Garmin quatix User manual

Important Safety and Product
Information........................................ 2
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité ...................... 6
Informazioni importanti sulla
sicurezzae sul prodotto................... 10
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ..................... 15
Información importante sobre el
producto y tu seguridad .................. 19
Informações importantes de
segurança e do produto.................. 23
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie ............................ 26
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer ................. 30
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 34
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon ......................... 37
Viktig säkerhets- och
produktinformation .......................... 40

2


 





• Whennavigating,carefullycompareinformation
displayedontheunittoallavailablenavigation
sources,includinginformationfromvisualsightings,
localwaterwayrulesandrestrictions,andmaps.For
safety,alwaysresolveanydiscrepanciesorquestions
beforecontinuingnavigation.
• Usethisunitonlyasanavigationalaid.Donotattempt
tousetheunitforanypurposerequiringprecise
measurementofdirection,distance,location,or
topography.

YourGPSunitusesaninternal,non-user-replaceable
battery.
• Donotremoveorattempttoremovethenon-user-
replaceablebattery.
• Whendisposingoftheunit,takeittoaprofessional
service,suchasawasteelectronicstreatmentfacility,
tohavethebatteryremovedandrecycled.


TheunitiswaterprooftoIECStandard60529IPX7.Itcan
withstandimmersionin1meterofwaterfor30minutes.
Prolongedsubmersioncancausedamagetotheunit.
Aftersubmersion,becertaintowipeandairdrytheunit
beforereuse.

InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogram
andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance
programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Hereby,Garmin,declaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialrequirementsandother

 3
relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toviewthe
fullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com
/compliance.

CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith
IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII
radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-310.ThisdevicecomplieswithIndustry
Canadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperationofthedevice.

Thisproducthasbeentestedandfoundtocomplywith
Part15oftheFCCinterferencelimitsforClassBdigital
devicesFORHOMEOROFFICEUSE.Theselimitsare
designedtoprovidemorereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation,andare
morestringentthan“outdoor”requirements.
Operationofthisdeviceissubjecttothefollowing
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyandmaycauseharmfulinterference
toradiocommunicationsifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneof
thefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
thereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletthatisona
differentcircuitfromtheGPSunit.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.
RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin

4
servicecenter.Unauthorizedrepairsormodifications
couldresultinpermanentdamagetotheequipment,
andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations.

Garmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefree
fromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyear
fromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garmin
will,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponents
thatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwill
bemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,
providedthatthecustomershallberesponsibleforany
transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)
cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;
(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct
damagehasoccurredduetoadefectinmaterials
orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,
abuse,misuse,water,ood,fire,orotheractsofnature
orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice
performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice
providerofGarmin;(v)damagetoaproductthathas
beenmodifiedoralteredwithoutthewrittenpermission
ofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeen
connectedtopowerand/ordatacablesthatarenot
suppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestheright
torefusewarrantyclaimsagainstproductsorservices
thatareobtainedand/orusedincontraventionofthelaws
ofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonly
asatravelaidandmustnotbeusedforanypurpose
requiringprecisemeasurementofdirection,distance,
locationortopography.Garminmakesnowarrantyasto
theaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.
THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED
HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER
WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,
INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS
FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOR
OTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFIC
LEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETO
STATE.
INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR
ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR

 5
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,
MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR
FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.
Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace
(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)
thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe
purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY
FORANYBREACHOFWARRANTY.
Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin
authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor
shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.
Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales
receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor
warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe
outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges
prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.
Productspurchased
throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty
coverage.Onlineauctionconfirmationsarenotaccepted
forwarrantyverification.Toobtainwarrantyservice,an
originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing
componentsfromanypackagepurchasedthroughan
onlineauction.
Aseparatewarrantymay
beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices
purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe
country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe
localin-countrydistributorandthisdistributorprovides
localserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesare
onlyvalidintheareaofintendeddistribution.Devices
purchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe
returnedtotheGarminservicecenterintheUnited
Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor
service.
:Ourgoodscomewithguarantees
thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor
amajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe

6
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure
doesnotamounttoamajorfailure.Thebenefitsunder
ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand
remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,
SevenHills,NSW,Australia,2147,Phone:1800822235
CertainGarmin
Marineproductsincertainareashavealongerwarranty
periodandadditionaltermsandconditions.Gotowww.
garmin.com/support/warranty.htmlformoredetailsand
toseeifyourproductiscoveredunderGarmin’sMarine
WarrantyPolicy.












