GE GTUN275GMWW User manual

:$51,1*5,6.2)),5(
7RUHGXFHWKHULVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWKIROORZDOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$SSOLDQFHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU
,QVWDOOWKHFORWKHVDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHV,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWK1DWLRQDO)XHO*DV
&RGH$16,=1)3$RUWKH&DQDGLDQ1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH
&6$%
&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FW
7KLVDFWUHTXLUHVWKHJRYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKH
VWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV
WRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV*DVDSSOLDQFHVFDQ
FDXVHPLQRUH[SRVXUHWRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGH
IRUPDOGHK\GHDQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDVRU
/3IXHOV3URSHUO\DGMXVWHGGU\HUVZLOOPLQLPL]HLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVH
VXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGIXUWKHUE\SURSHUO\YHQWLQJWKHGU\HUWRWKHRXWGRRUV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUH[KDXVWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHRXWGRRUV
'2127LQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV,IÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH8/OLVWHGDQGLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRIWKLV
PDQXDO)OH[LEOHYHQWLQJPDWHULDOVDUHNQRZQWRFROODSVHEHHDVLO\FUXVKHGDQGWUDSOLQW
7KHVHFRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH
'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKLVDSSOLDQFHLQDQ\ORFDWLRQZKHUHLWFRXOGEHH[SRVHGWRZDWHU
DQGRUZHDWKHU
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV,QVWDOOHUV%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHFXVWRPHU
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
8QLWL]HG*DV
:DVKHU'U\HU
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG
FDUHIXOO\
,03257$176DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$172EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKHFXVWRPHU
1RWHWR&XVWRPHU.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU8VHDQG&DUH%RRNIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
%HIRUHWKHDSSOLDQFHLVUHPRYHGIURPVHUYLFH
RUGLVFDUGHGUHPRYHWKHZDVKHUDQGGU\HU
GRRU
,QVSHFWWKHGU\HUH[KDXVWRXWOHWDQGVWUDLJKWHQ
WKHRXWOHWZDOOVLIWKH\DUHEHQW
6HUYLFHLQIRUPDWLRQDQGWKHZLULQJGLDJUDP
DUHORFDWHGDWWKHDFFHVVSDQHO
'RQRWDOORZFKLOGUHQRQRULQWKHDSSOLDQFH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
,QVWDOOWKHGU\HUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLV
DERYH)&IRUVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRI
WKHGU\HUFRQWUROV\VWHP
LEVEL
8" PIPE WRENCH
10" ADJUSTABLE WRENCHES
(x2)
TOOLS YOU
WILL NEED
SLIP JOINT PLIERS FLAT BLADE SCREWDRIVER
MATERIALS YOU WILL NEED
EXHAUST HOOD
FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR
SOAP SOLUTION
FOR LEAK DETECTION
PIPE
COMPOUND
DUCT TAPE GLOVES
SAFETY GLASSES
4" DIAM METAL ELBOW
4" DUCT CLAMPS
OR
4" SPRING CLAMPS
(x2)
(x2)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED)
KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS)
4" DIA. METAL DUCT
(RECOMMENDED)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED.)
4" COVER PLATE (IF NEEDED)
(KIT WE1M454)
'3*(
D
E
S
I
G
N
C
E
R
T
I
F
I
E
D
3$5766833/,('
5XEEHU:DVKHUV 6WDLQHU6FUHHQV
5XEEHU:DVKHUV
ZDVKHUVPD\EHLQZDWHUKRVHV
:DVKHU+RVHV
&DEOH7LH
µ1XWGULYHU
4XHVWLRQVRQ,QVWDOODWLRQ"&DOO*(&$5(686RU9LVLWRXU:HEVLWHDWZZZ*($SSOLDQFHVFRP86
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
,QWKHVWDWHRI0DVVDFKXVHWWV 
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
TXDOL¿HGRUOLFHQVHGFRQWUDFWRUSOXPEHURU
JDV¿WWHUTXDOL¿HGRUOLFHQVHGE\WKHVWDWH

:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRȺ
YDOYHVWKH\VKDOOEH7KDQGOHW\SH
 $ÀH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHG
PXVWQRWH[FHHGIHHW
3ULQWHGLQ0H[LFR

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

6WHS9HULI\<RXU*DV,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
6WHS3UHSDUHWKH$UHDDQG([KDXVWIRU,QVWDOODWLRQRI
DSSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNDQG,QVXUHWKH([LVWLQJ([WHUQDO([KDXVW
LV&OHDQVHHVHFWLRQDQG0HHWV$WWDFKHG
,QVWDOODWLRQ6SHFL¿FDWLRQVVHHVHFWLRQ
6WHS5HPRYHWKH)RDP6KLSSLQJ3DGVVHHVHFWLRQ
6WHS0RYHWKHDSSOLDQFHWRWKH'HVLUHG/RFDWLRQ
6WHS/HYHO\RXUDSSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH*DV6XSSO\VHHVHFWLRQDQGFKHFN
IRUOHDNVVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH([WHUQDO([KDXVWVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWRSOXPELQJIDFLOLWLHVVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH3RZHU6XSSO\VHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNWKH2SHUDWLRQRIWKH3RZHU6XSSO\*DV
&RQQHFWLRQVDQG9HQWLQJ
6WHS3ODFHWKH2ZQHUV0DQXDODQGWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVLQD/RFDWLRQ:KHUH7KH\:LOO%H
1RWLFHG%\WKH2ZQHU
)RU$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU%DWKURRPRU%HGURRP,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU0RELOHRU0DQXIDFWXUHG+RPHVHHVHFWLRQ
,167$//$7,215(48,5(0(176/2&$7,21
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQ¿UPÀRRULQJWR
PLQLPL]HYLEUDWLRQGXULQJVSLQF\FOH&RQFUHWHÀRRULQJLV
EHVWEXWZRRGEDVHLVVXȻFLHQWSURYLGHGÀRRUVXSSRUW
PHHWV)+$VWDQGDUGV7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEH
LQVWDOOHGRQUXJVRUH[SRVHGWRZHDWKHU
3/80%,1*
:$7(535(6685(0XVWEHSVLPLQLPXPWRSVL
PD[LPXP
:$7(57(03(5$785(+RXVHKROGZDWHUKHDWHUVKRXOGEH
VHWWRGHOLYHUZDWHUDWWR)WR&,17+(
:$6+(5ZKHQKRWZDVKLVVHOHFWHG
6+872))9$/9(6%RWKKRWDQGFROGVKXWRȺYDOYHV
IDXFHWVVKRXOGEHVXSSOLHG
'5$,1:DWHUPD\EHGUDLQHGLQWRVWDQGSLSHRUVHWWXE
'LVFKDUJHKHLJKW0867127%(/(667+$1,1&+(6
DQGQRPRUHWKDQIHHWDERYHWKHEDVHRIWKHZDVKHU
6WDQGSLSHPXVWEHLQFKHVPLQLPXPLQVLGHGLDPHWHU
DQGPXVWEHRSHQWRDWPRVSKHUH
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
&$87,21%HIRUHSOXJJLQJLQZDVKHUUHDGWKHIROORZ
LQJHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
&$87,21)RUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWXVHDQ
H[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH'R
QRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGLQJSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)ROORZQDWLRQDO
HOHFWULFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
VXSSOLHGZLWKWKHYROWDJHDQGIUHTXHQF\LQGLFDWHGRQWKH
UDWLQJSODWHORFDWHGDWWKHWRSRIWKHGU\HUIURQWSDQHO
DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK
FLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLWEUHDNHURU
WLPHGHOD\IXVH,IWKHHOHFWULFVXSSO\SURYLGHGGRHVQRW
PHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
 *DVFORWKHVGU\HUVLQSXWUDWLQJVDUHEDVHGRQVHDOHYHO
RSHUDWLRQDQGQHHGQRWEHDGMXVWHGIRURSHUDWLRQDWRU
EHORZIWHOHYDWLRQ
)RURSHUDWLRQDWHOHYDWLRQVDERYHIWLQSXWUDWLQJV
VKRXOGEHUHGXFHGDWDUDWHRISHUFHQWIRUHDFK
IWDERYHVHDOHYHO
 ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRU
LQWKHLUDEVHQFHWKH1$7,21$/)8(/*$6&2'($16,=
$'-867,1*)25(/(9$7,21

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

µ120,1$/352'8&7',0(16,216
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQUHSUHVHQWVGRRUFORVHGLQFOXGLQJKDQGOHDQGNQREV
127(:LWKIHHWVHWDWPLGSRVLWLRQIHHWFDQEHDGMXVWHGµ
µ
µ
µ
µ
µ
µ120,1$/352'8&7',0(16,216
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQUHSUHVHQWVGRRUFORVHGLQFOXGLQJKDQGOHDQGNQREV
127(:LWKIHHWVHWDWPLGSRVLWLRQIHHWFDQEHDGMXVWHGµ
µ
µ
µ µ
µ
µ
µ
µ
µ
*DV,QOHW
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH
*DV,QOHW
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH
µ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

0LQLPXP&OHDUDQFH2WKHU7KDQ$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQ
0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVDQGUHDU&RQVLGHUDWLRQ
PXVWEHJLYHQWRSURYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHIRULQVWDOODWLRQDQGVHUYLFH
INTERNAL DUCT
OPENING CHECK THAT EXHAUST
HOOD DAMPER OPENS
AND CLOSES FREELY.
WALL
35(3$5,1*)25,167$//$7,21
2)1(:$33/,$1&(
',6&211(&7,1**$6
5(029,1*/,17)520:$//
(;+$86723(1,1*
 5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
DISCONNECT AND DISCARD OLD
FLEXIBLE GAS CONNECTOR AND
OLD TRANSITION DUCTING
MATERIAL. REPLACE WITH NEW
CSA(AGA) APPROVED FLEXIBLE
GAS LINE CONNECTOR AND UL
APPROVED TRANSITION DUCT.
TURN GAS
SHUT-OFF VALVE
TO THE OFF
POSITION.
:$51,1*1(9(55(86(2/'
)/(;,%/(&211(&7256
7KHXVHRIROGÀH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHQHZÀH[LEOHFRQQHF
WRUVZKHQLQVWDOOLQJJDVDSSOLDQFHV
7,/77+($33/,$1&(
6,'(:$<6$1'5(029(
7+()2$06+,33,1*3$'6
%<38//,1*$77+(6,'(6
$1'%5($.,1*7+(0
$:$<)5207+($33/,$1&(
/(*6%(685(725(029(
$//2)7+()2$03,(&(6
$5281'7+(/(*6
$IWHUWKHPDFKLQHLVLQWKHKRPH
UHPRYHUHPDLQLQJSDFNLQJPDWHULDO
FDUWRQIURPZDVKHU
'21275(029(6+,33,1*52'$7
7+,67,0(
5HPRYHVW\URIRDPEORFN
5HPRYHWKHEDJFRQWDLQLQJWKH
:DVKHUKRVHVDQGSDUWV SDUWVIURP
WXE3XWVW\URIRDPEORFNEDFNLQWXE
RSHQLQJWRKROGWXELQSODFHGXULQJWKH
UHVWRILQVWDOODWLRQ
0RYHZDVKHUFORVHWR¿QDO
SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHUHLVDWOHDVW
DµFOHDUDQFHRQULJKWVLGHRI
ZDVKHUWRUHPRYHVKLSSLQJEDU38//
6+,33,1*%$528786,1*<(//2:
3/$67,&+$1'/(.HHSEDUVRLWFDQ
EHUHLQVWDOOHGLIZDVKHULVHYHUPRYHG
DJDLQ
*$65(48,5(0(176
:$51,1*
,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQG
RUGLQDQFHVRULQWKHLUDEVHQFHWKH1$7,21$/
)8(/*$6&2'($16,=
7KLVJDVGU\HULVHTXLSSHGZLWKD9DOYH%XUQHU
$VVHPEO\IRUXVHRQO\ZLWKQDWXUDOJDV8VLQJ
FRQYHUVLRQNLW:(0IRUµ0RGHOVRU
:(0IRUµ0RGHOV\RXUORFDOVHUYLFH
RUJDQL]DWLRQFDQFRQYHUWWKLVGU\HUIRUXVHZLWK
SURSDQH/3JDV$//&219(56,2160867%(
0$'(%<3523(5/<75$,1('$1'48$/,),('
3(56211(/$1',1$&&25'$1&(:,7+/2&$/
&2'(6$1'25',1$1&(5(48,5(0(176
 7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHP
DWDWHVWSUHVVXUHLQH[FHVVRI36,.3D
 7KHDSSOLDQFHPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPE\FORVLQJWKHHTXLSPHQWVKXWRIIYDOYH
GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
RIWHVWSUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQ36,.3D
µ*$66833/<&211(&7,21
µ
µ
1RWHµ*DVVXSSO\FRQQHFWLRQKDVDÀH[LEOH
KRVHWKXVGLPHQVLRQVZLOOYDU\
1(:+20(255(02'(/,1*)$8&(76
'5$,167$1'3,3((/(&75,&$//2&$7,21
FLOOR
²
²
²
/RFDWHVSLJRWV
GUDLQVWDQGSLSH
DQGHOHFWULFDOSOXJ
LQWKLVDUHD
5LJKWVLGHRI
/DXQGU\&HQWHU
6WXURIRDP%ORFN
6KLSSLQJ%DU
<HOORZ
3ODVWLF
+DQGOH
:DVKHU+RVHV
DQG3DUWV

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

*$66833/<
$LQ1DWLRQDO3LSH7DSHUWKUHDGSOXJJHGWDSSLQJ
DFFHVVLEOHIRUWHVWJDXJHFRQQHFWLRQPXVWEHLQVWDOOHG
LPPHGLDWHO\XSVWUHDPRIWKHJDVVXSSO\FRQQHFWLRQWR
WKHGU\HU&RQWDFW\RXUORFDOJDVXWLOLW\VKRXOG\RXKDYH
TXHVWLRQVRQWKHLQVWDOODWLRQRIWKHSOXJJHGWDSSLQJ
6XSSO\OLQHLVWREHLQULJLGSLSHDQGHTXLSSHGZLWKDQ
DFFHVVLEOHVKXWRȺZLWKLQIWRIDQGLQWKHVDPHURRP
ZLWKWKHGU\HU
8VHSLSHWKUHDGVHDOHUFRPSRXQGRU7HÀRQWDSHDSSURSUL
DWHIRUQDWXUDORU/3JDV
<RXPXVWXVHZLWKWKLVGU\HUDÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRU
OLVWHG$16,=&6$7KHOHQJWKRIWKHFRQQHFWRU
VKDOOQRWH[FHHGIW
&RQQHFWÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRUWRGU\HUDQGJDVVXSSO\
2SHQVKXWRȺYDOYH
5(&211(&7,1**$6
1RWH7KHFRQQHFWRUDQG¿WWLQJVDUHGHVLJQHGIRUXVH
RQO\RQWKHRULJLQDOLQVWDOODWLRQDQGDUHQRWWREHUHXVHG
IRUDQRWKHUDSSOLDQFHRUDWDQRWKHUORFDWLRQ.HHSÀDUH
HQGRIDGDSWRUIUHHRIJUHDVHRLODQGWKUHDGVHDODQW
&$87,218VHDGDSWHUVDVVKRZQ&RQQHFWRUQXWV
PXVWQRWEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRSLSHWKUHDGV
/LVWHGFRQQHFWRU$16,=&6$
%$&.2)
$33/,$1&(
µ137,1/(7
)520$33/,$1&(
µ21/<
(/%2:
µ21/<
137
$'$3725
µ21/<
1(:0(7$/
)/(;,%/(*$6
/,1(&211(&725
$'$3725 µ1373,3(3/8*
)25&+(&.,1**$6
,1/(735(6685(
6+872))9$/9(
3,3(6,=($7/($67µ
)/225
,7(061276833/,('
)/$5(
7,*+7(17+()/(;,%/(*$6/,1(72
7+($'$372586,1*$'-867$%/(
:5(1&+(6
$33/<3,3(&203281'
72$//0$/(7+5($'6
7,*+7(1$//&211(&7,21686,1*7:2
$'-867$%/(:5(1&+(6
'212729(572548(*$6&211(&7,216
$33/<3,3(&203281'
727+($'$3725$1'
$33/,$1&(*$6,1/(7
µ
,1/(7)520
$33/,$1&(
1(:0(7$/
)/(;,%/(*$6
/,1(&211(&725
µµ
µ
µ
7,*+7(17+()/(;,%/(*$6
/,1(727+($33/,$1&(
,1/(786,1*$'-867$%/(
:5(1&+(6
µ
µ
$33/<3,3(&203281'72
$33/,$1&(,1/(7
µµ
µµ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

/($.7(67
:$51,1*1(9(586($123(1
)/$0(727(67)25*$6/($.6
(/(&75,&$/&211(&7,21
,1)250$7,21
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPH
GHOD\IXVH,IHOHFWULFDOVXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKH
DERYHVSHFL¿FDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHG
HOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
:$51,1*725('8&(7+(
5,6.2)),5((/(&75,&$/6+2&.
$1'3(5621$/,1-85<
'212786($1(;7(16,21&25'25$1$'$37(5
3/8*:,7+7+,6$33/,$1&(
'U\HUPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/
(/(&75,&$/&2'($16,1)3$12
:$51,1*7+,6'5<(5,6
(48,33('$7+5((3521**5281',1*
3/8*)25<2853527(&7,21$*$,167
6+2&.+$=$5'$1'6+28/'%(3/8**('
',5(&7/<,172$3523(5/<*5281'('
7+5((3521*5(&(37$&/('2127&87
255(029(7+(*5281',1*3521*)520
7+,63/8*
ENSURE PROPER GROUND EXISTS BEFORE USE.
(;+$867,1)250$7,21
:$51,1*,1&$1$'$$1',17+(
81,7('67$7(67+(5(48,5('(;+$867'8&7
',$0(7(5,6,1PP'212786('8&7
/21*(57+$163(&,),(',17+((;+$867
/(1*7+7$%/(
8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO
,QFUHDVHWKHGU\LQJWLPHVDQGWKHHQHUJ\FRVW
5HGXFHWKHGU\HUOLIH
$FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
7KHFRUUHFWH[KDXVWLQVWDOODWLRQLV<285
5(63216,%,/,7<3UREOHPVGXHWRLQFRUUHFW
LQVWDOODWLRQDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
7KH0$;,080$//2:$%/(GXFWOHQJWKDQGQXPEHURI
EHQGVRIWKHH[KDXVWV\VWHPGHSHQGVXSRQWKHW\SHRI
GXFWQXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOO
FDSDQGDOOFRQGLWLRQVQRWHGEHORZ7KHPD[LPXPGXFW
OHQJWKIRUULJLGPHWDOGXFWLVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ
*5281',1*,16758&7,216
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIPDO
IXQFWLRQRUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFH
RIHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
FRUGKDYLQJDQHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUDQGD
JURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQDS
SURSULDWHRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHG
LQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
:$51,1*,PSURSHUFRQQHFWLRQRI
WKHHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQD
ULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HGHOHFWUL
FLDQRUVHUYLFHPDQLI\RXDUHLQGRXEWDVWRZKHWKHU
WKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
'RQRWPRGLI\WKHSOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFH,ILW
ZLOOQRW¿WWKHRXWOHWKDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\D
TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNVZLWKVRDS\VROXWLRQRUHTXLYDOHQW
$SSO\VRDSVROXWLRQ%XEEOHVLQGLFDWHOHDNV/HDNWHVWVROXWLRQ
PXVWQRWFRQWDLQDPPRQLDZKLFKFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKH
EUDVV¿WWLQJV,IOHDNDUHIRXQGFORVHYDOYHUHWLJKWHQWKHMRLQWDQG
UHSHDWWKHVRDSWHVW

