Garmin Forerunner 310XT - Running GPS Receiver Instruction Manual

quick release instructions
instructions de montage rapide
Istruzioni di rilascio rapido
anweisungen zur schnellwechselhalterung
instrucciones de desmontaje rápido
instruções de libertação rápida
instructies voor snelsluiting
vejledning til quick release
pikakiinnitysohjeet
hurtigutløserinstruksjoner
instruktioner för snabbkoppling
Forerunner®310XT

2 Quick Release Instructions
See the Important Safety and Product
Information guide in the product
box for product warnings and other
important information.
Quick Release Kit
Quick release bracket
Bike mount
Wristband
Cable ties (2)
Spring pin tool
When the bracket and mounts are properly
installed, you can move your Forerunner
quickly from your handlebars to your wrist.
note: For more information, see the
Forerunner 310XT Owner’s Manual.
Limited Warranty
Garmin’s standard limited warranty applies to
this accessory. For more information, see the
Important Safety and Product Information in
the Garmin product box.
•
•
•
•
•

Quick Release Instructions 3
Step 1: Remove the
Wristband
1. Insert the tip of the spring pin tool in the pin
access hole.
2. Push inward towards the wristband, and
then release the spring pin outward.
3. Repeat for the other spring pin. Be careful
not to lose the spring pins.
Spring pin tool
Pin access holes
Step 2: �nstall the Quick�nstall the Quick
Release Bracket
1. Verify that the arrow on the back of the
quick release bracket is pointing up and
your Garmin device is facing up.
2. Use the spring pin tool to install the bottom
spring pin back into the Forerunner.
3. Insert the top spring pin into the top slot of
the quick release bracket.

4 Quick Release Instructions
4. Slide the open end (bottom) of the quick
release bracket onto the bottom spring pin
of the Forerunner.
Quick release
bracket
5. Using the spring pin tool, install the top
spring pin of the quick release bracket
into the top slot of the Forerunner. Your
Forerunner and the bracket are now one
movable unit.
Step 3: �nstall the Bike
Mount
You can install the bike mount on any part of
your handlebars or on the stem. Ensure that
the Garmin unit is facing up for the best GPS
reception.
1. Place the bike mount on your handlebars or
stem.
2. Attach the bike mount securely using two
cable ties.

Quick Release Instructions 5
Cable ties
Handlebar
Center screw
Bike mount
For vertical bars: remove the center screw,
turn the front plate 90 degrees, and replace
the center screw.
Now you can attach the Forerunner to the
bike mount.
3. Align the quick release bracket with the
front plate of the bike mount so that the unit
is vertical.
4. Press and turn the unit clockwise until it
snaps into place horizontally.

6 Quick Release Instructions
Step 4: Move the
Forerunner From the Bike
Mount to the Wrist Mount
1. Turn the Forerunner 90 degrees
counterclockwise to separate it from the
bike mount.
2. Align the quick release bracket with the
front of the wrist mount so that the unit is
horizontal.
3. Press and turn the unit 90 degrees
clockwise until the it snaps into place
vertically.

Instructions de montage rapide 7
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l’emballage du produit, pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations sur le produit.
Kit de montage rapide
Support à dégagement rapide
Support pour vélo
Bracelet
Attaches de câble (2)
Tournevis d’horloger
Une fois les supports correctement installés, vous
pouvez rapidement retirer votre Forerunner du
guidon et le mettre sur votre poignet.
RemaRque : pour de plus amples
informations, consultez le Manuel
d’utilisation du Forerunner 310XT.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s’applique à
cet accessoire. Pour plus d’informations, consultez
le guide Informations importantes sur le produit et
la sécurité inclus dans l’emballage de votre produit
Garmin.
•
•
•
•
•

8 Instructions de montage rapide
Etape 1 : retrait du bracelet
1. Insérez l’extrémité du tournevis d’horloger dans
l’orice d’accès à la barrette ressort.
2. Poussez en direction du bracelet puis retirez la
barrette ressort.
3. Répétez cette procédure pour l’autre barrette
ressort. Veillez à ne pas perdre les barrettes
ressorts.
Tournevis
d’horloger
Orices d’accès à la
barrette ressort
Etape 2 : installation duinstallation du
support à dégagement rapide
1. Vériez que la èche située à l’arrière du support
à dégagement rapide est vers le haut et que votre
périphérique Garmin est dirigé vers le haut.
2. Utilisez le tournevis d’horloger pour réinstaller
la barrette ressort inférieure dans le Forerunner.
3. Insérez la barrette ressort supérieure dans la
fente supérieure du support à dégagement
rapide.

