Geberit ESG 40/200 User manual

994.024.00.0 (04)
B700-002&BDC © 03-2009
DE Bedienungsanleitung 3
EN Operating instructions 13
FR Mode d'emploi 23
IT Istruzioni per l'uso 33
NL Handleiding 43
ES Instrucciones de uso 53
PT Instruções de utilização 63
DK Betjeningsvejledning 73
NO Bruksanvisning 83
SE Bruksanvisning 93
FI Käyttöohje 103
IS Notkunarleiðbeiningar 113
PL Instrukcja obsługi 123
HU Kezelési utasítás 133
SK Návod na obsluhu 143
CZ Návod k obsluze 153
SL Navodila za uporabo 163
EE Kasutusjuhend 173
LV Lietošanas instrukcija 183
LT Naudojimosi instrukcija 193
BG Ръководство за експлоатация 203
RO Indicaţii de utilizare 213
GR Εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού 223
TR Kullanma Kılavuzu 233
RU Инструкция по обслуживанию 243
CN 操作指导手册
操作指导手册操作指导手册
操作指导手册 253
ESG 40/200
inaktiv / inactive

inaktiv / inactive

Bedienungsanleitung ESG 40/200
3
B700-002&BDC © 03-2009
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
NO
SE
FI
IS
PL
HU
SK
CZ
SL
RU
EE
LV
LT
BG
RO
GR
TR
CN
HR
SR
AE
JP
Bedienungsanleitung ESG 40/200
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Vor Inbetriebnahme des Geräts Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen
Anweisungen strikt befolgen
• Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät aufbewahren
• Länderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten
• Empfehlung: netzseitige Absicherung mit FI-Schalter. Diesbezüglich sind die
länderspezifischen Vorschriften einzuhalten
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
`Nasse und wasserführende Leitungen nicht verschweissen!
`Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!
Verschmutzte Geräte können mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden
`Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen
`Gerät nicht öffnen. Defekte Muffen- und Netzanschlusskabel nur
von einer Geberit Servicestelle auswechseln lassen
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Unachtsamkeit
`Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden
`Gerät vor jedem Gebrauch auf Schäden prüfen. Nach Gebrauch
Netzstecker ziehen
`Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts
fernhalten
`Gerät nur in gut belüfteten Räumen verwenden
VORSICHT
Geräteschaden durch unsachgemässen Umgang
`Störungen und Beschädigungen umgehend von einer
autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen
`Instandsetzungen und Prüfungen von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchführen lassen
inaktiv / inactive

Bedienungsanleitung ESG 40/200
4
B700-002&BDC © 03-2009
Spezielle Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Elektroschweissgerät ESG 40/200 darf nur verwendet werden zum
Schweissen von:
• Geberit Elektroschweissmuffen ø 40 - 160 mm oder Geberit
Elektroschweissbändern für Fixpunkte ø 50 - 315 mm mit Geberit PE
Rohren und Formstücken
• Geberit Elektroschweissmuffen oder Geberit Elektroschweissbändern für
Fixpunkte ø 56 - 160 mm mit Geberit Silent-db20 Rohren und Formstücken
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet Geberit nicht.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
`Muffe oder Schweissband vor Zweitverschweissung erkalten
lassen
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Verbrennungen
`Leitung, Elektromuffe / Elektroschweissband während des
Schweissvorgangs und in der Abkühlphase nicht berühren
`Muffenanschlusskabel erst mit Elektromuffe /
Elektroschweissband verbinden, wenn saubere und trockene
Geberit PE / Silent-db20 Rohre oder Formstücke eingesteckt sind
inaktiv / inactive

Bedienungsanleitung ESG 40/200
5
B700-002&BDC © 03-2009
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
NO
SE
FI
IS
PL
HU
SK
CZ
SL
RU
EE
LV
LT
BG
RO
GR
TR
CN
HR
SR
AE
JP
Aufbau
Elektroschweissgerät ESG 40/200
1 Tasche mit eingebautem Gerät
2 Kontrollanzeige "Netzanschluss"
3 Kontrollanzeige "Schweissbereit"
4 Startknopf / Kontrollanzeige "Schweissvorgang"
5 Kontrollanzeige "Schweissung beendet"
6 Kontrollanzeige "Störung allgemein"
7 Netzanschlusskabel
8 Muffenanschlusskabel
1
2
3
4
7
8
5
6
inaktiv / inactive