GARDASOFT RT Series User manual

RTxxx LED
Lighting Controllers
Issue 013
User manual
www.gardasoft.com
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDcontrollers -User Manual
Copyright and disclaimer notice
Except as prohibited by law:
All hardware, software and documentation is provided on an ‘as is’ basis. This
information is for guidance only. Installers must perform their own risk assessment
specific to each installation.
It is essential that the user ensures that the operation of the product is suitable for
their application.
The user must ensure that incorrect functioning of this equipment cannot cause any
dangerous situation or significant financial loss to occur.
Deliberate acts of endangerment and vandalism are not covered by this document and
must be considered by the installer.
While care has been taken in the preparation of this document Gardasoft Vision Ltd will
not accept any liability for consequential loss of any kind except those required by law.
All trademarks acknowledged. This document is Copyright 2019 Gardasoft Vision Ltd.
EC conformity declaration
The EC Certificate of Conformity is available from Gardasoft Vision Ltd on request
Issue status of this document: Issue v013 -July 2019
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDcontrollers -User Manual
Copyright and disclaimer notice
Except as prohibited by law:
All hardware, software and documentation is provided on an ‘as is’ basis. This
information is for guidance only. Installers must perform their own risk assessment
specific to each installation.
It is essential that the user ensures that the operation of the product is suitable for
their application.
The user must ensure that incorrect functioning of this equipment cannot cause any
dangerous situation or significant financial loss to occur.
Deliberate acts of endangerment and vandalism are not covered by this document and
must be considered by the installer.
While care has been taken in the preparation of this document Gardasoft Vision Ltd will
not accept any liability for consequential loss of any kind except those required by law.
All trademarks acknowledged. This document is Copyright 2019 Gardasoft Vision Ltd.
EC conformity declaration
The EC Certificate of Conformity is available from Gardasoft Vision Ltd on request
Issue status of this document: Issue v013 -July 2019
RTxxx LEDcontrollers -User Manual
Contents
1Getting started 5
1.1 Summary of features 5
2Safety 7
2.1 Heat 7
2.2 Electrical 7
2.3 General 8
2.4 Installation guidance (disclaimer) 9
3Sicherheit 10
3.1 Wärme 10
3.2 Elektrik 10
3.3 Allgemein 12
3.4 Installationsanleitung (Haftungsausschluss) 12
4Sécurité 13
4.1 Chaleur 13
4.2 Électricité 13
4.3 Généralités 15
4.4 Guide d'installation (clause de non-responsabilité) 15
5Mounting the RTxxx 16
5.1 Environmental considerations 16
5.2 Electrostatic discharge 18
6Connections 19
6.1 Power supply 19
6.2 Lighting output 19
6.3 Trigger inputs 22
6.4 12V Power output 23
6.5 Ethernet connection 23
6.6 Serial connection 23
6.7 Connectors 23
7General description 25
7.1 Output modes 25
7.1.1 Continuous output, switched output, selected output 26
7.2 Pulsed output 26
7.3 Fault detection 27
7.4 Light auto-sensing 27
7.5 Cold start 28
8Lighting setup 29
9Front panel configuration (RT200) 30
9.1 Startup 30
9.2 Setting the light rating 31
9.3 Setting up continuous output 32
9.4 Setting up switched output 34
9.5 Setting up selected output 36
9.6 Setting up pulsed operation 38
9.7 Setting time periods 41
9.8 Setting the internal trigger timer 43
9.9 Using the key lock 44
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDcontrollers -User Manual
9.10 Viewing the trigger status 47
9.11 Viewing the output current 47
10 Ethernet communication(RT220, RT420, RT820F) 49
10.1 Connection 49
10.2 IP Address 49
10.2.1 DHCP 50
10.2.2 Fixed IP address 50
10.3 Automatic sensing 50
11 Webpage configuration (RT220, RT420, RT820F) 52
11.1 Main page 52
11.2 Configuration page 53
11.3 General setup page 54
12 Command configuration 55
12.1 Ethernet configuration(RT220, RT420, RT820F) 55
12.2 RS232 configuration(RT260, RT460, RT860F) 55
12.3 Command structure 55
12.3.1 General commands 56
12.3.2 Lighting channel commands 59
12.3.3 Command summary 61
13 Reference information 62
13.1 Specification 62
13.2 Restrictions 63
13.3 Error codes 64
13.4 Fatal error codes 65
13.5 Event codes 65
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDcontrollers -User Manual
9.10 Viewing the trigger status 47
9.11 Viewing the output current 47
10 Ethernet communication(RT220, RT420, RT820F) 49
10.1 Connection 49
10.2 IP Address 49
10.2.1 DHCP 50
10.2.2 Fixed IP address 50
10.3 Automatic sensing 50
11 Webpage configuration (RT220, RT420, RT820F) 52
11.1 Main page 52
11.2 Configuration page 53
11.3 General setup page 54
12 Command configuration 55
12.1 Ethernet configuration(RT220, RT420, RT820F) 55
12.2 RS232 configuration(RT260, RT460, RT860F) 55
12.3 Command structure 55
12.3.1 General commands 56
12.3.2 Lighting channel commands 59
12.3.3 Command summary 61
13 Reference information 62
13.1 Specification 62
13.2 Restrictions 63
13.3 Error codes 64
13.4 Fatal error codes 65
13.5 Event codes 65
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
1Getting started
This user manual describes the setting up and operation of the RTxxx
range of LED lighting controllers.
