GE XL Vu+ VideoProbe User manual

GE
Measurement & Control Remote Visual Inspection
XLVUCMAN Rev. A
July 2013
XL Vu+™ VideoProbe®
Operating Manual

ge-mcs.com
©2013 General Electric Company. All rights reserved.
Technical content subject to change without notice.
XL Vu+™ VideoProbe®
Video Borescope
Operating Manual
XLVUCMAN Rev. A
July 2013

ii
[no content intended for this page]

Contents
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual iii
Chapter 1. Introduction
1.1 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Standard XL Vu+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Optional Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Indicators and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Button Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapter 2. Safety Information
2.1 Symbols and Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 General Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Battery Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Symboles et termes employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Mentions générales « Attention » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8 Avertissements liés à la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapter 3. Getting Started
3.1 System Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 System Power ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 System Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 System Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Mounting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6 The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.1 Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.2 Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.7 Battery Charge Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.8 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.9 Keyboard Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.10 Saving Images and Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.10.1 Still Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.10.2 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contents
iv XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
3.11 Optical Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.11.1 Optical Tip Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.11.2 Optical Tip Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.12 Proper Use of the Tip Tool (3.9 mm only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.12.1 Removing Optical Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.12.2 Installing Optical Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapter 4. Common Tasks
4.1 GO TO Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1 GO TO > File Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.2 GO TO > Eject Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.3 GO TO > Zoom Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.4 GO TO > Light Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.5 GO TO > Long Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.6 GO TO > Inverse + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.7 GO TO > Invert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2 Live Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2.1 Live Main Menu > Light Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2.2 Live Main Menu > Image Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.3 Live Main Menu > Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2.4 Live Main Menu > Eject Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2.5 Live Main Menu > Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapter 5. Operation
5.1 Live Main Menu > Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1.1 Live Main Menu > Setup > Screen/Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1.2 Live Main Menu > Setup > Measurement Setup . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1.3 Live Main Menu > Setup > Video Record Setup . . . . . . . . . . . . . . 66
5.1.4 Live Main Menu > Setup > Still Image Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.1.5 Live Main Menu > Setup > Audio Annotation Setup. . . . . . . . . . . 73
5.1.6 Live Main Menu > Setup > Steering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.1.7 Live Main Menu > Setup > Language Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.1.8 Live Main Menu > Setup > System Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 Live Main Menu > File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contents
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual v
5.3 Capturing Images and Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.4 Articulation Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.5 Freeze Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.6 Freeze Frame Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.6.1 Freeze Frame Menu > Annotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.7 Still Image Capture and Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.8 Video Recording and Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.9 File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.9.1 Recalling a File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.9.2 Copying Files or Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.9.3 Deleting Files or Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.9.4 Creating a Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.9.5 Renaming Files or Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chapter 6. Measurement
6.1 About Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.2 Measurement File Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.3 Measurement Optical Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.4 General Measurement Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.1 Capturing Measurement Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.2 Accuracy Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.3 Measurement Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.4.4 Measurement Type Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.5 Stereo Probe Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6.5.1 Positioning the Probe Tip for Maximum Accuracy. . . . . . . . . . . . 100
6.5.2 Accuracy Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.5.3 Matching Cursors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.5.4 Taking Stereo Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.5.5 Types of Stereo Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.6 Shadow Probe Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.6.1 Positioning the Probe Tip for Maximum Accuracy. . . . . . . . . . . . 110
6.6.2 Accuracy Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.6.3 Taking Shadow Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.6.4 Types of Shadow Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Contents
vi XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
6.7 Comparison Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.7.1 Positioning the Probe Tip for Maximum Accuracy . . . . . . . . . . . 120
6.7.2 Taking Comparison Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.8 Menu Directed Inspection (MDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chapter 7. Maintenance
7.1 Inspecting and Cleaning the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.1.1 Cleaning Optical Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.2 Troubleshooting Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.2.1 Inaccurate Stereo or Shadow Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.2.2 Inaccurate Stereo Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.2.3 Inaccurate Shadow Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.3 Sales and Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.4 Web Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.5 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chapter 8. Technical Specifications
8.1 Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.3 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.4 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
8.5 Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
8.6 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.7 Standards Compliance and Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.8 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.9 Probe Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
8.10 Tip Articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Appendix A. Optical Tip Table
A.1 Tip Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Appendix B. Chemical Compatibility
Appendix C. Warranty
Appendix D. Verifying Measurement Tips
D.1 Verification Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Contents
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual vii
D.2 Verification Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Appendix E. Environmental Compliance
E.1 Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. . . . . . . . . . . . . . . . 139
E.2 Battery Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
E.2.1 What do the Markings Mean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
E.2.2 The Risks and Your Role in Reducing Them . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Appendix F. Agency Certifications
F.1 European Equipment Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
F.2 Safety Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
F.3 Additional Certification Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
F.4 Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
F.5 FCC Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Appendix G. Creating a Personalized Logo File
G.1 Logo File Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
G.2 Creating the Logo File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Appendix H. Restoring Factory Defaults

Contents
viii XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
[no content intended for this page]

Chapter 1. Introduction
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual 1
Chapter 1. Introduction
1.1 About this Manual
This manual and the related equipment is intended for visual inspection technicians
with a basic understanding of inspection principles and practices, and who are
familiar with basic computer operations, but who may not have experience with a
video borescope system.
The manual contains complete setup, operating, and maintenance instructions for
the XL Vu+ video borescope system. The manual also provides a product overview,
step-by-step procedures, and reference information.
To ensure operator safety, please read and understand this manual prior to using the
system.
For additional assistance, go to www.ge-mcs.com or see the back cover of this
manual for a complete listing of contact information.
1.2 Standard XL Vu+ System
The standard XL Vu+ package includes the following items:
XL Vu+ Instrument USB Thumb Drive
2-hour Li-Ion Battery Operating Manual
Storage Case Documentation CD-ROM
AC Adapter/Battery Charger Quick-Start Card
Optical Tip Storage Case

Chapter 1. Introduction
2 XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
1.3 Optional Accessories
The following optional accessories are available for the XL Vu+ system:
1.4 Optional Software
The following optional software is available for the XL Vu+ system:
Spare 4-hour Battery Sun Visor
VGA Video Cable Headset
Insertion Tube Gripper USB Thumb Drive
Insertion Tube Rigidizer Belt Clip
Mini-Magic Arm Keyboard
12 VDC Power Adapter Optical Tips
Handset Holder Measurement Optical Tips
Soft Case Mini-Magic Clamp Kit
Neck Strap Magic Arm Kit
Menu Directed Inspection (MDI)

Chapter 1. Introduction
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual 3
1.5 Indicators and Connectors
The XL Vu+ instrument includes the following indicators and connectors (see
Figure 1 on page 4):
1. LCD Screen
2. USB2 Port
3. Integrated 2.5 mm Headset/Microphone Jack
4. VGA Output
5. Controls
6. 2-hour Lithium Ion Battery
7. Battery Locking Screw
8. Battery Charge Indicator
9. AC Adaptor Input
10. USB1 Bay
11. Insertion Tube Strap
12. Insertion Tube

Chapter 1. Introduction
4 XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
1.5 Indicators and Connectors (cont.)
Figure 1: XL Vu+ Indicators and Connectors
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
1
12
XL Vu+

Chapter 1. Introduction
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual 5
1.6 Button Controls
The buttons listed below and shown in Figure 2 on page 6 control the basic and
advanced operation of the XL Vu+ VideoProbe.
1. Left Soft Key - Activates the screen command listed on the system
LCD. This key most frequently returns the user BACK one screen.
2. Power/Exit Button - Turns the system power ON/OFF. Also used to
exit menus, return to live/frozen video and disable image control features.
3. Joystick - Controls articulation of the probe. Press to activate the Live Main
Menu, Recalled Image Menu, and Freeze Frame Menu. Push the joystick
left/right/up/down to navigate menus and sub-menus.
4. Steering Control - Press and release to keep bending neck locked in
place after the joystick is released. A lock will appear on the LCD when
enabled. Press and release again to unlock the steering control. The lock
will disappear from the LCD when disabled. Also, press and hold to engage the
HOME function to straighten the bending neck. A blinking HOME icon
will appear on the LCD when enabled. This icon will disappear when finished.
5. Freeze/Enter Button - Freezes the image on-screen. Also acts as an
ENTER key for selecting menu options.
6. Right Soft Key - Activates the screen command listed on the system
LCD. This key most frequently serves to SELECT active menu choices. This
key also provides an alternative method to access the LIVE MAIN MENU, by
pressing and holding the right soft key labeled GOTO for about three
seconds.

Chapter 1. Introduction
6 XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
1.6 Button Controls (cont.)
Figure 2: XL Vu+ Controls
1
2
3
4
5
6
XL Vu+

Chapter 2. Safety Information
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual 7
Chapter 2. Safety Information
IMPORTANT: Before using or servicing the XL Vu+ system, read and understand
the following safety information.
2.1 Symbols and Terms
The following symbol appears on the product:
2.2 General Warnings
The following warning statements apply to general use of the XL Vu+ system.
Warning statements that apply specifically to particular procedures appear in the
corresponding sections of this manual.
See accompanying documentation.
Do not allow the conductive insertion tube, system or its working
tools to come in direct contact with any voltage or current source.
Prevent all contact with live electrical conductors or terminals.
Damage to the equipment and/or electrical shock to the operator
may result.
Do not use this system in explosive environments.
USE PROPERLY. Using any piece of this equipment in a
manner not specified by the manufacturer may impair the
product’s ability to protect the user from harm.

Chapter 2. Safety Information
8 XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
2.3 General Cautions
The following caution statements apply to use of the XL Vu+ system in general.
Caution statements that apply specifically to particular procedures appear in the
corresponding sections of this manual.
HANDLE PROBE CAREFULLY. Keep the insertion tube away from sharp
objects that might penetrate its outer sheath. Keep the whole insertion tube as
straight as possible during operation; loops or bends anywhere in the tube decrease
its ability to steer the probe tip. Avoid bending the insertion tube sharply.
IMPORTANT: Always use the Home button to straighten the bending neck before
withdrawing the insertion tube from the inspection area or putting
the probe away. Never pull, twist, or straighten the bending neck by
hand; internal damage may result. At the first sign of damage, return
the probe for repair.
Certain substances may damage the probe. For a list of substances that are safe for
the probe, see “Chemical Compatibility” on page 133.

Chapter 2. Safety Information
XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual 9
2.4 Battery Warnings
Only use the battery (XLGOABATTA or XLGOABATTB) and power supply
(XLGOACHGR or XLGOAAUTOC) specified for use with the XL Vu+ system.
Before using the XL Vu+ system, thoroughly review the instructions in this manual
for using the battery and battery charger, Always observe these instructions during
use of the instrument.
WARNING!
•Do not place the battery in fire or exceed the battery operating temperature.
•Do not pierce the battery with nails, strike the battery with a hammer, step on
the battery, or otherwise subject it to strong impacts or shocks.
•Do not expose the battery to water or salt water, or allow the battery to get wet.
•Do not disassemble or modify the battery.
Battery Communication Error: If the XL Vu+ shows this error message on the
display, please contact your nearest customer support center.
Using the battery outside its recommended operating range will result in
degradation of the performance and service life. When storing the battery, be sure
to remove it from the base unit.
The recommended temperature range for Li-Ion battery operation is:
Discharge (when using the instrument): -20 to +46°C
Recharging: 0 to 40°C
Storage: -25 to +60°C

Chapter 2. Safety Information
10 XL Vu+™ VideoProbe® Operating Manual
IMPORTANT : avant l’utilisation ou l’entretien du système, vous devez lire et
comprendre les informations de sécurité qui suivent.
2.5 Symboles et termes employés
Les symboles suivants sont apposés sur le produit :
2.6 Avertissements généraux
Les avertissements suivants s’appliquent à l’utilisation du système en général. Les
avertissements qui s’appliquent spécifiquement à des procédures particulières sont
indiqués dans les sections correspondantes de ce manuel.
Voir la documentation jointe.
Le système XL Vu+ et les outils de travail qui l’accompagnent ne
doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension
ou de courant. Évitez tout contact avec des conducteurs ou des
bornes électriques sous tension. L’équipement risquerait d’être
endommagé, ou l’opérateur de subir un choc électrique.
N’utilisez pas ce système dans un environnement à risque
d’explosion.
UTILISER CORRECTEMENT. Si un élément de cet
équipement est utilisé d’une manière non indiquée par le
fabricant, l’utilisateur peut ne plus être protégé des risques
de blessure.