Garmin Edge User manual

Edge®
Remote
Instructions
......
.
....................
2
Instructions
de
Ia
telecommande
Edge®
........
7
Edge®
lstruzioni
del
telecomando
................
14
Edge®
Fernbedienung
-
Anweisungen
.......
.
20
Edge®
lnstrucciones
del
mando
a
distancia
........................................................
27
lnstruc;oes
do
controlo
remoto
Edge®
..........
33

Edge®
Remote
Instructions
Device
Overview
CD
Lap
key.
Select
to
mark
a
new
lap.
~
Action
key.
Select
to
start
and
stop
the
timer.
Hold
to
turn
on
the
backlight.
NOTE:
This
is
the
default
functionality
of
the
action
key
.
The
action
key
functions
are
programmable
.
®
Page
key.
Select
to
scroll
forward
through
the
data
pages.
Hold
to
scroll
through
the
data
pages
in
reverse.
@
Status
LED
.
Status
LED
LED
Activity
Status
Flashing
green
Searching
for
a
paired
device
.
Alternating
red
and
Attempting
to
pair
with
green
a
new
device.
2
•
LED
Activity
Status
12
rapid
green
Successfully
paired
fiashes
with
a
device.
Four
rapid
green
Successfully
sent
a
fiashes
command
to
a
device.
Four
rapid
red
Failed
to
send
a
flashes
command
to
a
device
.
Pairing
the
Remote
with
Your
Edge
Device
The
first
time
you
connect
the
Edge
remote
to
your
Edge
device,
you
must
pair
the
remote
with
your
device.
1
Bring
the
remote
within
3m(10ft.)
of
the
device.
NOTE:
Stay
10m
(33ft.)
away
from
other
ANT
+™
sensors
while
pairing.
2
From
the
Edge
home
screen,
select*'>
Sensors>
Add
Sensor>
Edge
Remote
.
3
On
the
remote,
hold
two
keys
simultaneously
until
the
status
LED
starts
alternating
green
and red, and
release
the
keys.
The
remote
searches
for
your
device.
When
the
remote
pairs
successfully,
the
status
LED
flashes
green
12
times
,
and
the
remote
name
appears
on
the
device.
4
Select
the
remote,
and
select
Add
.
After
the
remote
is
paired,
it
connects
to
your
device
whenever
the
device
is
in
range
and
turned
on.
3

Customizing
the
Action
Key
1
From
the
Edge
home
screen
,
select*>
Sensors
>
Edge
Remote
>
Sensor
Details.
2
Select
Single
Press
or
Press
and
Hold
.
3
Select
a
function
for
the
action
key
.
For
example
,
you
can
set
the
action
key
to
display
the
map
or
turn
on
the
backlight.
Using
the
Mounts
Several
mounts
are
available
for
your
remote
,
either
included
with
the
product
or
as
an
optional
accessory.
The
mounts
allow
you
to
attach
the
remote
to
your
body
,
your
bike
,
or
other
objects
.
•
Align
two
of
the
notches
CD
with
the
sides
of
the
mount
,
and
press
the
remote
into
the
mount
until
it
clicks
.
•
Press
gently
on
the
release
tab
@,
and
lift
the
remote
from
the
mount.
4
..
Replacing
the
Battery
&,.WARNING
Do
not
use
a
sharp
object
to
remove
batteries.
Keep
the
battery
away
from
children.
--
Never
put
batteries
in
mouth
.
If
swallowed
,
contact
your
physician
or
local
poison
control
center
.
Replaceable
coin
cell
batteries
may
contain
perchlorate
material.
Special
handling
may
apply.
See
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste
/perchlorate.
/llCAUTION
Contact
your
local
waste
disposal
department
to
properly
recycle
the
batteries.
Before
you
can
replace
the
battery
,
you
must
have
a
small
Phillips
screwdriver
,a
small
flat
screwdr
i
ver
,
and
a
CR2032
li
thium
co
i
n-cell
battery.
1
Using
a
Phillips
screwdriver,
remove
the
three
screws
from
the
back
plate
CD
.
..
2
Remove
the
back
plate
from
the
remote.
3
Wrap
the
end
of
a
small
flat
screwdriver
with
tape
.
5