• Encoursdenavigation,comparezattentivementles
informationsaffichéesàl’écrandel’appareilauxautres
sourcesd’informations,notammentlessignauxvisuels,
lesrèglesetrestrictionslocalesrelativesauxvoies
navigables,ainsiquelescartes.Pourvotresécurité,
cherchezàrésoudretoutdysfonctionnementou
problèmeavantdepoursuivrelanavigation.
• L’appareildoitêtreutiliséuniquementcommeune
aideàlanavigation.N’utilisezpasl’appareildansle
cadred’activitésnécessitantdesmesuresprécisesde
direction,dedistance,depositionnementgéographique
oudetopographie.

LeGPSpeututiliserunebatterieinternenonremplaçable
parl’utilisateuràd’autresfins,tellescelled’horlogeen
tempsréel.
• N’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçable

 7
parl’utilisateur.
• Sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,rendez-
vousdansunserviceprofessionnel,teluncentrede
traitementdesdéchetsélectroniques,quisechargera
deretirerlabatterie,puisdelarecycler.


L’appareilestétanche,conformémentàlanorme
CEI60529IPX7.Ilpeutrésisteràuneimmersiondans
l’eauà1mètrependant30minutes.Uneimmersion
prolongéerisqued’endommagerl’appareil.Après
immersion,essuyezl’appareiletlaissez-lesécheràl’air
libreavantdel’utiliser.

DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde
recyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEE
etRoHS,àlaréglementationREACHetauxautres
programmesdeconformitésontdisponiblesàl’adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitest
conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses
pertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pour
prendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationde
conformitérelativeàvotreproduitGarmin,rendez-vous
surlesiteWebGarminàl’adressewww.garmin.com
/compliance.

LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsont
conformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Les
appareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsont
conformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet
appareilestconformeauxnormesRSSsanslicence
d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser
d’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,
ycomprislesinterférencespouvantentraînerun
fonctionnementindésirabledel’appareil.

LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantis
contretoutdéfautdematérieletdefabricationpendant
unanàcompterdeleurdated’achat.Durantcette
période,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparer

8
ouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueux
danslecadred’unusagenormal.Cetypederéparation
ouderemplacementneserapasfacturéauclient,
qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-d’œuvre,
àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisde
port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommages
esthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetles
bosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,à
moinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatériel
oudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquéspar
unaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise
utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute
autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les
dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices
nonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessur
unproduitayantétémodifiésansl’autorisationécrite
deGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduitqui
aétéconnectéàdescâblesd’alimentationet/oude
donnéesnonfournisparGarmin.Enoutre,Garminse
réserveledroitderefusertoutedemandedeservice
sousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/
ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.Ceproduit
constitueuniquementuneaideàlanavigationetnedoit
pasêtreutiliséàdesfinsexigeantl’évaluationprécise
deladirection,deladistance,delapositionoudela
topographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàla
précisionetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiques
duprésentproduit.
LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS
LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET
ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,
IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE
DEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONA
UNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALE
OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDES
DROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN
ETATAL’AUTRE.
GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,
INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,
YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENT
DEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU
DEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOU
ENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS

 9
ETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULA
RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES
OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS
SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
CONCERNER.
Garminseréserveledroitexclusifderéparerle
périphériqueoulelogiciel,oudelesremplacer(parun
produitderemplacementneufouentièrementrévisé)ou
deproposerleremboursementintégralduprixd’achatà
sonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA
VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR
TOUTERUPTUREDEGARANTIE.
Pourbénéficierd’unservicesousgarantie,contactez
votrerevendeuragrééGarminouappelezleservice
d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles
instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un
numérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphérique
enyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,qui
feraofficedepreuved’achatdanslecasderéparations
sousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivi
surl’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,frais
deportprépayés,àuncentredeservicessousgarantie
Garmin.
:les
produitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesont
pascouvertsparlagarantie.Lesconfirmationsdevente
auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle
cadred’unevérificationsousgarantie.Pourbénéficier
d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede
lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre
présenté.Garminneprocéderaàaucunremplacement
decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle
cadred’enchèresenligne.
:selonlespays,unegarantie
distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs
internationauxpourlespériphériquesachetéshorsdes
Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur
prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour
votrepériphérique.Lesgarantiesdistributeursontvalides
uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas
deproblème,lespériphériquesachetésauxEtats-Unis
ouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersde
réparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du
CanadaoudeTaïwan.

