Gear4 StreetParty III User manual

MARQUE: GEAR4
REFERENCE: STREETPARTY III
CODIC: 1188143

StreetParty®III
User Manual
Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the StreetParty III, stereo
speaker system for iPod. Please read over this
manual before use and retain it for future reference.
Merci d’avoir choisi GEAR4 StreetParty III,
système d’enceintes stéréo pour iPod. Veillez à
lire attentivement cette notice d’utilisation avant
de l’utiliser, et conservez-la pour vous y référer
par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
GEAR4 StreetParty III-Lautsprechers entschieden
haben Stereo-Lautsprechersystem für iPod. Lesen
Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der
Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
open
Title: GEAR4 PG309BLK StreetParty III MANUAL
Date: 13/07/11
Version: V2.5
Artwork Owner:
[e-mail]
Finished Dimensions:
Height: 124mm
Width: 124mm
PRODUCT NO: PG309 / PG309BLK / PG309PNK / PG551PNK
POWER ADAPTER: UKAD0501000 / AD83005-1000-A
INPUT: 100-240V~50/60Hz 0.15A max
OUTPUT: 5.0V⎓1A
Reverend and The Makers
2009 Wall of Sound
2009 Wall of Sound
For more information visit www.iamreverend.com V2.5
REDUCED TO 32 PAGES OF TEXT PLUS COVERS
DO NOT USE AS MASTER FOR OTHER PRODUCTS AS MARGINS DECREASED
STYLE SHEETS ARE SORTED, BUT FONT SIZES AND SPACING ARE SPECIFIC TO THIS MANUAL
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 1 13/07/2011 09:39

28
19 22 25
161310
1 4 7
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 2 13/07/2011 09:39

Notice d’utilisation | StreetPar III | GEAR4 4
Veuillez lire avant utilisation. StreetParty III
Commandes de StreetParty III :
➊VOLUME +
➋VOLUME -
➌MARCHE / ARRÊT
➍PRISE D'ALIMENTATION EN
COURANT CONTINU
➎PRISE D'ENTRÉE HAUT NIVEAU AUX
➏COMPARTIMENT À PILES
➐DOCK D'iPod ESCAMOTABLE
Caractéristiques du produit :
■Alimentation par 4 piles AA (non fournies)
ou adaptateur chargeur CA (fourni)
■Recharge l'iPod (en alimentation secteur)
■Prise d'entrée pour d'autres lecteurs
de musique
■Profil mince et repli à plat pour rangement
■Grille métallique de protection
■Voyant lumineux marche / arrêt
■Réponse en fréquence optimisée
Prise en main :
■Branchez tout d’abord le câble secteur à
l’arrière de l’unité puis sur une prise secteur.
Vous pouvez également insérer 4 piles AA à
l’arrière du haut-parleur.
■Mettez la touche POWER sur ON.
Utilisation avec l'iPod :
■Tirez doucement sur la plateforme du dock,
pour installer fermement le StreetParty III en
position verticale.
■Insérez soigneusement votre iPod dans
le dock.
Remarque: L'iPod se recharge dès que le
StreetParty III est branché au secteur par
l'intermédiaire de son adaptateur CA.
Utilisation avec d'autres
périphériques audio :
■Branchez une extrémité d'un câble audio de
3,5mm (non fourni) dans votre lecteur de MP3
ou de MP4, et branchez l'autre extrémité dans
la prise AUX au dos de l'unité.
■Sélectionnez la piste à écouter et appuyez sur
la touche de lecture de l'appareil.
Enregistrez votre StreetParty III pour activer la
garantie et bénéficier de mises à jour sur
www.gear4.com/register
Veuillez vérifier que votre iPod utilise la dernière
version logicielle. Pour mettre le logiciel à jour,
connectez votre iPod à iTunes. Si une nouvelle
version est disponible, le système vous invitera à
actualiser.
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 4 13/07/2011 09:39

5 GEAR4 | StreetParty III | Notice d’utilisation
Copyright © 2011 Disruptive Limited. Tous droits
réservés. Toute reproduction totale ou partielle
strictement interdite. GEAR4 et StreetParty sont
des marques déposées de Disruptive Limited.
iPod, iPod nano, iPod classic et iPod touch
sont des marques de commerce d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Le label "Made for iPod" signifie qu'un accessoire
électronique a été conçu spécialement pour
se connecter à l'iPod et a été certifié par son
fabricant comme répondant aux normes de
performance d'Apple.
Apple ne saurait être responsable du
fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité aux normes de sécurité et aux
réglementations en vigueur.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ni à l'humidité.
ATTENTION
L'utilisation des commandes ou les réglages
de performances par des procédures autres
que celles spécifiées risquent d'entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
Danger d'explosion en cas de remplacement
incorrect des piles. Utilisez uniquement des piles
du même type.
Les piles (piles incluses ou installées) ne doivent
pas être exposées à une chaleur excessive,
notamment aux rayons direct du soleil, à une
flamme ou source similaire.
DÉBALLAGE ET INSTALLATION
Déballer l'appareil avec soin. Nous
recommandons de conserver l'emballage, pour
tout stockage prolongé éventuel de l'appareil.
Pour éviter tout endommagement, ne jamais
placer l'appareil ou ses batteries près d'un
radiateur, près d'une bouche d'aération, sur un
rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d'une
source d'eau.
DANS L'INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ
‒ Pour débrancher l'adaptateur d'alimentation,
tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.
‒ Ne jamais manipuler la fiche d'alimentation
avec des mains mouillées, sous peine
d'électrocution ou d'incendie.
‒ Consulter exclusivement un personnel qualifié
pour toute réparation.
‒ Ne pas ouvrir le boîtier.
‒ Ne pas tordre ni pincer le cordon
d'alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent
être remplacés, vérifier qu'ils sont conformes
aux recommandations du fabricant.
‒ Débrancher l'appareil pendant les orages avec
foudre et lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
période prolongée.
‒ Lorsqu'une prise secteur ou un connecteur est
utilisé en tant que dispositif de déconnexion,
le dispositif de déconnexion doit rester
opérationnel.
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 5 13/07/2011 09:39

Notice d’utilisation | StreetPary III | GEAR4 6
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne
2002 / 96 / EC, tout appareil électrique ou
électronique doit être collecté séparément
par un système local de collecte des déchets
électriques et électroniques. Respecter les lois et
réglementations en vigueur et ne pas mettre au
rebut dans les déchets ménagers.
Le symbole de l'éclair dans un triangle
équilatéral a pour but d'alerter
l'utilisateur sur la présence d'une
tension dangereuse non isolée à l'intérieur du
boîtier du produit. Cette tension peut suffire à
électrocuter l'utilisateur.
Le symbole du point d'exclamation
dans un triangle équilatéral a pour but
d'alerter l'utilisateur sur la présence
d'instructions importantes d'utilisation et de
maintenance dans la documentation
accompagnant l'appareil.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONSULTER LE
PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
RÈGLES DE LA FCC
Toute modification non expressément approuvée
par la partie responsable de la mise en conformité
risque d’annuler le droit d’utilisation de cet
équipement. Cet équipement a été testé et est
conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classeB, conformément à la
section15 des règles de laFCC.
Ces limites ont été conçues pour protéger les
installations domestiques contre les interférences
néfastes. Cet équipement génère, utilise et
émet de l'énergie sous forme de fréquences
radio et, en cas de non-respect des instructions
d'installation et d'utilisation, risque de provoquer
des interférences.
Il n'existe aucune garantie contre ces
interférences. En cas d'interférences radio ou
télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant
hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l'une des
façons suivantes:
‒ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
‒ Éloigner l'équipement du poste de réception;
‒ Brancher l'équipement sur une prise
appartenant à un circuit différent de celui
du poste de réception;
‒ Consulter le revendeur ou un technicien
radio / TV qualifié.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes:
1) Cet équipement ne doit pas provoquer
d’interférences, et
2) Ce périphérique doit tolérer les interférences,
ce qui inclut les interférences qui risquent
de provoquer un dysfonctionnement du
périphérique.
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 6 13/07/2011 09:39

31 GEAR4 | StreetParty III | User Manual
GEAR4 One-Year Warranty
Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in
workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with
the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the
date of original purchase.
Any damage or defects caused by a failure to follow the instructions which relate to this product or as the
result of an accident, abuse, misuse, misapplication, product modification, faulty ancillary equipment,
improper voltage or current, lightning or other acts of God, commercial non-home use, normal wear and
tear, shipping damage or loss, damage to digital media players or damage caused by service performed
by anyone other than Disruptive Limited are expressly excluded from the warranty stated above.
Disruptive Limited will, at its sole election, repair or replace any product that proves to be defective in
either or both of workmanship or materials and which is covered by this warranty. If the product is no
longer current or is out of stock, at its sole election, Disruptive Limited may replace your product with
a similar product. Disruptive Limited’s liability is limited to the repair or replacement, of any defective
product under warranty and any incidental or consequential damages are expressly excluded to the
fullest extent permitted by law. This warranty is not transferable and does not extend to users other than
the person who originally purchased the product.
This warranty gives you specific legal rights in addition to the ones afforded you by the laws of your
country and nor is this warranty intended nor does it operate to limit such legal rights.
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 31 13/07/2011 09:39

User Manual | StreetPary III | GEAR4 32
Return Policy / Warranty Service
Warranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to evidence that the
product was purchased from an authorised dealer and that the claim is within allowed period. To make
a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to [email protected] stating your
name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description
of the problem you are experiencing and don't forget to include the name of the product and its serial
number.
If the defect is covered by this warranty then you will be provided with a Return to Manufacturer
Authorisation number and instructions for return shipment. Sending the product back to us under
this warranty shall be at your expense, and the return MUST be accompanied by the original proof
of purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this. Disruptive Limited shall not
responsible for lost or damaged products during shipment. Any product returned without the original
proof of purchase will be returned without being examined or tested and such return shall be at the
customer’s expense.
To avoid any additional charges, all returns and exchanges must include the original packing materials,
product box, all included accessories which may include, but not necessarily be limited to, power
adapters or power cords, connecting cables, remote controls, adapters, inserts cards and instruction
manuals. The absence of any of the aforementioned items may mean that you incur a charge for their
replacement. Disruptive Limited shall not be liable for any inconvenience, or loss of time, loss of use of
the product.
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 32 13/07/2011 09:39

Declaration of Conformity
Product Name: GEAR4 StreetParty III
Model: PG309/PG309BLK/PG309PNK/PG551PNK
Distributor: Disruptive Limited
Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks,
HP12 3NR United Kingdom
Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions
of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.
The Low Voltage Directive 2006/95/EC
The EMC Directive 2004 / 108 / EEC
The product has been tested and assessed by application of the following standards or specifications.
Together with all relevant National Technical Standards and Specifications as applicable.
Standard Year Description
EN55013 2001 Electromagnetic Compatibility EMC
EN55020 2007 Electromagnetic Compatibility RF
EN60065 2002 Information Technology Equipment Safety Requirement
Issued in: High Wycombe, Bucks, United Kingdom Date: 2011
Authorised Representative: Thomas Sors Signature:
Position: Products Director
StreetParty III controls: Box contents:
Contenu du coffret | Packungsinhalt
StreetParty III
➐FOLD OUT
DOCK FOR
iPod
➊ VOLUME + ➋ VOLUME -
➎ AUX IN
➍DC IN
➏BATTERY
COMPARTMENT
➌POWER
ON / OFF
User manual
Manual d’utilisation
Benutzerhandbuch
USER
MANUAL
Power supply
Alimentation
Netzteil
PG309 (UK / GB & EU)
PG309BLK (UK / GB)
PG309PNK (UK / GB & EU)
PG551PNK (UK / GB)
Made for iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation),
iPod classic (80Gb/160Gb), iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th,
5th and 6th generation) and iPod mini. Made in China
GEAR4_PG309_MANUAL_V2.5.indd 33 13/07/2011 09:39