Gardigo 62402 User manual

Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Návod k používání
Fluginsekten-Vernichter Profi 70m2
Art.-Nr. 62402

Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 62402
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschie-
den haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die
Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit
und lesen die Anleitung in Ruhe durch und benutzen Sie das Gerät in
der beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und
Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie
es bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen
zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
an unser Service-Team.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel
Freude mit diesem Gerät.
1. Hinweise
• AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWa-
renzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
• DerInhaltdieserBedienungsanleitungkannohnevorhergehendeAn-
kündigung geändert werden.
• DerInhaltkannvondemGedrucktenabweichen.AlleSpezikationen
und Designs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• DieCE-Konformitätwurdenachgewiesen,dieentsprechendenErklä-
rungen sind beim Hersteller hinterlegt.
• DasProduktistEMV-geprüftunderfülltdieAnforderungendergel-
tenden europäischen und nationalen Richtlinien.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das spezielle Licht der UVA-Röhren zieht Insekten, wie Mücken oder
Schnaken an, welche dann schnell und schmerzlos am integrierten
Hochspannungsgitter getötet werden. Die toten Insekten fallen in die
an der Unterseite angebrachte Auffangschale. Diese können Sie einfach
entnehmen, leeren und reinigen.
3. Lieferumfang
• Fluginsektenvernichter
• Aufhängekette
4. Technische Daten
• Einsatz: Stehend, Wand oder Deckenmontage
• Spannung: 220V–230V,50Hz
• Stromverbrauch:25Watt
• Hochspannungsgitter:1800–2000V
• Maße: 385x254x105mm
5. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz
1. Esistzuempfehlen,dasGerät1,5bis3MeterüberdemBodenaufzu-
hängen.DieUV-LampeziehtFluginsektenan.HängenSiedasGerät
nicht zu dicht neben andere Lichtquellen. Der dunkelste Ort in dem
zu schützenden Raum ist im Allgemeinen der günstigste. Hängen
Sie das Gerät in einigem Abstand von Menschen und Nahrungsmit-
telnauf,umdenInsektendieChancezunehmen,Ihnenzunahezu
kommen. Schließen Sie bei Gebrauch des Gerätes Fenster und Türen,
wenn möglich.
2. Das Gerät nicht vor ein offenes Fenster oder eine offene Tür hängen,
die Insekten halten sich nicht im Zugluftbereich auf.
3.Nehmen Sie das Gerät in der Abenddämmerung in geschlossenen
Räumen in Betrieb. Das Gerät sollte nach Möglichkeit zunächst ohne
Anwesenheit von Menschen zum Einsatz kommen. Die Mücke ori-
entiert sich nach Geruch, Licht oder Farbe. Um die Anziehungskraft
desUV-Lichteszumaximieren,bittedievorMückenzuschützenden
Räume verlassen.
Wirempfehlen,dasGerät30–60MinutenvordemSchlafengehenein-
zuschalten. Sobald Sie zu Bett gehen, stellen oder hängen Sie die Lampe
eingeschaltet auf den Flur, um zu verhindern, dass weitere Mücken in
den Schlafraum gelangen.
6. Inbetriebnahme
HängenSiedasGerätander vorgesehenenEinrichtung auf oderplat-
zierenesan einem sicherenPlatz. SteckenSie denNetzsteckerindie
Netzsteckdose, das Gerät ist nun einsatzbereit.
Achtung: Hängen Sie das Gerät nur an der Aufhängekette
auf und niemals am Kabel!
7. Sicherheitshinweise
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtige
Umbauenund/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.Außer-
dem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.
• AchtenSie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Be-
achten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Eine Reparatur oder andere Arbeiten dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden.
• BetreibenSiedasGerätnurmitderdafürvorgesehenenSpannung.
• SolltedasGerätBeschädigungenaufweisen,soberührenSieesnicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
überdenzugehörigenSicherungsautomaten)undziehendanachden
SteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProdukt
danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• VerwendenSiedasGerätniemalszweckentfremdet.

• VerwendenSiedasProdukt nicht an Ortenmitleicht entammba-
renMaterialien,explosivenGasenundStaubwiez.B.Scheunenoder
Ställen.DasGerätistaußerdemnichtzurVerwendungfürgewerbli-
che Zwecke geeignet.
• BetreibenSiedasGerätnurmitderdafürvorgesehenenSpannung.
• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen!ImAußenbereichkön-
nen unter Natur- und Artenschutz stehende Insekten durch das Gerät
getötet werden.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.UmdieAusbreitung
eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie,
das Gerät nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtig-
keit in Kontakt zu bringen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder
Panzen,indieunmittelbareNähedesProdukts.Flüssigkeitenkönn-
ten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät
zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.
• AchtenSiewährenddesBetriebesaufeineausreichendeBelüftung
des Gerätes. Bedecken Sie es nicht mit Gegenständen, wie z.B. Zeit-
schriften,TischdeckenoderVorhängen.
• StellenSiekeineoffenenBrandquellen,wiez.B.brennendeKerzenin
dessen Nähe ab.
• DasGerätdarfnichtvonPersonenmitverringertenphysischen,sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und
Ausbildung benutzt werden.
• FassenSie niemals mit Fingern oder anderen Gegenständen in das
Gerät.
• DiesesProduktistkeinSpielzeugunddarfvonKindernnichtbenutzt
werden. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Gerätenbestehen,nichteinschätzen.EsbestehtLebensgefahr.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
HaltenSieVerpackungsfolienundSchutzfolienvonKindernfern.Es
bestehtErstickungsgefahr.
8. Wartung und Reinigung
• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes,
z. B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Sollte ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich sein, so stellen Sie den Be-
trieb ein und kontaktieren uns.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Zur Reinigung ziehen Sie die Auffangschale an der Unterseite des
GerätesausderHalterung.EntleerenSiedieseinIhremHaus-bzw.
Bio-Müll und Reinigen die Auffangschale mit einem feuchten Tuch.
Achtung: Gehen Sie sicher, dass alle Teile vor Wiederinbe-
triebnahme restlos trocken sind!
9. Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte,Verpackungsmaterialusw.gehörennichtindenAkti-
onsbereich von Kindern.
2. Verpackungs-undVerschleißmaterial(Folien,ausgedienteProdukte)
umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Ge-
brauchsanweisung erfolgen.
4. ÄnderungendesDesignsunddertechnischenDatenohneVorankün-
digungbleibenimSinneständigerProduktverbesserungenvorbehal-
ten.
10 . Gewährleistung
Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
DaGardigokeinenEinussaufdierichtigeundsachgemässeMontage
oderBedienunghat,kannverständlicherweisenurdieGewährderVoll-
ständigkeitundeinwandfreienBeschaffenheitübernommenwerden.Es
wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden
imZusammenhangmitdiesemProduktübernommen.Diesgiltvoral-
lemdann,wennVeränderungenoderReparaturversucheandemGerät
vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile
verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr Gardigo-Team
Nur für Innenräume!
Zum Schutz der unter Natur- und Artenschutz stehenden In-
sekten, ist die Benutzung des Gerätes ausschließlich in Innen-
räumenerlaubt.DieVerwendungimFreienverstößtgegendas
Naturschutzgesetz.
Kleinstinsekten wie Stechmücken werden schnell und schmerz-
los getötet, bei den im freien lebenden Schmetterlingen und an-
derenharmlosenZweiüglernhingegenkommteszumAbbren-
nen der Fühler, was einen langen Todeskampf zur Folge haben
kann. Wir bitten dies zu beachten und die Natur zu schützen.
Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
aneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenabgegebenwerden.DasSymbolaufdem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder ver-
wertbar.MitderWiederverwendung,derstofichenVerwertung
oderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte er-
fragenSiebeiderGemeindeverwaltungdiezuständigeEntsor-
gungsstelle.
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.de
Stand:03/16

Instruction manual
Art.-No. 62402
DearClient,
thankyouforchoosingoneofourqualityproducts.Inthefollowing,we
willexplainthefunctionsandoperationofourproduct.Pleasetakethe
timetoreadthroughtheinstructionscarefully.Pleasetakesometime
toreadthroughtheinstructionscarefully.Pleasenotealltheincluded
safety and operating instructions. Keep this manual safe and ensure
thatyouincludeitwhenpassingontheproductontoathirdparty.Ifyou
haveanyquestionsor suggestionsabout this product,pleasecontact
yoursupplierorourserviceteam.
Wewouldappreciateitifyouwouldrecommendustoothers,andwe
hopeyouenjoyusingthisunit.
1. Notes
• Allcompanynamesandproductsaretrademarksorregisteredtrade-
marks of their respective owners. All rights are reserved.
• Damage caused by failure to follow instructions will invalidate the
warranty.Wewillnotassumeanyliabilityforconsequentialdamages.
• Thecontentsofthismanualmaybechangedwithoutpriornotice.
• Thecontent may differ fromthe printed version. All specications
and designs are subject to change without notice.
• TheCEconformityhas been veried,thedeclarationsare available
from the manufacturer.
2. Intended use
ThespeciallightfromtheUVAtubesattractsinsectssuchasmosquitos
orgnats,whicharethenkilledquicklyandpainlesslybytheintegrated
highvoltagegrid.The dead insects fallintothecollectiontrayon the
baseofthedevice.Thecollectiontraycanbeeasilyremoved,emptied
and cleaned.
3. Delivery
•Insect killer
•Suspension chain
4. Technical data
•Use: Standing, or mounted on the wall or ceiling
•Voltage: 220V–230V,50Hz
•Power consumption: 25Watts
•High-voltage grid: 1800–2000V
•Dimensions: 385x254x105mm
5. Notes on operation
Mosquitoes are nocturnal insects, they come out at dusk and are at-
tractedbylight.Inadditiontolight,mosquitoesareattractedtohuman
bodyodours.Youshouldthereforetrytocatchthemosquitoesbefore
usingthedesiredareas.Forthispurpose,youshouldkeepafewpoints
in mind with regard to the placement of the device. Hang the device
inthedarkestplacepossible,and ataheightof1.5–3meters.Close
windows and doors and make sure that the device is not put up in a
draughtyarea.
Usethedeviceatduskabout1–1.5hoursbeforeutilisingthearea.The
mosquitoeswillthenndtheirwaytowardsthelightandhigh-voltage
gridwithout being distracted by smells of humans or food. Once you
usetheareayourself,youcanplacethelampoutsidetheroom,sothe
mosquito is attracted before „entering“ the area.
6. Putting into operation
Hangtheunitonthedesignatedfacilityorplaceitinasecureplace.Plug
thepowercordintothepoweroutlet,thedeviceisnowreadyforuse.
Attention: Only hang the device using the suspension chain
and not the power cord!
7. Safety instructions
• Forsafetyandcerticationreasons(CE)theunauthorisedconversion
and/ormodicationoftheproductisnotpermitted.Thiswillvoidthe
warranty/guarantee.
• Ensurethatyouperformaproperstart-upofthedevice.Pleaseob-
serve these operating instructions.
• Repairsorotherworks,e.g.changingaUVtubeetc.mayonlybecar-
riedoutbyaspecialist.
• Onlyoperatetheunitwiththedesignatedvoltage.
• Iftheunit,theACadapteroritsconnectingcableisdamaged,donot
touchit.First,turnoffthecorrespondingmainssocket(e.g.viathe
respectivecircuitbreaker)andremovethepowerplugfromthepower
outlet. Do not continue to operate the product, but take it to a specia-
list workshop.
•Never use the device for other purposes.
• Donotusethedeviceinplaceswithammablematerialsorexplosive
gases and dust such as barns or stables The device is also not suitable
for use for commercial purposes.
• Onlyusethedevice indoors! In outdoorareas,insectsfallingunder
natureandspeciesprotectioncanbekilledbythedevice.
• Theproductmustnotgetdamporwet.Toavoidtheriskof re or
electricshock,weaskyouensurethatthedeviceanditspowersup-
plydonotcomeintocontactwithdrippingorsplashingwater,rainor
moisture.
• Donotput any objectslled with liquid,such as buckets,vasesor
plants,intheimmediatevicinityoftheproductorthepowersupply.
Liquidcouldenterintothehousinginterior.Thiscouldnotonlycause
damagetothedevice,butcouldalsoresultinarehazard.
INSECT KILLER PROFESSIONAL

• Ensuresufcientventilationofthedeviceduringoperation.Donot
cover it with objects such as magazines, tablecloths or curtains.
• Donotputanyignitionsources,suchaslitcandles,onthedeviceor
powersupplyorinthevicinityoftheseobjects.
• Thedevicemustnotbeusedbypersonswithreducedphysical,sen-
soryormentalcapabilities,lackofexperienceandtraining.
• Neverputngersorotherobjectsintothedevice.
• Thisproductisnotatoyandshouldnotbeusedbychildren.Children
cannot assess the dangers involved when dealing with electrical ap-
pliances.Thereisariskoffatalinjury.
• Donotleavethepackagingmateriallyingaround.Thiscouldbecome
a dangerous toy for children. Keep packaging and protective lms
awayfromchildren.Thereisariskofsuffocation.
Attention! Do not use the product in places with flammable
materials or explosive gases and dust such as barns or stables.
Attention! This equipment generates high voltage during
operation. Do not operate the device outside of the normal
operating conditions!
Warning! Please read the rules and statutory specifications
for insect killing devices in the individual countries. Outdoor
use is not permitted in Germany!
8. Maintenance and cleaning
• Regularlycheck the technical safetyofthedevice,forexample,for
damage to the power cord and the housing. If safe operation is no
longerpossible,thenstopoperationimmediatelyandcontactus.
• Disconnectthedevicefromthemainsbypullingthemainsplugfrom
the socket.
• Tocleanthedevice,removethecollectiontrayonthebaseofthede-
vicefromitsholder. Emptyitintoyourhouseholdororganicwaste
andcleanthecollectiontraywithadampcloth.
Warning: Ensure that all parts are completely dry before re-
starting.
9. General Information
1. On pass on the product in conjunction with this manual.
2. Dispose of the device, packaging and other materials in an environ-
mentallysafemannerinaccordancewithapplicablelaw.
3. Useonlyapprovedextensioncables
4. Avoid placing the device on the power cable
5. Protectthecableagainstoil,heatandsharpobjects.
6. Operating or connection errors lay outside the control of Tevigo
GmbH.Noliabilityisassumedforthis.
10. Guarantee
The guarantee covers the elimination of all shortcomings, which can be
attributed to imperfect materials or manufacturing errors. As Gardigo
hasnoinuenceonthecorrectandproperassemblyoroperation,wecan
onlyguaranteethequalityofthecomponents–andthattheproductis
complete.Weassume neither a guarantee nor liability fordamage or
resulting damage in connection with this product. This applies in par-
ticular when amendments or attempts to repair the product have been
conducted,circuitshavebeenmodiedorothercomponentshavebeen
used or damage has been caused through operator errors, negligent
handling or misuse.
Your Gardigo-Team
Status:03/16
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde (Germany) · Tel. [phone] · www.gardigo.com
Environmental
protection notice
Attheendofitslifespanthisproductmaynotbedisposedas
normal household waste but must be disposed of at a collec-
tingplace forrecycling of electrical and electronicequipment.
The icon on the product, in the manual, or on the packing points
tothis fact. The materialsare recyclable accordingtotheirla-
belling.Through reusing,material recycling, or otherforms of
utilisationofolddevicesyoumakeanimportantcontributionto
theprotectionoftheenvironment.Pleaseaskthelocaladminis-
tration for the responsible waste disposal centre.
For indoor use only!

Notice d’utilisation
Réf. 62402
Merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expli-
quonsci-dessouscommentutiliseretmanipulernotreappareil.Veuillez
prendreletempsdelirecettenoticeavecattention.Veuillezrespecter
touteslesconsignesdesécuritéetdecommande.Veuillezconserverce
manuel et le donner avec l’appareil. Si vous avez des questions ou des
remarques sur cet appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur ou
à notre équipe de service.
Nous serions ravis que vous nous recommandiez autour de vous et nous
vous souhaitons une utilisation agréable de l’appareil.
1. Remarques
• Touslesnoms d’entreprise et lesdésignationsde produit sont des
marques ou des marques déposées par leur titulaires correspondants.
Tous droits réservés.
• Lagarantiedeviendranulleencasdedommagescausésparlenon-
respect de la notice. Nous ne serions être tenus responsables des
dommages consécutifs.
• Lecontenudelanoticepeutêtremodiésansavispréalable.
• Lecontenupeutdivergerdecequiestimprimé.Touteslesspécica-
tionsetdesignspeuventêtremodiéssansavispréalable.
• La conformité CE a été prouvée, les déclarations correspondantes
sont détenues par le fabricant.
• LeproduitestcertiéCEM et satisfaitlesexigencesdes directives
européennes et nationales en vigueur.
2. Contenu de la livraison
• Exterminateurd’insectesvolants
• Dispositifdemaintien
3. Utilisation conforme
LalumièrespécialedestubesUVAattirelesinsectescommelesmous-
tiques ou les moucherons qui sont ensuite tués rapidement et sans dou-
leur sur la grille à haute tension intégrée. Les insectes morts tombent
surlacoupellederécupérationplacéeenbas.Vouspouvezlaretirer,la
videretlanettoyerrapidement.
4. Caractéristiques techniques
• Utilisation: debout, montage mural ou au plafond
• Tension:220V–230V,50Hz
• Consommation électrique::25Watts
• Grille à haute tension:1800–2000V
• Dimensioms: 385x254x105mm
5. Points-clés
Les moustiques sont des insectes actifs la nuit, ils sortent au crépuscule
etcommencentparêtreattirésparlalumière.Enplusdelalumière,les
moustiquesaimentlesodeursdespersonnes,vousdevezainsiessayer
decapturerlesmoustiquesavantd’utiliservous-mêmelespièces.Pour
cela, vous devez observer quelques points en ce qui concerne le place-
ment. Accrochez l’appareil à un endroit sombre si possible et à une hau-
teurde1,5–3mètres.Fermezlesfenêtresetlesportesetveillezàne
pas accrocher l’appareil dans une zone de courant d’air.
Mettezl’appareilenserviceaucrépuscule,1–1,5heuresavantd’utiliser
la pièce souhaité. Les moustiques vont trouver leur chemin vers la lu-
mière et la grille à haute tension sans être distraits par les odeurs des
personnes ou des aliments. Dès que vous utilisez vous-même l’endroit
souhaité, vous pouvez placer la lampe en dehors de la pièce ainsi les
moustiques sont attirés avant que vous ne pénétriez la pièce utilisée.
6. Mise en service
Accrochez l’appareil sur le dispositif prévu ou placez-le dans un endroit
sûr.Branchezlachedansuneprise,l’appareilestdésormaisfonctionnel.
Attention: Accrochez uniquement l’appareil à la chaîne mais
jamais par le cable!
7. Consignes de sécurité
• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilvousestinter-
ditdetransformeret/oudemodierleproduit.Danscecas,lagaran-
tie deviendrait nulle.
• Veillezàunemiseenservicecorrectedel’appareil.Respectezlanoti-
ce d’utilisation.
• Uneréparationoutoutautretravail,commeparex.leremplacement
destubesUVetc.doitêtreeffectuéparunspécialiste.
• Utilisezuniquementl’appareilaveclatensionprévueàceteffet.
• Sil’appareil,leblocd’alimentationousoncâblederaccordementpré-
sentedesdégradations, ne letouchezpas. Commencez par couper
l’alimentationdelaprise(parex.avecleboîtieràfusibles)etdébran-
chezprudemmentlachedelaprise.Ensuite,n’utilisezpluslepro-
duit mais apportez-le à un atelier spécialisé.
• N’utilisezjamaisl’appareilpouruneutilisationautrequecelleprévue.
• N’utilisezjamaisleproduitdansdesendroitsavecdesmatièresfaci-
lementinammables,desgazetpoussièresexplosifs,commeparex.
les granges et les étables. De plus, l’appareil n’est pas adapté à une
utilisation commerciale.
• Utilisezuniquementl’appareilàl’intérieur!Àl’extérieur,desespèces
protégées peuvent être tuées par l’appareil.
• Leproduitnedoitpasêtreutiliséhumide.Pouréviterladiffusiond’un
feu ou d’un choc électrique, nous vous prions de protéger l’appareil et
le bloc d’alimentation des projections d’eau, des jets d’eau, de la pluie
et de l’humidité.
• Neplacezaucunrécipientcontenantdesliquides,commeparex.des
seaux,desvasesoudesplantesàproximitédirecteduproduitoudu
blocd’alimentation.Lesliquidespeuventpénétreràl’intérieurduboî-
tier.Celapeutdétruirel’appareiletprovoquerunincendie.
EXTERMINATEUR PROFESSIONNEL D’INSECTES VOLANTS, 70 m2

• Pendantl’utilisation,veillezàuneventilationsufsantedel’appareil.
Ne le recouvrez pas avec des objets comme par ex. des journaux,
desnappesoudes rideaux. Ne placezaucuneammenue, comme
par ex. des bougies allumées, à proximité de l’appareil ou du bloc
d’alimentation.
• L’appareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesavecdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,manquantd’expérience
et de formation.
• Netouchezjamaisl’appareilaveclesdoigtsouavecd’autresobjets.
• Ceproduitn’estpasunjouetetnedoitpasêtreutiliséparlesenfants.
Les enfants ne peuvent pas évaluer les risques liés à la manipulation
desappareilsélectriques.Ilexisteundangerdemort.
• Nelaissezpastraînerl’emballage.Ilpeutdevenirunjouetdangereux
pour les enfants. Tenez les emballages et les lms de protection
éloignésdesenfants.Ilexisteunrisqued’étouffement.
Attention: N’utilisez jamais le produit dans des endroits avec
des matières facilement inflammables, des gaz et poussières
d’explosifs, comme par ex. les granges et les étables.
Attention: L’appareil génère une haute tension lorsqu’il est
en fonction. N’utilisez pas l’appareil hors de ses fonctions
d’utilisation.
Avertissement: Veuillez respecter les directives et exigences
légales relatives aux appareils anti-insectes dans les différents
pays. Une utilisation à l’extérieure est interdite en Allemagne!
8. Maintenance et nettoyage
• Vériezrégulièrementlasécuritétechniquedel’appareil,parexem-
ple,vériersilecâblesecteuretduboîtierestendommagé.Siune
utilisation sans risque n’est plus possible, n’utilisez plus l’appareil et
contactez-nous.
• Débranchezl’appareildusecteurendébranchantlachedelaprise.
• Pourlenettoyage,tirezlebacderécupérationsurlapartieinférieure
del’appareilpourlesortirdusupport.Videz-ledansvotrepoubelleou
danslesdéchetsbioetnettoyez-leavecunchiffonhumide.
Attention: Assurez-vous que toutes les parties sont entière-
ment sèches avant la remise en service!
9. Consignes générales
• Remettezceproduituniquementaveccettenotice.
• Jetezl’appareil,l’emballageetlesautresmatériauxfournisenrespect
avec l’environnement et les directives légales en vigueur.
• Netransportezpasl’appareilparlecâbled’alimentation
• Protégezlecâbledel’huile,delachaleuretdesobjetspointus
• Utilisezuniquementunerallongecertiée
• Leserreursdecommandeou de raccordementsont indépendantes
du domaine de responsabilité de Tevigo GmbH. Nous déclinons toute
responsabilité dans ce cas
10. Garantie
L’appareilbénéciedelagarantielégalede2ans.Lagarantieestvala-
bleencasdedéfautsimputablesàunmatérieldéfectueuxouàunvice
de fabrication auquel cas l’appareil sera réparé ou échangé. La garantie
n’est pas valable pour les pièces usées. Dans la mesure ou GARDIGO n’a
aucuneinuencesurlemontagecorrectoul’utilisationappropriée,ilest
clair que seule la garantie de l’intégralité et de l’état irréprochable du
produit est assumée. Aucune garantie ni responsabilité n’est assumée
pour les dommages ou leurs conséquences en rapport avec ce produit.
Celavautenparticulierlorsquel’appareilafaitl’objetdemodications
ou de tentatives de réparation, lorsque des raccordements ont été mo-
diésoudescomposantsautresontétéutilisés,oulorsqu’uneerreurde
manipulation, une utilisation non conforme ou une mauvaise utilisation
ont causé des dommages.
Votre Équipe Gardigo
Uniquement pour les pièces intérieures!
Miseàjour:03/16
Consigne sur la protection de
l´environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères
lorsqu´il parvient en n vie, mais doit être déposé dans un
centre de collecte pour le recyclage d´appareils électriques et
électroniques.Lesymboleindiquésurleproduit,danslemode
d´emploiousurl´emballagelesignale.Lesmatériauxsontréu-
tilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage, à la
réutilisationmatérielleoutouteautreformederecyclage,vous
contribuez considérablement à la protection de notre environne-
ment.Veuillezvousinformerauprèsdevotremunicipalitépour
connaîtrelecentredecollectecompétent.
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

Manual de instrucciones
Art.-No. 62402
Leagradecemos que haya elegido uno de nuestros productosde cali-
dad.Acontinuaciónexplicamosendetallelasfuncionesyelmanejode
nuestro aparato. Tómese algo de tiempo para leer las instrucciones con
atención. Tómese algo de tiempo para leer las instrucciones con atenci-
ónhastaelnal.Sigatodaslasindicacionesdeseguridadydemanejo.
Guarde este manual para poder entregarlo junto al aparato si se lo cede
a otra persona. Si tiene alguna pregunta o algún comentario acerca de
este aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro
equipo de atención al cliente.
Esperamosquepuedarecomendarnosyledeseamosquedisfruteeluso
de este aparato.
1. Indicaciones
• Todoslosnombrescomercialesynombresdeproductoquecontiene
el manual son denominaciones comerciales o marcas registradas que
pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reser-
vados.
• Siseproducendañosderivadosdenoseguirlasinstrucciones,laga-
rantía quedará invalidada. No aceptamos ninguna responsabilidad
porestetipodedaños.
• Elcontenidodeestemanualdeinstruccionespuedecambiarsinpre-
vio aviso.
• Elcontenidopuedevariarconrespectoalmaterialimpreso.Todaslas
especicacionesylosdiseñospuedencambiarsinprevioaviso
• Laconformidadconlas normas CEestádemostradayelfabricante
disponedeloscerticadoscorrespondientes.
• Elproductocumpleconlanormativadecompatibilidadelectromag-
néticaactualyconlosrequisitosnacionalesyeuropeosvigentes.
2. La entrega incluye
• Eliminadordeinsectos
• Cadena
3. Utilización correcta
LaluzespecialdelostubosuorescentesUVatraeainsectoscomomos-
quitosymoscardones,quesoneliminadosrápidoysindolorenlaparrilla
de alta tensión integrada. Los insectos muertos caen en la bandeja re-
cogedorasituadaenlaparteinferior.Ustednotienemásqueextraerla,
vaciarlaylimpiarla.
4. Datos técnicos
• Montaje: De pie, en pared o en el techo
• Voltaje: 220V–230V,50Hz
• Consumo eléctrico: 25vatios
• Parrilla de alta tensión:1800–2000V
• Dimensiones: 385x254x105mm
5. Características principales
Los mosquitos son insectos nocturnos que salen al atardecer. La luz los
atrae. Además de la luz, el olor de los humanos también atrae mucho a
los mosquitos, por lo que debería intentar atraparlos antes de usar una
zonadeterminada.Esnecesariotenerencuentaalgunascosasalahora
dedecidirdóndecolocaresteaparato.Cuelgueelaparatoenunlugarlo
másoscuroposible,aunaalturadeentre1,5y3metros.Cierrepuertas
yventanasyasegúresedequeelaparatonoestácolgadoenunazona
con corrientes de aire.
Pongaelaparatoenfuncionamientoalatardecer,entreunahorayuna
hora y media antes de utilizar la habitación. Así, la luz atraerá a los
mosquitos a la parrilla de alta tensión sin distracciones causadas por los
oloresdeloshumanosodelacomida.Encuantoempieceausarlahabi-
tación, puede situar la lámpara fuera de la misma, para que atraiga a los
mosquitosyaantesde„entrar“.
6. Funcionamiento
Cuelgueelaparatoenellugarprevistooenunlugarseguro.Enchufela
tomadecorriente.Elaparatoestarálistoparausar.
Atención: Cuelgue el aparato solo de la cadena, nunca del cable.
7. Indicaciones de seguridad
• Pormotivosdeseguridadydeautorización(CE),lastransformaciones
ymodicacionesrealizadaspor cuenta propiaalproductono están
autorizadas.Enestecaso,lagarantíaquedaráinvalidada.
• Utiliceelaparatodeformacorrecta.Paraello,sigaestasinstruccio-
nes.
• Lasreparacionesyotrostrabajos,comolasustitución de lostubos
uorescentes,debenserrealizadasúnicamenteporespecialistas.
• Utiliceelaparatosoloconelvoltajeindicado.
• Sielaparato,laalimentaciónoelenchufemuestranalgúndaño,no
lostoque.Primerocierreelsuministrodecorrientealenchufecorre-
spondiente(enelcuadroeléctrico),yluegoretireconcuidadoelen-
chufe del aparato de la pared. No vuelva a poner en funcionamiento el
productoylléveloauntaller.
• Noutiliceelaparatoparaotrosnesdistintosdelosespecicados.
• Noutiliceelproductoenlugaresconmaterialesfácilmenteinama-
bles,gasesexplosivosnipolvo,comogranerosoestablos.Elaparato
no está destinado a usos comerciales.
• Utiliceesteaparatosoloenelinterior.Enexteriores,elaparatopodría
eliminartambiénainsectosdeespeciesprotegidasoenvíasdeextin-
ción.
• Elproductonodebehumedecersenimojarse.Paraevitarqueestalle
un incendio o que se produzca una descarga eléctrica, le recomenda-
mos que no moje el aparato ni la alimentación con gotas de agua,
agua pulverizada, lluvia ni humedad.
• No ponga ningún recipiente que contenga líquidos, como cubos,
jarronesomacetasalladodelproductoodelaalimentación.Estos
líquidos podrían llegar al interior de la carcasa. No solo estropearán el
aparato, sino que son susceptibles de provocar un incendio.
ELIMINADOR DE INSECTOS UV PROFI DE

• Duranteelusodelaparato,asegúresedequeestábienventilado.No
lo cubra con otros objetos, como revistas, manteles o cortinas.
• Nocoloquesobreelaparatonicercadeélfuentesdellamaabiertas,
como velas encendidas.
• Esteaparatonoestádestinadoalusoporpartedepersonas(incluso
niños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesdisminuidas,ni
confaltadeexperienciaoconocimientos.
• Notoqueelaparatoconlosdedosniconotrosobjetos.
• Esteproductonoesunjugueteynodebeserusadoporniños.Los
niñosnohanalcanzadolamadurezsucienteparaestimarcorrecta-
mente los peligros de manejar un aparato eléctrico, que puede causar
lesiones mortales.
• Nodejesinrecogerelmaterialdelembalaje.Losniñospuedenutilizar
estosmaterialespeligrososcomojuguete.Mantengalascajasyplá-
sticosfueradelalcancedelosniños.Existeriesgodeasxia.
Atención: No utilice el producto en lugares con materiales
fácilmente inflamables, gases explosivos ni polvo, como gra-
neros o establos.
Atención: urante su funcionamiento, el aparato genera alta
tensión. Coloque el aparato en un lugar al que no se llegue
con la mano.
Advertencia: Respete las directrices y disposiciones jurídicas
aplicables a los eliminadores de insectos en cada país. Su uso
en exteriores no está permitido en Alemania.
8. Limpieza y mantenimiento
• Compruebea intervalosregulares la seguridad técnica del aparato,
porsihubieransufridodañoslafuentedealimentaciónolacarcasa.
• Siponerelaparatoenfuncionamientonoesseguro,noloenchufey
póngase en contacto con nosotros.
• tireelaparatode la corriente eléctricadesenchufandolafuentede
alimentacióndelapared.Paralimpiarlo,retirelabandejarecogedora
situadaenlaparteinferiordesusoporte.Vacíelabandejaenelcubo
delabasuraorgánicaylímpielaconunpañohúmedo.
Attention: Assurez-vous que toutes les parties sont entière-
ment sèches avant la remise en service!
9. Indicaciones generales
• Sivaadejaresteproductoaotrapersona,entrégueletambiéneste
manual de instrucciones.
• Elimineelaparato,elembalajeytodoslosmaterialesqueselehayan
entregadodeformasostenibleydeacuerdoconlasdisposicionesle-
gales vigentes.
• Utilicesolocablesalargadorescuyaseguridadhayasidocomprobada.
• Nopongaelaparatosobreelcabledealimentación.
• Mantengaelcablelejosdeaceites,delcalorydeobjetoscortantes.
• Loserroresenelusodelaparatoolosfallosenlaconexiónestánfu-
eradel área deinuencia deTevigo GmbH. Noaceptamos ninguna
responsabilidad sobre los mismos.
10. Garantía
Esteaparatotieneunagarantíalegalde2años.Lagarantíacomprende
la reparación de todos los defectos atribuibles a defectos materiales o
de fabricación. No se ofrece ninguna garantía por las piezas que se des-
gastan.DadoqueGARDIGOnopuedeinuirdemodoalgunoparaque
elmontajeyelmanejoseanlosadecuados,solopodemosgarantizarla
calidaddelmaterialy la totalidad de los componentes.Noaceptamos
ningunaresponsabilidadpordañosodañosconsecuencialesenrelación
con este producto.
Estose aplica sobre todoa dañoscausados porreparaciones o modi-
cacionesdelaparatoqueserealicenporiniciativapropia,encaso de
alteración del circuito o si se han usado otros componentes; o en caso de
otro tipo de error en el manejo, debido a negligencia o mal uso.
Su Equipo Gardigo
¡Sólo para interiores!
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Indicaciones para la protección
del medio ambiente
Esteproductonosepuedetiraralcubodebasuraconvencional
alnaldesuvidaútil,sinoquedebeserentregadoenunpunto
derecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectróni-
cos.Elsímboloqueapareceenelproducto,enlasinstrucciones
de uso o en el paquete hace referencia a esto. Los materiales
sonreutilizablesdeacuerdoconsuidenticación.Alreutilizar,
utilizar como material o utilizar de alguna otra forma aparatos
antiguos está prestando un importante servicio a la protección
denuestromedioambiente.Porfavor,pregunteporelpuestode
gestión de residuos en su administración local.
Estado:03/16

Istruzioni per l’uso
Art.-No. 62402
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di segui-
to spieghiamo le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che
viinvitiamoaleggereattentamenteeaseguirescrupolosamente.Con-
servate il presente manuale in un luogo sicuro e in caso di trasferimento
dell’apparecchioconsegnatelocorredatodiquestadocumentazione.Per
domande o suggerimenti concernenti il presente apparecchio, rivolgetevi
ai rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza.
Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e
se consiglierete i nostri prodotti ad altri.
1. Avvertenze
• Tuttiinomidiaziendeediprodotticontenutinelpresentedocumen-
to sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i di-
ritti riservati.
• Incasodidanniderivantidall’inosservanzadellepresentiistruzioni
d’uso, decade il diritto di garanzia. Non ci assumiamo alcuna respon-
sabilità per danni consequenziali.
• Ilcontenutodellepresentiistruzionid’usopuòesseremodicatosen-
za preavviso.
• Ilcontenutopuòdifferiredallaversionestampata.Tuttiimodelliele
specichesonosoggettiavariazionisenzapreavviso.
• LaconformitàCEècerticata e tuttele relative certicazionisono
depositate presso il produttore.
• QuestoprodottoèstatotestatoperlaconformitàEMCesoddisfai
requisiti delle vigenti linee guida europee e nazionali.
2. Dotazione di serie
• Sterminatorediinsettivolanti
• Catenaperilmontaggioinsospensione
3. Uso conforme alle disposizioni
LaspecialelucedeitubiUVAattiragliinsetticomezanzareomoscheeli
uccide in modo rapido e indolore con la griglia ad alta tensione integrata.
Gli insetti morti cadono nel contenitore di raccolta montato sul lato infe-
riore.Ilcontenitorepuòessererimosso,svuotatoepulito.
4. Dati tecnici
• Montaggio: inposizioneverticale,apareteoasoftto
• Tensione: 220V–230V,50Hz
• Consumo di corrente: 25Watt
• Griglia ad alta tensione:1800–2000V
• Dimensioni:385x254x105mm
5. Punti chiave
Le zanzare sono insetti notturni che escono al tramonto e usano la luce
come primo punto di riferimento. Oltre che dalla luce, le zanzare sono
attirate anche dagli odori delle persone, pertanto è importante cercare
di catturarle prima che raggiungano gli ambienti dove vi trovate. A ques-
to scopo è necessario tener presenti un paio di accorgimenti quando si
posizionaildispositivo.Vacollocatoinunluogopossibilmentescuroe
aun’altezzadi1,5-3metri,sidevonochiudereporteenestreesideve
evitare di appenderlo in una zona con tiraggio dell’aria.
Ildispositivovamessoinfunzione1-1,5hprimadell’utilizzo.Lezanzare,
senza essere distratte dell’odore dell’uomo o dagli alimenti, si dirigeran-
no verso la luce e la griglia ad alta tensione. Quando dovrete utilizzare
personalmente l’ambiente, potrete collocare la lampada all’esterno, in
modo che le zanzare saranno attirate dal dispositivo prima che “entria-
te” nello spazio utilizzato.
6. Messa in funzione
Appendete la lampada all’apposito gancio o collocatela in un luogo si-
curo, collegate il cavo di alimentazione alla presa a muro. Ora è pronto
all’uso.
Attenzione: appendete il dispositivo solo alla catena, non
utilizzare mai il cavo!
7. Misure di sicurezza
• Permotividisicurezzaediautorizzazione(CE)nonsonoconsentitela
conversionee/olamodicadelprodottocheneinvalidanolagaranzia
e le prestazioni in garanzia.
• Mettere correttamente in funzione il dispositivo, attenendosi alle
presenti istruzioni d’uso.
• Riparazionioaltrilavori,ades.sostituzionediuntuboUV,ecc.,vanno
eseguiti esclusivamente da personale specializzato.
• Ildispositivovamessoinfunzionesoloallatensioneprevista.
• Seildispositivo,l’alimentatoreoilcavodiallacciamentofosserodan-
neggiati, evitare di toccarli. Innanzitutto, spegnere la presa di rete
corrispondente(adesempiotramiteilrelativointerruttore)estaccare
con cautela la spina dalla presa. Non utilizzare più il prodotto e portar-
loinun’ofcinaspecializzata.
• Nonutilizzaremaiildispositivopernalitàdiversedaquellecuiède-
stinato.
• Nonutilizzare il prodottoinluoghidovesonopresentimateriali fa-
cilmenteinammabili,gasesplosiviepolveri,ades.eniliostalle.
Inoltre non è adatto all’impiego per scopi commerciali.
• Va utilizzato solo in ambienti interni! All’esterno il dispositivo può
uccidere gli insetti che salvaguardano la natura e le specie.
• Ilprodottonondevevenireacontattonèconumidità,nèconacqua.
Perevitareilrischiodiincendiodiscosseelettricheevitareilcontatto
dell’apparecchio e dell’alimentatore con acqua gocciolante, spruzzi,
pioggia o umidità.
STERMINATORE PROFESSIONALE DI INSETTI VOLANTI A RAGGI UV

• Non posizionare recipienti contenenti liquidi, come ad esem-
pio secchi, vasi o piante nelle immediate vicinanze del prodot-
to o dell’alimentatore. I liquidi potrebbero penetrare all’interno
dell’alloggiamento e non solo danneggiare il dispositivo, ma creare
anchePericolodiincendi.
• Duranteilfunzionamentoènecessariaunasufcienteareazionedel
dispositivo, pertanto evitare di coprirlo con oggetti, ad es. riviste, to-
vaglie o tende.
• Nonposizionarefontidiammelibere,ades.candeleaccese,suldis-
positivo o nelle sue vicinanze.
• Ildispositivononpuòessereutilizzatodapersoneconridottefacoltà
siche,sensorialiomentali,conesperienzaepreparazioneinadegua-
te.
• Noninseriremaiditaoaltrioggettineldispositivo.
• Questoprodottononèungiocattoloenondeveessereutilizzatodai
bambini, che non sono in grado di valutare i rischi legati all’utilizzo di
apparecchi elettrici. Sussiste il pericolo di vita.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio che potreb-
be diventare un gioco pericoloso per i bambini. Tenere la pellicola
d’imballaggioediprotezionefuoridallaloroportata.Pericolodisof-
focamento.
Attenzione: Non utilizzare il prodotto in luoghi dove sono
presenti materiali facilmente infiammabili, gas esplosivi e
polveri, ad es. fienili o stalle.
Atención: Durante il funzionamento l’apparecchio produce
alta tensione. Metterlo in funzione al di fuori della portata
delle mani!
Avvertenza: Attenersi alle norme e alle direttive vigenti nei
singoli paesi per dispositivi sterminatori di insetti. In Germa-
nia è vietato il loro uso all’aperto!
8. Manutenzione e pulizia
• Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo,
ad es. l’eventuale presenza di danni al cavo di alimentazione e
all’alloggiamento. Se non dovesse essere più possibile un funziona-
mento sicuro, interromperlo e contattarci.
• Scollegareildispositivodallaretestaccandolaspinadallapresa.
• Perlapulizia estrarre dal supportola vaschetta di raccoltaposizio-
nata nella parte inferiore del dispositivo. Svuotare il contenuto della
vaschettaneiriutidomesticie/oorganici.
Attenzione: Prima di rimettere in funzione il dispositivo,
verificare attentamente che tutti i componenti siano perfet-
tamente asciutti!
9. Avvertenze generali
• Ildispositivodeveesseresempreaccompagnatodallepresentiistru-
zioni d’uso.
• Lo smaltimento del dispositivo, dell’imballaggio e di altri materiali
presenti nella fornitura deve avvenire nel rispetto dell’ambiente e in
conformità con la normativa vigente.
• Utilizzaresololaprolungaomologata.
• Nonposizionarel’apparecchiosulcavodialimentazione.
• Proteggereilcavodaolio,caloreeoggettiappuntiti.
• Erroridi servizioodiallacciamentoesulano dal controllodiGardigo
che non si assume alcuna responsabilità a questo riguardo.
10. Garanzia
Perquestoapparecchiovalelagaranzialegaledi2anni.Lagaranziain-
clude l’eliminazione di tutti i difetti causati da materiale non perfetto
o da anomalie di produzione. Non sussiste alcuna garanzia per le parti
soggetteausura.PoichéGARDIGOnonhaalcuninussosull’utilizzoo
il montaggio non conformi, non si assume alcuna responsabilità né si
fornisce alcuna garanzia per i danni che ne derivino. Questo vale in par-
ticolarenelcasoincuisianostateapportatemodicheall’apparecchioo
siano stati effettuati tentativi di riparazione, ovvero qualora siano stati
modicati i circuiti o siano stati utilizzati altri componenti, nonché in
caso di uso non conforme, incauto o non corretto.
Il vostro Team Gardigo
Solo per interni!
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Avvertenze per la protezione
dell’ambiente
Questo apparecchio, alla ne della sua vita, non potrà essere
smaltitoattraverso il normale ciclo dei riuti domestici, bensì
dovrà essere conferito presso un punto di raccolta per il recupero
di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal
simbolo riportato sul prodotto stesso, nel manuale di istruzio-
ni oppure sulla confezione. I diversi materiali potranno essere
riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura.
Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure
altreformedirecyclingdelleapparecchiatureusate,apporterete
un valido contributo alla protezione del nostro ambiente. Siete
pregati di informarvi presso le vostre amministrazioni comunali
circa l’ubicazione di detti punti di raccolta.
Stato:03/16

Návod k používání
Prod. č. 62402
Vážený zákazníku,
srdečně vám blahopřejeme ke koupi tohoto kvalitního produktu.
Přečtěte si před uvedením do provozu pečlivě návod k používání a
uschovejte jej.
1. Obsah balení
• Ničitel hmyzu
• Řetěz na pověšení
2. Technické údaje
• Použití: stojící, montáž na zdi nebo na stopě
• Napětí: 220 V – 230 V, 50 Hz
• Spotřeba energie: 25 wattů
• Vysokonapěťová mříž: 1800 – 2000 V
• Rozměry: 385 x 254 x 105 mm
3. Upozornění k působení
Komáři patří mezi hmyz, který je aktivní v noci. Vylézají když je šero
a soustředí se na místa, kde je světlo. Mimo světla jsou komáři také
přitahováni vůní lidí. Proto byste se měli snažit komáry chytit, než se
budete zdržovat na místech, kde se tento hmyz může zdržovat. Při
umístění zařízení byste proto měli dbát na některé body. Pověšte
zařízení přednostně na tmavé místo ve výšce asi 1,5 – 3 metrů.
Zavřete okna i dveře a dbejte na to, aby zařízení nebylo pověšeno v
průvanu. Uveďte zařízení do provozu asi 1 – 1,5 hodin předtím, než
začnete místnost užívat. Komáři pak najdou cestu k vysokonapěťové
mříži bez vůně člověka nebo jídla. Jakmile budete místnost užívat,
můžete lampu umístit i mimo místnost. Tak budou komáři přitahováni
světlem, než „vstoupí“ do vámi užívané místnosti..
4. Uvedení do provozu
Pověšte zařízeni na pro tento účel stanovené vybavení nebo jej
umístěte na jiném bezpečném místě. Zasuňte zástrčku do zásuvky,
zařízení je nyní připraveno. Upozornění: Zařízení věšte jen na řetěz,
nikdy na kabel!
5. Záruka
Zahrnuje odstranění veškerých závad, které jsou způsobeny vadným
materiálem nebo výrobní chybou. Jelikož společnost Gardigo nemá
vliv na správnou a vhodnou montáž či obsluhu, může pochopitelně
převzít pouze ručení za úplnost a bezvadný stav. Nepřebírá ani
odpovědnost, ani ručení za škody nebo následné škody v souvislosti
s tímto výrobkem. To platí zejména tehdy, když byly provedeny změny
nebo pokusy o opravu přístroje, byly změněny elektrické spoje nebo
byly použity jiné díly, nebo kvůli chybné obsluze, nedbalé manipulaci
nebo zneužití byly způsobeny škody.
Váš Gardigo týmy
Stání: 03/16
Pouze pro vnitřní použití!
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
NIČITEL HMYZU PROFI 70 m²
V souladu se směrnicí a národ-
ní legislativou příslušné země
nesmí být produkt vyhozen do
domovního odpadu!
Produkt je nutné odevzdat na určeném místě zpětného odběru
nebo autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních
elektrických a elektronických zařízení (EEZ). Nesprávné zachá-
zení s tímto typem odpadu může mít negativní dopad na
životní prostředí a lidské zdraví, protože EEZ většinou obsahují
nebezpečné látky. Zároveň svou spoluprací na správné likvidaci
tohoto produktu přispějete k efektivnímu využívání přírodních
zdrojů.