Read Section Safety (or Section 3, Sicherheit,or Section 4, Sécurité)and
Section 13.1, Specification,and check the RTxx controller fulfils your
requirements.
Mount the RTxxx as described in Section 5, Mounting the RTxxx and
connect the RTxxx up to apower supply as described in Section 6,
Connections.The RT200 shows atwo alternating lines on it's display to
indicate it is working properly.
Read Section 8, Lighting setup.Enter the current or voltage rating of the
lights and then connect the lights. Set up the RTxxx for the desired
operation as described in the configuration sections; Section 9, Front
panel configuration (RT200),Section 11, Webpage configuration (RT220,
RT420, RT820F),and Section 12, Command configuration.
Visit www.gardasoft.com for application notes on this product. There is
also aSupport page which has information on troubleshooting problems.
1.1 Summary of features
Throughout this manual, references to the RTxxx refer to all variants in the
RTxxx range unless otherwise stated. The convention for the product
number is:
RTcd0-vv
RTcd0F-vv
where:
cNumber of channels: 2, 4, 8
dConfiguration option: 0 = Pushbutton, 2 = Ethernet,
6 = RS232
FOption for fast pulsing. All RT8xx models are fast
pulsing.
vv Maximum pulse current in amps: 2, 20
—5—
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The table below lists the features on each model:
Number of
channels Pushbutton setup Ethernet setup RS232 setup Fast pulsing
RT200 2Yes No No No
RT220 2No Yes No No
RT260 2No No Yes No
RT200F 2Yes No Yes Yes
RT220F 2No Yes No Yes
RT260F 2No No Yes Yes
RT420 4No Yes No No
RT460 4No No Yes No
RT420F 4No Yes No Yes
RT460F 4No No Yes Yes
RT820F 8No Yes No Yes
RT860F 8No No Yes Yes
—6—
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The table below lists the features on each model:
Number of
channels Pushbutton setup Ethernet setup RS232 setup Fast pulsing
RT200 2Yes No No No
RT220 2No Yes No No
RT260 2No No Yes No
RT200F 2Yes No Yes Yes
RT220F 2No Yes No Yes
RT260F 2No No Yes Yes
RT420 4No Yes No No
RT460 4No No Yes No
RT420F 4No Yes No Yes
RT460F 4No No Yes Yes
RT820F 8No Yes No Yes
RT860F 8No No Yes Yes
—6—
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
2Safety
Read this before using the RTxxx.Always observe the following safety
precautions. If in doubt, contact Gardasoft Vision Ltd. The following
symbols are used in this guide:
Warning: Read the instructions to understand the
possible hazards.
Warning: Surface may get hot.
Warning: Possible hazardous voltage.
Where these symbols appear in the manual, refer to the text for the
precautions to be taken.
2.1 Heat
Ensure the RTxxx is mounted correctly (see Section 5, Mounting the
RTxxx), and that you do not exceed any of the ratings for the unit (see
Section 1.1, Specifications and ratings)
At its maximum ratings, the RTxxx’s enclosure can exceed 65°C which is
sufficient to cause aburn if touched. Place in aposition where personnel
cannot accidentally touch it and ensure there is afree flow of air around
the unit.
2.2 Electrical
The RTxxx produces high energy pulses. Take care to connect the outputs
correctly and protect the output wiring and load from any short-circuits.
When switched off, energy remains stored in the RTxxx for about 15
seconds.
The RTxxx does not have complete electrical isolation of inputs (including
triggering and communications ports) and outputs, therefore, please
observe the following guidance:
Computer equipment that is connected to the communication or trigger
ports must be internally powered or separated from mains electricity by
double insulation/reinforced isolation or be approved to IEC 60950-1
standard. All other equipment connected to the triggers or other ports
must also have double insulation/reinforced isolation protection from the
mains supply.
