Garmin Forerunner 910XT Installation instructions

Instructions��������������������������������������������� 2
Instructions��������������������������������������������� 6
Istruzioni����������������������������������������������� 10
Anweisungen���������������������������������������� 14
Instrucciones���������������������������������������� 18
Instruções��������������������������������������������� 22
Instructies��������������������������������������������� 27
Instruktioner������������������������������������������ 31
Ohjeet��������������������������������������������������� 35
Instruksjoner����������������������������������������� 39
Instruktioner������������������������������������������ 43
Instrukcjaobsługi���������������������������������� 47




2


SeetheImportant Safety and Product
InformationguideintheGPSdeviceproduct
boxforproductwarningsandotherimportant
information�

Whenthebracketandmountsareproperly
installed,youcanmoveyourForerunner
quicklyfromyourhandlebarstoyourwristby
turningtheForerunnertolockorunlockthe
device�

 Useonescrewdriver➊ toholdoneside
ofthepin➋�
➌
➊
➋
 Usetheotherscrewdriver➌tounscrew
andseparatethepinpieces�
 Pulloutthepinpieces,andremovethe
wristband�
 Repeatsteps1–3toremovetheother
wristband�

 3
:Becarefulnottolosethepinpieces�


 Alignthebracket➊onthebackofthe
Forerunner�
➋➌
➊
 Insertthelongpieceofthepin➋ through
theForeunnerandthebracket�
 Usingthedoublescrewdrivermethod
shownabove,insertthesmallerpinpiece
➌ intheothersideoftheForerunner�
 Tightenthepinsecurely�
 Repeatsteps1–4fortheothersideofthe
bracket�
YourForerunnerandthebracketarenowone
moveableunit�


 Alignthetabsonthebackofthebracket
➊ withthenotchesonthewristband➋�

4
➊
➋
 Pressdownslightly,andturnthe
Forerunneruntilitlocksintoplace�

ForthebestGPSreception,positionthe
bikemountsothefrontoftheForerunneris
orientedtowardthesky�Youcaninstallthe
bikemountonthestemorthehandlebars�
 Selectasuitableandsecurelocationto
mounttheForerunnerwhereitdoesnot
interferewithsafeoperationofyourbike�
 Placetherubberdisk➊ onthebackof
thebikemount➋�
Therubbertabsalignwiththebackofthe
bikemountsoitstaysinplace�

 5
➊
➋
➍
➌
 Placethebikemountonthebikestem�
 Attachthebikemountsecurelyusingthe
twobands➌�
 Alignthetabsonthebackofthe
Forerunnerwiththebikemountnotches
➍�
 Pressdownslightly,andturnthe
Forerunneruntilitlocksintoplace�

• UseEthylenePropyleneDieneMonomer
(EPDM)replacementbandsonly�
• Gotohttp://buy�garmin�com,orcontact
yourGarmindealer�

Garmin’sstandardlimitedwarrantyappliesto
thisaccessory�Formoreinformation,goto
www�garmin�com/support/warranty�html�

6


ConsultezleguideInformations importantes
relatives au produitetàlasécuritéinclus
dansl’emballageduGPS,pourprendre
connaissancedesavertissementsetautres
informationssurleproduit�


Unefoislessupportscorrectementinstallés,
vouspouvezrapidementretirervotre
Forerunnerduguidonetlemettresurvotre
poignetentournantleForerunnerpourle
verrouillerouledéverrouiller�

 Utilisezl’undestournevis➊ pour
maintenirl’undescôtésdelatige➋�
➌
➊
➋
 Utilisezl’autretournevis➌pourdévisser
etséparerlespartiesdelatige�
 Retirezlespartiesdelatigeetôtezle
bracelet�

 7
 Répétezlesétapes1à3pourôterl’autre
bracelet�
:veillezànepaségarerles
partiesdelatige�


 Alignezlesupport➊àl’arrièredu
Forerunner�
➋➌
➊
 Insérezlapartielonguedelatige➋ dans
leForerunneretlesupport�
 Enutilisantlatechniquedudouble
tournevisindiquéeci-dessus,insérezla
pluspetitepartiedelatige➌ del’autre
côtéduForerunner�
 Serrezlatige�
 Répétezlesétapes1à4pourl’autrecôté
dusupport�
VotreForerunneretlesupportconstituentà
présentunappareilmobile�

8



 Alignezleslanguettesàl’arrièredu
support➊ àl’aidedesencochessurle
bracelet➋�
➊
➋
 AppuyezdoucementsurleForerunneret
faites-letournerjusqu’àcequ’ilsoitbien
enplace�


PouruneréceptionGPSoptimale,placez
lesupportpourvélodesortequel’avantdu
Forerunnersoitorientéversleciel�Vous
pouvezinstallerlesupportpourvélosurla
fourcheouleguidonduvélo�
 Sélectionnezunendroitappropriépour
installerleForerunner,defaçonàcequ’il
n’entravepaslebonfonctionnementde
votrevélo�

 9
 Placezledisqueencaoutchouc➊ à
l’arrièredusupportpourvélo➋�
Leslanguettesencaoutchoucdoiventêtre
alignéessurl’arrièredusupportpourvélo
desortequelesupportsoitmaintenu�
➊
➋
➍
➌
 Placezlesupportpourvélosurletubedu
vélo�
 Attachezsolidementlesupportpourvéloà
l’aidedesdeuxcourroies➌�
 Alignezleslanguettesàl’arrièredu
Forerunneraveclesencochesdusupport
pourvélo➍�
 AppuyezdoucementsurleForerunneret
faites-letournerjusqu’àcequ’ilsoitbien
enplace�

• N’utilisezquedescourroiesenEPDM
(EthylènePropylèneDièneMonomère)�
• Rendez-voussurlesitehttp://buy
�garmin�comoucontactezvotrerevendeur
Garmin�

10

LagarantielimitéestandarddeGarmin
s’appliqueàcetaccessoire�Pourplus
d’informations,rendez-voussurlesite
www�garmin�com/support/warranty�html�


VederelaguidaInformazioniimportanti
sullasicurezzaesulprodottoinclusa nella
confezione per avvisi sul dispositivo GPS e
altre informazioni importanti�


Unavoltainstallaticorrettamentelastaffaed
isupporti,èpossibilespostarerapidamenteil
Forerunnerdalmanubrioalpolso,ruotandolo
perbloccareesbloccareildispositivo�

 Utilizzareuncacciavite➊ pertenere
fermaun’estremitàdelperno➋�
➌
➊
➋