Installation Instructions.
FeedWaterAdapterandSupplyValve
Note Adapter (C)orientation:
l/2-incb Installation--Rounded end of adapter(C)connects to coupling (D),then to
existing faucet tubing (B).
3/8-incb Installation--Rounded endof adapter (C)connects tosupply valve(A),
4. Assemble adapwr (C) and coupling (D) a_,showll ill FJ_. L pCl? yOtlF
COlltigur;+.tion. B(' surc the gaskets ((',) are ill place t)cIbrc lined
assemblx. Start installation t)v hand, then finish tightening wifll
a(!justablc D+rI<'()II(h. Be careful not to overtighten or cross thread
as damage to threads may occur.
5. }]and tighten assembh'd adapter (C) onto sul)l)ly va]%c (A) Ibr
t]l(' ])rot)or siz(' installation. Bc sure the gaskets ((;), as showl/ ill
Fig. 1, are in ])lace before final assembl}. Finish tightening with
a(!iustal)le v,ren(h. Be careful not to overtighten or cross thread
as damage to threads may occur.
6. Reconnect/mtcct tubing line (B) to top o] a(iaptcr (C).
7. Remove nut and terrule fix)m end oI inlet valve. Using the 4Jcet
of tubing t)rovided, ])lace the mtt (I) and terrule (It) onto the
robing and install onto inlet _al_e (F) as shown in Fig. 2. Tighten
with adjustable wrench.
NOTE: Inspecttheends of the tubing to besure thereare no imperfections aM
endof tubing is cut square, It may benecessary tocut the tubing again.
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
(Where codes permit)--Saddle Valve: Saddle valve must be able
to connect with I/4@@ tubing supplied with system.
Not suppfied with product; check your local hardware or home service
store for product
For I/2" OD or larger metal tubing only.
NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a
licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plmnbing code 248-CMR of the Commonwealth of
Massachusetts.
1. Turn oJt the (old w_llc,r supply and inst;dl saddle val_(' as required
by 1)roduct selecdon. (Be sure to/ollow mamdimmrers' installation
instrucdons.)
ADANGER:If hole is required to be drilled in pipe, to protect
yourself frem serious injury or fatal shock, use a battery powered hand
drill only to make the hole. DO NOT USE AN ELECTRIC DRILL.
()p('l/ ollly allcr (ompl('tc S}'S|('I// has broil installed.
C. OPTIONAL INSTALLATION
(For installation with rigid pipe between supply valve and sink faucet)
Option I
1. P,cmo_' pipe ti'om supply valve and sink/imcct.
2. ()t)tain flexible pipe sized to }_)m: t)lumt)ing.
3. Install flexible pipe.
4. Go back to A. Pre/['rred Installation section step 4.
Option 2
1. Obtain comp)'cssion/iuings to/it rigid pipe.
2. ()brain any other fitlil/g,'b required to c(mnect compression fittings
to a(tapte]:
NOTE: Adapter has I/2-inch and 3/8-inch internal and external Nreads.
3. I),cmo_ •t)ipc ti'om supply valve.
4. Cut pil)e to fit length of a_,sembled fittings and adal)m+:
5. Install compre,_sion titting to pipe.
6. Go back to A. Preli'rred Installation section stop 4.
NOTE"Above described materials are not included with the product
InstructionsdTnstallation.
Adaptateurd'eaud'alimentationetrobinetd'approvisionnement
Notez I'orientation de fadaptateur (C) :
Installation de 1/2 po--Extr_mit_ arrondiede fadaptateur (C)se brancbe auraccord
(D),puis au tuyaude robinet existant (B).
Installation de 3/8 po--Extr#mitb arrondiede fadaptateur (C)se brancbe aurobinet
d'approvisionnement (A).
4. Asscmbh'z l'adal)t;m'm" (C) ct h' rac(ot'd (D) commc l'indiquc la
Ngure 1, contbrm('ment fi votre contiguration. Assurez-vous que les
joints (G) soient enplace avant d'assemblel: Commencez l'installation
fi la main, puis tinissez (te setter axe( tree (ld anglaise. FaResattention
denepas tropserrer,carvouspouvezendommagerlepas devis.
5. S('FI'eZ _'1 1_1 IIl_lil/ ]'a(taptat('Hr _lss('lllbl(' ((1) dal/S 1(' l'ot)ill('t
d'al)provisiom_ement (A), conlbrm&nent _'_la bonne taille.
Assurez-\ous que lesjoints (G), indiqu& a la Figure 1, salem
1)ien en pla(e a_ant l'assemt)lage. Finissez de serrer a_ec tree cl('
anglaise. Faites attention de no pas tropserrer, car vous pouvez
endommager le pas de vis.
6. R(}bFall(hcz 1(' ttl_ltl d/l FO|)i11(q (B) atl SOIIII//ct (It' l'adaptat('tll? ((]).
Z Enlexez l'&rou et la 1)ague de l'extrbmitd (tu rol)inet
d'appt'ovisionnement. A l'aide des 4 pieds de tuyau Ibm:his, placez
l'dcrou (I) et la hague (t t) darts le tuvau et installez darts le robinet
d'al)pt'ovisionnement (F) comme l'indique la Figure 2. Sert'cz a\ ec
m_e cl(' anglaise.
NOTE: Inspectezlosextr_mit_s du tuyaupour vousassurerqu71n'y air pas
d'impeffecfion et que I'extr#mitb du tuyausalt coupee bien droit, fl peut gtre
necessairederecouper /e tuyau.
B. INSTALLATION ALA MAISON EN OPTION
(quand los codes le permettent)--Robinet-vanne _ _trier : Le robinet-vanne
Otrier doit pouvoir se connecter au tuyau de I/4 po foumi avec le systbme.
Le robinet-vanne a etrier n'est pas fourni avec le produit; verifiez votre
quincaillerie locale ou votre service a la maison pour y trouver un
robinet-vanne a etrier.
Seulement pour tuyau en metal de 1/2po de diametre exterieur ou
davantage.
NOTE: Les codes de I'Etat du Massachusetts exigent que 17nstallation
soit faite par un plombier licencie et ne permettent pas I'utilisation d'un
robinet-vanne a etrier. Pour cette installation, utilisez le code de plomberie
2#8-CMR du Commonwealth du Massachusetts.
1. Coupcz l'al)pro_isiom_cmcnt (t'cau fi'oi(h' ct instalh'z l(' )'ot)inet-
\'anne :5 5trier (amine l'exige le pro(luit (_\ssm'cz-vous de stfiwe les
instru(tions d'inst_dlation (tu/id)ricant).
DANGER:Si vous devez percer un trou dans le tuyau, pour
vous proteger de blessures serieuses ou de secousses fatales, utilisez
uniquement une pereeuse a batterie. N'UTILISEZ JAMAIS UNE
PERCEUSE ELECTRIQUE.
N'ouvrcz (tu'apr_'s a_oir install(' tout h' svsff'mc.
C. INSTALLATION EN OPtiON
(Pour une installation avec un myou rigide entre le robinet d'alimentation
d'eau et le robinet de I_vier)
Option 1
1. Enh'vcz h' mvau (tu robinct d'approvisiom_cmcnt ct du robinct
de l'&ier.
2. ()t)tenez tm tmmt flexible f_la taille (te \roHTet)lomt)e)ie.
3. Installez le tmvm flexible.
4. Rctournez f_A. Installation t)r(4_"r('e, section ('tal)e 4.
Option 2
1. ()btcm'z (tcs bagucs dc (oml)rcssion qui ailh'm sur tm tu}_m )'ig_(tc.
