Garmin Forerunner 310XT - Running GPS Receiver Instruction Manual

quick release instructions
instructions de montage rapide
Istruzioni di rilascio rapido
anweisungen zur schnellwechselhalterung
instrucciones de desmontaje rápido
instruções de libertação rápida
instructies voor snelsluiting
vejledning til quick release
pikakiinnitysohjeet
hurtigutløserinstruksjoner
instruktioner för snabbkoppling
Forerunner®310XT

2 Quick Release Instructions
See the Important Safety and Product
Information guide in the product
box for product warnings and other
important information.
Quick Release Kit
Quick release bracket
Bike mount
Wristband
Cable ties (2)
Spring pin tool
When the bracket and mounts are properly
installed, you can move your Forerunner
quickly from your handlebars to your wrist.
note: For more information, see the
Forerunner 310XT Owner’s Manual.
Limited Warranty
Garmin’s standard limited warranty applies to
this accessory. For more information, see the
Important Safety and Product Information in
the Garmin product box.
•
•
•
•
•

Quick Release Instructions 3
Step 1: Remove the
Wristband
1. Insert the tip of the spring pin tool in the pin
access hole.
2. Push inward towards the wristband, and
then release the spring pin outward.
3. Repeat for the other spring pin. Be careful
not to lose the spring pins.
Spring pin tool
Pin access holes
Step 2: �nstall the Quick�nstall the Quick
Release Bracket
1. Verify that the arrow on the back of the
quick release bracket is pointing up and
your Garmin device is facing up.
2. Use the spring pin tool to install the bottom
spring pin back into the Forerunner.
3. Insert the top spring pin into the top slot of
the quick release bracket.

4 Quick Release Instructions
4. Slide the open end (bottom) of the quick
release bracket onto the bottom spring pin
of the Forerunner.
Quick release
bracket
5. Using the spring pin tool, install the top
spring pin of the quick release bracket
into the top slot of the Forerunner. Your
Forerunner and the bracket are now one
movable unit.
Step 3: �nstall the Bike
Mount
You can install the bike mount on any part of
your handlebars or on the stem. Ensure that
the Garmin unit is facing up for the best GPS
reception.
1. Place the bike mount on your handlebars or
stem.
2. Attach the bike mount securely using two
cable ties.

Quick Release Instructions 5
Cable ties
Handlebar
Center screw
Bike mount
For vertical bars: remove the center screw,
turn the front plate 90 degrees, and replace
the center screw.
Now you can attach the Forerunner to the
bike mount.
3. Align the quick release bracket with the
front plate of the bike mount so that the unit
is vertical.
4. Press and turn the unit clockwise until it
snaps into place horizontally.

6 Quick Release Instructions
Step 4: Move the
Forerunner From the Bike
Mount to the Wrist Mount
1. Turn the Forerunner 90 degrees
counterclockwise to separate it from the
bike mount.
2. Align the quick release bracket with the
front of the wrist mount so that the unit is
horizontal.
3. Press and turn the unit 90 degrees
clockwise until the it snaps into place
vertically.

Instructions de montage rapide 7
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l’emballage du produit, pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations sur le produit.
Kit de montage rapide
Support à dégagement rapide
Support pour vélo
Bracelet
Attaches de câble (2)
Tournevis d’horloger
Une fois les supports correctement installés, vous
pouvez rapidement retirer votre Forerunner du
guidon et le mettre sur votre poignet.
RemaRque : pour de plus amples
informations, consultez le Manuel
d’utilisation du Forerunner 310XT.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s’applique à
cet accessoire. Pour plus d’informations, consultez
le guide Informations importantes sur le produit et
la sécurité inclus dans l’emballage de votre produit
Garmin.
•
•
•
•
•

8 Instructions de montage rapide
Etape 1 : retrait du bracelet
1. Insérez l’extrémité du tournevis d’horloger dans
l’orice d’accès à la barrette ressort.
2. Poussez en direction du bracelet puis retirez la
barrette ressort.
3. Répétez cette procédure pour l’autre barrette
ressort. Veillez à ne pas perdre les barrettes
ressorts.
Tournevis
d’horloger
Orices d’accès à la
barrette ressort
Etape 2 : installation duinstallation du
support à dégagement rapide
1. Vériez que la èche située à l’arrière du support
à dégagement rapide est vers le haut et que votre
périphérique Garmin est dirigé vers le haut.
2. Utilisez le tournevis d’horloger pour réinstaller
la barrette ressort inférieure dans le Forerunner.
3. Insérez la barrette ressort supérieure dans la
fente supérieure du support à dégagement
rapide.

Instructions de montage rapide 9
4. Faites glisser l’extrémité ouverte (inférieure)
du support à dégagement rapide sur la barrette
ressort inférieure du Forerunner.
Support à
dégagement
rapide
5. A l’aide du tournevis d’horloger, installez
la barrette ressort supérieure du support à
dégagement rapide dans la fente supérieure
du Forerunner. Votre Forerunner et le support
constituent à présent un appareil mobile.
Etape 3 : installation du
support pour vélo
Vous pouvez installer le support pour vélo sur
n’importe quelle partie du guidon ou du tube du
vélo. Assurez-vous que l’appareil Garmin est tourné
vers le haut pour une meilleure réception GPS.
1. Placez le support pour vélo sur le guidon ou le
tube.
2. Attachez solidement le support pour vélo à l’aide
des deux attaches de câble.

10 Instructions de montage rapide
Attaches
de câble
Guidon
Vis centrale
Support
pour vélo
Pour les barres verticales : retirez la vis centrale,
faites pivoter la plaque avant de 90 degrés et
reposez la vis centrale.
Vous pouvez à présent xer le Forerunner au
support pour vélo.
3. Alignez le support à dégagement rapide avec la
plaque avant du support pour vélo de sorte que
l’appareil soit vertical.
4. Appuyez sur l’appareil et faites-le tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit mis en place horizontalement.