The
tape
protects
the
battery
,
battery
compartment
,
and
contacts
from
damage
.
4
Carefully
pry
the
battery
from
the
back
plate.
5
Install
the
new
battery
into
the
back
plate
with
the
positive
side
facing
down
.
6
Verify
the
gasket
@
is
fully
seated
in
the
groove
.
7
Replace
the
backplate
,
aligning
the
post
@
with
the
gap
in
the
circu
it
board
® .
6
8
Replace
and
tighten
the
three
screws
.
NOTE:
Do
not
overt
i
ghten.
Specifications
Battery
type
User-replaceable
CR2032
,
3
volts
Battery
life
Up
to
1.5
years
(1
hour
per
day
)
Operat
i
ng
From
-10
°
to
so
oc(
from
temperature
14
o
to
122
°F)
range
Radio
frequency
/
2.4
GHz
ANT+
wi
reless
protocol
communicat
i
ons
protocol
Water
rating
5ATM
*
*
The
dev
i
ce
wi
t
hstands
pressure
equiva
l
ent
to
a
depth
of
50
meters
.
Instructions
de
Ia
telecommande
Edge®
Presentation
de
l'appareil
7

Garmin®, the Garmin logo, and Edge® are trademarks of
Garmin Ltd . or its subsidiaries, registered in the USA and
other countries. ANT +™ is a trademark of Garmin Ltd . or
its subsidiaries. These trademarks may not be used
without the express permission of Garmin.
This product is ANT +™ certified. Visit www.thisisant.com
/directory for a list of compatible products and apps.
TRA
REGISTERED No:
ER0127480/14
DEALER
No:
DA0061884/11
lR[ CE
TA-2013/2179
APPROVED
•
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
www.garmin.com/support
April2014
190-0 1694-91 _ OB
Printed in Taiwan

®
(j)
Printed
in
Taiwan
190-01627-94
_
0A

Garmin International, Inc.
1200 East 151 st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, S040 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
Garmin(R) and the Garmin logo are trademarks of
Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA
and other countries. These trademarks may not be
used without the express permission of Garmin.
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries

®
?t\nted
\n
\a\'Nan
~90-0~f>'2.(-95
_
0/\

Garmin International, Inc.
1200 East 151 st Street
Olathe , Kansas 66062 , USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House , Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, 8040 9LR UK
Garmin Corporation
No . 68 , Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Ta i pei City , 221 , Taiwan (R.O .C.)
Garmin @ and the Garmin logo are trademarks of
Garmin Ltd . or i ts subs i diar i es , registered in the USA
and other countries. These trademarks may not be
used without the exp r ess permiss i on of Garmin .
© 20 14 Garmin Ltd. or its subsidiaries

•
GAR
MIN
.
©
2009-2010
Garmin
Ltd
.
or
its
subsidiaries
www.garmin
.
com
January
2010
Printed
in
Taiwan
Part
Number
190-01071-90
Rev
.8
NOTICE
To
avoid
damage
to
the
device,
usc
EPDM
(Ethylene
Propylene
Dicnc
Monomer)
replacement
bands
only.
Go
to
http:
/
/buy.gannin.com,
or
contact
your
Garmin
dealer.
AVIS
Pour
eviter
d'endommager
l'apparcil.
utilisez
des
bandes
de
rechange
en
EPDM
(terpolymere
ethylene-
propylene-diene)
uniquement.
Rendez-
vous
sur
http:
/
/buy.garmin.com
ou
cootactez
votre
rcvendeur
Garmin
.
AW/SO
Per
evitare
di
danneggiare
il
dispositivo,
usare
solo
fasce
di
sostituzionc
EPDM
(Ethylene
Propylene
Diene
Monomer).
Visitare
it
sito
http:
/
/buy.garmin.com
o
contattare
it
proprio
rivenditore
Garmin.
HINWEIS
Oamit
das
Gerat
nicht
beschadigt
wird,
vcrwenden
Sie
ausschlieBiich
Ersatzbander
aus
EPDM
(Ethylen-Propylen-Dien-
Monomer).
Weitere
lnfonnationen
finden
Sie
unter
http:
/1
buy.gannin.com.
Sie
konnen
sich
auch
an
einen
Gannin-Handler
wenden
.
AVISO
Para
evitar
danos
al
dispositivo,
usa
solo
bandas
de
repuesto
de
EPDM
(caucho
de
ctileno
dieno
propileno).
Visita
http:
/
/buy.garmin.com
o
ponte
en
contacto
con
tu
distribuidor
de
Garmin.
AVISO
Para
evitar danificar
o
dispositivo,
utilize
apenas
correias
de
substitui~ao
de
EPDM
(mon6mero
de
etileno-
propilcno-dieno
).
Vi
site
http:
/
/buy
.garmin.corn
ou
contacte
o
seu
revendedor
Garmin
.

OPMERKING
Gebruik aileen vervangende ringen
van EPDM ( ethyleen-propyleen-
dieenmonomeer) om schade aan
het toestel te voorkomen . Ga naar
http :/ lbuy . gannin . com of neem contact
op met uw Gannin-dealer .
MEDDELELSE
For at undga at beskadige enheden rna du
kun anvende udskiftningsremme af syntetisk
EPDM-gummi (Ethylene Propylene Diene
Monomer) . Ga til http :/ /buy . gannin . com.
eller kontakt din Garmin-forhandler .
ILMOITUS
Valtii laitteen vaurioituminen
kayttiimlillli ainoastaan EPDM
(Ethylene Propylene Diene Monomer)
-vaihtohihnoja. Siirry osoitteeseen
http: / /buy.gannin . com tai ota yhteys
Gannin-jlilleenmyyjlilin.
MERKNAD
Bruk bare ekstrastropper med EPDM
(etylenpropylen) for a unnga skade pa
enheten. Ga til http: / /buy . garmin.com .
eller kontakt Garmin-forhandleren .
MEDDELANDE
Anvand bara EPDM-reservband
( etylenpropylendienmonomer) , sa
undviker du att enheten skadas . Ga till
http :/ /buy.garmin.com eller kontakta
din Garmin - aterforsliljare .
Garmin International , Inc .
1200 East 151
11
Street , Olathe , Kansas
66062 , USA
Garmin (Europe) Ltd .
Liberty House . Hounsdown Business Park .
Southampton , Hampshire, S040 9LR UK
Garmin Corporation
No . 68 , Jangshu 2 1Wl Road , Sijhih , Taipei
County , Taiwan
Part Number 190-01071-90 Rev .B

•
GAR
MIN
,
Important
Safety
and
Product
Information
........
2
Informations
importantes
relatives
au
produit
et
a
Ia
securite
......................................
3
lnformazioni
importanti
sulla
sicurezza
e
sui
prod
otto
....................................................
4
Wichtige
Sicherheits-
und
Produktinformationen
.......................................
4
Informacion
importante
sabre
el
producto
y
tu
seguridad
...................................................
5
lnforma9oes
importantes
de
seguran9a
e
do
produto
.............................................................
5
Belangrijke
veiligheids-
en
productinformatie
..............................................
6
Vigtige
produkt-
og
sikkerhedsinformationer
....
6
Tarkeita
turvallisuus-
ja
tuotetietoja
..................
7
Viktig
sikkerhets-
og
produktinformasjon
..........
7
Viktig
sakerhets-
och
produktinformation
.........
7
Waine
informacje
dotyczq_ce
bezpieczenstwa
i
produktu
..........................................................
8
Dulezite
bezpecnostni
informace
a
informace
o
produktu
.........................................................
8
Fontos
biztonsagi
es
termektudnival6k
............
9
Dolezite
informacie
o
bezpecnosti
a
produkte
.........................................................
9
Pomembne
informacije
o
varnosti
in
izdelku
.........................................................
10
npaB~Ila
TeXH~K~
6e30naCHOCT~
~
CBeAeH~s:l
o6
~3Aen~~
.....................................................
1
0
Vazne
informacije
o
proizvodu
i
sigurnosti
......
11
I~~~~F~ffi
..
~
.................................
11

