setpoint in
riscaldamento
>Registro "MASSIMO SETPOINT - RISC. ": limite superiore per
setpoint in riscaldamento
>Registro "VELOCITÀ": selezione velocità ventilatori da supervisore
>Registro "CORREZIONE ECONOMY": correzione setpoint nel caso di
economy da supervisore (tale correzione viene tolta od aggiunta al
setpoint in base alla modalità di funzionamento)
PROCEDURA DI AUTODIAGNOSI
Tale procedura permette di verificare il corretto funzionamento delle
singole uscite del comando stesso.
Per eseguire tale procedura seguire le indicazioni sotto riportate:
> Mettere in Off il termostato
> Premere contemporaneamente i tasti
> Utilizzare i tasti per modificare il valore del display fino al
valore di password per la autodiagnosi (030) e premere .
Verrà visualizzata la seguente schermata:
> Premere il tasto per accendere in successione le varie uscite
del termostato.
Simbolo Azionamento Morsetti
Velocità superminima N-V10
Velocità minima N-V1
Velocità media N-V2
Velocità massima N-V3
Valvola N-Vc
Resistenza
Seconda valvola N-Vh
nessun simbolo Nessuna uscita attiva
È possibile verificare, una ad una, le uscite del controllo elettronico
osservando il relativo componente (valvola, ventilatore..) o verificando la
presenza di una tensione di 230 V ai morsetti corrispondenti.
> premere il tasto per uscire dalla procedura di autodiagnosi (dopo
alcuni minuti il termostato uscirà automaticamente comunque).
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8
En.Vel
E
n.Min/Ma
x
En.Set En.MinT En.ECO En.RE En.S/W En.On/Off
Bit7Bit6Bit5Bit4Bit3Bit2Bit1Bit0
--LockMinTEcoRES/WOn/Off
H
L
livello 001:
Inserimento password
I

16
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
I
SCHEDA ELETTRONICA (FIGURA 9)
dove:
Vc Valvola (230 V)
Vh Valvola Caldo / Resistenza (230 V)
V0 Vel.superminima (230 V)
V1 Vel. minima (230 V)
V2 Vel. media (230 V)
V3 Vel. massima (230 V)
NNeutro
LFase
PE Terra
A-B-GND RS 485
SU Sonda umidità remota
SW Sonda acqua
SA Sonda aria remota
DI1 Ingresso dig.1
CI12 Comune DI1-2
DI2 Ingresso dig.2
NB:
> Per collegamenti di potenza utilizzare cavo sezione 1 mm2
> Per ingressi digitali utilizzare cavo tipo AWG 24
> Per prolungamenti sonde e RS485 utilizzare cavo schermato tipo
AWG 24
SCHEMI ELETTRICI
(Vedi allegato Schemi Elettrici)
Tabella Unità/ Schemi
Tabella Configurazioni/Schemi
CONFIG. UNITA’ SCHEMA
AREO AP66000606
CSW WC66000079
ESTRO FC66002554
FLAT FC66002551
UT66000889
UT66000888
WH FC66002556
2X1 FC66002552
PWN UT66000887
ESTRO FC66002555
UT66000892
UT66000894
UT66000891
UT66000893
10-11-12 PWN UT66000890
CSW WC66000079
ESTRO FC66002554
FLAT FC66002551
UT66000889
UT66000888
WH FC66002556
2X1 FC66002552
PWN UT66000887
ESTRO FC66002555
UT66000892
UT66000894
UT66000891
UT66000893
22-23-24 PWN UT66000890
AREO AP66000606
CSW WC66000079
ESTRO FC66002554
FLAT FC66002551
UT66000889
UT66000888
WH FC66002556
2X1 FC66002553
PWN UT66000887
CSW WC66000079
ESTRO FC66002554
FLAT FC66002551
UT66000889
UT66000888
2X1 FC66002553
PWN UT66000887
ESTRO FC66002555
UT66000892
UT66000894
UT66000891
UT66000893
38 PWN UT66000890
34-35-36
37 UTN
25-26-27
UTN
28-29-30
31-32-33
UTN
01-02-03
UTN
04-05-06
07-08-09 UTN
13-14-15
UTN
16-17-18
19-20-21 UTN
UNITA’ TIPO CONFIGURAZIONE SCHEMA
4-5-6-16-17-18- FC66002552
28-29-30-34-35-36 FC66002553
AREO - 1-2-3-25-26-27 AP66000606
CSW - 
1
-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-3
3
WC66000079
1
-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-3
3
FC66002554
7-8-9-19-20-21-37 FC66002555
FLAT - 
1
-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-3
3
FC66002551
4
-5-6-16-17-18-28-29-30-34-35-3
6
UT66000887
10-11-12-22-23-24-38 UT66000890
1
-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-3
3
UT66000889
7-8-9-19-20-21-37 UT66000892
12/22 TRIF. 7-8-9-19-20-21-37 UT66000894
1
-2-3-13-14-15-25-26-27-31-32-3
3
UT66000888
7-8-9-19-20-21-37 UT66000891
30 TRIF 7-8-9-19-20-21-37 UT66000893
WH - 1-2-3-13-14-15-25-26-27 FC66002556
2X1 - 
ESTRO - 
FLAT - 
UTN - 
AREO - 
CSW - 
PWN - 
WH - 
2X1 - 
ESTRO - 
KP
FC66002557
FC66002558
PWN - 
UTN
06/22
30

17 FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
SCHEMI ELETTRICI
Legenda dei simboli degli schemi elettrici:
Vo Velocità Superminima
V1 Velocità Minima
V2 Velocità Media
V3 Velocità Massima
LFase
PE Terra
NNeutro
RE Resistenza Elettrica
SW Sonda Acqua
SA Sonda Aria
SU Sonda Umidità
BK Nero (Vel. Massima)
BU Blu (Vel. Media)
RD Rosso(Vel. Superminima/Minima)
WH Bianco (comune)
GY Grigio
BN Marrone (Vel Minima)
GN Verde
YE Giallo
MS Microinterruttore Flap
DI1 Ingresso digitale 1
DI2 Ingresso digitale 2
CI12 Comune ingressi digitali
A/B/GND RS 485
FFusibile (non fornito)
IL Interruttore di linea (non fornito)
CN Morsettiera Terminale
RHC Selettore remoto Riscald./Raffredd.
EXT Contatto ON OFF remoto
KP Scheda di potenza per gestire 4 terminali
IPM Scheda di potenza per unità tipo UTN
MMotore Ventilatore
VHC Valvola solenoide Raffr./Risc.
VC Valvola solenoide Raffreddamento
VH Valvola solenoide Riscaldamento
TSA Termostato di sicurezza automatico
TSM Termofusibile di sicurezza
SC Scatola cablaggi
….. Collegamenti elettrici a cura dell'installatore
ECONOMY Selettore remoto COMFORT / ECONOMY
INSTALLAZIONE COMANDO A PARETE
NB: per l'installazione del comando a parete è consigliabile l'utilizzo di una
scatola elettrica, dietro al comando, per l'alloggiamento dei cavi.
NB: prima dell'installazione rimuovere, con cautela, la pellicola protettiva
del display; la rimozione della pellicola può provocare la comparsa di
aloni scuri sul display che scompaiono dopo alcuni secondi e non sono
indice di difettosità del comando.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A PARETE
1. Togliere la vite di chiusura del comando (FIGURA 10).
2. In caso di utilizzo di una scatola da incasso portafrutti 503,
passare i cavi attraverso la feritoia della base del comando ed
utilizzare per il fissaggio gli appositi fori (FIGURA 11).
3. Altrimenti forare la parete dove si vuole installare il comando, in
corrispondenza delle asole di fissaggio (5 x 8 mm) poste nella
base del comando; passare i cavi attraverso la feritoia della base
e fissarla con delle viti alla parete (precedentemente forata)
(FIGURA 12).
4. Eseguire i collegamenti elettrici sulla morsettiera del terminale
seguendo lo schema elettrico relativo.
5. Richiudere il comando utilizzando la vite tolta nel punto 1.
DATI TECNICI
I
90-250Vac 50/60Hz
Potenza 8W
Fusibile di protezione: 500mA ritardato
Temp. Funzionamento Range 0-50°C
Temp. Stoccaggio Range -10-60°C
Grado di protezione IP30
Normal Open 5A @ 240V (Resistivo)
Isolamento: distanza bobina-contatti 8mm
4000V dielettrico bobina-relè
Temperatura ambiente max.: 105°C
Connettori 250V 10A
Contatto pulito
Corrente di chiusura 2mA
Max resistenza di chiusura 50 Ohm
Ingressi analogici Sonde di Temperatura ed umidità relativa
Uscite di potenza Relè (vedi sopra)
Sonde NTC 10K Ohm @25°C
Range -25-100°C
Sonda di tipo resistive
Range 20-90%RH
Sonda di umidità
Alimentazione
Relè
Ingressi digitali
Sonde di Temperatura

18
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
GB
GENERAL CHARACTERISTICS
LCD controller has been designed to govern the operation of Galletti indoor units with
single-phase multispeed asynchronous motor. Compared to the basic version is an
advanced moisture management and serial communication, ERGO solutions (Figure
1) or Small.
The ERGO solution provides for all controllers (up to 247) to be connected to
the supervisor software via an RS485 connection bus with Modbus protocol
integratedin each controller.The chiller(or heat pump)may alsobe connected
to the supervision system and the software program analyses system data to
adapt operation to the actual conditions.
The SMALL solution (figure 2) sets up a Master-Slave system (up to 247 slave
terminals), in which one of the Microprocessor controllers plays the role of
Master and controls all of the other slave elements.
In this case as well the connection is made via an RS485 bus, consisting of
a simple shielded 2-conductor cable.
In the ERGO solution, the supervisor software can ascribe 4 degrees of
autonomy to the LVD controller, depending on the level of remote control that
has been assigned via the software:
>LOCAL: all functions may be accessed from the local control panel,
including speed and temperature selection and setting of the cooling or
heatingmode.Alloperatingparametersareinanycasereadbythesystem.
>REMOTE LEVEL A - maximum freedom: the operating mode is set via the
software,butallotherfunctionsareaccessiblefromthelocalcontrolpanel,
including speed and temperature selection. All operating parameters are
read by the system.
>REMOTE LEVEL B – some degree of freedom: the user can choose the
fan speed and adjust the temperature set via the software by the amount
given by “+/- ? setpoint”. The operating mode is automatically set by the
supervisor program.
>REMOTE LEVEL C – locked: No function can be set from the local control
panel, which is completely governed by the software.
In the SMALL version, the master (identified by the address 255) sends the
following information to the slave controllers:
(1) Operating mode (Cooling or Heating)
(2) Setpoint for room temperature.
The speed selector of each slave controller remains enabled and the room
temperature can be adjusted within a range of ± 2°C around the setpoint value
transmitted by the master controller.
MAIN FUNCTIONS AND FEATURES:
> Air temperature adjustment through automatic variation of fan speed;
> Regulation of air temperature via fan on-off control (fan runs at a fixed
speed),
> Control of On-Off valves for two or four-pipe systems
> Control of heating element for auxiliary heating.
> Cooling/heating switching in the following modes:
- local manual switching
- remote, manual (centralised);
- automatic, depending on water temperature
- automatic, depending on air temperature
> Dehumidify Function
> Serial Communication
Additional features include:
> no-voltage contact for external activation (e.g. window contact, remote
ON/OFF, occupancy sensor, etc.) which may enable or disable unit
operation (contact logic: see circuit board configuration parameters).
> no-voltage contact for centralised remote Cooling/Heating changeover
(contact logic: see circuit board configuration parameters).
> no-voltage contact for remote enabling of the economy mode (contact
logic: see circuit board configuration parameters).
> remote water temperature probe (accessory)
> internal temperature probe
> internal humidity probe
> remote air temperature probe (accessory) (this probe, if present, is used
in place of the internal one for the measurement of room temperature).
> Remote humidity probe (accessory - to be used in combination with the
remote temperature probe)
The control panel is composed of:
> LCD display
> key board
LCD DISPLAY (SEE FIGURE 3)
(1) room temperature
(2) room humidity
(3) set temperature
ON fan status. When flashing it indicates that fans are off standing for
acall from thethermostat. If thesymbol is steadilylit it meansthat
the fans are running
OFF fan status. Fans are off as speed is set to Off or the control is off.
AUTO automatic ventilation logic
fan speed
operation mode: Cooling. When flashing it indicates that water
circuit is not enabled to fan ventilation.
operation mode: Heating. When flashing it indicates that water
circuit is not enabled to fan ventilation.
Dehumidification. Se lampeggiante indica la mancanza di con-
senso per la deumidificazione; con simbolo acceso fisso indica
invece che tale funzione è attiva
Economy option enabled
Alarm triggered
Minimum Temperature Control
valve open
Electric heating element. The flashing symbol signals that the
heating element has been selected; the permanently lit symbol
signals that the heating element is operating (from release M04
onwards)
Serial communication active. The flashing symbol indicates that
the controller is in the Remote C status (ERGO solution) or is the
master of a SMALL network

19 FC66002605 - rev. 02
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
MYCOMFORT MEDIUM
GB
KEY BOARD (SEE FIGURE 4)
On/Offkey:ThermostatOn/Off. Duringtheprocedureofparameter
modification, it permits to return to normal operating conditions
Up and Down keys: changing of thermostat setting temperature
(Heating:[5.0-30.0], Cooling: [10.0-35.0]). During the procedure of
parameter modification, they are used to select the parameters or to
change their value
SEL key: in the heating mode, the electric heating element can be
selected as auxiliary function
Mode key: selection of Heating/Cooling operating mode
Fan key: selection of operating speed
EC key: selection of Economy mode
ACTIVE KEY COMBINATIONS
With OFF thermostat: access to the parameter configuration procedure
With ON thermostat: display of current water temperature
Selection of Minimum air temperature function
Selection of dehumidify option
keypad locking/unlocking (password=99);

Changing display (Celsius/Fahrenheit)
BOARD CONFIGURATION
The board can be configured according to the type of unit/system to be
governed by changing some parameters.
PARAMETER LIST
>P00 = controller configuration (see “Available configurations”) to select
the type of unit to be governed.
>P01 = type of controller installation
-000: on the unit
-001: wall mounted
>P02 = Modbus address (in order for the change in this parameter to
become active (excepting in the case of internal transfer between
slave values) it is necessary to switch the power off and back on
again at the end of programming)
- 0 : serial communication disabled
- 1-247: Slave
- 255: Master
>P03 = neutral zone [20-50°C/10]; parameter used in case of
configurations with automatic cooling/heating changeover
according to air temperature.
>P04 = watersensor
- 0: not available
- 1:available
Basedonthe setvalue,the sensoralarm and theheating elementfunctions
will be controlled
>P05 = Configuration logic for use of digital inputs 1 and 2:
- 0: DIN1 = - DIN2 = -
- 1: DIN1 = - DIN2 = OnOff
- 2: DIN1 = Sum/Win DIN2 = -
- 3: DIN1 = Eco DIN2 = -
- 4: DIN1 = Sum/Win DIN2 = On/Off
- 5: DIN1 = Eco DIN2 = On/Off
- 6: DIN1 = Sum/Win DIN2 = Eco
>P06 = logic for use of digital input 1:
- 0: [open/closed] = [Cooling/Heating] = [-/ECO]
- 1: [open/closed] = [Heating/Cooling] = [ECO/-]
>P07 = logic for use of digital input 2:
- 0: [open/closed] = [OFF/ON] = [-/ECO]
- 1: [open/closed] = [On/Off] = [ECO/-]
>P08 = Remote humidity sensor
- 0 : not available
- 1 : available
Basedonthesetvalue,theassociatedprobealarmwillbetriggeredaccordingly.
PARAMETER CONFIGURATION PROCEDURE
> Switch the thermostat OFF
> Push the keys at the same time
> Use keys to modify the display value up to the password value
“10”, and press .
If it is correct, you will have access to the parameters
> Usekeys toscrollthe variousparameters(see“Parameterlist”
described above)
> Press to confirm the parameter change (the value will start flashing)
level indication:
001= password entry
level indication :
002= parameter
selection
Value of selected
parameter
Selected parameter
P...
level indication:
003 = edit parameter

20
FC66002605 - rev. 02
MYCOMFORT MEDIUM
Èseveramentevietatalariproduzioneancheparzialediquestomanuale/Allcopying,evenpartial,ofthismanualisstrictlyforbidden
GB
PARAMETER CONFIGURATION PROCEDURE
> use keys to change the value
> Press tosavethe newvaluesetting or to cancelthe modification
> After completing the modification of the parameters concerned press key
to exit the procedure
NB:theparameterconfigurationphaseisoflimitedduration.Onceacertaintime
has elapsed (around 2 minutes) the thermostat will switch back into the
Off status and only the saved changes will be retained.
AVAILABLE CONFIGURATIONS (PARAMETER P00)
TheLCD controllercan beconfigured invarious waysaccording tothe type of system.
Various configurations can be obtained through the P00 parameter (see configuration
procedure of controller parameters).
001
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
002
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
003
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
004
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed : 4
> Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
005
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed: 4
> Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
006
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: NO
> Fan speed: 4
> Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
007
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
008
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
009
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
010
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 4
> Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
011
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 4
> Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
012
> System pipes: 2
> Valve: NO
> Heating element: YES
> Fan speed: 4
> Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
013
> System pipes: 2
> Valve: 2-3 WAYS
> Heating element: NO
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
014
> System pipes: 2
> Valve: 2-3 WAYS
> Heating element: NO
> Fan speed: 3
> Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL