GE Whatman Mini-UniPrep G2 Operating manual

GE Healthcare
Life Sciences
Whatman™ Mini-UniPrep G2 Syringeless Filters
Product Information sheet
Warning
For research use only.
Not recommended or intended for diagnosis of
disease in humans or animals.
Do not use internally or externally in humans or
animals.
Introduction
Mini-UniPrep™ G2 Syringeless Filters are
preassembled filtration units for removal of
particulates from low volume liquid samples.
They are primarily designed for sample
preparation prior to High Performance Liquid
Chromatography (HPLC)/Ultra High Performance
Liquid Chromatography (UHPLC). Mini-UniPrep G2
replaces syringe filters, syringes and autosampler
vials/septa/caps with a single, disposable unit.
Each Mini-UniPrep G2 unit consists of two parts:
a glass chamber and a plunger with an inner
glass reservoir. The design incorporates a filtration
membrane on one end of the plunger and a pre-
attached septum cap on the other. By pressing
the plunger through a liquid sample contained in
the chamber, positive pressure forces the filtrate
into the inner reservoir of the plunger. Air escapes
through the vent hole until the evaporation seal
is engaged, which then provides an airtight seal.
The assembled unit can be used with any auto-
sampler that takes standard 12 mm × 32 mm
profile vials.
The Mini-UniPrep G2 is constructed with
borosilicate glass, designed to maintain the purity
of your sample by reducing the exposure of
sample solvent to plastic components, which can
potentially contaminate the sample.
• Before filtration, the sample is contained within a
borosilicate glass outer chamber only.
• During filtration, the filtered sample is directed
into the inner surface of the plunger and is then
deflected into an inner reservoir also comprised of
borosilicate glass.
• After filtration, the filtrate aliquot available for
downstream analysis is contained entirely within
the inner glass insert.
Therefore, during normal use, the sample will
contact plastic components only during the very
short time covering the actual act of filtration (i.e.
only during compression of the plunger).
Septum
cap
Evaporation
seal
Vent Inner glass
hole reservoir
Plunger
Filtration
seal
Membrane
Glass
chamber
Mini-UniPrep G2

Step 1
Insert a glass chamber into
the Hand Compressor base.
Step 2
Dispense the sample into
the glass chamber taking
care not to overfill. The Mini-
UniPrep G2 glass chamber
has a maximum capacity of
500 μl indicated by a printed
“Fill Line” on the glass
chamber. Minimum sample
volume that may be added
to the glass chamber is
220 μl in order to collect
50 μl in the glass insert.
Step 3
Place a plunger into the
neck of the glass chamber.
Do not attempt to depress
the plunger further than the
neck of the glass chamber.
Step 4
Place the Hand Compressor
lid over the device such
that the recess on its inner
face fits over the septum
cap of the plunger and
the alignment guide is
orientated with the slot in
the base.
Step 5
Steady the Hand
Compressor base with one
hand on a flat surface whilst
using the other hand to
press down on the Hand
Compressor lid until the
plunger is fully depressed
into the chamber.
Hand
Compressor
lid
Recess
for plunger
cap
Slot for
glass chamber
Hand
Compressor
base
Hand Compressor
Safety Precaution
ALWAYS USE A MINI-UNIPREP G2 COMPRESSOR
DEVICE.
Do not attempt to compress the device by
hand; there is a risk of breakage of the glass
chamber which could result in personal injury if a
compressor is not used. Mini-UniPrep starter packs
contain 100 Mini-UniPrep G2 syringeless filters
and a Hand Compressor. If a Hand Compressor
is not available do not use the Mini-Uniprep G2
Syringeless filters until one has been obtained*.
Do not use any other device to compress the
Mini-UniPrep G2 filters including the six-position
compressor (catalogue no. CR0000006) designed
to be used with the original Mini-UniPrep filters.
Do not overfill the Mini-UniPrep G2 or compress
the device at an angle before the airtight seal is
made. Liquid could escape from the air vent holes,
resulting in the loss of sample or personal injury.
* A Hand Compressor (catalogue no. MUPG2PWC1)
is available to order separately.
See www.whatman.com for further details.
Instructions for Use
Before you start, remember to select the Mini-
UniPrep G2 Syringeless Filter that is compatible
with your sample (see Chemical Compatibility
Guide in appendix 1).

Step 6
Lift the Hand Compressor lid
from the base and remove
the Mini-UniPrep G2.
The Mini-UniPrep G2 prepared sample is now
ready for analysis. Process in either of two ways:
A: Place the Mini-UniPrep G2 into an autosampler
that takes standard 12 mm × 32 mm profile
vials for automated sample injection into your
instrument. Before your run, ensure that the
autosampler needle height is set to a minimum
height of 4 mm, to avoid contact with the
bottom of the inner glass insert.
B: Pierce the septum and draw the filtered sample
into a syringe for manual injection into your
instrument.
For optimum performance, the assembled and
filled Mini-UniPrep G2 device should be kept in an
upright position and not be subjected to excessive
agitation to prevent the sample being spilled out of
the protective inner glass storage reservoir.
Ordering Information
Mini-UniPrep G2 Syringeless Filters are available
in different variants such as different membrane
types, amber colored version for light sensitive
samples and slit septum caps.
Please visit www.whatman.com for more
information.
Appendix
Chemical Compatibility of Membrane
Solvent GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Acetic Acid 5% + R R R R R R R R
Acetic Acid,
Glacial R LR R R R R NR R
Acetone R R NR R R NR R R
Acetonitrile R R NR R R R R R
Ammonia, 6N LR R R R R LR LR R
Amyl Acetate R R LR R R LR R R
Amyl Alcohol R R NR R R R R R
Benzene * R LR R LR R R R LR
Benzyl Alcohol * R LR NR R R R R R
Boric Acid R LR + R R R R R
Butyl Alcohol R R R R R R R R
Solvent GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Butyl Chloride * R NR + NR R R + NR
Carbon
Tetrachloride * R LR NR LR R R R LR
Chloroform * R NR NR LR R R R LR
Chlorobenzene R NR NR LR R R R +
Citric Acid R LR R R R R R +
Cresol R NR NR R R NR R R
Cyclohexane R R R R R R R R
Cyclohexanone R NR NR R R R R R
Diethyl Acetamide R R + R R NR R R
Dimethyl
Formamide R R NR R R NR LR R
Dioxane R R LR R R LR R R
DMSO R R NR R R LR LR R
Ethanol R R R R R R R R
Ethers R R R R R LR R R
Ethyl Acetate R R NR R R LR R R
Ethylene Glycol R R R R R R R R
Formaldehyde R R R R R R R R
Formic Acid R NR R R R R LR R
Freon TF R R R R R R + R
Hexane R R R R R R R R
Hydrochloric
Acid (Conc) R NR R LR R R NR LR
Hydrofluoric Acid NR NR + LR R R NR LR
Isobutyl Alcohol R R + R R R R R
Isopropyl Acetate R R + R R R R R
Methanol R R R R R R R R
Methyl Ethyl
Ketone R R NR R R NR R R
Methylene
Chloride * R NR NR LR R R R LR
Nitric Acid (Conc) R NR NR NR R R NR NR
Nitric Acid, 6N R NR LR LR R R LR LR
Nitrobenzene * R LR NR R R R R R
Pentane R R R R R R R LR
Perchloro Ethylene R R NR R R R R LR
Phenol (0.5%) R R NR R R R R R
Pyridine R LR NR R R R R R
Sodium
Hydroxide, 6N NR LR R R R R NR R
Sulfuric Acid (Conc) R NR NR NR R R NR R
Tetrahydrofuran R R NR LR R R R LR
Toluene * R LR NR LR R R R LR
Trichloroethane * R LR NR R R R R R
Trichloroethylene * R NR NR R R R R R
Water R R R R R R R R
Xylene * R LR LR LR R R R LR
Note: R = Resistant; LR = Limited Resistance; NR = Non
Resistant; + = Insufficent Data; * = Short term resistance of
housing.

29011789 AA 05/2012
Material Abreviations
GMF = Glass Microfibre
NYL = Nylon
PES = Polyethersulfone
PP = Polypropylene
PTFE = Polytetrafluoroethylene
PVDF = Polyvinylidene Difluoride
RC = Regenerated Cellulose
DpPP = Polypropylene Depth Filter
Membrane Guide
Type Applications
Glass Microfiber
(GMF)
High loading capacity,
binder-free, glass
microfiber depth filter
medium.
Nylon (NYL) Membrane for aqueous
and organic samples
within a pH range of
3–10.
Polyethersulfone
(PES)
For aqueous-based
samples. Good flow rates.
Polypropylene (Dp
PP)
Aqueous and organic
samples; high loading
capacity depth filter.
Polypropylene (PP) For solvent-based
samples, low water
breakthrough values.
Polytetrafluoro-
ethylene (PTFE)
For aggressive samples.
Great chemical
compatibility.
Polyvinylidene
difluoride (PVDF)
(Hydrophilic)
Low nonspecific protein
binding membrane for
samples in aqueous
solutions or organic
solvents.
Regenerated
Cellulose (RC)
Suitable for use with
either aqueous or organic
solvents. Very low non-
specific protein binding
membrane.
imagination at work
Legal.
GE, imagination at work and GE Monogram are
trademarks of General Electric Company.
Whatman and Mini-UniPrep are trademarks of GE
Healthcare companies.
Patents pending
© 2012 General Electric Company – All rights
reserved.
First published May 2012.
All goods and services are sold subject to the
terms and conditions of sale of the company
within GE Healthcare which supplies them. A
copy of these terms and conditions is available
on request. Contact your local GE Healthcare
representative for the most current information.
For your local office contact information, visit
www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont, Buckinghamshire,
HP7 9NA, UK
http://www.gelifesciences.com
GE Healthcare offices:
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
Sweden
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg,
Germany
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327,
Piscataway, NJ 08855-1327,
USA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho,
Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073,
Japan

GE Healthcare
Life Sciences
Whatman™ Filtres sans seringue Mini-UniPrep G2
Fiche produit
Attention
Usage exclusivement destiné à la recherche.
Non recommandé ou dédié au diagnostic de
maladies humaines ou animales.
Utilisation interne ou externe interdite chez les
hommes ou chez les animaux.
Introduction
Les filtres sans seringue Mini-UniPrep™ G2 sont
des unités de filtration préassemblées utilisées
pour retirer des particules dans de faibles volumes
d'échantillons liquides. Ils sont d'abord conçus pour la
préparation d'échantillons avant la chromatographie
liquide haute performance (HPLC)/chromatographie
liquide ultra haute performance (UHPLC). Mini-UniPrep
G2 remplace les filtres seringues, les seringues et
les flacons/septa/bouchons pour échantillonneur
automatique par une seule unité jetable.
Chaque unité Mini-UniPrep G2 est composée de deux
parties : une chambre en verre et un piston avec un
réservoir interne en verre. Le système intègre une
membrane de filtration sur une extrémité du piston
et un septum préinstallé sur l'autre extrémité. En
appuyant sur le piston dans l'échantillon de liquide
contenu dans la chambre, la pression positive oblige
le filtrat à entrer dans le réservoir interne du piston.
De l'air s'échappe par l'orifice d'aération jusqu'à ce
que le joint d'évaporation soit mis en place, ce qui
permet alors une étanchéité. L'unité assemblée peut
être utilisée avec n'importe quel échantillonneur
automatique qui accepte des flacons standards de
12 mm x 32 mm.
Le filtre Mini-UniPrep G2 est fabriqué avec du verre
borosilicate, conçu pour préserver la pureté de votre
échantillon en réduisant l'exposition du solvant de
l'échantillon aux composants plastiques pouvant
éventuellement contaminer l'échantillon.
• Avant la filtration, l'échantillon est contenu
uniquement dans une chambre extérieure en verre
borosilicate.
• Pendant la filtration, l'échantillon filtré est dirigé sur
la surface interne du piston, puis est dévié dans un
réservoir interne en verre borosilicate également.
• Après la filtration, la partie aliquote du filtrat
disponible pour être analysée en aval se retrouve
entièrement dans l'insert en verre intérieur.
Par conséquent, lors d'une utilisation normale,
l'échantillon n'entre en contact avec les composants
en plastique que très brièvement pendant l'opération
réelle de filtration (c'est-à-dire uniquement pendant la
compression du piston).
Bouchon
septum
Joint
d'évaporation
Orifice Réservoir interne
d'aération en verre
Piston
Joint de
filtration
Membrane
Chambre
en verre
Mini-UniPrep G2

Étape 1
Insérez une chambre en
verre dans le support du
compresseur manuel.
Étape 2
Distribuez l'échantillon dans la
chambre en verre en faisant
attention à ne pas déborder.
La chambre en verre du Mini-
UniPrep G2 a une capacité
maximale de 500 μl indiquée
par « Fill Line » imprimé sur la
chambre en verre. Le volume
d'échantillon minimal pouvant
être ajouté à la chambre en
verre est de 220 μl afin de
collecter 50 μl dans l'insert
en verre.
Étape 3
Placez un piston dans le goulot
de la chambre en verre. Ne
tentez pas d'enfoncer le piston
au-delà du col de la chambre
en verre.
Étape 4
Placez le couvercle du
compresseur manuel sur
le dispositif de sorte que
l'encastrement sur sa
face intérieure s'adapte
parfaitement sur le bouchon
septum du piston et que
le guide d'alignement soit
orienté avec le logement
dans le support.
Étape 5
Placez le compresseur manuel
sur une surface plane et
maintenez son support avec
une main et utilisez l'autre
main pour appuyer sur le
couvercle du compresseur
manuel jusqu'à ce que le
piston soit complètement
enfoncé dans la chambre.
Couvercle
du compresseur
manuel
Encastrement
du capuchon
du piston
Logement pour
la chambre
en verre
Support du
compresseur
manuel
Compresseur manuel
Consignes de sécurité
UTILISEZ TOUJOURS UN COMPRESSEUR
MINI-UNIPREP G2
Ne tentez pas de mettre le dispositif sous pression à
la main ; il y a un risque de rupture de la chambre en
verre susceptible de provoquer des blessures si un
compresseur n’est pas utilisé. Les kits de démarrage
Mini-UniPrep contiennent 100 filtres sans seringue
Mini-UniPrep G2 et un compresseur manuel. Si un
compresseur manuel n'est pas disponible, n'utilisez
pas les filtres sans seringue Mini-UniPrep G2 tant que
vous n'en avez pas un à votre disposition*.
N'utilisez aucun autre dispositif pour mettre sous
pression les filtres Mini-UniPrep G2, y compris le
compresseur à six positions (référence catalogue
CR0000006) conçu pour être utilisé avec les filtres
Mini-UniPrep d'origine.
Ne faites pas déborder le Mini-UniPrep G2 et ne
mettez pas le dispositif sous pression en l'inclinant
avant que l'étanchéité ne soit obtenue. Du liquide
pourrait s'échapper par les orifices d'aération, d'où
une perte de l'échantillon ou des blessures.
* Un compresseur manuel (référence catalogue
MUPG2PWC1) est disponible, il doit être commandé
séparément.
Consultez le site www.whatman.com pour plus de
détails.
Consignes d'utilisation
Avant de commencer, pensez à sélectionner le filtre
sans seringue Mini-UniPrep G2 qui est compatible
avec votre échantillon (voir le Guide de compatibilité
chimique à l'annexe 1).

Étape 6
Soulevez le couvercle
du compresseur manuel
de la base et retirez le
Mini-UniPrep G2.
L'échantillon préparé avec le Mini-UniPrep G2 peut
maintenant être analysé. Deux manières de procéder :
A : Placez le Mini-UniPrep G2 dans un échantillonneur
automatique qui accepte des flacons standards de
12 mm x 32 mm pour une injection automatisée
de l'échantillon dans votre instrument. Avant de
procéder, assurez-vous que la hauteur d'aiguille
de l'échantillonneur automatique soit réglée sur
une hauteur minimale de 4 mm afin d'éviter tout
contact avec le fond de l'insert en verre intérieur.
B : Percez le septum et aspirez l'échantillon filtré
dans une seringue pour effectuer une injection
manuelle dans votre instrument.
Pour une performance optimale, le dispositif
Mini-UniPrep G2 assemblé et rempli doit être
maintenu à la verticale et ne pas être soumis à une
agitation excessive pour éviter un déversement de
l'échantillon hors du réservoir de stockage avec verre
intérieur de protection.
Informations de commande
Les filtres sans seringue Mini-UniPrep G2 sont
disponibles avec différents types de membrane,
version ambrée pour les échantillons photosensibles
et bouchons à septum fendu.
Veuillez visiter le site www.whatman.com pour en
savoir plus.
Annexe
Compatibilité chimique des membranes
Solvant GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Acide acétique à 5 % + R R R R R R R R
Acide acétique,
glacial R LR R R R R NR R
Acétone R R NR R R NR R R
Acétonitrile R R NR R R R R R
Ammoniac, 6N LR R R R R LR LR R
Acétate d'amyle R R LR R R LR R R
Alcool amylique R R NR R R R R R
Benzène * R LR R LR R R R LR
Alcool benzylique * R LR NR R R R R R
Acide borique R LR + R R R R R
Alcool butylique R R R R R R R R
Solvant GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Chlorure de butyle * R NR + NR R R + NR
Carbone
Tétrachloride * R LR NR LR R R R LR
Chloroforme * R NR NR LR R R R LR
Chlorobenzène R NR NR LR R R R +
Acide citrique R LR R R R R R +
Crésol R NR NR R R NR R R
Cyclohexane R R R R R R R R
Cyclohexanone R NR NR R R R R R
Diéthyl acétamide R R + R R NR R R
Diméthyl
formamide R R NR R R NR LR R
Dioxane R R LR R R LR R R
DMSO R R NR R R LR LR R
Éthanol R R R R R R R R
Éthers R R R R R LR R R
Éthyl acétate R R NR R R LR R R
Éthylène glycol R R R R R R R R
Formaldéhyde R R R R R R R R
Acide formique R NR R R R R LR R
Fréon TF R R R R R R + R
Hexane R R R R R R R R
Acide
chlorhydrique (conc) R NR R LR R R NR LR
Acide fluorhydrique NR NR + LR R R NR LR
Alcool isobutylique R R + R R R R R
Acétate d'isopropyle R R + R R R R R
Méthanol R R R R R R R R
Méthyléthylcétone R R NR R R NR R R
Chlorure de
méthylène * R NR NR LR R R R LR
Acide nitrique (conc) R NR NR NR R R NR NR
Acide nitrique, 6N R NR LR LR R R LR LR
Nitrobenzène * R LR NR R R R R R
Pentane R R R R R R R LR
Perchloro-éthylène R R NR R R R R LR
Phénol (0.5%) R R NR R R R R R
Pyridine R LR NR R R R R R
Hydroxyde de
sodium, 6N NR LR R R R R NR R
Acide sulfurique
(conc) R NR NR NR R R NR R
Tétrahydrofurane R R NR LR R R R LR
Toluène * R LR NR LR R R R LR
Trichloroéthane * R LR NR R R R R R
Trichloroéthylène * R NR NR R R R R R
Eau R R R R R R R R
Xylène * R LR LR LR R R R LR
Remarque : R = Résistante ; LR = À résistance limitée ;
NR = Non résistante ; + = Données insuffisantes ;
* = Résistance à court terme du corps de filtre

29011789 AA 05/2012
Abréviations des matériaux
GMF = Microfibre de verre
NYL = Nylon
PES = Polyéthersulfone
PP = Polypropylène
PTFE = Polytétrafluoroéthylène
PVDF = Difluorure de polyvinylidène
RC = Cellulose régénérée
DpPP = Polypropylène en profondeur
Guide de membrane
Type Applications
Microfibre de verre
(GMF)
Haute capacité de charge,
sans liant, média filtrant en
profondeur en microfibre
de verre
Nylon (NYL) Membrane pour des
échantillons aqueux et
organiques sur une échelle
de pH de 3 à 10.
Polyéthersulfone
(PES)
Pour des échantillons à
base aqueuse. Bons débits.
Polypropylène (DpPP) Échantillons aqueux et
organiques ; filtre en
profondeur à grande
capacité de charge.
Polypropylène (PP) Pour des échantillons à
base de solvant, faibles
valeurs de pénétration
d'eau.
Polytétrafluoro-
éhylène (PTFE)
Pour des échantillons
agressifs. Grande
compatibilité chimique.
Difluorure de
polyvinylidène (PVDF)
(hydrophile)
Membrane avec faible
adsorption non spécifique
de protéines pour des
échantillons dans des
solutions aqueuses ou
solvants organiques.
Cellulose régénérée
(RC)
Convient pour une
utilisation avec des solvants
aqueux ou organiques.
Membrane avec très faible
adsorption non spécifique
de protéines.
imagination at work
Mentions légales
GE, imagination at work et GE Monogram sont des
marques commerciales de General Electric Company.
Whatman et Mini-UniPrep sont des marques
commerciales des sociétés GE Healthcare.
Brevets en instance
© 2012 General Electric Company – Tous droits
réservés.
Première publication en mai 2012
Toutes les marchandises et prestations sont vendues
sous réserve des modalités et conditions de vente
de la société membre de GE Healtcare qui les
fournit. Une copie de ces modalités et conditions de
vente est disponible sur demande. Contactez votre
représentant local GE Healthcare pour obtenir des
informations plus récentes.
Pour obtenir les coordonnées de votre bureau local,
allez sur www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont, Buckinghamshire,
HP7 9NA, UK
http://www.gelifesciences.com
Bureaux GE Healthcare :
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
Suède
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Fribourg,
Allemagne
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327,
Piscataway, NJ 08855-1327,
USA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho,
Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073,
Japon

GE Healthcare
Life Sciences
Whatman™ Mini-UniPrep G2 spritzenlose Filter
Produktdatenblatt
Warnung
Nur für Forschungszwecke.
Wird nicht empfohlen bzw. ist nicht bestimmt
für die Diagnose von Krankheiten bei Mensch
oder Tier.
Nicht intern bzw. extern an Menschen oder
Tieren verwenden.
Einführung
Die Mini-UniPrep™ G2 spritzenlosen Filter sind
vormontierte Filtrationseinheiten zur Abscheidung
von Partikeln aus kleinvolumigen flüssigen Proben.
Sie wurden hauptsächlich für die Probenvorbereitung
vor der Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
(HPLC)/Ultrahochleistungsflüssigkeitschromatographie
(UHPLC) konzipiert. Mit Mini-UniPrep G2 werden
Spritzenfilter, Spritzen sowie Fläschchen/Septen/
Kappen für die Verarbeitung im Autosampler durch
eine einzelne Einwegeinheit ersetzt.
Jede Mini-UniPrep G2-Einheit besteht aus zwei Teilen:
einer Glaskammer und einem Kolben mit einem
inneren Glas-Reservoir. Der Kolben besitzt an einem
Ende eine Filtrationsmembran und am anderen Ende
eine vormontierte Septumkappe. Wird der Kolben
durch eine flüssige Probe in der äußeren Kammer
heruntergedrückt, sorgt der entstehende Überdruck
dafür, dass das Filtrat in das innere Reservoir des
Kolbens verdrängt wird. Aus der Belüftungsöffnung
entweicht Luft, bis der Verschlussring einrastet und
das Reservoir luftdicht versiegelt. Die montierte Einheit
kann in jeden Autosampler eingesetzt werden, der für
12 mm x 32 mm Standard-Fläschchen ausgelegt ist.
Bei der Herstellung der Mini-UniPrep G2 Filter wurde
Borosilikatglas verwendet, um die Reinheit der Probe
zu erhalten. Die Exposition des Probenlösungsmittels
gegenüber Kunststoffkomponenten, die zu einer
möglichen Kontamination der Probe führen kann, wird
dadurch reduziert.
• Vor der Filtration befindet sich die Probe nur in einer
aus Borosilikatglas gefertigten äußeren Kammer.
• Während der Filtration wird die gefilterte Probe an
der Innenseite des Kolbens entlang in ein ebenfalls
aus Borosilikatglas gefertigtes inneres Reservoir
geleitet.
• Nach der Filtration befindet sich der aliquote
Teil des Filtrats, der für die nachfolgende Analyse
zur Verfügung steht, vollständig im inneren Glas-
Reservoir.
Daher kommt die Probe bei der bestimmungs-
gemäßen Verwendung der Einheit nur sehr kurz mit
den Kunststoffkomponenten in Kontakt, nämlich
nur während der eigentlichen Filtration (d. h. beim
Durchdrücken des Kolbens).
Septum-
kappe
Verriegelungsring
Belüftungs- Inneres Glas-
öffnung Reservoir
Kolben
Filtrationsdichtung
Membran
Glaskammer
Mini-UniPrep G2

Schritt 1
Setzen Sie eine Glaskammer
in das Unterteil des
Handkompressors ein.
Schritt 2
Dispensieren Sie die Probe in
die Glaskammer, wobei ein
Überfüllen zu vermeiden ist.
Die maximale Kapazität der
Mini-UniPrep G2 Glaskammer
beträgt 500 μl. Dies wird
durch eine aufgedruckte
„Markierungslinie“ auf der
Glaskammer angezeigt. Das
Mindest-Probenvolumen, das
der Glaskammer hinzugefügt
werden kann, um im inneren
Glas-Reservoir eine Menge
von 50 μl zu erhalten, beträgt
220 μl.
Schritt 3
Setzen Sie einen Kolben in
den Hals der Glaskammer
ein. Versuchen Sie nicht,
den Kolben über die Länge
des Halses der Glaskammer
hinaus hineinzudrücken.
Schritt 4
Setzen Sie den Deckel des
Handkompressors über
den Filter, so dass sich die
Aussparung auf der Innenseite
über der Septumkappe des
Kolbens befindet und die
Ausrichthilfe mit dem Schlitz
im Unterteil bündig ist.
Schritt 5
Stabilisieren Sie das Unterteil
des Handkompressors mit
der einen Hand auf einer
ebenen Fläche, während Sie
mit der anderen Hand auf den
Deckel des Handkompressors
drücken, bis der Kolben
vollständig in die Kammer
hineingedrückt ist.
Deckel
des Hand-
Kompressors
Aussparung für
die Kolben-
kappe
Schlitz für die
Glaskammer
Unterteil
des Hand-
Kompressors
Hand-Kompressor
Sicherheitsvorkehrungen
VERWENDEN SIE IMMER EINEN MINI-UNIPREP G2
KOMPRESSOR.
Versuchen Sie nicht, das Instrument von Hand zu
komprimieren; wird kein Kompressor verwendet, kann
dies zum Zerbrechen der Glaskammer und somit zu
Verletzungen führen. Das Mini-UniPrep Starterpaket
enthält 100 Mini-UniPrep G2 spritzenlose Filter und
einen Handkompressor. Falls kein Handkompressor
zur Verfügung steht, verwenden Sie den Mini-Uniprep
G2 spritzenlosen Filter erst, wenn einer erworben
wurde*.
Verwenden Sie kein anderes Gerät zum Komprimieren
der Mini-UniPrep G2 Filter, auch nicht den
6-Positionen-Kompressor (Katalog-Nr. CR0000006),
der für die Verwendung mit den Mini-UniPrep Filtern
vorgesehen ist.
Überfüllen Sie den Mini-UniPrep G2 nicht und
komprimieren Sie das Instrument erst dann in
schräger Position, wenn es luftdicht verschlossen
wurde. Es besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit aus den
Belüftungsöffnungen austritt, was zum Verlust von
Probenmaterial oder zu Verletzungen führen kann.
* Ein Handkompressor (Katalog-Nr. MUPG2PWC1)
kann separat bestellt werden.
Weitere Einzelheiten auf www.whatman.com.
Gebrauchsanweisung
Denken Sie vor Beginn der Verwendung daran,
denjenigen Mini-UniPrep G2 spritzenlosen Filter
auszuwählen, der mit Ihrer Probe kompatibel ist (siehe
dazu den Leitfaden zur chemischen Kompatibilität in
Anhang 1).

Schritt 6
Heben Sie den Deckel des
Handkompressors vom
Unterteil ab und nehmen Sie
den Mini-UniPrep G2 heraus.
Die mit Hilfe des Mini-UniPrep G2 vorbereitete
Probe kann nun analysiert werden. Wählen Sie zur
Verarbeitung eine der beiden folgenden Methoden:
A: Setzen Sie den Mini-UniPrep G2 in einen Autosampler
für 12 mm x 32 mm Standard-Fläschchen ein,
um automatische Injektionen in Ihr Analysegerät
vorzunehmen. Stellen Sie vor der Verarbeitung sicher,
dass die Nadelhöhe des Autosamplers auf einen
Mindestwert von 4 mm eingestellt ist, damit ein
Kontakt mit dem Boden des inneren Glas-Reservoirs
vermieden wird.
B: Durchstechen Sie das Septum und ziehen Sie die
gefilterte Probe in eine Spritze auf, um sie danach
manuell in Ihr Analysegerät zu injizieren.
Für eine optimale Leistung sollte die montierte und
gefüllte Mini-UniPrep G2 Einheit in einer aufrechten
Position gehalten und keinen übermäßigen Bewegungen
ausgesetzt werden, damit ein Auslaufen aus dem
schützenden inneren Glas-Reservoir vermieden wird.
Bestellinformationen
Mini-UniPrep G2 spritzenlose Filter sind in verschiedenen
Ausführungen erhältlich, beispielsweise mit
unterschiedlichen Membrantypen, mit bernsteinfarbener
Kammer für lichtempfindliche Proben und mit
geschlitzten Septumkappen.
Bitte besuchen Sie www.whatman.com, um weitere
Informationen zu erhalten.
Anhang
Chemische Kompatibilität der Membran
Lösungsmittel GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Essigsäure 5 % + B B B B B B B B
Eisessig B BB B B B B NB B
Aceton B B NB B B NB B B
Acetonitril B B NB B B B B B
Ammoniak, 6N BB B B B B BB BB B
Amylacetat B B BB B B BB B B
Amylalkohol B B NB B B B B B
Benzol * B BB B BB B B B BB
Benzylalkohol * B BB NB B B B B B
Borsäure B BB + B B B B B
Butylalkohol B B B B B B B B
Lösungsmittel GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Butylchlorid * B NB + NB B B + NB
Tetrachlor-
kohlenstoff * B BB NB BB B B B BB
Chloroform * B NB NB BB B B B BB
Chlorbenzol B NB NB BB B B B +
Zitronensäure B BB B B B B B +
Kresol B NB NB B B NB B B
Cyclohexan B B B B B B B B
Cyclohexanon B NB NB B B B B B
Dimethylacetamid B B + B B NB B B
Dimethylformamid B B NB B B NB BB B
Dioxan B B BB B B BB B B
DMSO B B NB B B BB BB B
Ethanol B B B B B B B B
Äther B B B B B BB B B
Ethylacetat B B NB B B BB B B
Ethylenglykol B B B B B B B B
Formaldehyd B B B B B B B B
Ameisensäure B NB B B B B BB B
Freon TF B B B B B B + B
Hexan B B B B B B B B
Salzsäure (Konz.) B NB B BB B B NB BB
Flusssäure NB NB + BB B B NB BB
Isobutylalkohol B B + B B B B B
Isopropylacetat B B + B B B B B
Methanol B B B B B B B B
Methylethylketon B B NB B B NB B B
Methylenchlorid * B NB NB BB B B B BB
Salpetersäure
(Konz.) B NB NB NB B B NB NB
Salpetersäure, 6N B NB BB BB B B BB BB
Nitrobenzol * B BB NB B B B B B
Pentan B B B B B B B BB
Perchlorethylen B B NB B B B B BB
Phenol (0,5 %) B B NB B B B B B
Pyridin B BB NB B B B B B
Natriumhydroxid,
6N NB BB B B B B NB B
Schwefelsäure
(Konz.) B NB NB NB B B NB B
Tetrahydrofuran B B NB BB B B B BB
Toluol * B BB NB BB B B B BB
Trichlorethan * B BB NB B B B B B
Trichlorethylen * B NB NB B B B B B
Wasser B B B B B B B B
Xylol * B BB BB BB B B B BB
Hinweis: B = Beständig; BB = Bedingt Beständig;
NB = Nicht Beständig; + = Unzureichende Daten; * = Gehäuse
ist kurzfristig beständig.

29011789 AA 05/2012
Materialkürzel
GMF = Glasmikrofaser
NYL = Nylon
PES = Polyethersulfon
PP = Polypropylen
PTFE = Polytetrafluorethylen
PVDF = Polyvinylidendifluorid
RC = Regenerierte Zellulose
DpPP = Polypropylen-Tiefenfilter
Membran-Leitfaden
Typ Anwendungen
Glasmikrofaser (GMF) Hohe Beladungskapazität,
bindemittelfrei, Glasfaser-
Tiefenfilter.
Nylon (NYL) Membran für wässrige
und organische Proben im
pH-Bereich von 3–10.
Polyethersulfon (PES) Für wässrige Proben. Hohe
Flussraten.
Polypropylen (DpPP) Wässrige und organische
Proben; Tiefenfilter für hohe
Beladungskapazitäten.
Polypropylen (PP) Für lösungsmittelbasierte
Proben, lässt Wasser auch
bei niedrigen Drücken
passieren.
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
Für aggressive Proben.
Hohe chemische
Kompatibilität.
Polyvinylidendifluorid
(PVDF) (hydrophob)
Membran mit geringer
unspezifischer
Proteinbindung für Proben
in wässrigen Lösungen
oder organischen
Lösungsmitteln.
Regenerierte
Cellulose (RC)
Zur Verwendung
mit wässrigen
oder organischen
Lösungsmitteln geeignet.
Membran mit sehr
geringer unspezifischer
Proteinbindung.
imagination at work
Rechtliche Hinweise
GE, imagination at work und das GE-Zeichen sind
Warenzeichen der General Electric Company.
Whatman und Mini-UniPrep sind Warenzeichen von
GE Healthcare-Unternehmen.
Zum Patent angemeldet
© 2012 General Electric Company – Alle Rechte
vorbehalten.
Erste Veröffentlichung: Mai 2012.
Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen gemäß
den Geschäftsbedingungen des GE Healthcare-
Unternehmens, das diese bereitstellt. Eine Kopie
dieser Geschäftsbedingungen ist auf Anfrage
erhältlich. Aktuelle Informationen erhalten Sie von
dem für Sie zuständigen GE Healthcare-Vertreter.
Die Kontaktdaten Ihrer lokalen Vertretung finden Sie
unter www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont, Buckinghamshire,
HP7 9NA, UK
http://www.gelifesciences.com
GE Healthcare-Niederlassungen:
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
Schweden
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg,
Deutschland
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327,
Piscataway, NJ 08855-1327,
USA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho,
Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073,
Japan

GE Healthcare
Life Sciences
Filtros sin jeringa Mini-UniPrep G2 Whatman™.
Hoja de información del producto
Advertencia
Para uso exclusivo en investigación.
No recomendado ni diseñado para el diagnóstico
de enfermedades en humanos ni animales.
No usar ni interna ni externamente en humanos
o animales.
Introducción
Los filtros sin jeringa Mini-UniPrep™ G2 son unidades
de filtración premontadas para la eliminación de
partículas en muestras líquidas de bajo volumen.
Están diseñados principalmente para la preparación
de muestras antes de la cromatografía de líquidos
de alto rendimiento (HPLC)/cromatografía de líquidos
de ultra alto rendimiento (UHPLC). El Mini-UniPrep G2
sustituye a los filtros de las jeringas, a las jeringas y a
los viales/tapones de los procesadores de muestras
automáticos con una única unidad desechable.
Cada unidad Mini-UniPrep G2 está formada por
dos partes: una cámara de vidrio y un émbolo con
un reservorio interior de vidrio. El diseño incorpora
una membrana de filtración en uno de los extremos
del émbolo y un tapón de goma preinstalado en el
otro. Al presionar el émbolo a través de la muestra
de líquido contenida en la cámara, la presión
positiva empuja el filtrado hacia el reservorio
interior del émbolo. El aire escapa a través del
orificio de ventilación hasta que se cierra el sello
de evaporación, lo que proporciona un sellado
hermético. La unidad montada se puede usar con
cualquier procesador de muestras automático
compatible con viales de perfil estándar de 12 mm x
32 mm.
El Mini-UniPrep G2 está fabricado con vidrio de
borosilicato, diseñado para mantener la pureza de la
muestra reduciendo la exposición del disolvente de
la muestra a los componentes plásticos que podrían
contaminarla.
• Antes de la filtración la muestra está dentro de una
cámara exterior de vidrio de borosilicato.
• Durante la filtración la muestra filtrada se dirige
hacia la superficie interior del émbolo y después
se desvía hacia un reservorio interior compuesto
también por vidrio de borosilicato.
• Tras la filtración, la alícuota del filtrado disponible
para futuros análisis se encuentra totalmente dentro
del vidrio interior.
De este modo, durante el uso normal, la muestra
entrará en contacto con componentes plásticos
solo durante el breve periodo que abarca el acto
de filtración como tal (es decir, solo durante la
compresión del émbolo).
Tapón de
goma
Sello
de evaporación
Orificio Reservorio
de ventilación interior de vidrio
Émbolo
Sello de
filtración
Membrana
Cámara
de vidrio
Mini-UniPrep G2

Paso 1
Introduzca una cámara
de vidrio en la base del
compresor manual.
Paso 2
Dispense la muestra en la
cámara de vidrio teniendo
cuidado de no llenarla en
exceso. La cámara de vidrio
del Mini-UniPrep G2 tiene una
capacidad máxima de 500 μl
indicada mediante la marca
"Fill Line" (Línea de llenado)
impresa en la cámara de
vidrio. El volumen mínimo de
muestra que se debe añadir
a la cámara de vidrio es de
220 μl para recoger 50 μl en la
pieza de vidrio.
Paso 3
Coloque un émbolo en el
cuello de la cámara de vidrio.
No oprima el émbolo más
allá del cuello de la cámara
de vidrio.
Paso 4
Coloque la tapa del compresor
manual sobre el dispositivo
de manera que el hueco de la
cara interior se ajuste sobre
el tapón de goma del émbolo
y la guía de alineación esté
orientada con la ranura de
la base.
Paso 5
Sujete la base del compresor
manual con una mano sobre
una superficie lisa mientras
usa la otra mano para oprimir
la tapa del compresor manual
hacia abajo hasta que el
émbolo haya bajado por
completo hacia el interior
de la cámara.
Tapa
del compresor
manual
Hueco
para el tapón
del émbolo
Ranura para la
cámara de vidrio
Base
del compresor
manual
Compresor manual
Precauciones de seguridad
UTILICE SIEMPRE UN DISPOSITIVO COMPRESOR MINI-
UNIPREP G2.
No intente comprimir el dispositivo con la mano;
existe un riesgo de rotura de la cámara de vidrio, lo
que podría dar lugar a lesiones personales si no se
utiliza un compresor. Los paquetes de inicio Mini-
UniPrep contienen 100 filtros sin jeringas Mini-UniPrep
G2 y un compresor manual. Si no dispone de un
compresor manual, no utilice los filtros sin jeringas
Mini-Uniprep G2 hasta que haya conseguido uno*.
No utilice ningún otro dispositivo para comprimir
los filtros Mini-UniPrep G2, incluido el compresor de
seis posiciones (catálogo n.º CR0000006) que está
diseñado para utilizarse con los filtros originales Mini-
UniPrep.
No llene en exceso el Mini-UniPrep G2 ni comprima
el dispositivo en un ángulo antes de que se selle
herméticamente. El líquido puede escaparse por los
orificios de ventilación de aire, dando lugar a una
pérdida de la muestra o a lesiones personales.
* El compresor manual (n.º de catálogo MUPG2PWC1)
se puede solicitar por separado.
Consulte www.whatman.com para obtener más
información.
Instrucciones de uso
Antes de empezar, recuerde seleccionar el filtro sin
jeringa Mini-UniPrep G2 que sea compatible con la
muestra (consulte la Guía de compatibilidad química
del apéndice 1).

Paso 6
Levante la tapa del compresor
manual desde la base y retire
el Mini-UniPrep G2.
La muestra preparada con el Mini-UniPrep G2 está
lista para ser analizada. Se puede procesar de dos
maneras:
A: Coloque el Mini-UniPrep G2 en un procesador de
muestras automático compatible con viales de
perfil estándar de 12 mm x 32 mm para realizar la
inyección automática de la muestra en el equipo.
Antes de procesarla, asegúrese de que la altura de
la aguja del procesador automático de muestras
sea como mínimo de 4 mm para evitar el contacto
con la parte inferior del vidrio interior.
B: Perfore el tapón de goma y extraiga la muestra
filtrada a una jeringa para realizar la inyección
manual en el equipo.
Para un rendimiento óptimo, el dispositivo Mini-
UniPrep G2 montado y lleno se debe mantener en
posición vertical y no debe someterse a un excesivo
agitado para evitar que la muestra se derrame y se
salga del reservorio de almacenamiento protector de
vidrio interior.
Información de pedido
Los filtros sin jeringa Mini-UniPrep G2 están
disponibles con diferentes tipos de membrana, en
versión de color ámbar para muestras sensibles a la
luz y con tapones de goma ranurados.
Visite www.whatman.com para obtener más
información.
Apéndice
Compatibilidad química de la membrana
Disolvente MFV NIL PES PP PTFE PVDF CR FpPP
Ácido acético 5% + R R R R R R R R
Ácido acético,
glacial R RL R R R R NR R
Acetona R R NR R R NR R R
Acetonitrilo R R NR R R R R R
Amoniaco, 6N RL R R R R RL RL R
Acetato de amilo R R RL R R RL R R
Alcohol amílico R R NR R R R R R
Benceno * R RL R RL R R R RL
Alcohol bencílico * R RL NR R R R R R
Ácido bórico R RL + R R R R R
Alcohol butílico R R R R R R R R
Disolvente MFV NIL PES PP PTFE PVDF CR FpPP
Cloruro de butilo * R NR + NR R R + NR
Tetracloruro
de carbono * R RL NR RL R R R RL
Cloroformo * R NR NR RL R R R RL
Clorobenceno R NR NR RL R R R +
Ácido cítrico R RL R R R R R +
Cresol R NR NR R R NR R R
Ciclohexano R R R R R R R R
Ciclohexanona R NR NR R R R R R
Acetamida dietílica R R + R R NR R R
Dimetilformamida R R NR R R NR RL R
Dioxano R R RL R R RL R R
DMSO R R NR R R RL RL R
Etanol R R R R R R R R
Éteres R R R R R RL R R
Acetato de etilo R R NR R R RL R R
Etilenglicol R R R R R R R R
Formaldehído R R R R R R R R
Ácido fórmico R NR R R R R RL R
Freón TF R R R R R R + R
Hexano R R R R R R R R
Ácido hidroclórico
(Conc) R NR R RL R R NR RL
Ácido hidrofluórico NR NR + RL R R NR RL
Alcohol de isobutilo R R + R R R R R
Acetato de
isopropilo R R + R R R R R
Metanol R R R R R R R R
Metiletilcetona R R NR R R NR R R
Cloruro de
metileno * R NR NR RL R R R RL
Ácido nítrico (Conc) R NR NR NR R R NR NR
Ácido nítrico, 6N R NR RL RL R R RL RL
Nitrobenceno * R RL NR R R R R R
Pentano R R R R R R R RL
Percloroetileno R R NR R R R R RL
Fenol (0,5%) R R NR R R R R R
Piridina R RL NR R R R R R
Hidróxido
sódico, 6N NR RL R R R R NR R
Ácido sulfúrico
(Conc) R NR NR NR R R NR R
Tetrahidrofurano R R NR RL R R R RL
Tolueno * R RL NR RL R R R RL
Tricloroetano * R RL NR R R R R R
Tricloroetileno * R NR NR R R R R R
Agua R R R R R R R R
Xileno * R RL RL RL R R R RL
Nota: R = Resistente; RL = Resistencia limitada; NR = No
resistente; + = Datos insuficientes; * = Resistencia a corto
plazo de la carcasa.

29011789 AA 05/2012
Abreviaturas de los materiales
MFV = Microfibra de vidrio
NIL = Nailon
PES = Polietersulfona
PP = Polipropileno
PTFE = Politetrafluoroetileno
PVDF = Difluoruro de polivinilideno
CR = Celulosa regenerada
FpPP = Filtro de profundidad de polipropileno
Guía de membranas
Tipo Aplicaciones
Microfibra de vidrio
(MFV)
Medio de alta capacidad
de carga, sin aglutinante,
filtro de profundidad de
microfibra de vidrio.
Nailon (NIL) Membrana para muestras
acuosas y orgánicas en un
intervalo de pH de entre
3 y 10.
Polietersulfona (PES) Para muestras de
base acuosa. Buenas
velocidades de flujo.
Polipropileno (Fp PP) Muestras acuosas y
orgánicas; filtro de
profundidad de alta
capacidad de carga.
Polipropileno (PP) Para muestras basadas en
disolventes, valores bajos
de escape de agua.
Politetrafluoro-
etileno (PTFE)
Para muestras agresivas.
Gran compatibilidad
química.
Difluoruro de
polivinilideno (PVDF)
(Hidrófilo)
Membrana de baja
unión a proteínas no
específicas para muestras
en soluciones acuosas o
disolventes orgánicos.
Celulosa
regenerada (CR)
Adecuada para su uso
con disolventes acuosos
u orgánicos. Membrana
de unión a proteínas no
específicas muy baja.
imagination at work
Aviso legal.
GE, imagination at work y el monograma GE son
marcas comerciales de General Electric Company.
Whatman y Mini-UniPrep son marcas comerciales de
las empresas de GE Healthcare.
Patentes pendientes
© 2012 General Electric Company – Todos los
derechos reservados.
Primera publicación mayo de 2012.
Todos los bienes y servicios se venden sujetos
a los términos y condiciones de venta de la
compañía de GE Healthcare que los suministra. Se
encuentra disponible una copia de dichos términos
y condiciones previa solicitud. Póngase en contacto
con su representante de GE Healthcare para obtener
la información más actualizada.
Para obtener la información de contacto de su oficina
local, visite www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont, Buckinghamshire,
HP7 9NA, Reino Unido
http://www.gelifesciences.com
Oficinas de GE Healthcare:
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
Suecia
GE Healthcare EuropA GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Friburgo,
Alemania
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327,
Piscataway, NJ 08855-1327,
EE. UU.
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho,
Shinjuku-ku, Tokio 169-0073,
Japón

GE Healthcare
Life Sciences
Filtros sem Seringa™Whatman Mini-UniPrep G2
Folha de Informação do Produto
Aviso
Apenas para fins de pesquisa.
Não recomendado nem destinado ao diagnóstico
de doenças em humanos ou animais.
Não use interna ou externamente em humanos
ou animais.
Introdução
Os Filtros sem Seringa Mini-UniPrep™ G2 são
unidades de filtração previamente montadas para
a remoção de partículas de amostras de líquido de
baixo volume. São principalmente concebidos para
a preparação de amostras antes da Cromatografia
Líquida de Alto Desempenho (HPLC)/Cromatografia
Líquida de Ultra-Alto Desempenho (UHPLC). Os
Mini-UniPrep G2 substituem os filtros de seringa, as
seringas e as ampolas/septo/tampas do amostrador
automático com uma unidade única e descartável.
Cada unidade Mini-UniPrep G2 é constituída por duas
partes: uma câmara de vidro e um êmbolo com um
reservatório interior de vidro. A concepção incorpora
uma membrana de filtração numa extremidade do
êmbolo e uma tampa de septo pré-instalada na
outra. Ao premir o êmbolo através de uma amostra
de líquido contido na câmara, a pressão positiva
força o líquido filtrado para o reservatório interno do
êmbolo. O ar escapa através do orifício de ventilação
até o vedante de evaporação estar encaixado, o qual
garante depois uma vedação hermética. A unidade
montada pode ser usada com qualquer amostrador
automático que inclua ampolas de perfil padrão de
12 mm × 32 mm.
O Mini-UniPrep G2 é construído com vidro de
borosilicato, concebido para manter a pureza da
sua amostra reduzindo a exposição do solvente da
amostra a componentes de plástico que podem
potencialmente contaminar a amostra.
• Antes da filtração, a amostra está contida apenas
numa câmara exterior de vidro de borosilicato.
• Durante a filtração, a amostra filtrada é dirigida
para a superfície interior do êmbolo e depois
desviada para um reservatório interior também
constituído por vidro de borosilicato.
• Depois da filtração, a alíquota do líquido filtrado
disponível para posterior análise está contida
inteiramente na inserção interior de vidro.
Portanto, durante o uso normal, a amostra vai estar
em contacto com componentes de plástico apenas
durante o tempo reduzido que abrange o acto real
de filtração (isto é, apenas durante a compressão
do êmbolo).
Tampa
do septo
Vedante de
evaporação
Orifício de Reservatório de
ventilação vidro interno
Êmbolo
Vedante
de filtração
Membrana
Câmara
de vidro
Mini-UniPrep G2

Passo 1
Insira uma câmara de vidro na
base do Compressor Manual.
Passo 2
Distribua a amostra na
câmara de vidro, tendo
o cuidado de não encher
demasiado. A câmara de vidro
Mini-UniPrep G2 tem uma
capacidade máxima de
500 μl indicada pela "Linha
de Enchimento" impressa na
câmara de vidro. O volume
mínimo de amostra que pode
ser adicionado à câmara de
vidro é de 220 μl, de modo a
recolher 50 μl na inserção
de vidro.
Passo 3
Coloque um êmbolo no
gargalo da câmara de vidro.
Não tente pressionar o êmbolo
para além do gargalo da
câmara de vidro.
Passo 4
Coloque a tampa do
Compressor Manual sobre
o dispositivo de forma que
a reentrância da sua face
interior encaixe sobre a
tampa do septo do êmbolo
e o guia de alinhamento
esteja orientado pela
ranhura na base.
Passo 5
Estabilize a base do
Compressor Manual com uma
mão numa superfície plana, ao
mesmo tempo que usa a outra
mão para pressionar a tampa
do Compressor Manual até o
êmbolo estar completamente
encaixado na câmara.
Tampa
do compressor
manual
Reentrância
para tampa
do êmbolo
Ranhura para
câmara de vidro
Base do
compressor
manual
Compressor Manual
Precauções de segurança
UTILIZE SEMPRE UM DISPOSITIVO DE COMPRESSÃO
MINI-UNIPREP G2.
Não tente aplicar compressão manualmente no
dispositivo; existe o risco de quebra da câmara de
vidro que pode resultar em danos pessoais, caso não
seja utilizado um compressor. Os pacotes de iniciação
do Mini-UniPrep incluem 100 filtros sem seringa
Mini-UniPrep G2 e um Compressor Manual. Caso o
Compressor Manual não esteja disponível, não utilize
os filtros sem seringa Mini-Uniprep G2 até obter um*.
Não utilize qualquer outro dispositivo para aplicar
compressão nos filtros Mini-UniPrep G2, incluindo o
compressor de seis posições (catálogo n.º CR0000006)
concebido para ser utilizado com os filtros Mini-
UniPrep originais.
Não encha demasiado o Mini-UniPrep G2 nem
aplique compressão no dispositivo num ângulo
antes de efectuar a vedação hermética. Pode ocorrer
libertação de líquido dos orifícios de ventilação,
resultando em perda da amostra ou em danos
pessoais.
* Está disponível um Compressor Manual (catálogo n.º
MUPG2PWC1) para encomendar em separado.
Consulte www.whatman.com para mais detalhes.
Instruções para utilização
Antes de começar, lembre-se de seleccionar o Filtro
sem Seringa Mini-UniPrep G2 que é compatível com
a sua amostra (consulte o Guia de Compatibilidade
Química no anexo 1).

Passo 6
Eleve a tampa do Compressor
Manual da base e remova o
Mini-UniPrep G2.
A amostra preparada do Mini-UniPrep G2 está agora
pronta para análise. Este processo pode ser feito
numa de duas formas:
A: Coloque o Mini-UniPrep G2 num amostrador
automático que inclua ampolas de perfil padrão
de 12 mm × 32 mm para injecção de amostra
automatizada no seu instrumento. Antes de
executar, garanta que a altura da agulha do
amostrador automático está definida para uma
altura mínima de 4 mm, para evitar o contacto
com a parte inferior da inserção interior de vidro.
B: Perfure o septo e extraia a amostra filtrada para
dentro de uma seringa para injecção manual no
seu instrumento.
Para um desempenho ideal, o dispositivo Mini-
UniPrep G2 montado e enchido deve ser mantido
numa posição vertical e não deve ser sujeito a
agitação excessiva para prevenir que a amostra seja
derramada para fora do reservatório protector de
armazenamento de vidro interior.
Informações para Encomenda
Os Filtros sem Seringa Mini-UniPrep G2 estão
disponíveis em variantes diferentes, tais como tipos
de membrana diferentes, versão de cor âmbar para
amostras sensíveis à luz e tampas de septo com
fendas.
Visite www.whatman.com para mais informações.
Anexo
Compatibilidade Química da Membrana
Solvente GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Ácido Acético 5% + R R R R R R R R
Ácido Acético,
Glacial R LR R R R R NR R
Acetona R R NR R R NR R R
Acetonitrilo R R NR R R R R R
Amoníaco, 6N LR R R R R LR LR R
Acetato de Amilo R R LR R R LR R R
Álcool Amílico R R NR R R R R R
Benzina * R LR R LR R R R LR
Álcool Benzílico * R LR NR R R R R R
Ácido Bórico R LR + R R R R R
Álcool Butílico R R R R R R R R
Solvente GMF NYL PES PP PTFE PVDF RC DpPP
Cloreto Butílico * R NR + NR R R + NR
Tetracloreto
de Carbono * R LR NR LR R R R LR
Clorofórmio * R NR NR LR R R R LR
Clorobenzeno R NR NR LR R R R +
Ácido Cítrico R LR R R R R R +
Cresol R NR NR R R NR R R
Ciclohexano R R R R R R R R
Ciclohexanona R NR NR R R R R R
Dietil Acetamida R R + R R NR R R
Dimetil
Formamida R R NR R R NR LR R
Dioxano R R LR R R LR R R
DMSO R R NR R R LR LR R
Etanol R R R R R R R R
Éteres R R R R R LR R R
Acetato de Etilo R R NR R R LR R R
Glicol Etileno R R R R R R R R
Formaldeído R R R R R R R R
Ácido Fórmico R NR R R R R LR R
Freon TF R R R R R R + R
Hexano Ácido R R R R R R R R
Hidroclorídrico
(Conc) R NR R LR R R NR LR
Ácido
Hidrofluorídrico NR NR + LR R R NR LR
Álcool Isobutílico R R + R R R R R
Acetato Isopropílico R R + R R R R R
Metanol R R R R R R R R
Metil Etil
Cetona R R NR R R NR R R
Cloreto de
Metileno * R NR NR LR R R R LR
Ácido Nítrico (Conc) R NR NR NR R R NR NR
Ácido Nítrico, 6N R NR LR LR R R LR LR
Nitrobenzeno * R LR NR R R R R R
Pentano R R R R R R R LR
Percloro Etileno R R NR R R R R LR
Fenol (0,5%) R R NR R R R R R
Piridina R LR NR R R R R R
Hidróxido de
Sódio, 6N NR LR R R R R NR R
Ácido Sulfúrico
(Conc) R NR NR NR R R NR R
Tetraidrofurano R R NR LR R R R LR
Tolueno * R LR NR LR R R R LR
Tricloroetano * R LR NR R R R R R
Tricloroetileno * R NR NR R R R R R
Água R R R R R R R R
Xileno * R LR LR LR R R R LR
Nota: R = Resistente; LR = Resistência Limitada; NR = Não
Resistente; + = Dados Insuficientes; * = Resistência de curto
prazo do revestimento.

29011789 AA 05/2012
Abreviaturas do Material
GMF = Microfibra de Vidro
NYL = Nylon
PES = Polietersulfona
PP = Polipropileno
PTFE = Politetrafluoroetileno
PVDF = Difluoreto de Polivinilideno
RC = Celulose Regenerada
DpPP = Filtro de Profundidade de Polipropileno
Guia de Membranas
Tipo Aplicações
Microfibra de Vidro
(GMF)
Alta capacidade de carga,
livre de aglutinante, meio
de filtro de profundidade de
microfibra de vidro.
Nylon (NYL) Membrana para amostras
aquosas e orgânicas numa
variação de pH de 3–10.
Polietersulfona (PES) Para amostras de base
aquosa. Boas taxas de
fluxo.
Polipropileno (Dp PP) Amostras aquosas
e orgânicas; filtro de
profundidade de alta
capacidade de carga.
Polipropileno (PP) Para amostras baseadas
em solvente, valores baixos
de passagem de água.
Politetrafluoro-
etileno (PTFE)
Para amostras agressivas.
Óptima compatibilidade
química.
Difluoreto de
Polivinilideno (PVDF)
(Hidrófilo)
Membrana de baixa
ligação de proteínas não-
específicas para amostras
em soluções aquosas ou
solventes orgânicos.
Celulose Regenerada
(RC)
Adequada para utilização
com solventes aquosos
ou orgânicos. Membrana
de ligação muito baixa de
proteínas não específicas.
imagination at work
Avisos legais.
GE, imagination at work e GE Monogram são marcas
comerciais da General Electric Company.
Whatman e Mini-UniPrep são marcas comerciais das
empresas da GE Healthcare.
Patentes pendentes
© 2012 General Electric Company – Todos os direitos
reservados.
Primeira publicação em Maio de 2012.
Todos os bens e serviços estão sujeitos aos termos
e condições de venda da empresa da GE Healthcare
que os fornece. Uma cópia destes termos e
condições está disponível mediante pedido. Contacte
o representante local da GE Healthcare para obter as
informações mais actualizadas.
Para obter informações de contacto do escritório
local, visite www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place
Little Chalfont, Buckinghamshire,
HP7 9NA, Reino Unido
http://www.gelifesciences.com
Escritórios GE Healthcare:
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
Suécia
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg,
Alemanha
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327,
Piscataway, NJ 08855-1327,
EUA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho,
Shinjuku-ku, Tóquio 169-0073,
Japão