Garmin EDGE 1040 Instruction manual

EDGE®1040
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 2
Manuale di avvio rapido 24
Schnellstartanleitung 36
Guía de inicio rápido 48
Manual de início rápido 59

Edge®1040
Quick Start Manual
Introduction
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
Always consult your physician before you
begin or modify any exercise program.
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device on
and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up or down to view
the glances.
Select to open the glance
or menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Electrical
contacts
Charge using an Edge®
external battery pack
accessory.
2 Quick Start Manual
EN

NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Pairing Your Phone
To use the connected features of the
Edge device, it must be paired directly
through the Garmin Connect™ app, instead
of from the Bluetooth® settings on your
phone.
1From the app store on your phone,
install and open the Garmin Connect
app.
2Hold to turn on the device.
The first time you turn on the device,
you will select the device language.
The next screen prompts you to pair
with your phone.
3Follow the instructions in the app to
complete the pairing and setup
process.
NOTE: Based on your Garmin Connect
account and accessories, your device
suggests activity profiles and data
fields during setup. If you have
sensors paired with your previous
device, you can transfer them during
setup.
NOTE: Setting up Wi‑Fi® and sleep
mode usage on your device enables
the device to sync with all your data
such as training stats, course
downloads, and software updates.
After you pair successfully, a message
appears, and your device syncs
automatically with your phone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device is
oriented toward the sky. You can install
the bike mount on the stem or the
handlebars.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
Quick Start Manual 3
EN

3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
Installing the Out-Front Mount
1Select a secure location to mount the
Edge device where it does not
interfere with the safe operation of
your bike.
2Use the hex key to remove the screw
from the handlebar connector .
3Place the rubber pad around the
handlebar:
•If the handlebar diameter is
25.4 mm, use the thicker pad.
• If the handlebar diameter is
31.8 mm, use the thinner pad.
4Place the handlebar connector around
the rubber pad.
5Replace and tighten the screw.
NOTE: Garmin® recommends
tightening the screw so the mount is
secure, with a maximum torque
4 Quick Start Manual
EN

specification of 7 lbf-in. (0.8 N-m).
You should check the tightness of the
screw periodically.
6Align the tabs on the back of the Edge
device with the bike mount notches
.
7Press down slightly and turn the Edge
device clockwise until it locks into
place.
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup. If your device was
packaged with a wireless sensor, they are
already paired and can be activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
Quick Start Manual 5
EN

7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
9Select Save.
10 Select .
Viewing Widgets
Your device is preloaded with several
widgets, and more are available when you
pair your device with a phone or other
compatible device.
1From the home screen, swipe down
from the top of the screen.
The settings widget appears. A
flashing icon means the device is
searching for a signal. A solid icon
means the signal was found or the
sensor is connected. You can select
any icon to change the settings.
2Swipe left or right to view more
widgets.
Viewing Glances
Glances provide quick access to health
data, activity information, built-in
sensors, and more.
• From the home screen, swipe up or
down.
The device scrolls through the
glances (page 2).
6 Quick Start Manual
EN

• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Bluetooth Connected Features
The Edge device has several Bluetooth
connected features for your compatible
phone using the Garmin Connect and
Connect IQ™ apps. Go to
www.garmin.com/apps for more
information.
Activity uploads to Garmin Connect:
Automatically sends your activity to
Garmin Connect as soon as you finish
recording the activity.
Audio prompts: Allows the Garmin
Connect app to play status
announcements on your phone during
a ride.
Connect IQ downloadable features:
Allows you to download Connect IQ
features from the Connect IQ app.
Course, segment, and workout
downloads from Garmin Connect:
Allows you to search for activities on
Garmin Connect using your phone and
send them to your device.
Find my Edge: Locates your lost Edge
device that is paired with your phone
and currently within range.
Messages: Allows you to reply to an
incoming call or text message with a
preset text message. This feature is
available with compatible Android™
phones.
Notifications: Displays phone
notifications and messages on your
device.
Safety and tracking features: (page 7)
Social media interactions: Allows you to
post an update to your favorite social
media website when you upload an
activity to Garmin Connect.
Weather updates: Sends real-time
weather conditions and alerts to your
device.
Safety and Tracking Features
CAUTION
The safety and tracking features are
supplemental features and should not be
relied on as a primary method to obtain
emergency assistance. The Garmin
Connect app does not contact emergency
services on your behalf.
The Edge 1040 device has safety and
tracking features that must be set up with
the Garmin Connect app.
Quick Start Manual 7
EN

NOTICE
To use these features, the Edge 1040
device must have GPS enabled and be
connected to the Garmin Connect app
using Bluetooth technology. You can
enter emergency contacts in your Garmin
Connect account.
For more information, see your owner's
manual.
Assistance: Allows you to send a
message with your name, LiveTrack
link, and GPS location (if available) to
your emergency contacts.
Incident detection: When the Edge 1040
device detects an incident during
certain outdoor activities, the device
sends an automated message,
LiveTrack link, and GPS location (if
available) to your emergency
contacts.
LiveTrack: Allows friends and family to
follow your races and training
activities in real time. You can invite
followers using email or social media,
allowing them to view your live data
on a web page.
Live Event Sharing: Allows you to send
messages to friends and family
during an event, providing real-time
updates.
NOTE: This feature is available only if
your device is connected to a
compatible Android phone.
GroupTrack: Allows you to keep track of
your connections using LiveTrack
directly on screen and in real time.
Wireless Sensors
Your device can be used with wireless
ANT+® or Bluetooth sensors. For more
information about compatibility and
purchasing optional sensors, go to
buy.garmin.com.
Putting On the Heart Rate Monitor
NOTE: If you do not have a heart rate
monitor, you can skip this task.
You should wear the heart rate monitor
directly on your skin, just below your
sternum. It should be snug enough to
stay in place during your activity.
1Snap the heart rate monitor module
onto the strap.
8 Quick Start Manual
EN

The Garmin logos on the module and
the strap should be right-side up.
2Wet the electrodes and the contact
patches on the back of the strap to
create a strong connection between
your chest and the transmitter.
3Wrap the strap around your chest, and
connect the strap hook to the loop
.
NOTE: The care tag should not fold
over.
The Garmin logos should be right-side
up.
4Bring the device within 3 m (10 ft.) of
the heart rate monitor.
After you put on the heart rate monitor, it
is active and sending data.
Installing the Cadence Sensor
NOTE: If you do not have this sensor, you
can skip this task.
TIP: Garmin recommends you secure
your bike on a stand while installing the
sensor.
1Select the band size that fits your
crank arm securely.
The band you select should be the
smallest one that stretches across
the crank arm.
2On the non-drive side, place and hold
the flat side of the cadence sensor on
the inside of the crank arm.
3Pull the bands around the crank
arm, and attach them to the hooks
on the sensor.
4Rotate the crank arm to check for
clearance.
Quick Start Manual 9
EN

The sensor and bands should not
contact any part of your bike or shoe.
NOTE: The LED flashes green for five
seconds to indicate activity after two
revolutions.
5Take a 15 minute test ride and
inspect the sensor and bands to
ensure there is no evidence of
damage.
Installing the Speed Sensor
NOTE: If you do not have this sensor, you
can skip this task.
TIP: Garmin recommends you secure
your bike on a stand while installing the
sensor.
1Place and hold the speed sensor on
top of the wheel hub.
2Pull the strap around the wheel
hub, and attach it to the hook on
the sensor.
The sensor may be tilted when
installed on an asymmetrical hub.
This does not affect operation.
3Rotate the wheel to check for
clearance.
The sensor should not contact other
parts of your bike.
NOTE: The LED flashes green for five
seconds to indicate activity after two
revolutions.
Device Information
Charging the Device
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the
USB port, the weather cap, and the
10 Quick Start Manual
EN

surrounding area before charging or
connecting to a computer.
The device is powered by a built-in
lithium-ion battery that you can charge
using a standard wall outlet or a USB port
on your computer.
NOTE: The device will not charge when
outside the approved temperature range
(page 11).
1Pull up the weather cap from the
USB port .
2Plug the small end of the USB cable
into the USB port on the device.
3Plug the large end of the USB cable
into an AC adapter or a computer USB
port.
4Plug the AC adapter into a standard
wall outlet.
When you connect the device to a
power source, the device turns on.
5Charge the device completely.
After you charge the device, close the
weather cap.
Tips for Using the Edge 1040 Solar
Device
• When you are not using the device,
point the display toward sunlight to
extend the battery life.
• Solar charging occurs even when the
device is in sleep mode or turned off.
Specifications
Edge operating temperature range: From
-20º to 60ºC (from -4º to 140ºF)
Edge charging temperature range: From
0º to 45ºC (from 32º to 113ºF)
Speed sensor and cadence sensor
operating temperature range: From
-20º to 60ºC (from -4º to 140ºF)
Heart rate monitor operating
temperature range: From -5° to 50°C
(from 23° to 122°F)
Quick Start Manual 11
EN

Product Updates
On your computer, install Garmin
Express™ (www.garmin.com/express). On
your phone, install the Garmin Connect
app.
This provides easy access to these
services for Garmin devices:
• Software updates
• Map updates
• Data uploads to Garmin Connect
• Product registration
Getting More Information
• Go to support.garmin.com for
additional manuals, articles, and
software updates.
• Go to buy.garmin.com, or contact
your Garmin dealer for information
about optional accessories and
replacement parts.
Getting the Owner's Manual
The owner's manual includes instructions
for using device features and accessing
regulatory information.
Go to www.garmin.com/manuals
/edge1040.
Edge®1040
Manuel de démarrage rapide
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des
avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Consultez toujours votre médecin avant
de commencer ou de modifier tout
programme d'exercice physique.
Présentation de l'appareil
12 Manuel de démarrage rapide
FR

Appuyez sur ce bouton
pour activer et quitter le
mode veille.
Maintenez ce bouton
enfoncé pour mettre sous/
hors tension l'appareil et
verrouiller l'écran tactile.
Appuyez sur ce bouton
pour marquer un nouveau
circuit.
Port USB
(sous le
capuchon
étanche)
Soulevez le capuchon
étanche pour charger l'ap‐
pareil ou le connecter à un
ordinateur.
Replacez le capuchon
étanche pour éviter d'en‐
dommager le port USB.
Appuyez sur ce bouton
pour démarrer et arrêter le
chronomètre d'activité.
Sélectionnez ce bouton
pour ouvrir le menu
principal.
Résumés de
widget
Faites glisser votre doigt
vers le haut ou vers le bas
pour afficher les résumés
de widgets.
Appuyez sur ce bouton
pour ouvrir le résumé de
widget ou le menu.
Profil de
cyclisme
Faites glisser votre doigt
vers la gauche ou vers la
droite pour changer le
profil de cyclisme.
Appuyez sur cette option
pour ouvrir le profil de
cyclisme.
Contacts
électroni‐
ques
Rechargez votre appareil à
l'aide d'une batterie
externe Edge.
REMARQUE : pour acheter des
accessoires en option, rendez-vous sur le
site www.buy.garmin.com.
Couplage du téléphone
Pour que vous puissiez utiliser les
fonctions connectées de l'appareil Edge,
celui-ci doit être couplé directement via
l'application Garmin Connect et non pas
via les paramètres Bluetooth de votre
smartphone.
Manuel de démarrage rapide 13
FR

1Depuis la boutique d'applications sur
votre téléphone, installez et ouvrez
l'application Garmin Connect.
2Maintenez le bouton enfoncé pour
mettre l'appareil sous tension.
Lorsque vous allumez l'appareil pour
la première fois, vous devez
sélectionner la langue de l'appareil.
L'écran suivant vous invite à le
coupler avec votre smartphone.
3Suivez les instructions dans
l'application pour terminer la
procédure de couplage et de réglage.
REMARQUE : en fonction de votre
compte Garmin Connect et de vos
accessoires, votre appareil suggère
des profils d'activité et des champs
de données pendant la configuration.
Si vous aviez couplé des capteurs
avec votre précédent appareil, vous
pouvez les transférer pendant la
configuration.
REMARQUE : la configuration du Wi‑Fi
et l'utilisation du mode veille sur votre
appareil permettent à l'appareil de se
synchroniser avec toutes vos
données, telles que les statistiques
d'entraînement, les téléchargements
de parcours et les mises à jour
logicielles.
Une fois le couplage réussi, un message
s'affiche et votre appareil se synchronise
automatiquement avec votre
smartphone.
Installation du support de fixation
standard
Pour une réception GPS optimale, placez
le support pour vélo de sorte que l'avant
de l'appareil soit orienté vers le ciel. Vous
pouvez installer le support pour vélo sur
le tube ou le guidon du vélo.
1Pour installer l'appareil, choisissez un
endroit sûr qui n'entrave pas le bon
fonctionnement de votre vélo.
2Placez le disque en caoutchouc à
l'arrière du support pour vélo.
Deux disques en caoutchouc sont
inclus pour que vous puissiez choisir
celui qui convient le mieux à votre
vélo. Les languettes en caoutchouc
doivent être alignées sur l'arrière du
support pour vélo de sorte que le
support soit maintenu.
14 Manuel de démarrage rapide
FR

3Placez le support pour vélo sur le tube
du vélo.
4Attachez solidement le support pour
vélo à l'aide des deux courroies .
5Alignez les languettes à l'arrière de
l'appareil avec les encoches du
support pour vélo .
6Appuyez légèrement sur l'appareil et
faites-le pivoter dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
soit bien en place.
Installation du support avant
1Pour installer l'appareil Edge,
choisissez un endroit sûr qui
n'entrave pas le bon fonctionnement
de votre vélo.
2Utilisez la clé Allen pour retirer la vis
du connecteur du guidon .
3Placez le tampon en caoutchouc
autour du guidon :
•Si le diamètre du guidon est de
25,4 mm, utilisez le tampon le plus
épais.
• Si le diamètre du guidon est de
31,8 mm, utilisez le tampon le plus
fin.
4Placez le connecteur du guidon
autour du tampon en caoutchouc.
5Remettez et fixez les vis.
Manuel de démarrage rapide 15
FR

REMARQUE : Garmin recommande de
serrer les vis pour fixer fermement le
support, en respectant un couple de
serrage maximal de 7 po/lb (0,8 Nm).
Il est recommandé de vérifier
régulièrement le serrage des vis.
6Alignez les languettes à l'arrière de
l'appareil Edge avec les encoches du
support pour vélo .
7Appuyez légèrement sur l'appareil
Edge et faites-le pivoter dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il soit bien en place.
Prêt... Partez !
Si vous utilisez un accessoire ou un
capteur sans fil, celui-ci peut être couplé
et activé durant la configuration initiale.
Si votre appareil était vendu avec un
capteur sans fil, alors ils sont déjà
couplés et peuvent être activés durant la
configuration initiale.
1Maintenez le bouton enfoncé pour
mettre l'appareil sous tension.
2Sortez et patientez pendant que
l'appareil recherche des satellites.
Les barres des satellites deviennent
vertes lorsque l'appareil est prêt.
3Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
ou pour voir les profils de cyclisme.
4Sélectionnez un profil de cyclisme.
5Sélectionnez pour lancer le
chronomètre d'activité.
REMARQUE : l'historique est
enregistré uniquement si le
chronomètre d'activité est en marche.
16 Manuel de démarrage rapide
FR

6Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour afficher des
écrans supplémentaires.
Vous pouvez faire glisser votre doigt
du haut vers le bas sur un écran de
données pour afficher les widgets.
7Si besoin, appuyez sur l'écran pour
afficher les données de statut
superposées (y compris l'autonomie
de la batterie) ou retourner à l'écran
d'accueil.
8Appuyez sur pour arrêter le
chronomètre d'activité.
ASTUCE : avant d'enregistrer ce
parcours et de le partager sur votre
compte Garmin Connect, vous pouvez
modifier le type de parcours. Il est
important de disposer de données
précises sur la sortie, afin de créer
des parcours adaptés au vélo.
9Sélectionnez Enregistrer.
10 Sélectionnez .
Affichage des widgets
Si votre appareil est fourni préchargé
avec plusieurs widgets, vous pouvez en
télécharger d'autres lorsque vous couplez
votre appareil avec un smartphone ou un
autre appareil compatible.
1Depuis l'écran d'accueil, faites glisser
votre doigt vers le bas à partir du haut
de l'écran.
Le widget des paramètres s'affiche.
Une icône clignotante signifie que
l'appareil recherche un signal. Une
icône fixe signifie que le signal a été
trouvé ou que le capteur est
connecté. Vous pouvez sélectionner
n'importe quelle icône afin de
modifier les paramètres.
2Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour afficher plus
de widgets.
Affichage des résumés de widget
Les résumés de widget fournissent un
accès rapide aux données de santé, aux
Manuel de démarrage rapide 17
FR

informations sur les activités, aux
capteurs intégrés et bien plus encore.
• Sur l'écran d'accueil, faites glisser
votre doigt vers le haut ou vers le bas.
L'appareil fait défiler les résumés de
widgets (page 12).
• Sélectionnez un résumé de widget
pour afficher des informations
supplémentaires.
• Sélectionnez pour personnaliser
les résumés de widgets.
Fonctionnalités Bluetooth connectées
L'appareil Edge offre plusieurs
fonctionnalités Bluetooth connectées
pour votre smartphone compatible avec
l'application Garmin Connect et Connect
IQ. Rendez-vous sur www.garmin.com
/apps pour plus d'informations.
Téléchargements d'activité sur Garmin
Connect : envoie automatiquement
votre activité à Garmin Connect dès la
fin de son enregistrement.
Instructions audio : permet à l'application
Garmin Connect de lire des annonces
d'état sur votre smartphone pendant
votre activité.
Fonctions Connect IQ téléchargeables :
permet de télécharger des fonctions
Connect IQ à partir de l'application
Connect IQ.
Téléchargements de parcours, segments
et entraînement depuis Garmin
Connect : permet de rechercher des
activités sur Garmin Connect à l'aide
de votre smartphone et de les envoyer
vers votre appareil.
Détecter mon Edge : localise votre
appareil Edge égaré qui est couplé
avec votre smartphone et
actuellement à sa portée.
Messages : permet de répondre à un
appel entrant ou à un SMS à l'aide de
messages prérédigés. Cette fonction
est disponible avec les smartphones
Android compatibles.
Notifications : affiche des notifications et
des messages liés à votre téléphone
sur votre appareil.
Fonctions de suivi et de sécurité :
(page 19)
Interactions avec les réseaux sociaux :
vous permet de poster une mise à
jour sur votre réseau social préféré
lorsque vous téléchargez une activité
sur Garmin Connect.
18 Manuel de démarrage rapide
FR

Bulletins météo : envoie les conditions
météo en temps réel et des alertes à
votre appareil.
Fonctions de suivi et de sécurité
ATTENTION
Les fonctions de sécurité et de suivi sont
des fonctions complémentaires qui ne
doivent pas être utilisées en premier pour
solliciter une aide d'urgence.
L'application Garmin Connect ne contacte
aucun service d'urgence à votre place.
L'appareil Edge 1040 intègre des
fonctions de suivi et de sécurité que vous
devez configurer dans l'application
Garmin Connect.
AVIS
Pour utiliser ces fonctions, vous devez
activer le GPS de l'appareil Edge 1040 et
le connecter à l'application Garmin
Connect via la technologie Bluetooth.
Vous pouvez indiquer des contacts
d'urgence sur votre compte Garmin
Connect.
Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel d'utilisation.
Assistance : permet d'envoyer un
message contenant votre nom, un lien
LiveTrack et votre position GPS à vos
contacts d'urgence (si disponibles).
Détection d'incident : quand l'appareil
Edge 1040 détecte un incident
pendant certaines activités de plein
air, il envoie un message automatisé,
un lien LiveTrack ainsi que votre
position GPS (si disponible) à vos
contacts d'urgence.
LiveTrack : permet à vos amis et à votre
famille de suivre vos courses et vos
entraînements en temps réel. Vous
pouvez inviter des abonnés par e-mail
ou sur les réseaux sociaux. Ils
pourront ainsi consulter vos données
en temps réel sur une page web.
Live Event Sharing : permet d'envoyer
des messages à vos amis et à votre
famille pendant un événement pour
leur fournir des informations en
temps réel.
REMARQUE : cette fonction n'est
disponible que si votre appareil est
connecté à un smartphone
compatible doté de la technologie
Android.
GroupTrack : vous permet de suivre vos
contacts en temps réel sur votre
écran à l'aide de LiveTrack.
Manuel de démarrage rapide 19
FR

Capteurs sans fil
Votre appareil peut être utilisé avec des
capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth.
Pour plus d'informations sur la
compatibilité et l'achat de capteurs en
option, rendez-vous sur le site
buy.garmin.com.
Installation du moniteur de fréquence
cardiaque
REMARQUE : si vous ne disposez pas
d'un moniteur de fréquence cardiaque,
vous pouvez ignorer cette tâche.
Portez le moniteur de fréquence
cardiaque à même la peau, juste en
dessous de votre sternum. Il doit être
suffisamment serré pour rester en place
pendant votre activité.
1Accrochez le module du moniteur de
fréquence cardiaque à la sangle.
Les logos Garmin sur le module et sur
la sangle doivent être placés sur la
face avant.
2Humidifiez les électrodes et les
surfaces de contact au dos de la
sangle pour améliorer la connexion
entre votre poitrine et le transmetteur.
3Faites passer la sangle autour de
votre poitrine et fixez le crochet de la
sangle à la boucle .
REMARQUE : l'étiquette d'entretien ne
doit pas être repliée.
Les logos Garmin doivent être placés
sur la face avant.
4Rapprochez l'appareil à moins de 3 m
(10 pieds) du moniteur de fréquence
cardiaque.
Après son installation, le moniteur de
fréquence cardiaque est actif et prêt à
envoyer des données.
Installation du capteur de cadence
REMARQUE : si vous ne possédez pas ce
capteur, vous pouvez ignorer cette tâche.
20 Manuel de démarrage rapide
FR