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

(;+$867&211(&7,21
7+,6'5<(5&20(65($'<)255($5
(;+$867,1*,)63$&(,6/,0,7('86(
7+(,16758&7,216,16(&7,2172
(;+$867',5(&7/<)5207+(6,'(625
%277202)7+(&$%,1(7
:$51,1*725('8&(7+(
5,6.2)),5(253(5621$/,1-85<
7KLVDSOLDQFFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUWKHKRPHH[KDXVW
GXFW
8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWWRFRQQHFWWKHGU\HU
WRWKHKRPHH[KDXVWGXFW,WPXVWEHLQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ
´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRI
WKLVPDQXDO
'RQRWWHUPLQDWHH[KDXVWLQDFKLPQH\DZDOO
DFHLOLQJJDVYHQWFUDZOVSDFHDWWLFXQGHUDQ
HQFORVHGÀRRURULQDQ\RWKHUFRQFHDOHGVSDFH
RIDEXLOGLQJ7KHDFFXPXODWHGOLQWFRXOGFUHDWHD
SRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHUWHUPLQDWHWKHH[KDXVWLQWRDFRPPRQGXFW
ZLWKDNLWFKHQH[KDXVWV\VWHP$FRPELQDWLRQRI
JUHDVHDQGOLQWFUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRWXVHGXFWORQJHUWKDQVSHFL¿HGLQWKHH[KDXVW
OHQJWKWDEOH/RQJHUGXFWVFDQDFFXPXODWHOLQW
FUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
ZLOOFDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UH
KD]DUG
'RQRWDVVHPEOHGXFWZRUNZLWKDQ\IDVWHQHUV
WKDWH[WHQGLQWRWKHGXFW7KHVHIDVWHQHUVFDQ
DFFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRWREVWUXFWLQFRPLQJRUH[KDXVWHGDLU
3URYLGHDQDFFHVVIRULQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJRI
WKHH[KDXVWV\VWHPHVSHFLDOO\DWWXUQVDQGMRLQWV
([KDXVWV\VWHPVKDOOEHLQVSHFWHGDQGFOHDQHGDW
OHDVWRQFH\HDU
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
GAS
INLET
PIPE
CSA (AGA) APPROVED
NEW FLEXIBLE GAS
LINE CONNECTOR
27” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
56 Feet
44 Feet
34 Feet
24 Feet
0
1
2
3
42 Feet
32 Feet
25 Feet
18 Feet
Use onlyfor short
run installations
24” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
43 Feet
33 Feet
24 Feet
0
1
2
36 Feet
26 Feet
16 Feet
Use only for short
run installations
(;+$867,1)250$7,21&217
(;+$8676<67(0&+(&./,67
+22'25:$//&$3
7HUPLQDWHLQDPDQQHUWRSUHYHQWEDFNGUDIWVRUHQWU\
RIELUGVRURWKHUZLOGOLIH
7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWR
WKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQR
PDLQWHQDQFHWRSUHYHQWFORJJLQJ
1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
FRXOGFDXVHOLQWEXLOGXS
:DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYH
JURXQGOHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJ
SRLQWHGGRZQ
6(3$5$7,212)78516
)RUEHVWSHUIRUPDQFHVHSDUDWHDOOWXUQVE\DWOHDVW
IWRIVWUDLJKWGXFWLQFOXGLQJGLVWDQFHEHWZHHQODVW
WXUQDQGH[KDXVWKRRG
7851627+(57+$1
2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG
7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
(DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
6($/,1*2)-2,176
$OOMRLQWVVKRXOGEHWLJKWWRDYRLGOHDNV7KHPDOHHQG
RIHDFKVHFWLRQRIGXFWPXVWSRLQWDZD\IURPWKHGU\HU
'RQRWDVVHPEOHWKHGXFWZRUNZLWKIDVWHQHUVWKDW
H[WHQGLQWRWKHGXFW7KH\ZLOOVHUYHDVDFROOHFWLRQ
SRLQWIRUOLQW
'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\
ZUDSSLQJWKHRYHUODSSHGMRLQWVZLWKGXFWWDSH
+RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKH
RXWGRRUVLQFKSHUIRRW
,168/$7,21
'XFWZRUNWKDWUXQVWKURXJKDQXQKHDWHGDUHDRULV
QHDUDLUFRQGLWLRQLQJVKRXOGEHLQVXODWHGWRUHGXFH
FRQGHQVDWLRQDQGOLQWEXLOGXS

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

67$1'$5'5($5(;+$867
9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO

/(9(/,1*$1'67$%,/,=,1*<285
$33/,$1&(
/HYHODQGVWDELOL]LQJ\RXUDSSOLDQFH
&DUHIXOO\PRYHWKHDSSOLDQFHWRLWV¿QDOORFDWLRQ
*HQWO\URFNWKHDSSOLDQFHLQWRSRVLWLRQ,WLVLPSRUWDQW
QRWWRGDPDJHWKHUXEEHUOHYHOLQJOHJVZKHQPRYLQJ
\RXUDSSOLDQFHWRLWV¿QDOORFDWLRQ'DPDJHOHJVFDQ
LQFUHDVHDSSOLDQFHYLEUDWLRQ,WPD\EHKHOSIXOWRVSUD\
ZLQGRZFOHDQHURQWKHÀRRUWRKHOSPRYH\RXUDSSOL
DQFHWRLWV¿QDOSRVLWLRQ
1RWHGRQRWXVHZDVKHUFRYHUWROLIWWKHXQLW
7RHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGVROLGRQDOOIRXU
OHJVWLOWWKHDSSOLDQFHIRUZDUGVRWKHUHDUOHJVDUHRȺ
WKHJURXQG*HQWO\VHWWKHDSSOLDQFHEDFNGRZQWRDO
ORZWKHUHDUOHJVWRVHOIDGMXVW
LEVEL
SIDE-TO-SIDE.
2 LEVELING LEGS
LEVEL
FRONT-TO-BACK.
&211(&7,1*7+('5<(5
72+286(9(17
5,*,'0(7$/75$16,7,21'8&7
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDULJLGPHWDOWUDQVLWLRQGXFWLV
UHFRPPHQGHG
5LJLGPHWDOWUDQVLWLRQVGXFWVUHGXFHWKHULVNRIFUXVKLQJDQG
NLQNLQJ
8//,67(')/(;,%/(0(7$/6(0,5,*,'75$16,7,21'8&7
,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGGXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;;
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU
RWKHUHQFORVHGVSDFHV
)RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HUDQG
WKHZDOOLVKLJKO\UHFRPPHQGHGVHHLOOXVWUDWLRQVRQSDJH
(OERZVDOORZWKHGU\HUWRVLWFORVHWRWKHZDOOZLWKRXWNLQNLQJ
DQGRUFUXVKLQJWKHWUDQVLWLRQGXFWPD[LPL]LQJGU\LQJ
SHUIRUPDQFH
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
8//,67(')/(;,%/(0(7$/)2,/7<3(75$16,7,21'8&7
,QVSHFLDOLQVWDOODWLRQVLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQQHFWWKH
GU\HUWRWKHKRXVHYHQWXVLQJDÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFW
$8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFWPD\EHXVHG21/<
LQLQVWDOODWLRQVZKHUHULJLGPHWDORUÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLG
GXFWLQJFDQQRWEHXVHG$1'ZKHUHDµGLDPHWHUFDQEH
PDLQWDLQHGWKURXJKRXWWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHWUDQVLWLRQ
GXFW
,Q&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHVRQO\WKHÀH[LEOHPHWDOIRLO
W\SHGXFWVWKDWFRPSO\ZLWKWKH´2XWOLQHIRU&ORWKHV'U\HU
7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG
7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW
P
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFH
6OLGHRQHHQGRIWKHGXFWRYHUWKHFORWKHVGU\HU
RXWOHWSLSH
6HFXUHWKHGXFWZLWKDFODPS
:LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKH
GXFWWRLWVIXOOOHQJWK$OORZµRIGXFWWRRYHUODSWKH
H[KDXVWSLSH&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHS
WKHGXFWDVVWUDLJKWDVSRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ
6HFXUHWKHGXFWWRWKHH[KDXVWSLSHZLWKWKHRWKHU
FODPS
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
5(&200(1'('
&21),*85$7,21
720,1,0,=(
(;+$867%/2&.$*(
127((/%2:6:,//35(9(17'8&7.,1.,1*$1'&2//$36,1*
:LWKWKHDSSOLDQFHLQLWV¿QDOSRVLWLRQSODFHDOHYHORQ
WRSRIEDFNSDUWRIWKHZDVKHUOLGDQGFKHFNLWVLGHWR
VLGHWKHQFKHFNIURQWWREDFN6FUHZWKHIURQWOHYHOLQJ
OHJVXSRUGRZQWRHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVUHVWLQJVROLG
RQDOOIRXUOHJVQRURFNLQJRUWKHDSSOLDQFHVKRXOGH[
LVWWXUQWKHORFNQXWVRQHDFKOHJXSWRZDUGWKHEDVH
RIWKHXQLWDQGVQXJZLWKDZUHQFK
1RWH.HHSWKHOHJH[WHQVLRQDWPLQLPXPWRSUHYHQW
H[FHVVLYHYLEUDWLRQ7KHIDUWKHURXWOHJVDUHH[WHQGHGWKH
PRUHWKHXQLWZLOOYLEUDWH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

(;+$86772/()7255,*+76,'(2)
&$%,1(7
 )RUVLGHGXFWLQJUHPRYHWKHNQRFNRXW21/<5RWDWH
HOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKHVLGH
3UHDVVHPEOHµHOERZZLWKµGXFW8VHRQO\µ8/
DSSURYHGULJLGPHWDOIRUGXFWLQJLQVLGHWKHGU\HU
 ,QVHUWGXFWDVVHPEO\WKURXJKWKHVLGHRSHQLQJDQG
FRQQHFWWRWKHLQWHUQDOHOERZ
:$51,1* %HVXUHQRWWRSXOORUGDPDJH
WKHHOHFWULFDOZLUHVLQVLGHWKHGU\HUZKHQLQVHUWLQJWKH
GXFW
C
H
C
H
C
H
C
H
'2
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
C
H
'21·7
'212786(
(;&(66,9(
(;+$867
/(1*7+
'21276,7
$33/,$1&(
21)/(;,%/(
(;+$867
'2127
&586+
)/(;,%/(
(;+$867
$*$,167
:$//
µ02'(/621/<
'5<(5(;+$867725,*+7/()725
%27720&$%,1(7
:$51,1*%()25(3(5)250,1*
7+,6(;+$867 ,167$//$7,21%(685(
72',6&211(&77+($33/,$1&()520
,76(/(&75,&$/6833/<3527(&7
<285+$1'6$1'$506)5206+$53
('*(6:+(1:25.,1*,16,'(7+(
&$%,1(7%(685(72:($5*/29(6
µ02'(/621/<
'5<(5(;+$867725,*+7/()725
%27720&$%,1(7
:$51,1*%()25(3(5)250,1*
7+,6(;+$867 ,167$//$7,21%(685(
72',6&211(&77+($33/,$1&()520
,76(/(&75,&$/6833/<3527(&7
<285+$1'6$1'$506)5206+$53
('*(6:+(1:25.,1*,16,'(7+(
&$%,1(7%(685(72:($5*/29(6
C
H
µ8/DSSURYHGULJLGPHWDO
$SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HU
LQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
:$51,1*
,QWHUQDOGXFWMRLQWVPXVWEH
VHFXUHGZLWKWDSHRWKHUZLVH
WKH\PD\VHSDUDWHDQGFDXVH
DVDIHW\KD]DUG
C
H
'8&7
7$3(
C
H
C
H
)/225
5(029(
'(6,5('
.12&.287
21/<
)RUGRZQZDUGYHQWLQJURWDWHHOERZ
VHFWLRQVVRWKDWHOERZSRLQWVGRZQZDUG
)RUGRZQZDUGYHQWLQJURWDWHHOERZ
VHFWLRQVVRWKDWHOERZSRLQWVGRZQZDUG

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

3/80%,1*,1)250$7,21:$7(5
6833/<5(48,5(0(176
 +27$1'&2/':$7(5)$8&(76²0XVWEHZLWKLQµRI
WKHDSSOLDQFHZDWHULQOHWKRVHFRQQHFWLRQV7KHIDXFHWV
PXVWEHµJDUGHQKRVHW\SHVRLQOHWKRVHVFDQEH
FRQQHFWHG
 :$7(535(6685(²0XVWEHEHWZHHQDQG
SRXQGVSHUVTXDUHLQFKZLWKDPD[LPXPXQEDODQFH
SUHVVXUHKRWYVFROGÀRZLQJRISRXQGVSHUVTXDUH
LQFK
 :$7(57(03(5$785(²:DWHUKHDWHUVKRXOGEHVHWWR
GHOLYHUWR)WR&LQWKHZDVKHUZKHQ
+27ZDVKLVVHOHFWHG
 6+872))9$/9(6²%RWKKRWDQGFROGZDWHUVKXWRȺ
YDOYHVIDXFHWVVKRXOGEHVXSSOLHG
 /2&$7,21²'RQRWLQVWDOODSSOLDQFHLQDQDUHDZKHUH
WKHWHPSHUDWXUHZLOOIDOOEHORZIUHH]LQJ,IDSSOLDQFH
LVVWRUHGRUWUDQVSRUWHGLQIUHH]LQJWHPSHUDWXUHVEH
VXUHDOOZDWHUIURPWKH¿OODQGGUDLQV\VWHPVKDVEHHQ
UHPRYHG
'5$,15(48,5(0(176
 '5$,15$7(²7KHGUDLQRUVWDQGSLSHPXVWEHFDSDEOH
RIDFFHSWLQJDGLVFKDUJHDWWKHUDWHRIJDOORQVSHU
PLQXWH
 '5$,1+(,*+7²7KHGUDLQKHLJKWPXVWEHµPLQLPXP
DQGµPD[LPXP

&211(&7,1*723/80%,1*
)$&,/,7,(6
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIKRWZDWHU
KRVH7KUHDGKRWZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHG+DW
WRSUHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQ
ZLWKSOLHUV
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIFROGZDWHU
KRVH7KUHDGFROGZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHG&DW
WRSUHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQ
ZLWKSOLHUV
0RYHDSSOLDQFHDVFORVHWR¿QDOORFDWLRQDVSRVVLEOHOHDYLQJ
URRPIRU\RXWRPDNHZDWHUGUDLQHOHFWULFDODQGYHQW
FRQQHFWLRQVWR\RXUKRPH

c
H
127(,IORQJHUGUDLQKRVHLV
UHTXLUHGRUGHUGUDLQKRVH
H[WHQVLRQNLW*(SDUWQXPEHU
:+;&RQQHFWDGGLWLRQDO
GUDLQKRVHFRQWDLQHGLQNLWWR
RULJLQDOKRVHZLWKKRVHFODPS
FRQWDLQHGLQNLW
,QVHUWIUHHHQGRIGUDLQKRVH
LQWRGUDLQRSHQLQJRI\RXU
KRPHXSWRGUDLQKRVHVWRSSHU
GRQRWUHPRYHKRVHVWRSSHU
LWSUHYHQWVVLSKRQLQJ,IZDWHU
YDOYHVDQGGUDLQDUHEXLOWLQWR
ZDOOIDVWHQGUDLQKRVHWRRQH
RIZDWHUKRVHVZLWKFDEOHWLH
SURYLGHGULEEHGVLGHRQLQVLGH
,I\RXUGUDLQVLVDVWDQGSLSH
IDVWHQGUDLQKRVHWRVWDQGSLSH
ZLWKFDEOHWLHSURYLGHG
(;+$86772/()7255,*+76,'(2)
&$%,1(7
 5RWDWHHOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKH
VLGHWRZKLFK\RXZDQWWRYHQW3UHDVVHPEOHµHOERZ
ZLWKµGXFW8VHRQO\µ8/DSSURYHGULJLGPHWDOIRU
GXFWLQJLQVLGHWKHGU\HU
 &RQQHFWGXFWDVVHPEO\WRWKHLQWHUQDOHOERZ
:$51,1* %HVXUHQRWWRSXOORUGDPDJH
WKHHOHFWULFDOZLUHVLQVLGHWKHGU\HUZKHQLQVHUWLQJWKH
GXFW
 $SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKH
GU\HULQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
:$51,1* 
,QWHUQDOGXFWMRLQWVPXVWEH
VHFXUHGZLWKWDSHRWKHUZLVH
WKH\PD\VHSDUDWHDQGFDXVH
DVDIHW\KD]DUG
 67$1'3,3(',$0(7(5²7KHVWDQGSLSHGLDPHWHUPXVW
EHµPLQLPXP7KHUH0867EHDQDLUJDSDURXQG
WKHGUDLQKRVHLQWKHVWDQGSLSH$VQXJ¿WFDQFDXVHD
VLSKRQLQJDFWLRQ
 6,3+21%5($..,7²)RUDGUDLQIDFLOLW\OHVVWKDQµ
KLJKWKHKRVHFRXSOLQJDQGFODPSVSURYLGHGLQWKH
PDFKLQHPXVWEHXVHGDQGLQDGGLWLRQDVLSKRQEUHDN
0867EHLQVWDOOHGRQWKHEDFNRIWKHPDFKLQH8VH
6LSKRQ%UHDN.LW:+;DQGIROORZLQVWUXFWLRQVLQ
WKHNLW

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV


%$7+522025%('5220,167$//$7,21
7KHDSSOLDQFH0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH
(;+$867,1)250$7,21VHFWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKH1$7,21$/(/(&75,&$/
&2'($16,1)3$12DQG
1$7,21$/)8(/*$6&2'(
$16,= 

02%,/(250$18)$&785('+20(
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQ0867FRQIRUPWRWKH0$18)$&785('
+20(&216758&7,216$)(7<67$1'$5'
7,7/(3$57RUZKHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHZLWK$0(5,&$11$7,21$/67$1'$5')25
02%,/(+20($16,1)3$12%
7KHDSSOLDQFH0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVZLWK
WKHWHUPLQDWLRQVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHPRELOHKRPH
VWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHWHUPLQDWHGEHQHDWKDPRELOHRU
PDQXIDFWXUHGKRPH
7KHYHQWGXFWPDWHULDO0867%(0(7$/
.,7'0867EHXVHGWRDWWDFKWKHDSSOLDQFH
VHFXUHO\WRWKHVWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHFRQQHFWHGWRDQ\RWKHUGXFWYHQWRU
FKLPQH\
'RQRWXVHVKHHWPHWDOVFUHZVRURWKHUIDVWHQLQJ
GHYLFHVZKLFKH[WHQGLQWRWKHLQWHULRURIWKHH[KDXVW
YHQW
3URYLGHDQRSHQLQJZLWKDIUHHDUHDRIDWOHDVWVTLQIRU
LQWURGXFWLRQRIRXWVLGHDLULQWRWKHGU\HUURRP
 $/&29(25&/26(7,167$//$7,21
,I\RXUDSSOLDQFHLVDSSURYHGIRULQVWDOODWLRQLQDQ
DOFRYHRUFORVHWLWZLOOEHVWDWHGRQDODEHORQWKH
DSSOLDQFHEDFN
7KHGU\HU0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HHWKH(;+$867
,1)250$7,21VHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHZLWKOHVVWKDQWKHPLQLPXP
FOHDUDQFHVVKRZQDERYH
7KHFORVHWVKRXOGEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVWRSUHYHQWJDV
SRFNHWLQJLQFDVHRIDJDVOHDNLQWKHVXSSO\OLQH
1RRWKHUIXHOEXUQLQJDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQWKHVDPH
FORVHWZLWKWKHDSSOLDQFH
&216,'(5$7,210867%(*,9(1723529,'(
$'(48$7(&/($5$1&(6)25,167$//$7,21
$1'6(59,&(
:$51,1*'2127,167$//7+,6
$33/,$1&(,1$&/26(7:,7+$62/,''225
µ µ µ
µ
µ
'2259(17,/$7,2123(1,1*µ
02'(/6
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJHTXDOO\
GLYLGHGDWWRSDQGERWWRPLVUHTXLUHG$LURSHQLQJVDUH
UHTXLUHGWREHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULVLQVWDOOHG
$ORXYHUHGGRRUZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRUWKH
IXOOOHQJWKRIWKHGRRULVDFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
'2259(17,/$7,2123(1,1*µ
02'(/6
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJLVUHTXLUHG$LU
RSHQLQJVDUHUHTXLUHGWREHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULV
LQVWDOOHG$ORXYHUHGGRRUZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRU
WKHIXOOOHQJWKRIWKHGRRULVDFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

 6(59,&,1*
:$51,1*/$%(/$//:,5(635,2572',6&211(&7,21:+(16(59,&,1*
&21752/6:,5,1*(55256&$1&$86(,03523(5$1''$1*(528623(5$7,21
$)7(56(59,&,1*,167$//$7,21
)RUUHSODFHPHQWSDUWVDQGRWKHULQIRUPDWLRQUHIHUWR
2ZQHU·V0DQXDOIRUVHUYLFLQJSKRQHQXPEHUV
5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1<
,03257$17352'8&7127,),&$7,216
3OHDVHJRWRZZZ*($SSOLDQFHVFRPRUPDLOLQ\RXU
3URGXFW5HJLVWUDWLRQ&DUG
)RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86RU
&DQDGD

'3*(
$9(57,66(0(17 5,(648('·,1&(1',(
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHVRXGHPRUWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ
/·LQVWDOODWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHIDLWHSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH
,QVWDOOH]O·DSSDUHLOVHORQFHVLQVWUXFWLRQVHWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHV'DQV
O·DEVHQFHGHQRUPHVORFDOHVO·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHjOD1RUPH1DWLRQDOH
VXUOH*D]HWOH)XHO$16,=1)3$RXOD1RUPH1DWLRQDOH&DQDGLHQQHVXUOH
*D]1DWXUHOHWOH3URSDQH&6,%
 /HVDSSDUHLOVjJD]SHXYHQWFDXVpVXQHH[SRVLWLRQPLQHXUjTXDWUHGHFHVVXEVWDQFHV
EHQ]qQHPRQR[\GHGHFDUERQHIRUPDOGpK\GHHWVXLHFDXVpHSULQFLSDOHPHQWSDU
ODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]QDWXUHORXGHVIXHOV/33URSUHPHQWDMXVWpHVOHV
VpFKHXVHVPLQLPLVHURQWODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWH/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXW
rWUHPLQLPLVpHHQYHQWLODQWFRUUHFWHPHQWODVpFKHXVHYHUVO·H[WpULHXU
&HWWHVpFKHXVHGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWYHUVO·H[WpULHXU
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVFRQGXLWVULJLGHVHQPpWDOGHµSRXUODFDQDOLVDWLRQGHOD
VpFKHXVHYHUVO·H[WpULHXU
1(3$6LQVWDOOHUXQHVpFKHXVHDYHFGHVFRQGXLWVÀH[LEOHVHQSODVWLTXH6LOHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVGHPpWDOVHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPVRQWLQVWDOOpVLOVGRLYHQWrWUH8/
HWLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYpHVGDQV©%UDQFKH]/D6pFKHXVH
$X[&RQGXLWVGHOD0DLVRQªGHODSDJHGHFHPDQXHO/HVPDWpULDX[GHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVVRQWFRQQXVSRXUVHIHQGUHV·pFUDVpVHWrWUHGHVSLqJHVjSHOXFKHV&HV
FRQGLWLRQVIHURQWREVWDFOHDXÀX[G·DLUGHODVpFKHXVHHWDXJPHQWHURQWOHVULVTXHV
G·LQFHQGLH
1·LQVWDOOH]SDVHWQ·HQWUHSRVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRLOSRXUUDLWrWUH
H[SRVpjO·HDXRXDXFOLPDW
 *DUGH]OHVLQVWUXFWLRQVO·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUGHODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVFKH]
OHFOLHQW
,QVWUXFWLRQV
'·,QVWDOODWLRQ
/DYHXVH6pFKHXVH
*D]8QL¿pHV
4XHVWLRQVXUO·LQVWDOODWLRQ"$SSHOH]DX&DQDGD
2XYLVLWH]QRWUHVLWHZHEZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVFRPSOqWHPHQWHWDYHF
DWWHQWLRQ
,03257$17*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU
XQHXWLOLVDWLRQSRVVLEOHSDUXQUpSDUDWHXUORFDO
,03257$175HVSHFWHUOHVQRUPHVHQ
YLJXHXUHWRUGRQQDQFHV
1RWHSRXUO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]YRXVGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHFOLHQW
1RWHSRXUOHFOLHQW²*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQV
DYHFYRWUHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQ
SRXUXQHFRQVXOWDWLRQIXWXUHSRVVLEOH
$YDQWTXHO·DSSDUHLOVRLWGpSODFpDSUqV
UpSDUDWLRQRXSRXUrWUHMHWpHQOHYH]OHVSRUWHV
GHODODYHXVHHWGHODVpFKHXVH
&RQWU{OH]OHVVRUWLHVG·pFKDSSHPHQWHWUHGUHVVH]
O·LQVWDOODWLRQVXUOHPXUVLHOOHHVWWRUGXH
/HVLQIRUPDWLRQVGHUpSDUDWLRQHWOHGLDJUDPPH
GHVFRQGXLWVVRQWVLWXpVVXUOHWDEOHDXG·DFFqV
(PSrFKH]OHVHQIDQWVG·rWUHVXURXGDQV
O·DSSDUHLO8QHVXSHUYLVLRQSURFKHGHVHQIDQWV
HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO·DSSDUHLOHVWXWLOLVp
,QVWDOOH]O·DSSDUHLORODWHPSpUDWXUHHVWHQ
GHVVRXVGH)&SRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
VDWLVIDLVDQWGXV\VWqPHGHFRQWU{OH
3,(&(6)2851,6(6
521'(//(6(1
&$287&+28&
521'(//(6
(1&$287&+28&
/(6-2,1763(89(17(75(
'$16/(678<$8;$($8
78<$8;'(/$/$9(86(
&2//,(5(1
3/$67,48(
0$7(5,$/1(&(66$,5(
78<$8)/(;,%/((10(7$/6(0,5,*,'(
8/'(',$0µ6,1(&(66$,5(.,7
:;;&28'(6,1&/86
78<$8(10(7$/'(
',$0µ5(&200(1'(
78<$8)/(;,%/((10(7$/
6(0,5,*,'(8/'(',$0µ
6,1(&(66$,5(
&28'('(
0(7$/'(
',$0µ &$38&+21
'·(&+$33(0(17
%5$1&+(0(17
)/(;,%/($*$=
62/87,21'(6$9213285
/$'(7(&7,21'(6)8,7(6
3,1&(6'(
78<$8µ
283,1&(6
7(1'(85µ
&20326(
78<$8
528/($8$'+(6,)
328578<$8
&$&+('(3527(&7,21
6,1(&(66$,5('(Ý
.,7:(0
*$176
/81(77(6'(
6(&85,7(
72851(9,6$'28,//(óµ
72851(9,63/$73,1&(
1,9($8
&/($02/(77(µ
&/($3,3(µ
287,/6$87,/,6(5
[
'DQVOH&RPPRQZHDOWKGX
0DVVDFKXVHWWV
&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDU
XQSORPELHURXXQPRQWHXU
G·LQVWDOODWLRQVDXJD]OLFHQFLp
6LYRXVXWLOLVH]GHVURELQHWVG·DUUrW
GXJD]jELOOHLOVGRLYHQWDYRLUXQH
SRLJQpHHQ7
6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGGHJD]
VRXSOHLOQHGRLWSDVGpSDVVHUP
SLHGV

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

(WDSH 9pUL¿H]YRWUH,QVWDOODWLRQGH*D]YRLUVHFWLRQ
(WDSH 3UpSDUH]OD=RQHHWO·(FKDSSHPHQWSRXU
 O·,QVWDOODWLRQGHO·1RXYHOOH$SSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH 9pUL¿H]HW$VVXUH]O·(FKDSSHPHQW([LVWDQW
([WHUQHTX·LOVRLW3URSUHYRLUVHFWLRQHWOHV
6SpFL¿FDWLRQVG·,QVWDOODWLRQ&LMRLQWHVYRLU
VHFWLRQ
(WDSH (QOHYH]OD0RXVVHGH5HPERXUUDJHGH7UDQVSRUW
YRLUVHFWLRQ
(WDSH 'pSODFH]O·DSSDUHLODX/LHX'pVLUp
(WDSH 1LYHOH]O·DSSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH %UDQFKH]OHJD]YRLUVHFWLRQHWYpUL¿H]OHV
IXLWHVVHFWLRQ
(WDSH %UDQFKH]O·(FKDSSHPHQW([WHUQHYRLUVHFWLRQ
(WDSH5DFFRUGH]DXV\VWqPHGHSORPEHULHYRLUVHFWLRQ
(WDSH%UDQFKH]O·DSSDUHLODX&RXUDQW(OHFWULTXHYRLU
VHFWLRQ
(WDSH9pUL¿H]OH)RQFWLRQQHPHQWGX&RXUDQW(OHFWULTXH
GX%UDQFKHPHQWGX*D]HWOD9HQWLODWLRQ
(WDSH3ODFH]OH0DQXHOGHO·8WLOLVDWHXUHWOHV,QVWUXFWLRQV
G·,QVWDOODWLRQGDQVXQ/LHX2,OV6HURQW7URXYpV
3DUOH3URSULpWDLUH
3RXUOH5HQIRQFHPHQWRXO·,QVWDOODWLRQGDQVXQ0HXEOH
YRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXXQH
FKDPEUHYRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQPRELOHKRPHYRLUVHFWLRQ
&21',7,216'·,167$//$7,21'(
/·(03/$&(0(17
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQVROVROLGHSRXU
PLQLPLVHUOHVYLEUDWLRQVGXUDQWOHF\FOHG·HVVRUDJH/HVRO
HQEpWRQHVWPHLOOHXUPDLVXQHEDVHHQERLVHVWVXȻVDQWH
&HWDSSDUHLOQHGHYUDLWSDVrWUHLQVWDOOpVXUXQWDSLVRX
H[SRVpDXFOLPDW
3/20%(5,(
35(66,21'(/·($8²(OOHGRLWrWUHGHSVLPLQLPXPHW
SVLPD[LPXP
7(03(5$785('(/·($8²OHFKDXȺHHDXGHYRWUHPDLVRQ
GRLWrWUHFRQ¿JXUpSRXUGLVWULEXHUXQHHDXGHj)
j&'$16/$/$9(86(ORUVTXHO·HDXFKDXGHHVW
VpOHFWLRQQpH
9$/9(6'()(50(785(²/DYDOYHGHIHUPHWXUHG·HDX
IURLGHHWFHOOHG·HDXFKDXGHURELQHWGRLYHQWrWUHIRXUQLHV
'5$,1$*(²/·HDXSHXWrWUHGUDLQpHSDUOHWX\DXGH
UHMHWjO·pJRXWRXSDUOHEDFFRQ¿JXUp/DKDXWHXUGH
O·pFRXOHPHQW
1('2,73$6(75(,1)(5,(85($328&(6HWSDVSOXV
GHSLHGVDXGHVVXVGHODEDVHGHODODYHXVH/HWX\DX
GHUHMHWjO·pJRXWGRLWPHVXUHUSRXFHPLQLPXPj
O·LQWpULHXUGXGLDPqWUHHWGRLWrWUHRXYHUWHYHUVO·H[WpULHXU
&21',7,216(/(&75,48(6
358'(1&($YDQWGHEUDQFKHUODODYHXVHOLVH]OHV
FRQGLWLRQVČOHFWULTXHVVXLYDQWHV
358'(1&(3RXUYRWUHSURSUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]
SDVGHUDOORQJHRXG·DGDSWDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO
1HFRXSH]SDVQLHQOHYH]ODWURLVLqPHGHQWGHODSULVH
pOHFWULTXHFRUUHVSRQGDQWjODPDVVH6XLYH]OHVQRUPHV
pOHFWULTXHVQDWLRQDOHVSRXUOHYROWDJHHWODIUpTXHQFH
LQGLTXpVVXUODSODTXHGHFRQYHUVLRQVLWXpHDXGHVVXV
GHODVpFKHXVHVXUOHWDEOHDXDYDQWHWEUDQFKH]jXQH
SULVHLQGLYLGXHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODWHUUH
SURWpJpHSDUGLVMRQFWHXUGHRXDPSRXXQIXVLEOHj
UHWDUGHPHQW6LO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVDX[
FRQGLWLRQVFLGHVVXVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
 /HVFODVVL¿FDWLRQVGXJD]G·HQWUpHG·XQHVpFKHXVHjJD]
VRQWEDVpHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWDXQLYHDXGHODPHU
HWDXFXQDMXVWHPHQWQ·HVWQpFHVVDLUHSRXUIRQFWLRQQHUj
XQHDOWLWXGHGHSLHGVRXPRLQV
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWDX[DOWLWXGHVSOXVpOHYpHVTXH
SLHGVOHVFODVVL¿FDWLRQVG·HQWUpHGRLYHQWrWUH
UpGXLWHVGHSRXUFKDTXHSLHGVDXGHVVXVGX
QLYHDXGHODPHU
 /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVRX
RUGRQQDQFHVORFDX[RXGDQVO·DEVHQFHGHFHX[FLDX
&RGHQDWLRQDOGXJD]FRPEXVWLEOH$16,=
$-867(0(173285/·$/7,78'(

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

',0(16,216120,1$/(6'8352'8,7µ
µ
µ
9HQWLODWLRQ
$UULYpHG·HDX
DUULqUH
6RUWLHGUDLQDJH
DUULqUH
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
127('LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
µ
µ
µ
µ
µ
',0(16,21(6120,1$/(6'8352'8,7µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
127('LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
µ
µ
µ µ
µ
9HQWLODWLRQ
$UULYpHG·HDX
DUULqUH
6RUWLHGUDLQDJH
DUULqUH
µ
µ
µ
µ
(QWUpHGXJD]
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
(QWUpHGXJD]
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
µ

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

6(35(3$5(53285/·,167$//$7,21
'·811289(/$33$5(,/
'(%5$1&+(=/(*$=
(1/(9(5/(63(/8&+(6'(
/·289(5785('·(&+$33(0(17'8
085
 (QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVIHXLOOHVGHPpWDOHWGH
SODVWLTXHGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHWUHPSODFH]OHDYHFXQ
WX\DXGHWUDQVLWLRQ8/
$SUqVTXHODPDFKLQHVRLWGDQVYRWUH
PDLVRQHQOHYH]OHVPDWpULDX[UHVWDQWV
HWFDUWRQVGHODODYHXVH
1·(1/(9(=3$6/(6%$55(6'(
75$1632573285/(020(17
(QOHYH]OHEORFGHPRXVVHGH
SRO\VW\UqQH(QOHYH]OHVDFFRQWHQDQWOHV
7X\DX[GHMRQFWLRQHWOHVSLqFHVGXEDF
0HWWH]OHEORFGHPRXVVHGHSRO\VW\UqQH
GDQVO·RXYHUWXUHGXEDFSRXUWHQLUOHEDF
HQSODFHGXUDQWOHUHVWHGHO·LQVWDOODWLRQ
'pSODFH]ODODYHXVHYHUVODSRVLWLRQ
¿QDOH$VVXUH]YRXVTX·LO\DLWDXPRLQV
µG·HVSDFHjGURLWHGHODODYHXVH
SRXUHQOHYHUOHVEDUUHVGHWUDQVSRUW
7,5(=/(6%$55(6'(75$1632579(56
/·(;7(5,(8587,/,6$17/$32,*1((
-$81((13/$67,48(*DUGH]OHVEDUUHV
DXFDVRYRXVGHYULH]ODUpLQVWDOOpRXVL
ODODYHXVHHVWGpSODFpHSOXVWDUG
(VSDFH0LQLPXP$XWUH4XHOH5HQIRQFHPHQWRXO·LQVWDOODWLRQ'DQVXQ0HXEOH
/·HVSDFHPLQLPXPSRXUOHVVXUIDFHVFRPEXVWLEOHVHWO·RXYHUWXUHG·DLUVRQWLQG·HVSDFHGHFKDTXHFRWpHWjO·DUULqUH/HV
FRQVLGpUDWLRQVGRLYHQWrWUHGRQQpHVSRXUIRXUQLUXQHVSDFHDGpTXDWSRXUO·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQ
3(1&+(5/·81,7e9(56
/(&Ð7e(7(1/(9(5/(6
3527(&7,216'(75$163257
'(67<5202866((1/(6
%5,6$179(56/·(;7e5,(85
'(63$77(6'(/·81,7e
6·$6685(5'·(1/(9(5
7286/(6025&($8;'(
67<5202866($872856'(6
3$77(6
289(5785(
,17(51('8
78<$8
9(5,),(=48(/$&/(
'·(&+$33(0(17
2895((7)(50(
/,%5(0(17
085
1289(//(0$,621281289($8;
52%,1(76&$1$/,6$7,21'·e9$&8$7,21
(03/$&(0(17e/(&75,48(
FLOOR
µ
µ
µ
3ODFH]ODURELQHWWHULHOH
WX\DXG·pYDFXDWLRQHWOD
FRQQH[LRQpOHFWULTXjFHW
HQGURLW
&{WpGURLWH
GXFHQWUHGH
ODYDJHODYHXVH
VpFKHXVH
%DUUHGH
WUDQVSRUW
3RLJQpHMDXQH
HQSODVWLTXH
7X\DX[GH
MRQFWLRQHW
SLqFHV
%ORFGHPRXVVH
GHSRO\VW\UqQH
VRO
$9(57,66(0(17  1(-$0$,6
5(87,/,6(5'(6%5$1&+(0(176)/(;,%/(6
$1&,(16/´XWLOLVDWLRQGHEUDQFKHPHQWV¾H[LEOHVDQFLHQV
SHXWFDXVHUGHVIXLWHVHWGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHV
7RXMRXUVXWLOLVHUGHVEUDQFKHPHQWV¾H[LEOHVQHXIVORUVTXH
YRXVLQVWDOOH]GHVDSSDUHLOVjJD]
'(%5$1&+(=(7'(%$55$66(=
9286'(6$1&,(1678<$8;$
*$=)/(;,%/(6(7/(6$1&,(16
0$7(5,$8;'(75$16,67,21
5(03/$&(=/(6$9(&81
%5$1&+(0(17$*$=)/(;,%/(
$335289(&6$$*$1(8)(781
78<$8'(75$16,7,218/$866,
$335289(
72851(=
/$9$/9('(
)(50(785(
$*$=$/$
326,7,21)(50(
&21',7,216&21&(51$17/(*$=
$9(57,66(0(17
 /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVORFDOHVHW
RUGRQQDQFHVRXHQDEVHQFHGHFHVGHUQLHUVFRQIRUPH
jOD1250(1$7,21$/(685/()8(/(7/(*$=
$16,=
 &HWWHVpFKHXVHjJD]HVWpTXLSpHG·XQH9DOYHHWG·XQ
%UXOHXU$VVHPEOpVSRXUO·XWLOLVDWLRQXQLTXHGHJD]
QDWXUHO8WLOLVDQWOHNLWGHFRQYHUVLRQ:(0µ
:(0µYRWUHRUJDQLVDWLRQORFDOHGHUpSDUDWLRQ
SRXUUDFRQYHUWLUFHWWHVpFKHXVHjO·XWLOLVDWLRQGX
SURSDQH/37287(&219(56,21'2,7(75(5($/,6((
3$581(3(56211(48$/,),((&21)250(0(17$8;
1250(6/2&$/(6(725'211$1&(65(48,6(6
 /DVpFKHXVHGRLWrWUHGpEUDQFKpHGXV\VWqPHG·DUULYpHGHJD]
GXUDQWOHVWHVWVGHSUHVVLRQGHFHPrPHV\VWqPHSRXUXQWHVW
GHSUHVVLRQVXSpULHXUj36,.SD
 /DVpFKHXVHGRLWrWUHLVROpHGHO·DUULYpGHJD]HQIHUPDQWOHV
URELQHWVGXUDQWWRXWWHVWGHSUHVVLRQGXJD]G·XQWHVWGH
SUHVVLRQpJDOHRXLQIHULHXUj36,.SD
µ&211(;,21'·$/,0(17$7,21(1*$=
µ
µ
5(0$548(µDXQHFRQQH[LRQG·DOLPHQWDWLRQHQ
JD]DYHFFRQGXLWÀH[LEOHGRQFOHVGLPHQVLRQVYRQWrWUH
GLIIHUHQWHV

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

$/,0(17$7,21'(*$=
 8QURXOHDXDGKpVLISRXUEUDQFKHPHQWjJD]GHLQ
DFFHVVLEOHSRXUGHVWHVWVGHFDOLEUDJHGXEUDQFKHPHQW
GRLWrWUHLQVWDOOpLPPpGLDWHPHQWHQDPRQWGX
EUDQFKHPHQWG·DOLPHQWDWLRQHQJD]jODVpFKHXVH
&RQWDFWH]O·HQWUHSULVHGHJD]ODSOXVSURFKHVLYRXVDYH]
GHVTXHVWLRQVVXUO·LQVWDOODWLRQGXURXOHDXDGKpVLISRXU
SULVH
 /HEUDQFKHPHQWG·DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHXQWX\DX
ULJLGHGHòLQHWpTXLSpDYHFXQHYDOYHGHIHUPHWXUH
DFFHVVLEOHjIWGHGLVWDQFHHWGDQVODPrPHSLqFH
TXHODVpFKHXVH
 8WLOLVH]OHFRPSRVpSRXUWX\DXRXOHVFRWFK7pÀRQ
DSSURSULpSRXUOHJD]QDWXUHOHW/3
9RXVGHYH]XWLOLVHUDYHFFHWWHVpFKHXVHXQ
EUDQFKHPHQWÀH[LEOHHQPpWDOOLVWpFRPPH
EUDQFKHPHQW$16,=&6$/DORQJXHXUGH
FHEUDQFKHPHQWQHGHYUDLWSDVH[FpGHUIW
&RQQHFWH]OHEUDQFKHPHQWÀH[LEOHHQPpWDOjOD
VpFKHXVHHWjO·DOLPHQWDWLRQHQJD]
2XYUH]ODYDOYHGHIHUPHWXUH
5(%5$1&+(5/(*$=
1RWH/HFRQQHFWHXUHWOHVUDFFRUGVVRQWFRQoXVSRXUrWUH
XWLOLVpVXQLTXHPHQWVXUO·LQVWDOODWLRQG·RULJLQHHWQHGRLYHQWSDV
rWUHUpXWLOLVpVSRXUXQDXWUHDSSDUHLORXjXQDXWUHHQGURLW*DU
GH]IXVpH¿QGHO·DGDSWDWHXUVDQVJUDLVVHKXLOHHWXQSURGXLW
G·pWDQFKpLWp
$77(17,218WLOLVHUGHVDGDSWDWHXUVFRPPHLOOXVWUp(FURXV
FRQQHFWHXUGRLWQHSDVrWUHFRQQHFWpGLUHFWHPHQWj¿OHWDJHV
%UDQFKHPHQWOLVWp$16,=&6$
5(7285'(
/¶$33$5(,/
µ137(175((
'(/¶$33$5(,/µ
6(8/(0(17
&28'(
µ6(8/(0(17
137
$'$37$7(85
µ6(8/(0(17
%5$1&+(0(171(8)
)/(;,%/($*$=(1
0(7$/
$'$37$7(85
35,6(7$<($8137
µ32859(5,),(5
/$35(66,21'8*$=$
(175$17
9$/9('()(50(785(
7$,//('8%5$1&+(0(17'·$8
02,16µ
3/$1&+(5
1·(673$6)2851,
)/$5(
6(55(5/$/,*1('(%5$1&+(0(17$
*$=)/(;,%/($/·(175(($*$='(/$
6(&+(86((187,/,6$17&/e602/(77(
$33/,48(=/(
&20326('·e7$1&+e,7e
'(678<$87(5,(6
6857286/(6),/(76
'(63$57,(60Æ/(
6(55(57286/(6&211(&7(856(187,/,6$17
&/e602/(77(1(3$66856(55(=3$6/(6
&211(&7(856'(*$=
$33/,48(=/(&20326('·
e7$1&+e,7e'(678<$87(5,(6
/·$'$37$7(85(7/((175e('8*$=
'(/$6(&+(86(
µ
/·(175(($*$=
'(/$6(&+(86(
%5$1&+(0(17
1(8))/(;,%/($
*$=(10(7$/
µµ
µ
µ
6(55(5/$/,*1('(
%5$1&+(0(17$*$=
)/(;,%/($/·(175(($*$='(
/$6(&+(86((187,/,6$17
&/e602/(77(
µ
µ
$33/,48(=/(&20326(
'·e7$1&+e,7e'(6
78<$87(5,(6/·(175e($
*$='(/$6(&+(86(
µµ
µµ

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

,1)250$7,21&21&(51$17/(
%5$1&+(0(17(/(&75,48(
7(67'(/$)8,7(
,1)250$7,21&21&(51$17/(
%5$1&+(0(17(/(&75,48(
&21',7,216(/(&75,48(6
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQHSULVHpOHFWULTXH
9+]HWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODWHUUH
SURWpJpHSDUGLVMRQFWHXUGHRXDPSRXXQIXVLEOH
jUHWDUGHPHQW6LO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDV
DX[VSpFL¿FDWLRQVFLGHVVXVDORUVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQ
TXDOL¿p
$9(57,66(0(17 3285
5('8,5(/(65,648(6'·,1&(1',(
'('(&+$5*((/(&75,48((7'(
%/(6685(3(56211(//(
1·87,/,6(=3$6'(5$/21*((/(&75,48(28
'·$'$37$7(85$9(&&(7$33$5(,/
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpiODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHVHWRUGRQQDQFHV
RXGDQVO·DEVHQFHGHQRUPHVORFDOHVFRQIRUPpPHQW
$8;1250(6(/(&75,48(61$7,21$/(6$16,1)3$
12
$9(57,66(0(17 /$6(&+(86(
(67(48,33(('·81(35,6(75,3+$6((0$66(
32859275(3527(&7,21&2175(/(65,648(6
'('(&+$5*(6(/(&75,48(6(7'(95$,7(75(
%5$1&+((',5(&7(0(17$85(&(37$9/(
75,3+$6(1(&283(=3$6(71·(1/(9(=3$6
/$'(17&255(6321'$17$/$0$66(685/$
35,6(
$6685(=928648·,/(;,67(81(35,6($/$
7(55($9$1787,/,6$7,21
$9(57,66(0(17 1(-$0$,687,/,6(5
81()/$00(32857(67(56·,/<$'(6)8,7(6'(
*$=
9pUL¿H]V·LO\DGHVIXLWHVjWRXVOHVEUDQFKHPHQWVDYHF
GXVDYRQRXXQSURGXLWpTXLYDOHQW$SSOLTXH]ODVROXWLRQ
GHVDYRQ'HVEXOOHVLQGLTXHQWXQHIXLWH/HWHVWGHOD
IXLWHQHGRLWSDVFRQWHQLUG·DPPRQLDFFDUFHFLSRXUUDLW
FDXVHUGHVGpJkWVDX[DFFHVVRLUHVHQFXLYUH6LGHV
IXLWHVVRQWUHQFRQWUpHVUHVVHUUH]OHVMRLQWVHWUpSpWH]OH
WHVWGXVDYRQ
2895,5
/$9$/9(
$*$=
,1)250$7,21'·(&+$33(0(17
$9(57,66(0(17$8&$1$'$(7$8;
86$/(',$0(75('878<$8'·(&+$33(0(175(48,6(67µ
PP1·87,/,6(=3$6'(78<$83/86*5$1'48(/$7$,//(
63(&,),(('$16/(7$%/($8'(/21*8(85'·(&+$33(0(17
(QXWLOLVDQWXQWX\DXG·pFKDSSHPHQWSOXVJUDQGTXHOD
ORQJXHXUVSpFL¿pHFHOD
$XJPHQWHUDOHWHPSVGHVpFKDJHHWOHVGpSHQVHVHQ
pQHUJLH
5pGXLUDODGXUpHGHYLHGHODVpFKHXVH
$FFXPXOHUDOHVSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHO
G·LQFHQGLH
/·LQVWDOODWLRQFRUUHFWHG·pFKDSSHPHQWHVW9275(
5(63216$%,/,7(/HVSUREOqPHVGXVjXQHLQVWDOODWLRQ
LQFRUUHFWHQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
(QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVSODVWLTXHVH[LVWDQWV
RXGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHQIHXLOOHVGHPpWDOHW
UHPSODFH]OHSDUXQWX\DXGHWUDQVLWLRQ8//D
ORQJXHXUGHWX\DX0$;,080$8725,6((HWOHQRPEUH
GHFRXGHVGXV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGpSHQGGXW\SH
GHWX\DXGXQRPEUHGHFRXUEHVGXW\SHGXFDSXFKRQ
G·pFKDSSHPHQWERXFKRQGXPXUHWGHVFRQGLWLRQV
SUpVHQWpHVFLGHVVRXV/DORQJXHXUPD[LPXPGXWX\DX
SRXUOHVWX\DX[ULJLGHHQPpWDOHVWPRQWUpHGDQVOH
WDEOHDXFLGHVVRXV
,16758&7,216'(0$66(
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH(QFDVGHGpIDLOODQFH
RXGHSDQQHODWHUUHUpGXLUDOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQ
IRXUQLVVDQWXQFKHPLQGHPRLQGUHUpVLVWDQFHGXFRXUDQW
pOHFWULTXH&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQFRUGRQFRPSRUWDQW
XQFRQGXFWHXUGHWHUUHHWXQH¿FKHGHWHUUH/D¿FKHGRLWrWUH
EUDQFKpHGDQVXQHSULVHDSSURSULpHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH
HWPLVHHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHVFRGHVORFDX[XQHGHV
RUGRQQDQFHV
$9(57,66(0(178QHPDXYDLVH
FRQQH[LRQGXFRQGXFWHXUGHWHUUHSHXWHQWUDvQHUXQULVTXH
GHFKRFpOHFWULTXH&RQVXOWH]XQpOHFWULFLHQRXXQUpSDUDWHXU
TXDOL¿pVLYRXVrWHVGDQVOHGRXWHTXDQWjVDYRLUVLO·DSSDUHLO
HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
1HSDVPRGL¿HUOD¿FKHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLOVLHOOHQ·HQWUH
SDVGDQVODSULVHIDLWHVLQVWDOOHUXQHSULVHDGpTXDWHSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOL¿p

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

,1)250$7,21'·(&+$33(0(17&217
/,67('(&21752/('86<67(0('·(&+$33(0(17
&$38&+2128*5,//('8085
 3URWpJH]ODVRUWLHGHYRWUHFDQDOLVDWLRQGDQVOHEXW
G·pYLWHUOHVDSSHOVG·DLURXO·HQWUpHG·XQRLVHDXHWDXWUHV
DQLPDX[VDXYDJHV
 &HWWHSURWHFWLRQGHYUDLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFH
PLQLPXPDXÀX[G·DLUpFKDSSHPHQWHWGHYUDLW
H[LJHUSHXRXSDVGHPDLQWHQDQFHSRXUpYLWHU
O·HQFUDVVHPHQW
 1H-DPDLVLQVWDOOH]G·pFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLSRXUUDLWFRQGXLUHjODFUpDWLRQ
GHSHOXFKHV/HVJULOOHVGXPXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHV
DXPRLQVjLQ$XGHVVXVGXQLYHDXGXVRORXj
FHWWHGLVWDQFHDXGHVVXVGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHREMHW
SRXYDQWIDLUHREVWUXFWLRQjFHWWHVRUWLH
6(3$5$7,21'(6&28'(6
3RXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHVpSDUH]WRXVOHVFRXGHVG·DX
PRLQVIW'HWX\DXWHULHGURLWHLQFOXDQWODGLVWDQFHHQWUHOH
GHUQLHUFRXGHHWOHFDSXFKRQGXV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
&28'(6$875(648(
8QFRXGHGHRXPRLQVSHXWrWUHLJQRUp
'HX[FRXGHVGHGHYUDLHQWrWUHWUDLWpVFRPPHXQFRXGH
GH
&KDTXHFRXGHGHSOXVGHGHYUDLWrWUHWUDLWpFRPPHXQ
FRXGHGH
6&(//$*('(6-2,176
 7RXVOHVMRLQWVGHYUDLHQWrWUHVHUUpVSRXUpYLWHUOHVIXLWHV
/·H[WUpPLWpPDOHGHFKDTXHVHFWLRQGHWX\DXGRLWrWUHGLULJpH
YHUVO·H[WpULHXUGHODVpFKHXVH
 1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHVTXLHQWUHQW
GDQVOHWX\DX(OOHVVHUYLURQWjODFUpDWLRQGHSHOXFKHV
 /HVMRLQWVGHWX\DX[SHXYHQWrWUHIDLWVG·DLUHWGHPRLVLVVXUHV
HQHPEDOODQWOHFKHYDXFKHPHQWGHMRLQWVDYHFOHURXOHDX
DGKpVLIGHWX\DX
 /HVWUDMHWVKRUL]RQWDX[GHYUDLHQWGHVFHQGUHYHUVO·H[WpULHXU
GHòSRXFHSDUSLHG
,62/$7,21
/DFDQDOLVDWLRQTXLFRXUWjWUDYHUVXQH]RQHQRQFKDXȺpHRX
TXLHVWSUqVGHO·DLUFRQGLWLRQQpGHYUDLWrWUHLVROpHSRXUUpGXLUH
ODFRQGHQVDWLRQHWODFUpDWLRQGHSHOXFKHV
0
1
2
3
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ µ
0pWDOULJLGH
1GHFRXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$ µ',$
0
1
2
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ µ
0pWDOULJLGH
1GHFRXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$ µ',$
%5$1&+(0(17'(/·(&+$33(0(17
/·(&+$33(0(17$55,(5()$,73$57,('(&(77(6(&+(86(
6,9275((63$&((67/,0,7(87,/,6(=/(6,16758&7,216
'(/$6(&7,213285$92,5816<67(0('·(&+$33(0(17
/$7(5$/283$5/(%$6'8&2))5$*('(/$0$&+,1(
 $9(57,66(0(17 32855('8,5(
/(65,648(6'·,1&(1',(28'(%/(6685(6
3(56211(//(6
&HWDSSDUHLOGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
YHUVO·H[WpULHXU
 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHODWX\DXWHULHULJLGHHQPpWDOGH
µSRXUOHWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ
 8WLOLVH]VHXOHPHQWXQWX\DXULJLGHHQPpWDORXXQWX\DX
ÀH[LEOH8/VHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPSRXUEUDQFKHU
ODVpFKHXVHDXWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ,O
GRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYp
HQSDJHGHFHPDQXHOVRXV´%UDQFKHU/D6pFKHXVH
DX&RQGXLWG·$pUDWLRQGHOD0DLVRQµ
 1HPHWWH]SDV¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQHFKHPLQpH
XQPXUXQWRLWXQFRQGXLWGHJD]XQSHWLWHVSDFHXQ
JUHQLHUVRXVXQSODQFKHUQRQIHUPpRXGDQVQ·LPSRUWH
TXHODXWUHHVSDFHGLVVLPXOpGHYRWUHEkWLPHQW/DFKDUSLH
DFFXPXOpHSRXUUDLWFUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1HMDPDLVPHWWUH¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQWX\DX
FRPPXQDYHFOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
FXLVLQH8QHFRPELQDLVRQGHJUDLVVHVHWGHSHOXFKHV
FUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·XWLOLVH]SDVGHWX\DXSOXVJUDQGTXHFHTXLHVW
VSpFL¿pGDQVOHWDEOHDXGHJUDQGHXUG·pFKDSSHPHQW
'HVWX\DX[SOXVJUDQGVSHXYHQWSHUPHWWUH
O·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVHWFUpHUXQULVTXH
G·LQFHQGLHSRWHQWLHO
1HMDPDLVLQVWDOOHUXQpFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLFDXVHUDO·DFFXPXODWLRQGH
SHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHV
TXLHQWUHQWGDQVOHWX\DX&HVDJUDIHVSHXYHQWFUppV
O·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHG·LQFHQGLH
 1·REVWUXH]SDVO·DLUHQWUDQWHWVRUWDQW
0HWWH]jGLVSRVLWLRQXQDFFqVSRXULQVSHFWHUHWQHWWR\HU
OHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWVSpFLDOHPHQWDX[FRXGHV
HWDX[MRLQWV/HV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHYUDLWrWUH
LQVSHFWpHWQHWWR\pDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ
6&27&+'(78<$8
283,1&(
289(5785(
(;7(51('8
&21'8,7
78<$8(10(7$/
µ&283($/$
/21*8(85
$335235,((
6&27&+
'(78<$828
3,1&(
%5$1&+(0(171(8)
)/(;,%/($*$=(10(7$/
$335289(&6$$*$
78<$8'·(175((
$*$=
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQOLJQHGURLWH
EUDQFKH]OHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
VpFKHXVHDXFRQGXLWH[WHUQHG·pFKDSSHPHQW
HQXWLOLVDQWGXVFRWFKRXXQHSLQFH

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

(&+$33(0(17$55,(5(67$1'$5'
9HQWLOpDXGHVVRXVGXQLYHDXGXVRO
0(775($1,9($8(767$%,/,6(5
9275($33$5(,/
0HWWUHjQLYHDXHWVWDELOLVHUYRWUHDSSDUHLO
'pSODFH]SUXGHPPHQWO·DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
%DODQFH]DYHFGRXFHXUO·DSSDUHLOHQSRVLWLRQ,OHVWLPSRUWDQW
GHQHSDVHQGRPPDJHUOHVSLHGVGHQLYqOHPHQWHQ
FDRXWFKRXFORUVTXHYRXVGpSODFH]YRWUHDSSDUHLOYHUVVD
SRVLWLRQ¿QDOH/HVSLHGVHQGRPPDJpVSHXYHQWDXJPHQWHU
OHVYLEUDWLRQVGHO·DSSDUHLO,OSHXWrWUHXWLOHGHSXOYpULVHU
XQQHWWR\HXUGHYLWUHVXUOHVROSRXUDLGHUjGpSODFHUYRWUH
DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
1RWH1·XWLOLVH]SDVODSURWHFWLRQGHODODYHXVHSRXUSRUWHUO·XQLWp
3RXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOHVWjQLYHDXHWVWDEOHVXUVHV
TXDWUHSLHGVLQFOLQH]O·DSSDUHLOYHUVO·DYDQWSRXUTXHOHV
SLHGVDUULqUHVRLHQWKRUVGXVRO5HGHVFHQGH]HQGRXFHXU
O·DSSDUHLOSRXUSHUPHWWUHDX[SLHGVDUULqUHVGHV·DMXVWHURQW
VHXOV
%5$1&+(5/$6(&+(86(
$/·$(5$7,21'(/$0$,621
78<$85,*,'('(75$16,7,21(10(7$/
 3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJHSRVVLEOHVOHWX\DXGH
WUDQVLWLRQULJLGHHQPpWDOHVWUHFRPPDQGp
 /HVWX\DX[GHWUDQVLWLRQULJLGHVHQPpWDOUpGXLVHQWOHULVTXH
G·pFUDVHPHQWHWGHQRHXGV
78<$8'(75$16,7,218/)/(;,%/((10(7$/6(0,5,*,'(
 6LOHWX\DXULJLGHHQPpWDOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpDORUVOHWX\DX8/
ÀH[LEOHHQPpWDOVHPLULJLGHSHXWrWUHXWLOLVp.LW:;;
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDODXPXUVDXSODIRQG
DX[VROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpSLHGV
P
 3RXUSOXVLHXUVDSSOLFDWLRQVLQVWDOOHUGHVFRXGHVjODIRLVjOD
VpFKHXVHHWDXPXUHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpYRLULOOXVWUDWLRQ
FLGHVVRXV/HVFRXGHVSHUPHWWHQWjO·DSSDUHLOG·rWUHSODFpSUqV
GXPXUVDQVIDLUHGHQRHXGVHWRXpFUDVHUOHWX\DXGHWUDQVLWLRQ
PD[LPLVDQWOHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJH
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
/(78<$8'(75$16,7,218/)/(;,%/((10(7$/
$/80,1,80
 3RXUGHVLQVWDOODWLRQVVSpFLDOHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHEUDQFKHU
ODVpFKHXVHjO·DpUDWLRQGHODPDLVRQXWLOLVDQWXQWX\DXÀH[LEOHHQ
PpWDODOXPLQLXP8QWX\DX8/ÀH[LEOHHQPpWDOVHPLULJLGHQH
SHXWSDVrWUHXWLOLVp(7FHFLRXQGLDPqWUHGHµSHXWrWUHPDLQWHQX
WRXWDXORQJGXWX\DX
 $X&DQDGDHWDX[86$VHXOHPHQWOHVWX\DX[ÀH[LEOHVHQPpWDO
DOXPLQLXPTXLVHSOLHQWj´'HVFULSWLRQ*pQpUDOHGX7X\DXGH
7UDQVLWLRQGHOD/DYHXVHGH9rWHPHQWVGX6XMHW$µGHYUDLWrWUH
XWLOLVp
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOVXUOHVPXUVOHV
SODIRQGVOHVVROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpH
SLHGVP
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
 3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVSRVVLEOHV
 )DLWHVJOLVVHUXQHH[WUpPLWpGXWX\DXVXUOHFRQGXLWH[WpULHXUGHOD
VpFKHXVHGHYrWHPHQWV
 )L[H]OHWX\DXDYHFXQHSLQFH
 $\DQWODVpFKHXVHGDQVVDSRVLWLRQSHUPDQHQWHSURORQJH]
OHWX\DXYHUVVDORQJXHXUPD[LPXP/DLVVH]µGHWX\DXVH
FKHYDXFKHUDYHFOHFRQGXLWG·pFKDSSHPHQW&RXSH]HWHQOHYH]
O·H[FqVGHWX\DX*DUGH]OHWX\DXDXVVLGURLWTXHSRVVLEOHSRXU
PD[LPLVHUOHÀX[G·DLU
 )L[H]OHWX\DXDXFRQGXLWG·pFKDSSHPHQWDYHFO·DXWUHSLQFH
&28'(
+$87(0(17
5(&200$1'(
&21),*85$7,21
5(&200$1'((3285
0,1,0,6(5/(6%/2&$*(
'(&$1$/,6$7,21
127(/(6&28'(6(03(&+(5217/(612(8'6(7/(6
())21'5(0(176'8&21'8,7
$\DQWO·DSSDUHLOjVDSRVLWLRQ¿QDOHSODFH]XQQLYHDX
DXGHVVXVDXIRQGGXFRXYHUFOHGHODODYHXVHHW
YpUL¿H]GHFKDTXHFRWpSXLVYpUL¿H]O·DYDQWHWO·DUULqUH
9LVVH]OHVSLHGVGHQLYqOHPHQWDYDQWSRXUDVVXUHUTXH
O·DSSDUHLOUHVWHVWDEOHVXUVHVTXDWUHSLHGVQHEDODQFH]
SDVO·DSSDUHLOSRXUYpUL¿HUVDVWDELOLWpUHOHYH]OHV
pFURXVGHYHUURXVXUFKDTXHSLHGYHUVODEDVHGHO·XQLWp
HWDVVXUH]DYHFXQWRXUQHjJDXFKH
1RWH*DUGH]O·H[WHQVLRQGHSLHGDXPLQLPXPSRXUpYLWHUOHV
YLEUDWLRQVH[FHVVLYHV3OXVOHVSLHGVVRQWDJUDQGLVSOXV·XQLWpD
GHFKDQFHGHYLEUHU
1,9($8'(
/·$9$17$
/·$55,(5(
1,9($8
'·81&27($
/·$875(
3,('6'(1,9Ê/(0(17