The Power Supply Unit (PSU) used to energise the RTxxx must provide
double insulation/reinforced isolation from mains electricity and protected
against short circuits and overloads. We recommend using aPSU that
—7—
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
limits its output current to the appropriate rating of the controller by
design, by setting the current limit on the supply (if possible), or through
over current protection. The PSU should be approved to either IEC
60950-1, IEC 60335-1, IEC 61010-1, IEC61558-1,-2,-16. The PSU may
also be approved to equivalent or superior safety standards.
Any energised conductors derived from mains electricity must also have
Safety Extra Low Voltage (SELV) output. Refer to Section 13, Reference
information for allowable voltage limits.
At maximum ratings the temperature of the enclosure can exceed 65°C.
Therefore, either all cabling must be rated to at least 100°C, or all cabling
must be additionally insulated by an appropriately rated heat resistant
sleeve or prevented from touching the metal enclosure of the controller, or
its heatsink where fitted.
Power supply cabling to the controller must be rated to at least 5A or 10A
(RT8xxF).
The cabling from the channel output to the load must be rated higher than
the maximum channel output current.
If the controller is set up incorrectly, or in the event of failure, the energy
provided by the power supply to the controller may become directly
connected to any or all output channels. You must consider this during
installation, and if necessary, provide adequate protection.
The DC power supply to controller must be externally fused to 5A or10A
(RT8xxF) using aslow blow fuse (T5AH, 50V or T10A, 50V).
The installer must provide aclearly marked, nearby and easily accessible
switch as part of the installation to allow the controller to be disconnected
from its energy source on both power conductors.
Transients caused by inductive loads must be suppressed externally to
the RTxxx.
Warning: This is aClass Aproduct. Its use in residential areas may cause
radio interference, and such use should be avoided unless special
measures are taken by the user to restrict emissions to alevel that allows
the reception of broadcast transmissions.
2.3 General
The RTxxx must not be used in an application where its failure could be a
danger to personal health or damage to other equipment.
If the equipment is used in amanner not specified by the manufacturer,
the protection provided by the equipment may be impaired.
—8—
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
limits its output current to the appropriate rating of the controller by
design, by setting the current limit on the supply (if possible), or through
over current protection. The PSU should be approved to either IEC
60950-1, IEC 60335-1, IEC 61010-1, IEC61558-1,-2,-16. The PSU may
also be approved to equivalent or superior safety standards.
Any energised conductors derived from mains electricity must also have
Safety Extra Low Voltage (SELV) output. Refer to Section 13, Reference
information for allowable voltage limits.
At maximum ratings the temperature of the enclosure can exceed 65°C.
Therefore, either all cabling must be rated to at least 100°C, or all cabling
must be additionally insulated by an appropriately rated heat resistant
sleeve or prevented from touching the metal enclosure of the controller, or
its heatsink where fitted.
Power supply cabling to the controller must be rated to at least 5A or 10A
(RT8xxF).
The cabling from the channel output to the load must be rated higher than
the maximum channel output current.
If the controller is set up incorrectly, or in the event of failure, the energy
provided by the power supply to the controller may become directly
connected to any or all output channels. You must consider this during
installation, and if necessary, provide adequate protection.
The DC power supply to controller must be externally fused to 5A or10A
(RT8xxF) using aslow blow fuse (T5AH, 50V or T10A, 50V).
The installer must provide aclearly marked, nearby and easily accessible
switch as part of the installation to allow the controller to be disconnected
from its energy source on both power conductors.
Transients caused by inductive loads must be suppressed externally to
the RTxxx.
Warning: This is aClass Aproduct. Its use in residential areas may cause
radio interference, and such use should be avoided unless special
measures are taken by the user to restrict emissions to alevel that allows
the reception of broadcast transmissions.
2.3 General
The RTxxx must not be used in an application where its failure could be a
danger to personal health or damage to other equipment.
If the equipment is used in amanner not specified by the manufacturer,
the protection provided by the equipment may be impaired.
—8—
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
2.4 Installation guidance (disclaimer)
This information is for guidance only. Installers must perform their own risk
assessment specific to each installation. While Gardasoft Vision Ltd has
taken every care in the preparation of this advice, Gardasoft Vision Ltd
accept no liability for damages of any kind except those required by law.
Deliberate acts of endangerment and vandalism are not covered by this
document and must be considered by the installer.
—9—
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
3Sicherheit
Bitte lesen Sie vor Verwendung des RTxxx diese Informationen. Beachten
Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Händler oder Gardasoft Vision. Die folgenden
Symbole haben die folgende Bedeutung:
Warnung: Lesen Sie die Hinweise, um eine mögliche
Gefahr zu verstehen.
Warnung: Oberfläche kann heiß werden.
Warnung:Mögliche gefährliche Spannung.
Wenn diese Symbole in der Anleitung auftauchen, enthält der Text
Hinweise zu den zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen.
3.1 Wärme
Stellen Sie sicher, dass der RTxxx korrekt montiert ist (siehe Section 5,
Mounting the RTxxx)und dass Sie die Grenzwerte für das Gerät nicht
überschreiten (siehe Section 13, Reference information).
Bei den maximalen Grenzwerten kann das Gehäuse des RTxxx 65°C
überschreiten, was ausreichend ist um bei einer Berührung zu
Verbrennungen zu führen. Positionieren Sie das Gerät so, dass eine
versehentliche Berührung durch das Personal ausgeschlossen ist und
stellen Sie sicher, dass Luft frei um das Gerät zirkulieren kann.
3.2 Elektrik
Das RTxxx erzeugt Impulse mit hoher Energie. Achten Sie darauf, die
Ausgänge korrekt anzuschließen und schützen Sie die
Ausgangsverkabelung und Last gegen Kurzschlüsse. Beim Ausschalten
bleibt Energie für etwa 15 Sekunden im RTxxx gespeichert.
Das RTxxx verfügt über keine vollständige elektrische Trennung der
Eingänge (einschließlich Trigger- und Kommunikationsports) und
Ausgänge. Beachten Sie daher unbedingt die folgenden Hinweise:
Computergeräte, die an die Kommunikations- oder Trigger-Ports
angeschlossen sind, müssen über eine interne Stromversorgung verfügen
oder vom Stromnetz durch eine doppelte Isolierung/verstärkte Isolierung
getrennt sein oder nach dem Standard IEC 60950-1zugelassen sein. Alle
anderen Geräte, die an die Trigger- oder andere Ports angeschlossen
sind, müssen ebenfalls durch eine doppelte Isolierung/verstärkte
Isolierung vom Stromnetz getrennt sein.
—10 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
3Sicherheit
Bitte lesen Sie vor Verwendung des RTxxx diese Informationen. Beachten
Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Händler oder Gardasoft Vision. Die folgenden
Symbole haben die folgende Bedeutung:
Warnung: Lesen Sie die Hinweise, um eine mögliche
Gefahr zu verstehen.
Warnung: Oberfläche kann heiß werden.
Warnung:Mögliche gefährliche Spannung.
Wenn diese Symbole in der Anleitung auftauchen, enthält der Text
Hinweise zu den zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen.
3.1 Wärme
Stellen Sie sicher, dass der RTxxx korrekt montiert ist (siehe Section 5,
Mounting the RTxxx)und dass Sie die Grenzwerte für das Gerät nicht
überschreiten (siehe Section 13, Reference information).
Bei den maximalen Grenzwerten kann das Gehäuse des RTxxx 65°C
überschreiten, was ausreichend ist um bei einer Berührung zu
Verbrennungen zu führen. Positionieren Sie das Gerät so, dass eine
versehentliche Berührung durch das Personal ausgeschlossen ist und
stellen Sie sicher, dass Luft frei um das Gerät zirkulieren kann.
3.2 Elektrik
Das RTxxx erzeugt Impulse mit hoher Energie. Achten Sie darauf, die
Ausgänge korrekt anzuschließen und schützen Sie die
Ausgangsverkabelung und Last gegen Kurzschlüsse. Beim Ausschalten
bleibt Energie für etwa 15 Sekunden im RTxxx gespeichert.
Das RTxxx verfügt über keine vollständige elektrische Trennung der
Eingänge (einschließlich Trigger- und Kommunikationsports) und
Ausgänge. Beachten Sie daher unbedingt die folgenden Hinweise:
Computergeräte, die an die Kommunikations- oder Trigger-Ports
angeschlossen sind, müssen über eine interne Stromversorgung verfügen
oder vom Stromnetz durch eine doppelte Isolierung/verstärkte Isolierung
getrennt sein oder nach dem Standard IEC 60950-1zugelassen sein. Alle
anderen Geräte, die an die Trigger- oder andere Ports angeschlossen
sind, müssen ebenfalls durch eine doppelte Isolierung/verstärkte
Isolierung vom Stromnetz getrennt sein.
—10 —
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
Das Netzgerät, das zur Stromversorgung des RTxxx dient, muss durch
eine doppelte Isolierung/verstärkte Isolierung von der Stromversorgung
getrennt sein und gegen Kurzschlüsse und Überlastungen geschützt sein.
Wir empfehlen die Verwendung eines Netzgeräts, das den
Ausgangsstrom durch konstruktive Maßnahmen, durch Einstellen der
Stromgrenze an der Versorgung (wenn möglich) oder durch einen
Überstromschutz auf den geeigneten Nennstrom der Steuerung
begrenzt. Das Netzgerät muss nach IEC 60950-1, IEC 60335-1, IEC
61010-1oder IEC61558-1,-2,-16 zugelassen sein. Das Netzgerät kann
auch nach gleichwertigen oder höheren Standards zugelassen sein.
Alle stromführenden Leiter, die vom Stromnetz abgeleitet sind, müssen
ebenfalls Sicherheitskleinspannung (SELV) am Ausgang erzeugen.
Hinweise zu den zulässigen Spannungsgrenzwerten finden Sie im Section
13, Reference information.
Bei den maximalen Grenzwerten kann die Temperatur des Gehäuses
65°C überschreiten. Daher muss entweder die gesamte Verkabelung für
mindestens 100°C bemessen sein oder die gesamte Verkabelung muss
zusätzlich mit einer angemessen dimensionierten wärmebeständigen
Tülle isoliert sein oder gegen Kontakt mit dem Metallgehäuse der
Steuerung oder deren Kühlkörper, sofern angebracht, geschützt sein.
Die Verkabelung der Stromversorgung zur Steuerung muss für
mindestens 5A (oder 10A für RT8xxF) bemessen sein.
Die Verkabelung vom Kanalausgang zur Last muss höher als der
maximale Kanalausgangsstrom dimensioniert sein.
Wenn die Steuerung falsch eingerichtet ist oder im Fall eines Fehlers, kann
es vorkommen, dass die von der Stromversorgung an die Steuerung
abgegebene Energie direkt mit einem oder allen Ausgangskanälen
verbunden wird. Sie müssen dies bei der Installation berücksichtigen und
gegebenenfalls für einen geeigneten Schutz sorgen.
Die Gleichstromversorgung der Steuerung muss extern durch eine träge
Sicherung (T5AH, 50V,oder T10A, 50V für RT8xxF)bis 5A oder 10A
gesichert sein.
Der Installationstechniker muss einen deutlich gekennzeichneten, leicht
zugänglichen Schalter als Teil der Installation in der Nähe vorsehen, mit
dem die Steuerung an beiden Stromleitern von ihrer Stromquelle getrennt
werden kann.
Durch induktive Lasten verursachte Einschaltstöße zum RTxxx müssen
extern unterdrückt werden.
Warnung: Es handelt sich hierbei um ein Produkt der Klasse A. Die
Verwendung in Wohngebieten kann zu Funkstörungen führen und eine
solche Verwendung sollte vermieden werden, es sei denn besondere
Maßnahmen werden vom Anwender ergriffen, um die Emissionen auf ein
Niveau zu begrenzen, das den Empfang von Rundfunkübertragungen
ermöglicht.
—11 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
3.3 Allgemein
Das RTxxx darf nicht in Anwendungen eingesetzt werden, bei denen es
durch einen Ausfall des Geräts zu einer Gefahr für die Gesundheit von
Personen oder zur Beschädigung anderer Geräte kommen könnte.
Wenn das Gerät in einer anderen als der vom Hersteller vorgesehenen
Weise verwendet wird, kann die Schutzvorrichtung des Geräts
beeinträchtigt werden.
3.4 Installationsanleitung (Haftungsausschluss)
Diese Informationen dienen nur zur Orientierung. Installationstechniker
müssen ihre eigene spezifische Risikobewertung für die jeweilige
Installation durchführen. Auch wenn Gardasoft Vision Ltd diese
Empfehlung mit größter Sorgfalt erstellt hat, übernimmt Gardasoft Vision
Ltd keine Haftung für Schäden jeglicher Art, außer in dem gesetzlich
erforderlichen Maße. Vorsätzliche Gefährdungs- oder
Zerstörungshandlungen werden in diesem Dokument nicht behandelt und
müssen vom Installationstechniker berücksichtigt werden.
—12 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
3.3 Allgemein
Das RTxxx darf nicht in Anwendungen eingesetzt werden, bei denen es
durch einen Ausfall des Geräts zu einer Gefahr für die Gesundheit von
Personen oder zur Beschädigung anderer Geräte kommen könnte.
Wenn das Gerät in einer anderen als der vom Hersteller vorgesehenen
Weise verwendet wird, kann die Schutzvorrichtung des Geräts
beeinträchtigt werden.
3.4 Installationsanleitung (Haftungsausschluss)
Diese Informationen dienen nur zur Orientierung. Installationstechniker
müssen ihre eigene spezifische Risikobewertung für die jeweilige
Installation durchführen. Auch wenn Gardasoft Vision Ltd diese
Empfehlung mit größter Sorgfalt erstellt hat, übernimmt Gardasoft Vision
Ltd keine Haftung für Schäden jeglicher Art, außer in dem gesetzlich
erforderlichen Maße. Vorsätzliche Gefährdungs- oder
Zerstörungshandlungen werden in diesem Dokument nicht behandelt und
müssen vom Installationstechniker berücksichtigt werden.
—12 —
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
4Sécurité
Lisez ce document avant d'utiliser le RTxxx.Respectez les mesures de
sécurité suivantes en toutes circonstances. En cas de doute, contactez
votre distributeur ou Gardasoft Vision. Les symboles ci-dessous auront la
signification suivante:
Attention: Lisez les instructions pour comprendre quels
sont les risques éventuels.
Attention: La surface peut devenir chaude.
Attention:Risque d'électrocution.
Lorsque ces symboles apparaissent dans le manuel, reportez-vous aux
consignes pour connaître les précautions àprendre.
4.1 Chaleur
Veillez àce que le RTxxx soit monté correctement (voir Section 5,
Mounting the RTxxx)et àne dépasser aucune valeur nominale pour l'unité
(voir Section 13, Reference information).
Lorsqu'il atteint ses valeurs nominales maximales, le boitier RTxxx peut
dépasser les 65°C, ce qui est suffisant pour provoquer des brûlures en cas
de contact. Placez l'appareil àun endroit où le personnel ne risque pas de
le toucher par accident et veillez àce que l'air circule librement autour de
l'unité.
4.2 Électricité
Le RTxxx produit des impulsions d'énergie élevées. Veillez àbien
raccorder les sorties et àce que les câbles de sortie et la charge soient à
l'abri de tout court-circuit. Lorsque le RTxxx est éteint, de l'énergie
résiduelle reste dans l'appareil pendant environ 15 secondes.
Le RTxxx ne possède pas d'isolation électrique complèt des entrées
(notamment des ports de déclenchement et de communication) et des
sorties. Par conséquent, respectez les consignes suivantes :
L'équipement informatique connecté aux ports de communication et de
déclenchement doit être alimenté en interne ou séparé de l'alimentation
secteur par une isolation double/renforcée, ou être approuvé selon la
norme CEI 60950-1. Tous les autres équipements branchés aux
déclencheurs ou àd'autres ports doivent aussi posséder une isolation
double/renforcée pour être protégés de l'alimentation secteur.
—13 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
Le boîtier d'alimentation utilisé pour mettre sous tension le RTxxx doit
fournir une isolation double/renforcée pour isoler le RTxxx de
l'alimentation secteur, et le protéger des courts-circuits et des
surcharges. Nous recommandons d'utiliser un boîtier d'alimentation qui
limite le courant de sortie de l'appareil àla valeur nominale appropriée du
contrôleur, en réglant la limite de courant sur l'alimentation (si possible) ou
via la protection contre les surcharges. Le boîtier d'alimentation doit être
approuvé selon la norme CEI 60950-1, CEI 60335-1, CEI 61010-1ou
CEI61558-1,-2,-16. Le boîtier d'alimentation peut aussi être approuvé
selon des normes de sécurité équivalentes ou supérieures.
Tous les conducteurs sous tension dérivés depuis l'alimentation secteur
doivent aussi posséder une sortie àtension de sécurité extra-basse. Se
reporter àla Section 13, Reference information pour les limites de tension
autorisées.
Lorsqu'il atteint ses valeurs nominales maximales, le boîtier du RTxxx
peut dépasser les 65°C. Par conséquent, tout le câblage doit soit avoir
une capacité minimale de 100°C, soit être en plus isolé par une gaine
suffisamment résistante àla chaleur, soit ne pas toucher le boîtier en
métal du contrôleur ou son dissipateur thermique s'il est installé.
Le câblage d'alimentation vers le contrôleur doit avoir une capacité
minimale de 5A (ou 10A pour RT8xxF).
Le câblage reliant la sortie de la chaîne àla charge doit avoir une capacité
supérieure au courant de sortie maximal de la chaîne.
Si le contrôleur est mal réglé ou en cas de panne, l'énergie fournie par
l'alimentation au contrôleur peut devenir directement connectée à
n'importe quelle chaîne de sortie ou àtoutes les chaînes de sortie. Vous
devez prendre en compte ce paramètre durant l'installation et si
nécessaire, fournir une protection adéquate.
L'alimentation en courant continu vers le contrôleur doit être protégée par
un fusible 5A (ou 10A pour RT8xxF)en externe, plus précisément un
fusible àaction retardée (T5AH, 50V ou T10A, 50V).
Dans le cadre de l'installation, l'installateur doit fournir un interrupteur
clairement marqué, qui soit àproximité et facilement accessible, pour
permettre au contrôleur d'être déconnecté de sa source d'énergie sur les
conducteurs d'alimentation.
Les coupures causées par des charges inductives doivent être
supprimées de manière externe vers le RTxxx.
Attention: Il s'agit d'un produit de classe A. Son utilisation en zone
résidentielle peut causer des interférences radio. Ce type d'utilisation doit
être évité, sauf si des mesures particulières sont prises par l'utilisateur
pour restreindre les émissions àun niveau qui permet la réception des
transmissions diffusées.
—14 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
Le boîtier d'alimentation utilisé pour mettre sous tension le RTxxx doit
fournir une isolation double/renforcée pour isoler le RTxxx de
l'alimentation secteur, et le protéger des courts-circuits et des
surcharges. Nous recommandons d'utiliser un boîtier d'alimentation qui
limite le courant de sortie de l'appareil àla valeur nominale appropriée du
contrôleur, en réglant la limite de courant sur l'alimentation (si possible) ou
via la protection contre les surcharges. Le boîtier d'alimentation doit être
approuvé selon la norme CEI 60950-1, CEI 60335-1, CEI 61010-1ou
CEI61558-1,-2,-16. Le boîtier d'alimentation peut aussi être approuvé
selon des normes de sécurité équivalentes ou supérieures.
Tous les conducteurs sous tension dérivés depuis l'alimentation secteur
doivent aussi posséder une sortie àtension de sécurité extra-basse. Se
reporter àla Section 13, Reference information pour les limites de tension
autorisées.
Lorsqu'il atteint ses valeurs nominales maximales, le boîtier du RTxxx
peut dépasser les 65°C. Par conséquent, tout le câblage doit soit avoir
une capacité minimale de 100°C, soit être en plus isolé par une gaine
suffisamment résistante àla chaleur, soit ne pas toucher le boîtier en
métal du contrôleur ou son dissipateur thermique s'il est installé.
Le câblage d'alimentation vers le contrôleur doit avoir une capacité
minimale de 5A (ou 10A pour RT8xxF).
Le câblage reliant la sortie de la chaîne àla charge doit avoir une capacité
supérieure au courant de sortie maximal de la chaîne.
Si le contrôleur est mal réglé ou en cas de panne, l'énergie fournie par
l'alimentation au contrôleur peut devenir directement connectée à
n'importe quelle chaîne de sortie ou àtoutes les chaînes de sortie. Vous
devez prendre en compte ce paramètre durant l'installation et si
nécessaire, fournir une protection adéquate.
L'alimentation en courant continu vers le contrôleur doit être protégée par
un fusible 5A (ou 10A pour RT8xxF)en externe, plus précisément un
fusible àaction retardée (T5AH, 50V ou T10A, 50V).
Dans le cadre de l'installation, l'installateur doit fournir un interrupteur
clairement marqué, qui soit àproximité et facilement accessible, pour
permettre au contrôleur d'être déconnecté de sa source d'énergie sur les
conducteurs d'alimentation.
Les coupures causées par des charges inductives doivent être
supprimées de manière externe vers le RTxxx.
Attention: Il s'agit d'un produit de classe A. Son utilisation en zone
résidentielle peut causer des interférences radio. Ce type d'utilisation doit
être évité, sauf si des mesures particulières sont prises par l'utilisateur
pour restreindre les émissions àun niveau qui permet la réception des
transmissions diffusées.
—14 —
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
4.3 Généralités
Le RTxxx ne doit pas être utilisé dans une application où la santé des
personnes et l'intégrité des équipements seraient mises en danger s'il
venait àtomber en panne.
Si l'équipement est utilisé autrement qu'aux fins prévues par le fabricant,
la protection offerte par l'équipement pourrait en être altérée.
4.4 Guide d'installation (clause de non-responsabilité)
Ces informations sont seulement àtitre indicatif. Les installateurs doivent
effectuer leur propre évaluation des risques, pour chaque installation.
Même si Gardasoft Vision Ltd apréparé minutieusement ces conseils,
Gardasoft Vision Ltd décline toute responsabilité pour tout dommage,
quel qu'il soit, àl'exception de ceux requis par la loi. La mise en péril
volontaire ainsi que les actes de vandalisme ne sont pas couverts par le
présent document et doivent être pris en compte par l’installateur.
—15 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
5Mounting the RTxxx
In order to provide fixing points to mount the unit onto aflat surface or
bracket, insert M3 nuts into one or more of the slots in the base, see the
illustration below. The quantity and position of these nuts depends on the
user’s requirements. One of the end covers features cut-outs to allow the
M3 nuts to be easily slid into place without dismantling the controller.
Ensure that the fixing screws used do not extend past the lower base
surface by more than 5.5mm.
The PP704 kit is available for mounting the RTxxx on aDIN rail.
5.1 Environmental considerations
The RTxxx enclosure is afire enclosure as long as it is mounted so that
none of the connectors are facing downwards.
If afire enclosure is used, the enclosure should be metal or plastic (with a
flammability rating of UL94 V1 or better); with no holes below or to the
sides of the RTxxx when mounted. Cable entries below the RTxxx should
be through glands that also have aflammability rating of UL94 V1 or
better. The RTxxx should be at least 10mm from any other part or side of
the enclosure.
The RTxxx does not have an IP rating and must be mounted so that
moisture and dirt cannot enter the unit.
The illustration below shows the dimensions of an RT2xx controller:
—16 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
5Mounting the RTxxx
In order to provide fixing points to mount the unit onto aflat surface or
bracket, insert M3 nuts into one or more of the slots in the base, see the
illustration below. The quantity and position of these nuts depends on the
user’s requirements. One of the end covers features cut-outs to allow the
M3 nuts to be easily slid into place without dismantling the controller.
Ensure that the fixing screws used do not extend past the lower base
surface by more than 5.5mm.
The PP704 kit is available for mounting the RTxxx on aDIN rail.
5.1 Environmental considerations
The RTxxx enclosure is afire enclosure as long as it is mounted so that
none of the connectors are facing downwards.
If afire enclosure is used, the enclosure should be metal or plastic (with a
flammability rating of UL94 V1 or better); with no holes below or to the
sides of the RTxxx when mounted. Cable entries below the RTxxx should
be through glands that also have aflammability rating of UL94 V1 or
better. The RTxxx should be at least 10mm from any other part or side of
the enclosure.
The RTxxx does not have an IP rating and must be mounted so that
moisture and dirt cannot enter the unit.
The illustration below shows the dimensions of an RT2xx controller:
—16 —
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The illustration below shows the dimensions of an RT4xx controller:
—17 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The illustration below shows the dimensions of aTR-RT8xxF controller:
5.2 Electrostatic discharge
Electrostatic discharge (ESD)can damage equipment and impair the
electrical circuitry inside your RTxxx.ESDdamage occurs when electronic
components are improperly handled and can result in complete or
intermittent failures. On the RTxxx,this is relevant only to the trigger
connections and power input.
—18 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The illustration below shows the dimensions of aTR-RT8xxF controller:
5.2 Electrostatic discharge
Electrostatic discharge (ESD)can damage equipment and impair the
electrical circuitry inside your RTxxx.ESDdamage occurs when electronic
components are improperly handled and can result in complete or
intermittent failures. On the RTxxx,this is relevant only to the trigger
connections and power input.
—18 —
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
6Connections
See Section 13, Reference information for information about connection
ratings
6.1 Power supply
In the unlikely event of afault in the RTxxx,the maximum power
dissipation in the unit can be:
Power supply voltage xMax current delivered by power supply
Either limit the power supply output current so that the RTxxx cannot
dissipate more than 30W, or mount the unit in afire enclosure.
Choose aPSU that is designed to limit its output current, or by setting the
current limit on the supply (if this feature exists), or use afuse. The fuse
should be de-rated if mounted in an enclosure, as the temperature can be
higher than the ambient temperature.
The external power supply must be capable of supplying at least the
average output power for all active channels.
We recommend you use aregulated power supply with 100% short circuit
protection. If however anon-regulated power supply is used, then the
maximum ripple voltage of the power supply must not exceed 10% of the
DC voltage.
Route the low voltage and mains wiring separately. If they must be loomed
together, ensure that the insulation rating of the low voltage wiring is
sufficient, or that you use supplementary insulation. The input connections
are illustrated below:
6.2 Lighting output
The lighting connections can exceed 46.7V but should not exceed 70V
DC. Pulse peak voltages above 72V are considered hazardous. The
lighting connections must be shielded so they cannot be being touched
both within the light and along the whole length of the cable.
—19 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM

WWW.STEMMER-IMAGING.COM
RTxxx LEDlighting controllers -User Manual
The lighting connections to an RTxxx are made through 4-way connectors
as shown below:
Ensure you set the current or voltage rating of your light before you
connect it, see Section 8, Lighting setup.
The connectors fitted to anRT2xx,RT4xx,and an RT8xx series controller
are shown in the illustrations below. You should refer to Section 6.3,
Trigger inputs for the pin allocations of the trigger connectors.
RT2xx
—20 —
WWW.STEMMER-IMAGING.COM