Instructions de montage rapide 9
4. Faites glisser l’extrémité ouverte (inférieure)
du support à dégagement rapide sur la barrette
ressort inférieure du Forerunner.
Support à
dégagement
rapide
5. A l’aide du tournevis d’horloger, installez
la barrette ressort supérieure du support à
dégagement rapide dans la fente supérieure
du Forerunner. Votre Forerunner et le support
constituent à présent un appareil mobile.
Etape 3 : installation du
support pour vélo
Vous pouvez installer le support pour vélo sur
n’importe quelle partie du guidon ou du tube du
vélo. Assurez-vous que l’appareil Garmin est tourné
vers le haut pour une meilleure réception GPS.
1. Placez le support pour vélo sur le guidon ou le
tube.
2. Attachez solidement le support pour vélo à l’aide
des deux attaches de câble.

10 Instructions de montage rapide
Attaches
de câble
Guidon
Vis centrale
Support
pour vélo
Pour les barres verticales : retirez la vis centrale,
faites pivoter la plaque avant de 90 degrés et
reposez la vis centrale.
Vous pouvez à présent xer le Forerunner au
support pour vélo.
3. Alignez le support à dégagement rapide avec la
plaque avant du support pour vélo de sorte que
l’appareil soit vertical.
4. Appuyez sur l’appareil et faites-le tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit mis en place horizontalement.

Instructions de montage rapide 11
Etape 4 : retrait du Forerunner
du support pour vélo et
installation sur le support
pour poignet
1. Faites pivoter le Forerunner de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d’une montre pour le retirer du
support pour vélo.
2. Alignez le support à dégagement rapide avec la
partie avant du support pour poignet de sorte que
l’appareil soit horizontal.
3. Appuyez sur l’appareil et faites-le pivoter de
90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il soit mis en place verticalement.

12 Istruzioni di rilascio rapido
Per avvisi sul prodotto e altre
informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sul
prodotto e sulla sicurezza inclusa
nella confezione.
Kit di rilascio rapido
Staffa di rilascio rapido
Staffa per bicicletta
Polsino
2 fascette
Punzone
Una volta installati correttamente la staffa e i
supporti, è possibile spostare rapidamente il
Forerunner dal manubrio al polso.
nota: per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale Utente
Forerunner 310XT.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è soggetto alla garanzia
limitata standard di Garmin. Per ulteriori
informazioni, vedere Informazioni importanti
sul prodotto e sulla sicurezza nella confezione
del prodotto Garmin.
•
•
•
•
•

Istruzioni di rilascio rapido 13
Fase 1: rimozione del
polsino
1. Inserire la punta del punzone nel foro di
accesso dei perni.
2. Spingere il perno in direzione del polsino,
quindi rilasciarlo.
3. Ripetere l’operazione con l’altro perno.
Prestare attenzione a non perdere i perni.
Punzone
Fori di accesso del perno
Fase 2: installazione dellainstallazione della
staffa di rilascio rapido
1. Vericare che la freccia posta nella parte
posteriore della staffa di rilascio rapido e il
dispositivo Garmin siano rivolti verso l’alto.
2. Utilizzare il punzone per installare il
perno inferiore nella parte posteriore del
Forerunner.
3. Inserire il perno superiore nella relativa
apertura della staffa di rilascio rapido.

14 Istruzioni di rilascio rapido
4. Inserire il perno inferiore del Forerunner
nella relativa apertura della staffa di rilascio
rapido.
Staffa di
rilascio rapido
5. Utilizzando il punzone, installare il perno
superiore della staffa di rilascio rapido
nell’apertura superiore del Forerunner.
Il Forerunner e la staffa costituiscono ora
una singola unità mobile.
Fase 3: installazione della
staffa per bicicletta
È possibile installare la staffa per bicicletta in
qualsiasi punto del manubrio o dell’attacco
stesso. Per una ricezione ottimale del segnale
GPS, vericare che l’unità Garmin sia rivolta
verso l’alto.
1. Posizionare la staffa per bicicletta sul
manubrio o sul piantone.
2. Collegare saldamente la staffa mediante le
due fascette.

Istruzioni di rilascio rapido 15
Fascette
Manubrio
Vite centrale
Staffa per
bicicletta
Per le barre verticali: rimuovere la vite
centrale, ruotare la base anteriore di 90
gradi e posizionare nuovamente la vite
centrale.
È ora possibile collegare il Forerunner alla
staffa per bicicletta.
3. Allineare la staffa di rilascio rapido alla base
anteriore della staffa per bicicletta afnché
l’unità sia in posizione verticale.
4. Premere e ruotare l’unità in senso
orario no a che non scatta in posizione
orizzontale.

16 Istruzioni di rilascio rapido
Fase 4: spostamento del
Forerunner dalla staffa per
bicicletta al supporto per il
polso
1. Ruotare il Forerunner di 90 gradi in senso
antiorario per scollegarlo dalla staffa per
bicicletta.
2. Allineare la staffa di rilascio rapido alla
parte anteriore del supporto per il polso,
in modo tale che l’unità sia in posizione
orizzontale.
3. Premere e ruotare l’unità di 90 gradi in
senso orario nché non scatta in posizione
verticale.

Anweisungen zur Schnellwechselhalterung 17
Lesen Sie alle Produktwarnungen und
sonstigen wichtigen Informationen in
der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt
beiliegt.
Schnellwechsel-Kit
Schnellwechselhalterung
Fahrradhalterung
Armband
Kabelbinder (2)
Federstiftwerkzeug
Nach ordnungsgemäßer Montage der Halterungen
können Sie den Forerunner schnell vom Lenker
entfernen und an Ihrem Handgelenk anbringen.
Hinweis: Weitere Informationen
nden Sie im Benutzerhandbuch für den
Forerunner 310XT.
Eingeschränkte Garantie
Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für
dieses Zubehör. Weitere Informationen nden
Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt von
Garmin beiliegt.
•
•
•
•
•

18 Anweisungen zur Schnellwechselhalterung
Schritt 1: Entfernen des
Armbands
1. Führen Sie die Spitze des Federstiftwerkzeugs in
die Stiftöffnung ein.
2. Drücken Sie das Federstiftwerkzeug in Richtung
Armband, und lösen Sie den Federstift.
3. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen
Federstift. Achten Sie darauf, dass die Federstifte
nicht verloren gehen.
Federstiftwerkzeug
Stiftöffnungen
Schritt 2: Montieren derMontieren der
Schnellwechselhalterung
1. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der
Rückseite der Schnellwechselhalterung und
die Vorderseite des Garmin-Geräts nach oben
zeigen.
2. Befestigen Sie den unteren Federstift mithilfe des
Federstiftwerkzeugs wieder am Forerunner.
3. Führen Sie den oberen Federstift in die obere
Öffnung der Schnellwechselhalterung ein.

Anweisungen zur Schnellwechselhalterung 19
4. Schieben Sie die geöffnete Seite der
Schnellwechselhalterung (unten) auf
den unteren Federstift des Forerunner.
Schnellwechsel-
halterung
5. Befestigen Sie den oberen Federstift der
Schnellwechselhalterung mithilfe des
Federstiftwerkzeugs an der oberen Öffnung
des Forerunner. Der Forerunner und die
Halterung bilden jetzt eine Einheit.
Schritt 3: Montieren der
Fahrradhalterung
Die Fahrradhalterung kann an einer beliebigen
Stelle des Lenkers oder am Lenkervorbau montiert
werden. Stellen Sie sicher, dass das Display des
Garmin-Geräts nach oben zeigt, um einen optimalen
GPS-Empfang zu gewährleisten.
1. Platzieren Sie die Fahrradhalterung am Lenker
oder Lenkervorbau.
2. Befestigen Sie die Fahrradhalterung mit zwei
Kabelbindern.

20 Anweisungen zur Schnellwechselhalterung
Kabelbinder
Lenker
Zentral-
schraube
Fahrrad-
halterung
Bei vertikalem Lenker: Entfernen Sie die Zentral-
schraube, drehen Sie die Aufnahmeplatte um
90 Grad, und befestigen Sie die Zentralschraube
wieder.
Jetzt kann der Forerunner an der Fahrradhal-
terung befestigt werden.
3. Richten Sie die Schnellwechselhalterung zur
Vorderseite der Fahrradhalterung aus, sodass
das Gerät quer zum Lenker steht.
4. Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn, bis es
einrastet.