Garmin TACX ANTARES User manual

TACX®ANTARES/GALAXIA ROLLER
TRAINERS
Quick Start Manual ..........................2
Snelstartgids...................................8
Manuel de démarrage rapide..........14
Manuale di avvio rapido.................20
Schnellstartanleitung.....................26
Guía de inicio rápido......................32
Manual de início rápido..................38
Manual de iniţiere rapidă ...............44
Manual Memulai Cepat ..................50
クイックスタートマニュアル...56
빠른 시작 설명서 ........................62
คูมือเริ่มตนอยางรวดเร็ว.................68
Sổ tay hướng dẫn khởi động
nhanh ...........................................74
快速入門手冊..............................80

TacxAntares/Galaxia oller Trainers
Quick Start Manual
Tacx®Antares/Galaxia Instructions
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other
important information.
Trainer Parts
You should check the package for all the required parts.
5 mm hex key
M6 washers (6)
M6 bolts (6)
Drive belt
Rollers (3)
Antares right frame
Antares left frame
Galaxia left frame
Galaxia right frame
2 Quick Start Manual

Mounting the Rollers
1Place the left and right frames on the floor with the Tacx logo facing out.
2Place the rollers between the left and right frames, and attach each roller to the frame on one side.
3Place the belt around the rear roller.
4Attach each roller to the frame on the other side.
5Secure each roller to the frame by inserting a bolt through the washers , frame, and roller.
6Use the 5 mm hex key to tighten the bolts.
Dowel Pin Placement
The dowel pins on your Tacx Antares/Galaxia trainer allow you to customize your trainer to fit your bike. You
can determine the placement of the dowel pins using this diagram and the distance between both axles on your
bike.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Quick Start Manual 3

Dowel Pin Position Max. Distance Min. Distance
1,100 mm 1,080 mm
1,080 mm 1,060 mm
1,060 mm 1,040 mm
1,040 mm 1,020 mm
1,020 mm 1,000 mm
1,000 mm 980 mm
980 mm less than 980 mm
Adjusting the Spring Holders
Before your first ride, you must set the spring holders on the trainer to fit your bike.
TIP: Repeat these steps each time you change bikes.
1Remove the spring holders from the frame .
2Remove the dowel pins and springs from the spring holders.
4 Quick Start Manual

3Measure your bike from one axle to the other.
4Determine the placement of the dowel pins (Dowel Pin Placement, page3).
5Place the springs and dowel pins back into the spring holders, and place the spring holders back into the
frame.
Assembling the Trainer for a Ride
1Release the levers on each side of the frame.
2Move the belt around the frame so that it forms a loop around the middle and front rollers.
Quick Start Manual 5

3Press and hold the button on the frame, and pull out the front end to extend the frame.
4Push in the levers to secure the frame position.
5Move the belt to the edge of the rollers until it is secure.
6 Quick Start Manual

Going for a Ride
WARNING
Before using the trainer, ensure that the trainer is assembled properly and according to the provided
instructions. Failure to properly assemble the trainer may result in injury or property damage.
Your first ride on the trainer should be a short training ride to help you get comfortable with the trainer.
• Inspect the nuts and bolts on the trainer before each use.
• Place the trainer on a flat surface that is clear of any obstructions.
• Do not place the trainer on a mat.
• Check the tire pressure of your bike before each use.
• Wear appropriate exercise clothes and cycling shoes.
TIP: Wear normal exercise shoes the first time you use the trainer, and while you are getting used to
balancing on the trainer.
• Practice riding in a doorway or next to a wall where you can reach out for balance.
• Focus on a spot in front of you instead of at your front wheel while using the trainer to help keep your
balance.
• Do not apply your brakes while using the trainer. Reduce your speed gradually.
• Check the internet for videos and other instructional content to help you get started.
Device Care and Storage
• Wipe off the trainer after every use.
• Clean the trainer before storing it.
• Flip over the trainer, release the levers to unlock the base, push in the silver buttons, and push the front end in
to compress the frame for storage.
Quick Start Manual 7

TacxAntares/Galaxia rollertrainers
Snelstartgids
Tacx Antares/Galaxia instructies
WAARSCHUWING
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en
andere belangrijke informatie.
Onderdelen van de trainer
Controleer de verpakking op alle benodigde onderdelen.
Inbussleutel (5 mm)
M6-vulringen (6)
M6-bouten (6)
Aandrijfriem
Rollers (3)
Antares rechterframe
Antares linkerframe
Galaxia linkerframe
Galaxia rechterframe
8 Snelstartgids

De rollers monteren
1Plaats het linker- en rechterframe op de vloer met het Tacx logo naar buiten gericht.
2Plaats de rollers tussen het linker- en rechterframe en bevestig elke roller aan één kant aan het frame.
3Plaats de riem om de achterste roller.
4Bevestig elke roller aan de andere kant aan het frame.
5Bevestig elke roller aan het frame door een bout door de vulringen , het frame en de roller te steken.
6Gebruik de inbussleutel van 5 mm om de bouten vast te draaien.
Plaatsing van de paspen
Met de paspennen op uw Tacx Antares/Galaxia trainer kunt u de trainer aanpassen aan uw fiets. Met behulp van
dit schema kunt u de plaatsing van de paspennen en de afstand tussen beide assen op uw fiets bepalen.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Snelstartgids 9

Positie paspen Max. afstand Min. afstand
1100 mm 1080 mm
1080 mm 1060 mm
1060 mm 1040 mm
1040 mm 1020 mm
1020 mm 1000 mm
1000 mm 980 mm
980 mm minder dan 980 mm
De veerhouders afstellen
Vóór uw eerste rit moet u de veerhouders op de trainer zo afstellen dat uw fiets op de trainer past.
TIP: Herhaal deze stappen elke keer dat u een andere fiets gebruikt.
1Verwijder de veerhouders uit het frame .
2Verwijder de paspennen en veren uit de veerhouders.
10 Snelstartgids