Gardigo 60064 User manual

Solar Tier-Abwehr Dual
Art.-Nr. 60064
Gebrauchsanweisung 3
Instruction manual 8
Notice d’utilisation 13
Manual de instrucciones 18
Istruzioni per l’uso 23
Instructies 28

2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

3
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 60064
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklä-
ren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchzulesen und
benutzen Sie das Gerät in der beschriebenen Form. Beachten Sie alle enthaltenen Sicher-
heits- und Bedienungshinweise. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät ha-
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen
uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gardigo Solar Tier-Abwehr Dual ist zur Abschreckung von Tieren konzipiert. Das Ge-
rät sendet variierende Ultraschallfrequenzen aus, um Tiere, welche diese hören können,
aus dem Umfeld zu vertreiben. Ein PIR-Melder registriert, wenn ein Tier in der Nähe ist
und löst das Gerät aus. Das Gerät wird betrieben mit Akkus, die durch die eingebaute
Solarzelle geladen werden. Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zu-
lässig! Bei Schäden, die durch unsachgemäßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es er-
lischt der Garantieanspruch.
2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz
Das Gerät verhindert nicht den Aufenthalt von Tieren an einem bestimmten Ort. An-
dere Orte jedoch, werden den Tieren angenehmer erscheinen. Sie beginnen vermehrt
den betroffenen Bereich zu meiden. Der Wechsel der Frequenzen verhindert einen
Gewöhnungseffekt. Merken die Tiere, dass der unangenehme Ton anhält, werden sie
an einen anderen Ort umziehen. Bis dieser Effekt eintritt, können einige Tage bis
wenige Wochen vergehen. Wie gut sich die Schallwellen ausbreiten, hängt mit den
örtlichen Gegebenheiten zusammen.
Stand: 05/19

4
Beachten Sie die Brutzeiten der Vögel! Setzen Sie die Geräte nur außerhalb dieser
Zeiten ein. So stören Sie brütende Vögel nicht und verhindern, dass Vogelmütter
fernbleiben und deren Jungtiere ggf. verhungern. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz die
Umgebung bis zu 10 m und vergewissern Sie sich, dass dort keine Vögel brüten. Solar
Tiervertreiber-Geräte sind für sonnenstarke Monate sehr gut geeignet, in der dunklen
Jahreszeit empfehlen wir ein batterie- oder netzteilbetriebenes Gerät zu verwenden!
Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Geräte kann variieren. Die Ent-
wicklung unserer Geräte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen,
Tests und dem Feedback unserer Kunden. Deshalb ist die Tiervertreibung in den meis-
ten Fällen erfolgreich.
3. Sicherheitshinweise
• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. ge-
hören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung
betreiben: 6 V; 4 x 2/3 AA Ni-MH-Akkus
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den
jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden,
wenn sie von einer qualifizierten Person, die für
die Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
wird oder von ihr bezüglich des sicheren Um-
gangs des Geräts unterwiesen wurde und sie die
daraus resultierenden Gefahren verstanden hat.

5
• Akkus sollten Temperaturen unter 0 °C nicht
ausgesetzt sein. Es kann zu Beschädigungen
und einen Verlust der Kapazität führen.
• Bei der Verwendung des Erdspießes, achten Sie
darauf, dass das Gerät so positioniert wird, dass
es nicht zur Stolperfalle wird.
• Halten Sie das Gerät nie direkt an Ihr Ohr. Men-
schen können Ultraschall nicht hören, aber es
herrscht ein hoher Schalldruck, der über einen
längeren Zeitraum das Ohr belasten kann.
4. Lieferumfang
• Solar Tierabwehr Dual • Erdspieß, 3-teilig • Gebrauchsanweisung
5. Inbetriebnahme
1. Solarpanel
2. Lautsprecher
3. An-/Aus-Schalter
4. Bewegungsmelder
5. Erdspieß
6. Fassung zur Befestigung Erdspieß
7. Hakenvorrichtung zur Wandmontage
Laden: Es empfiehlt sich, die Akkus beim ersten Einsatz voll aufzuladen. Schalten Sie
dazu das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf „Off“ stellen und lassen sie es einige
Tage lang in der Sonne stehen. Bitte beachten Sie, dass die Akkus nicht ausgetauscht
werden können.
Montage
Erdspieß: Stecken Sie die drei Teile des Erdspießes zusammen und anschließend in
die Fassung an der Unterseite des Gerätes. Sie können nun das Gerät im Rasen oder
Blumenbeet montieren.

6
Wandaufhängung: Auf der Rückseite des Geräts befindet sich zwei Löcher für die
Wandaufhängung. Hiermit können Sie das Gerät an einem Nagel, eine Schraube oder
einem Haken aufhängen.
Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wände: Vergewissern Sie sich vor dem Boh-
ren, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden.
Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf die Wandbeschaenheit
achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet.
Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige Wandbeschaenheit geeig-
neten Schrauben und Dübeln. Für eine unsachgemäße Wand-Dübel Verbindung und
dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Betrieb: Wenn der PIR-Sensor durch eine Bewegung aktiviert wird, leuchtet die Status-
LED rot auf und das Gerät sendet für ca. 15 Sekunden Ultraschallsignale wechselnder
Frequenz aus. Durch den ständigen Frequenzwechsel wird der Bereich der größten Hör-
empfindlichkeit einer Vielzahl von Tieren abgedeckt. Zusätzlich beugt er dem Gewöh-
nungseffekt vor. Befinden sich Haustiere im Wirkungsbereich, die nicht gestört werden
sollen, schalten Sie das Gerät aus.
6. Technische Daten
• Frequenz: 20 – 40 kHz
• Solarpanel zum Laden der Akkus
• PIR-Sensor
• Ein-/Aus-Schalter
• Stromversorgung: 6 V; 4 x 2/3 AA Akkus (fest eingebaut)
7. Allgemeine Hinweise
• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind bei
uns hinterlegt und können eingesehen werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubau-
en und/oder zu verändern oder einer nicht sachgemäßen Verwendung zuzuführen.
• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nicht-
beachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der
Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an
dem Gerät vorgenommen, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet
wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienungen, fahrläs-
sige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen erlischt auch
die Garantie.

7
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-
anweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich-
nung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse-
rer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht
in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad-
stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt wer-
den können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
• Der Bewegungsmelder registriert nur Bewegung mit Körperwärme, dazu gehören
auch Menschen. Um Strom zu sparen, sollten Sie daher bei großem Personenauf-
kommen das Gerät ausschalten.
• Säubern Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel.
Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

8
DUAL SOLAR ANIMAL DEFENSE
Instruction manual
Art.-No. 60064
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will explain
the functions and the handling of our device. Please take your time to read through the
manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve best re-
sults. Keep this manual in a safe place and pass it on when giving the device to another
person. If you have suggestions or questions about this product please contact your
dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and wish
you success with the use of this product.
1. Designated Use
The Gardigo Dual Solar Animal Defense is designed to deter animals from an area. The
device emits varying ultrasonic frequencies, driving all animals that can hear them
away. A PIR detector registers when an animal is nearby and triggers the device. The
device is powered by batteries that are charged by the solar cell. Any other use as the
mentioned is not permitted! No liabilities will be taken for damages or consequential
damages or claims resulting out of not reading and/or not following the user guide
and/or any form of modification on or in the product. Under these circumstances, no
warranty services will be granted.
2. Important information on the function and use
The device does not hinder the animals from being in the area. It makes them feel
uncomfortable and the animals will move to other areas, which appear more pleasant
and quieter. The changing frequencies prevent the animals from getting adapted to the
noise. If the irritating sound stays, the animals will leave the area. It may take a few
days or weeks until the effect fully takes place. The dispersion of the sound is related
to the local surroundings.
Please respect of the breeding season of the birds! Before installing the device check
the surrounding environment for up to 10 m and make sure that there are no birds
Status: 05/19

9
breeding. Breeding birds can be disturbed and might not return to their nests. The
starving of the chicks would be the consequence. Solar powered devices are very well
suited for sunny months, in the dark season we recommend to use a battery or power
supply operated device!
Note: the response of each animal to our animal repellent may vary. The development
of our devices, methods and application tips are based on experience, testing and feed-
back from our customers. Therefore the devices are successful in most cases.
3. Safety Instructions
• Electrical appliances, packaging materials,
etc. do not belong in the hands of children. Chil-
dren may not play with the device.
• The device may only be used with the stat-
ed voltage: 6 V; 4x 2/3 AA rechargeable
Ni-MH batteries,
• It must be determined if the device is suitable
for the respective use.
• The device may only be used by children over eight
years and people with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or the lack of knowledge
or experience, if they are supervised or have been
instructed in the safe use of the device by a per-
son responsible for their safety and have under-
stood the dangers resulting out of the use.
• Rechargeable Batteries should not be used in
temperatures under 0 °C. They may become
damaged and lose their capacity.

10
• When using a ground spike please make sure
that the device is positioned in such a way that
it does not become a hazard.
• Never hold the device directly to your ear. Hu-
mans cannot hear ultrasonic frequencies, but
they might the device emits at a high volume
and then therefore it might be harmful, if the
ear is exposed to them over a longer period.
4. Contents
• Dual Solar Animal Defense
• Ground spike
• Instruction manual
5. Operation
1. Solar panel
2. Loudspeaker
3. On / Off switch
4. PIR motion detector
5. Ground spike
6. Bracket for fixing earth spike
7. Hook device for wall mounting
Charging: It is recommended to fully charge the batteries when first used. To do this,
switch off the device by setting the switch to "0ff" and leave it in the sun for a few days.
Please note that the batteries cannot be replaced.
Assembly
Earth spike: Put the three parts of the earth spike together and then into the socket on
the underside of the device. You can now mount the device in the lawn or flower bed.
Hanging: There are two holes on the back of the unit for wall mounting. These allow you
to hang the device on a nail, a screw or a hook.

11
Important warning when drilling in walls: Before drilling, make sure that there are no
gas, water or power lines located at the drilling spot. Installation may only be done by
competent persons. Please pay attention to the condition and material of the wall as
the included mounting material is not suitable for all wall types. Please ask an expert
for advice concerning suitable screws and dowels. For improper mounting and resulting
damages the manufacturer assumes no liability.
Note: When the PIR sensor is activated by movement, the status LED will turn red
and the device will emit ultrasonic signals of varying frequency for approximately 15
seconds. The constant frequency change covers the area of greatest sensitivity of a
large number of animals. Additionally it prevents that the animals become accustomed
to the noise. If pets are in the area that should not be disturbed, switch off the device.
6. Specifications
• Frequency: 20 – 40 kHz
• Solar panel for charging the batteries
• PIR sensor
• On / Off switch
• Power supply: 6 V; 4 x 2/3 AA rechargeable batteries (permanently installed)
7. General Information
• The CE conformity has been declared. All documents are at our office and can be
viewed.
• For safety and conformity reasons it is not permitted to rebuild or modify the device
and/or use it in any other way than described above.
• As Gardigo has no control of the correct and appropriate installation and use of the
device, the warranty can only be applied to a fully equipped device in prime condition.
We assume neither warranty nor liability for damages or following damages related
to this product. This applies especially if modifications or repairs have been made
by the customer, if the circuitry has been modified or components have been used,
other than the original components and/or if the operation of the device has been
incorrect, careless or abusive.
• The motion sensor registers the movement of warm bodies. This also includes hu-
man beings. In order to conserve the batteries, we recommend to switch the device
off when many people are in the area.
• The device may be cleaned with a damp cloth. Do not use any solvents or detergents.
Service Hotline: Phone [phone] Your Gardigo-Team

12
At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but
must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment.
The icon on the product, in the manual, or on the packing points to this fact. The materials
are recyclable according to their labelling. Through reusing, material recycling, or other forms
of utilisation of old devices you make an important contribution to the protection of the
environment. Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre.
Environmental protection notice
Consumers are legally obligated to return used and rechargeable batteries, whether they
contain harmful substances* or not, to designated recycling areas, disposal sites, or
stores where batteries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are fulfil-
ling all legal battery recycling and disposal obligations and are contributing to a better
enviroment. Make sure batteries are completly discharged before disposing!
*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercuric, Pb = lead
Do not throw batteries or rechargeable batteries
into household waste!

13
RÉPULSIF SOLAIRE DUAL
À ANIMAUX
Notice d’utilisation
Réf. 60064
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous
comment utiliser et manipuler notre produit. Veuillez prendre le temps de lire cette no-
tice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de commande.
Veillez à conserver cette notice et à la joindre à l’appareil si vous le transmettrez ulté-
rieurement. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet produit, veuillez vous
adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service.
Nous serions ravis que vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhai-
tons une utilisation agréable de le produit.
1. Utilisation prévue
Le Répulsif Solaire Dual à Animaux de Gardigo est conçu pour repousser les animaux.
Le dispositif émet des ultrasons à fréquences variables pour repousser les animaux à
proximité qui perçoivent ces fréquences. Un capteur PIR détecte la présence des ani-
maux à proximité et déclenche le dispositif. Celui-ci fonctionne avec des piles qui se
rechargent à l’aide de la cellule solaire intégrée. Toute utilisation autre que celle prévue
est interdite ! En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect des instruc-
tions ou de transformation non autorisée du dispositif, nous déclinons toute responsa-
bilité pour tout préjudice causé ou tout dommage indirect et la garantie expire.
2. Remarques importantes sur le fonctionnement et l’utilisation
Le dispositif n’empêche pas la présence d’animaux à l’endroit choisi. D'autres endroits,
cependant, rendront les animaux plus à l'aise. Les animaux évitent de plus en plus la zone
touchée. Le changement de fréquences empêche l’accoutumance des animaux. Lorsque
les animaux remarquent que le son désagréable perdure, ils partent vers un autre endroit.
Cela peut prendre quelques jours, voire quelques semaines, jusqu’à ce que l’appareil fasse
effet. La diffusion des ondes sonores dépend des conditions spatiales.
Mise à jour : 05/19

14
Veuillez respecter les périodes de nidification des oiseaux! Utilisez le dispositif uni-
quement en dehors de la saison de reproduction, afin de ne pas déranger les oiseaux
nicheurs et de ne pas empêcher les mères de nourrir leurs oisillons. Avant utilisation,
vérifiez les environs jusqu’à 10 m et assurez-vous qu’aucun oiseau n’y niche.
Remarque : Chaque animal peut réagir différemment à nos dispositifs. Le dévelop-
pement de nos dispositifs, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d’utilisation
se basent sur l’expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C’est pourquoi nos
dispositifs repoussent efficacement les animaux dans la plupart des cas.
3. Consignes de sécurité et avertissements
• Gardez les appareils électriques, matériaux
d’emballage, etc. en dehors de la portée des en-
fants. Les enfants ne devraient pas jouer avec
l’appareil.
• N’utilisez le dispositif qu’avec la tension dési-
gnée: 6 V ; 4 piles rechargeable 2/3 AA Ni-MH
• Dans tous les cas, déterminez si le dispositif est
adapté à l’endroit où vous désirez l’installer.
• Les enfants de plus de huit ans et les personnes
qui manquent d’expérience ou de connaissances
ou dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites peuvent utiliser ce
dispositif, à condition qu’une personne respon-
sable de leur sécurité les surveille ou qu’elle les
informe de l’utilisation correcte du dispositif et
s’assure qu’ils aient compris les risques d’une
mauvaise utilisation.

15
• Les piles rechargeables ne doivent pas être sou-
mises à des températures inférieures à 0 °C.
Cela peut causer des dommages et des pertes
de capacité.
• Lorsque vous utilisez le piquet de terre, assu-
rez-vous que le dispositif soit positionné de sorte
qu’il ne devienne pas un risque de trébucher.
• Ne placez jamais le dispositif directement près
de votre oreille. Même si l’oreille humaine est
incapable d’entendre les ultrasons, la pression
acoustique peut léser l’oreille sur une période
prolongée.
4. Contenu de l’emballage
• Répulsif Solaire Dual à Animaux
• Piquet au sol, 3 pièces
• Notice d’utilisation
5. Mise en service
1. Panneau solaire
2. Haut Parleur
3. Interrupteur marche / arrêt
4. PIR détecteur de mouvement
5. Piquet au sol
6. Fixation du piquet au sol
7. Crochet pour le montage mural
Charge : Il est recommandé de charger complètement les piles lors de la première utili-
sation. Pour ce faire, éteignez le dispositif en positionnant l’interrupteur sur « OFF » et
laissez-le quelques jours au soleil. Les piles ne peuvent pas être remplacées.

16
Montage
Piquet : Assemblez les trois parties du piquet, puis fixez ce dernier à la monture du
dispositif située sur sa face inférieure. Vous pouvez à présent installer le dispositif dans
votre pelouse ou parterre de fleurs.
Accrochage mural : Les deux trous situés sur la face arrière du dispositif permettent de
le suspendre au mur à l’aide d’un clou, d’une vis ou d’un crochet.
Avertissement important concernant le perçage de murs : Avant de percer, assurez-vous
qu’aucune conduite de gaz, d’eau ou d’électricité ne se trouve à l’endroit choisi. Le
montage doit être effectué par des personnes compétentes. En cas d’accroche murale,
veuillez vérifier le matériau dont se compose la paroi, car le matériel de fixation livré ne
convient pas à tous les types de murs. Renseignez-vous en magasin au sujet des vis et
des chevilles adaptées à la texture de votre mur. Le fabricant décline toute responsabilité
liée à une mauvaise fixation des chevilles au mur et aux dégâts qui en résultent.
Fonctionnement : Lorsque le capteur PIR détecte un mouvement, la LED-état rouge
s’allume et le dispositif émet des ultrasons de fréquences variables pendant environ
15 secondes. Grâce aux constantes variations de fréquences, le dispositif couvre le do-
maine de fréquences dans lequel se situe la plus grande sensibilité auditive de la ma-
jorité des animaux. En outre, ces variations préviennent l’effet d’accoutumance chez
les animaux.
6. Caractéristiques techniques
• Fréquence : 20 – 40 kHz
• Panneau solaire pour charger les batteries
• Détecteur PIR
• Interrupteur marche / arrêt
• Alimentation : 6 V; 4 piles rechargeable 2/3 AA (installées en permanence)
7. Remarques générales
• Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été déposées
auprès de notre entreprise et peuvent être consultées.
• Pour des raisons de sécurité et d’autorisation, il est interdit de convertir cet appareil
et / ou de le modifier ou de l’utiliser à des fins autres que celles prévues.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’utilisation ou de branchement
ou les dommages causés par le non-respect des instructions en dehors du contrôle
de Gardigo. Cela vaut aussi si des modifications ou des tentatives de réparation ont
été apportées à l’appareil, si les circuits ont été modifiés ou si d’autres composants

17
ont été utilisés ou si toute autre erreur d’utilisation ou une utilisation négligente ou
abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie expire.
• Le capteur de mouvement ne détecte que les mouvements de chaleur corporelle,
dont celle du corps humain. Afin d’économiser l’énergie, éteignez le dispositif en cas
de passage important de personnes.
• Nettoyez le dispositif avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants
abrasifs ou de solvants.
Service : [email protected] Votre équipe Gardigo
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu’il parvient en fin vie,
mais doit être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et
électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage
le signale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage,
à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez considéra-
blement à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer auprès de votre
municipalité pour connaître le centre de collecte compétent.
Consigne sur la protection de l’environnement
La loi oblige chaque consommateur à se débarrasser de toutes les batteries ou tous les
chargeurs d’accus dans un centre de rassemblement prévu à cet eet dans sa commune/
son quartier ou dans le commerce afin qu’un traitement écologique des déchets soit ga-
ranti. Éliminez les batteries et les chargeurs d’accus uniquement lorsqu’ils sont déchargés.
Ne jetez pas vos batteries et chargeurs d’accus
avec les déchets domestiques !

18
AHUYENTADOR SOLAR DUAL
Manual de instrucciones
Art.-No. 60064
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación
explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro producto. Tómese algo de
tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el final. Tenga en cuenta todas
las indicaciones de seguridad y manejo. Si tiene alguna pregunta o algún comentario
acerca de este producto póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro equipo
de atención al cliente.
Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos muchos éxitos con el uso de
este.
1. Uso previsto
El Gardigo Ahuyentador Solar Dual está concebido para ahuyentar animales. El disposi-
tivo emite frecuencias de ultrasonido variables para ahuyentar animales cercanos. Un
detector PIR se registra cuando un animal está cerca y dispara el dispositivo. El disposi-
tivo funciona con baterías que se cargan mediante de la célula solar integrada. ¡Se pro-
híbe usarlo para fines no previstos! En caso de daños provocados por un uso inadecuado
del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o por llevar a cabo modificaciones
no permitidas, no nos hacemos responsables de los defectos o daños consecuenciales
que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.
2. Indicaciones importantes en cuanto al funcionamiento y uso.
El dispositivo no impide la presencia de animales en un lugar específico. Sin embargo,
a los animales les parecerá más agradable estar en otros lugares, donde empezarán a
pasar cada vez más tiempo. Gracias al cambio de frecuencias, los animales no pueden
habituarse al sonido. En cuanto se den cuenta de que el sonido no desaparece, busca-
rán otro lugar. Hasta que se produzca este efecto, pueden pasar algunos días e incluso
algunas semanas. El nivel de propagación de las ondas ultrasónicas dependerá de las
características del lugar de empleo. Tenga en cuenta las temporadas de cría y emplee el
Estado: 05/19

19
aparato solo fuera de estas épocas. De esta forma, no molestará a los pájaros que estén
anidando, y evitará que las madres huyan y que sus polluelos mueran. Antes de ponerlo
en funcionamiento, asegúrese de que en un diámetro de 10 m no anida ningún pájaro.
Indicación: La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos animales puede
variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos
por nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros
clientes. Por eso, la mayoría de las veces, los animales se ahuyentan de manera exitosa.
3. Indicaciones de seguridad
• El dispositivo y sus accesorios, el embalaje etc.
deben ser mantenidos lejos del alcance de niños.
Los niños no deberían jugar con el dispositivo.
• Utilice el aparato únicamente con una tensión
adecuada: 6 V; 4 x pilas 2/3 AA Ni-MH
• En cualquier caso, hay que comprobar si el apa-
rato es adecuado para el lugar de aplicación en
cuestión.
• Este dispositivo no se destina al uso por per-
sonas (incluidos los niños mayores de 8 años)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conoci-
miento, a menos que sean supervisadas o ins-
truidas en lo referente a la utilización del dispo-
sitivo por una persona que sea responsable de
su seguridad.

20
• Los acumuladores y las pilas no deben ser ex-
puestos a temperaturas inferiores a 0 °C. Esto
puede resultar en daños y una pérdida de la ca-
pacidad de carga.
• Al usarlo con la estaca, hay que tener en cuenta
que el dispositivo debe ser posicionado de for-
ma que nadie pueda tropezar con él.
• Nunca acerque el dispositivo a sus oídos. Aun-
que el ultrasonido es inaudible para los huma-
nos, se genera alta presión sonora que puede
perjudicar los oídos si se exponen a ella por un
período prolongado.
4. La entrega incluye
• Ahuyentador Solar Dual
• Estaca de tierra
• Manual de instrucciones
5. Puesta en funcionamiento
1. Panel solar
2. Altavoz
3. Interruptor de encendido / apagado
4. PIR-detector de movimiento
5. Estaca de tierra
6. Montura para estaca de tierra
7. Gancho para montaje en pared
Carga: Se recomienda cargar las baterías por completo antes de utilizar el dispositivo
por primera vez. Para este fin, apague el dispositivo colocando el interruptor en “Off” y
expóngalo por varios días a la luz solar. Tenga en cuenta que las baterías no se pueden
cambiar.