10
:nosproduitsbénéficientde
garantiesnepouvantpasêtreexcluesenvertudelaloi
deprotectionduconsommateuraustralienne(Australian
ConsumerLaw).Vousavezledroitàunremplacement
ouunremboursementsuiteàunedéfaillancemajeureet
àuneindemnisationpourtouteautreperteoudommage
raisonnablementprévisible.Vousavezégalementdroit
àuneréparationouunremplacementdesproduitssiles
matériauxnesontpasdequalitésatisfaisanteetquela
défaillancen’estpasmajeure.Lesprestationsdécoulant
denotregarantielimitées’ajoutentauxautresdroits
etrecoursexistantsenvertudelaloiapplicableàces
produits.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighwaySeven
Hills,NSW,Australie,2147,Téléphone:1800822235
:
pourcertainsproduitsmarinedeGarmindecertaines
régionsdumonde,lapériodedegarantieestpluslongue
etdesconditionssupplémentairess’appliquent.Rendez-
voussurlesitewww.garmin.com/support/warranty.html
pourplusdedétailsetpoursavoirsivotreproduitest
couvertparlagarantiedesproduitsmarinedeGarmin.









• Durantelanavigazione,confrontareattentamentele
informazionivisualizzatesull’unitàconlealtrefonti
disponibili,inclusirilevamentivisiviemappe,regoledi
navigazioneelimitazionilocali.Permotividisicurezza,
risolvereeventualiincongruenzeoproblemiprimadi
continuarelanavigazione.
• Utilizzarel’unitàsoloperricevereindicazionisul
percorsodaseguire.Nonutilizzarel’unitàperscopi
cherichiedonomisurazioniprecisedelladirezione,
delladistanza,dellaposizioneodellatopografia.

 11

L’unitàGPSpotrebbeutilizzareunabatteriainternanon
sostituibilepervariscopi,adesempiounorologiocon
l’oracorrente.
• Nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianon
sostituibiledall’utente.
• Quandosismaltiscel’unità,portarlapressoun
centrodiassistenzaspecializzatoneltrattamento
diapparecchiatureelettroniche,perfarrimuoveree
riciclarelabatteria.


L’unitàèimpermeabileinconformitàalloStandardIEC
60529IPX7.Puòessereimmersain1metrod’acqua
per30minuti,mentreleimmersioniprolungatepossono
danneggiarla.Dopol’immersione,accertarsidistrofinare
ildispositivoconunpannoelasciarloasciugareall’aria
primadiriutilizzarlo.

Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti
Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri
programmidiconformitàsonodisponibilisulsitoWeb
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto
prodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtre
disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.
Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazionedi
conformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com
/compliance.


alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre
2005,alla“personafisicacheagisceperscopiestranei
all’attivitàimprenditorialeoprofessionaleeventualmente
svolta”,sullabasedellamedesimanormaistitutivadel
cosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettalegge
laduratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalla
datadiconsegnadelprodottoalConsumatore.La
garanziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioè
preesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoree
noncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoad
erratousodellostesso;

12
alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,
alla“personafisicaogiuridicacheagiscenell’esercizio
dellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,
ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevisto
dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.

IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,è
garantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperun
periododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentefinale,
conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.
Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel
prodotto,diverificare,assiemealVenditore,seil
prodottoèconformealleSueaspettative.Laddove
ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel
Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorretto
funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova
d’usoreale.

Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti
condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito
webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere
leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnao
spedizionedeiprodotti.
Conlelimitazionispecificateinseguito,equalora
sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai
sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenza
nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie
perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal
Venditore.
Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.
206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitào
l’eccessivaonerositàdellariparazione.
PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal
Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi
gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato
nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti
chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero
ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràal
Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici
sostenuti.

LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari
manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i
difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,
iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,

 13
daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione
effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi
trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi
matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.
GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileper
dannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenza
diun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianon
copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni
originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o
spiegazionipratichesull’usodelprodottoamenoche
nonsianospecificatamentenecessariperilripristino
funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.
Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,
calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolo
meramenteesemplificativo,pioggia,grandineofulmini.
Lagaranzianoncopreidanniconseguentia
sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil
prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre
apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi
impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso
delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo
diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello
fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi
fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche
connesse)sonospecificata-menteesclusidallapresente
Garanzia.
L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione
delprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidella
Garanzia.
LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro
straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre
eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto
sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella
pubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate
oggettodispecificoreclamoalmomentodellaconsegna
delprodotto.
TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo
svolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindi
esclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela
prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.
GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanza
dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nel
casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio
dialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazione

14
dellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamenti
disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdei
dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel
Consumatore.

QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse
problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,
ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato
danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi
tecnicipercausechenonrientranofraquelle
copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare
telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero
indicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordare
lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneo
verifica.
Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia
lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,
comepureicostidiriparazione,verifica,aggiornamento
softwareoeventualeresetdelleapparecchiature.
:iprodottiGarminsonocoperti
dagaranziechenonpossonoessereesclusesecondo
laleggeaustralianaatuteladeiconsumatori.L’utente
hadirittoallasostituzioneintegraleoadunrimborso
totaledellostrumentoinseguitoaguastigravioa
compensazionediragionevolidanniadessocorrelati.
L’utentehaanchedirittoallariparazioneosostituzionedei
prodottisenonsoddisfanorequisitidiqualitàaccettabili
eseilguastononèprincipale.IvantaggidellaGaranzia
limitatasiaggiungonoaquelligiàprevistidaiterminidi
legge.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,
SevenHills,NSW,Australia,2147,Telefono:1800822
235
:alcuniprodottiin
determinateareegeografichegodonodiunperiododi
garanziaprolungatoesonosoggettiadulterioriterminie
condizioni.VisitareilsitoWebwww.garmin.com/support
/warranty.htmlperavereulterioridettaglieperverificare
cheilprodottoinusogodadellaGarmin’sMarine
WarrantyPolicy.

 15


 







• VergleichenSiebeiderVerwendungdes
NavigationssystemsdieaufdemGerätangezeigten
Informationensorgfältigmitallenanderenverfügbaren
Informationsquellen,z.B.visuellenSignalen,
lokalenBestimmungenundEinschränkungenfür
SchiffahrtswegeundKarten.AusSicherheitsgründen
solltenSieUnstimmigkeitenoderFragenklären,bevor
SiedieFahrtfortsetzen.
• VerwendenSiediesesGerätlediglichals
Navigationshilfe.VerwendenSiedasGerätnicht,um
damitexakteRichtungs-,Entfernungs-,Standort-oder
topografischeMessungendurchzuführen.

IhrGPS-Gerätverfügtmöglicherweiseaußerdemüber
eineninternen,vomBenutzernichtauswechselbaren
Akku,derverschiedeneVorgänge(z.B.Echtzeituhr)mit
Stromversorgt.
• NichtaustauschbareAkkusdürfennichtentfernt
werden.
• EntsorgenSiedasGerätordnungsgemäß,
beispielsweisebeieinerAbfallentsorgungsstellefür
Elektrogeräte.DortwirdderAkkuentferntundrecycelt.


DasGerätistgemäßIEC-Norm60529IPX7wasserdicht.
IneinerTiefevoneinemMeterwiderstehtdasGerät
30MinutendemEindringenvonWasser.Einelängere
EintauchzeitkannzuSchädenamGerätführen.
NachdemEintauchenmussdasGerätvorder
WiederverwendungabgewischtundmitLuftgetrocknet
werden.

16

InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon
GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie
undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon
RichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten
VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie
findendievollständigeKonformitätserklärungaufder
Garmin-WebsitefürdasvonIhnenerworbeneGarmin-
Produktunterwww.garmin.com/compliance.

FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-
ProduktegiltabdemKaufdatumeineeinjährigeGarantie
aufMaterial-undVerarbeitungsfehler.Innerhalbdieses
ZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenem
ErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendung
ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-und
AustauscharbeitensindfürdenKundeninBezugauf
TeileundArbeitszeitunterderVoraussetzungkostenlos,
dassderKundedieTransportkostenübernimmt.Diese
GarantiefindetkeineAnwendungauf:(i)kosmetische
Schäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)Verschleißteilewie
z.B.Batterien,sofernProduktschädennichtaufMaterial-
oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durch
Unfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,
Wasser,Überschwemmung,Feueroderanderehöhere
GewaltoderäußereUrsachenhervorgerufeneSchäden,
(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvon
GarminautorisierteDienstanbieter,(v)Schädenaneinem
Produkt,dasohnedieausdrücklicheGenehmigung
durchGarminmodifiziertodergeändertwurdeoder
(vi)SchädenaneinemProdukt,dasmitNetz-und/
oderDatenkabelnverbundenwurde,dienichtvon
Garminstammen.DarüberhinausbehältGarmin
sichdasRechtvor,GarantieansprüchefürProdukte
oderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstoß
gegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oder
verwendetwerden.DiesesProduktistausschließlich
alsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtfür
Zweckeverwendetwerden,diepräziseMessungenvon
Richtungen,Distanzen,PositionenoderTopografien
erfordern.GarminübernimmtkeineGarantiefürdie

 17
GenauigkeitundVollständigkeitderKartendatenin
diesemProdukt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGEN
UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND
SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICH
JEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGEN
GEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEIT
ODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.
DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTE
GESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND
VARIIERENKÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,
SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODER
FOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH
NICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜR
BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH
DIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,
DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDES
PRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNIST
DERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDEN
ODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEM
SOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTEN
AUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,das
GerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu
reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder
überholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL
SINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINES
GARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNG
STEHENDENRECHTSMITTEL.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinen
Garmin-VertragshändlervorOrt,oderwendenSie
sichtelefonischandenSupportvonGarmin,um
RücksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzu
erhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSie
eineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfür
Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie
RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedes
Pakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-
Service-Center.
:ÜberOnlineauktionen
erworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantie

18
abgedeckt.Online-Auktionsbestätigungenwerden
fürGarantieansprüchenichtakzeptiert.Hierfür
istdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.
GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei
Paketsendungen,dieüberOnline-Auktionenerworben
wurden.
:FürGeräte,
dieüberVertriebspartneraußerhalbderUSAerworben
wurden,giltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligen
LandeineseparateGarantie.Sofernzutreffendwird
dieseGarantievondemVertriebspartnerimjeweiligen
Landangeboten,derauchdenlokalenServicefürdas
Gerätdurchführt.GarantienvonVertriebspartnerngelten
nurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.In
denUSAoderKanadaerworbeneGerätemüssenfür
KundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Centerin
Großbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschickt
werden.
:UnsereArtikel
umfassenGarantien,diegemäßaustralischen
Verbraucherschutzgesetzennichtausgeschlossen
werdendürfen.SiehabenbeieinemerheblichenAusfall
AnspruchaufErsatzoderRückerstattungundbei
anderemvernünftigerweisevorhersehbarenVerlustoder
SchadenAnspruchaufEntschädigung.Darüberhinaus
habenSieAnspruchaufeineReparaturodereinenErsatz
derArtikel,wenndieArtikelkeineangemesseneQualität
aufweisenunddasVersagennichtalserheblicherAusfall
gilt.DieLeistungengemäßunserereingeschränkten
GewährleistunggeltenzusätzlichzuanderenRechten
undRechtsmittelnlautgeltendemRechtinBezugauf
dieProdukte.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,
SevenHills,NSW,Australia,2147,Telefon:1800822235
:
FüreinigeGarmin-Marineproduktegelteninbestimmten
GebieteneinlängererGewährleistungszeitraumund
zusätzlicheBedingungen.WeitereInformationensind
unterwww.garmin.com/support/warranty.htmlverfügbar.
DortkönnenSieauchprüfen,obIhrGerätvonder
Garmin-GewährleistungsrichtliniefürMarineprodukte
abgedecktist.

 19










• Alnavegar,compareconatenciónlainformación
queapareceenlaunidadcontodaslasfuentesde
navegacióndisponibles,incluidalainformaciónde
señales,lasregulacionesyrestriccioneslocalesde
loscanalesdenavegaciónylosmapas.Paramayor
seguridad,resuelvacualquierdiscrepanciaoduda
antesdecontinuarconlanavegación.
• Utiliceestaunidadsólocomoayudaparala
navegación.Nointenteutilizarlaunidadparacualquier
otropropósitoquerequieramedicionesprecisasdela
dirección,ladistancia,lalocalizaciónolatopografía.

PuedequelaunidadGPSutiliceunabateríainternano
sustituibleporelusuarioconvariosfines,talescomo
elreloj.
• Noretireniintenteretirarlabateríanosustituiblepor
elusuario.
• Cuandodecidadesecharlaunidad,diríjaseaun
servicioprofesionalcomo,porejemplo,unaplantade
tratamientoderesiduoselectrónicos,paraqueretireny
reciclenlabatería.


Launidadesresistentealaguaconformealanorma
CEI60529IPX7.Puederesistirlainmersiónauna
profundidadde1metrobajoelaguadurante30minutos.
Lainmersiónprolongadapuedeocasionardañosenla
unidad.Traslainmersión,asegúresedelimpiarysecarla
unidadantesdevolverautilizarla.

20

Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramade
recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,
RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasde
cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto
cumpleconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para
verlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visiteelsitio
WebdeGarmincorrespondientealproductoespecífico:
www.garmin.com/compliance.

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientes
doscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoo
dispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)este
equipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,
incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada

LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviación
estángarantizadosfrenteadefectosdematerialeso
manodeobraduranteunañoapartirdelafechade
compra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisión
propia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacioneso
sustitucionesserealizaránsincostealgunoparael
clienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempre
ycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos
deenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdaños
estéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;
(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,a
noserqueeldañosehayaproducidoporundefecto
delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdaños
provocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,
inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayoro
causasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparaciones
realizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)losdañosocurridosenproductosque
hayansidomodificadosoalteradossinlaautorizaciónpor
escritodeGarmin;(vi)losdañosocurridosenproductos
conectadosalafuentedealimentacióny/ocablesde
datosnosuministradosporGarmin.Además,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantía