G&G F Series User manual

Bedienungsanleitung DE i
Digitale Feinwaage F / FH
Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem
Erstgebrauch sorgfältig durch und beachten anschließend alle Hinweise.
Vermeiden Sie den maximalen Wägebereich zu überschreiten. Überladungen
führen zur Beschädigung der Wägezellen.
Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Verwenden Sie das Gerät nur bei
Zimmertemperatur. Vor dem Erstgebrauch wird eine Aufwärmzeit von
mindestens einer Stunde bei Zimmertemperatur empfohlen. (Um sich auf
Temperaturunterschiede einzustellen)
Gewähren Sie der Waage vor jeder Wägung eine Aufwärmzeit von mindestens 30
Sekunden. Besonders vor dem Kalibrieren müssen die internen Komponenten
sich erst stabilisieren.
Halten Sie das Gerät in einer sauberen Umgebung. Staub, Schmutz, Feuchtigkeit,
Erschütterung, Luftdurchzug und die Nähe zu anderen elektronischen Geräten
können die Zuverlässigkeit und Genauigkeit beeinträchtigen.
Gehen Sie behutsam mit dem Gerät um. Legen Sie zu wiegende Gegenstände
vorsichtig auf die Wägefläche. Dauerhafte raue Handhabung kann die internen
Sensoren beschädigen. Vermeiden Sie das Gerät zu schütteln oder fallen zu
lassen.
Benutzen Sie das Gerät nur auf einer stabilen, waagerechten und vibrationsfreien
Oberfläche.
I. Technische Daten
Modell
Min- / Maximallast
Ablesbarkeit
F-1000
0,5g / 1000g
0,05g
F-2000
1g / 2000g
0,1g
F-3000
1g / 3000g
0,1g
FH-500
0,1g / 500g
0,01g bis 200g,
0,05g bis 500g
FH-2000
0,5g / 2000g
0,05g bis 1000g,
0,1g bis 2000g
Wiegeeinheiten: g, oz, dwt, ozt, ct, gn
Tastatur: MODE, TARE, ON/OFF
Stromversorgung: 4 x 1,5V AAA Batterien
Plattformgröße (Ø / W x D): 93 x 68 mm
Abmessungen (B x T x H): 115 x 90 x 22 mm
Nettogewicht: 210 g
Betriebstemperatur: 10° bis 30°C, bis 80% R.H.
Display: beleuchtetes LCD mit 10 mm Ziffern
Autom. Abschaltung (bei Leerlauf): nach ca. 60 Sek.
II. Bedienung
oÖffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage und setzten Sie dort
die AAA-Batterien der Polarität entsprechend ein.
oStellen Sie das Gerät auf eine stabile und waagerechte Fläche und drücken
Sie die Taste [ON/OFF]. Warten Sie bis „0.00“ im Display angezeigt wird.
oLegen Sie das zu wiegende Objekt in die Mitte der Wägefläche. Im Display
erscheint das ermittelte Gewicht. Wenn das Gewicht die Maximalkapazität
der Waage überschreitet, erscheint im Display „H“. Eine solche Überlastung
muss unbedingt vermieden werden und kann die Waage dauerhaft schädigen!
oBenutzen Sie die Taste [MODE] um zwischen den verschiedenen
Gewichtseinheiten zu schalten.
III. Tara-Funktion
oSchalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.
oLegen Sie das zu tarierende Objekt (z.B. eine Schale) auf die Plattform.
oDrücken Sie die Taste [TARE] und warten Sie, bis im Display „0.00“ angezeigt
wird.
oNun können Sie das „netto“-Gewicht auf der Schale platzieren.
IV. Wiegeneinheiten
oSchalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.
oZum Ändern der Gewichtseinheit drücken Sie nun die Taste [MODE] so oft,
bis die gewünschte Gewichtseinheit erscheint.

V. Kalibrieren
HINWEIS: Die Waage ist schon ab Werk vorkalibriert. Für die Kalibrierung ist ein
vorgegebenes Prüfgewicht erforderlich. Ohne dieses Prüfgewicht ist ein Kalibrieren
nicht möglich und führt zu fehlerhaften Werten.
Fragen Sie bitte bei Ihrem Händler nach geeigneten Prüfgewichten.
oIm ausgeschalteten Zustand halten Sie die Tasten [MODE] für ca. 2 Sekunden
gedrückt und drücken die Tasten [ON/OFF]. Warten Sie bis im Display
„888888“ angezeigt wird.
oLassen Sie die Tasten wieder los. In dem Display erscheint nach einigen
Sekunden „EXXX“, Modellabhängig „E“- sowie vier Ziffern, „E“steht für den
aktivierten Kalibriermodus, die Ziffern für das Modell (Etwa E1000 bei der FH-
1000).
oPlatzieren Sie das geeignete Gewicht auf der Wägefläche und warten Sie bis
das Display „PASS“ oder „good“ anzeigt.
oDer Vorgang ist abgeschlossen und der Wert wurde gespeichert.
VI. Fehlermeldungen & Problemlösung
„E“ oder keine Displayanzeige Problem der Energieversorgung, Batterien
auf Spannung prüfen und ggf. tauschen.
„H“ Wägebereich überschritten, aufgelegtes
Gewicht umgehend entfernen um
dauerhaften Schaden an der Waage zu
vermeiden.
Schwankende Messwerte Umgebungsbedingungen überprüfen.
Falsche Messwerte Neukalibrierung der Waage erforderlich.
User Manual EN i
Digital Pocket Scale F / FH
Thank you for purchasing our product. Please read all operating instructions carefully
before use.
Never load the scale with more than the maximal capacity. Overloading will
permanently damage it!
Avoiding any exposure to extreme heat or cold, your scale works better when
operated at normal room temperature. Always allow the scale to acclimate to
normal room temperature for at least one hour before use.
Keep your scale in a clean environment. Dust, dirt, moisture, vibration, air
currents and a close distance to other electronic equipment can all cause an
adverse effect on the reliability and accuracy of your scale.
Handle with care. Avoid shaking, dropping the scale.
Use the scale on a hard flat surface.
I. Technical data
Model
Min- / Maximum Load
Readability
F-1000
0.5g / 1000g
0.05g
F-2000
1g / 2000g
0.1g
F-3000
1g / 3000g
0.1g
FH-500
0.1g / 500g
0.01g to 200g,
0.05g to 500g
FH-2000
0.5g / 2000g
0.05g to 1000g,
0.1g to 2000g
Weighing units: g, oz, dwt, ozt, ct, gn
Keyboard: MODE, TARE, ON/OFF
Power supply: 4 x 1.5V AAA Batteries
Weighing plate (Ø / W x D): 93 x 68 mm
Dimensions (B x T x H): 115 x 90 x 22 mm
Net weight: 210 g
Operating temperature: 10° to 30°C, unto 80% R.H.
Display: LCD display with backlight,
Digit height 10 mm
Auto power off: After about 60sec. without weight change

II. Operation
oPlace the scale on a horizontal flat surface. Press [ON/OFF] key.
oWait until the LCD displays “0.00”.
oPut the object(s) on the weighing platform.
oUsing the [MODE]-key to switch the weighing units.
III. Tare Weighing
oTurn on scale as described above.
oPlace the “tare item” on the platform.
oPress the [TARE] key and wait until “0.00” is displayed.
oAdd the “net-weight-item”.
IV. Weighing units
oTurn on scale as described above.
oPress the [MODE] repeatedly to change the weight unit until the required
weight unit appears
V. Calibration
NOTE: The scale has been calibrated by the factory. For the calibration, a preset
adjustment weight is required. Without such an adjustment weight, calibration is not
possible and leads to erroneous values.
Please ask the merchant for the suitable test weights.
oIn the switch off state, press the [MODE] key and hold it and then press the
[ON/OFF] key without a weight on the scale. Wait until the display shows
"888888".
oThen release the buttons. After a few seconds flashes "EXXX" on the display,
the Model of the scale: about E1000 for the FH-1000. “E”means the
calibrations function is activated.
oPlace the suitable weight on the weighing surface and wait until the scale
indicates “PASS” or “good”.
oThe process is complete and the value was stored.
VI. Error Messages and Troubleshooting
“E”or no display problem of energy supply, check the
voltage of batteries and replace them if
necessary.
“H”Capacity exceeded, remove the weights
immediately to prevent permanent
damage on the scales.
Fluctuating readings check the environmental conditions.
Incorrect readings recalibrate the scale is required.
G&G GmbH
Novesiastr. 31
41564 Kaarst
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Homepage: www.gandg.de