Important
Safety
and
Product
Information
Declaration
of
Conformity
Hereby,
Garmin
declares
that
this
product
is
in
compliance
with
.the
~ssential
requirements
and
other
relevant
provisions
of
D1rect1ve
1999/5/EC.
To
view
the
full
Declaration
of
Conformity,
go
to
www.garmin.com/compliance.
FCC
Compliance
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operati?n
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
th1s
dev1ce
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received
including
interference
that
may
cause
undesired
'
operation.
This.
eguipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
llm1ts
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can.radiate
radio
frequency
energy
and
may
cause
harmful
Interference
to
radio
communications
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
rec~ption,
which
can
be
determined
by
turning
the
equ1pment
?ff
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
Interference
by
one
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
the
receiver
.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
that
is
on
a
different
circuit
from
the
GPS
device.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
This
~reduct
does
not
contain
any
user-serviceable
parts.
Repa1rs
should
only
be
made
by
an
authorized
Garmin
service
center
.
Unauthorized
repairs
or
modifications
could
r~sult
in
permanent
damage
to
the
equipment,
and.
vo1d
your
warranty
and
your
authority
to
operate
this
dev1ce
under
Part
15
regulations.
2
Industry
Canada
Compliance
Category
I
radiocommunication
devices
comply
with
Industry
Canada
Standard
RSS-210.
Category
II
radiocommunication
devices
comply
with
Industry
Canada
Standard
RSS-31
0.
This
device
complies
with
Industry
Canada
license-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
Product
Environmental
Programs
Information
about
Garmin's
product
recycling
program
and
WEEE,
RoHS,
REACH,
and
other
compliance
programs
can
be
found
at
www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Limited
Warranty
The
Garmin
standard
limited
warranty
applies
to
this
accessory.
For
more
information,
go
to
www.garmin.com
/support/warranty.html.
Informations
importantes
relatives
au
produit
et
a
Ia
securite
Dichiarazione
di
conformita
Con
il
presente
documento,
Garmin
dichiara
che
questa
prodotto
e
conforme
ai
requisiti
essenziali
e
aile
altre
disposizioni
in
materia
previste
dalla
Direttiva
1999/5/CE.
Per
visualizzare
Ia
versione
integrale
della
Dichiarazione
di
conformita,
visitare
il
sito
Web
www.garmin.com
/compliance.
Conformite
aux
normes
d'lndustrie
Canada
Les
appareils
de
radiocommunication
de
categorie
I
sont
conformes
a
Ia
norme
RSS-210
d'lndustrie
Canada.
Les
appareils
de
radiocommunication
de
categorie
II
sont
conformes
a
Ia
norme
RSS-310
d'lndustrie
Canada.
Get
appareil
est
conforme
aux
normes
RSS
sans
licence
d'lndustrie
Canada.
Son
fonctionnement
est
soumis
aux
conditions
suivantes
:
(1)
cet
appareil
ne
doit
pas
causer
d'interferences
et
(2)
doit
accepter
toute
interference,
y
compris
les
interferences
pouvant
entrainer
un
fonctionnement
indesirable
de
l'appareil.
3

©
2013
Garmin
Ltd.
or
its
subsidiaries
Garmin
International,
Inc.
1200
East
151
st
Street
Olathe,
Kansas
66062
,
USA
Garmin
(Europe)
Ltd.
Liberty
House
,
Hounsdown
Business
Park
Southampton,
Hampshire,
S040
9LR
UK
Garmin
Corporation
No.
68,
Zhangshu
2nd
Road,
Xizhi
Dist.
New
Taipei
City,
221,
Taiwan
(R.O
.
C.)
www.garmm.com
July
2013
190-00720-91
....
0A
Printed
in
Taiwan
<E: