Gemas Pool Technology User manual

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
1
HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL
SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
2
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
INTRODUCTION
" Thank you for trusting and choosing us."
The manual you are holding includes essential information on the safety
measures to be implemented for installation and start-up.Therefore, the
installer as well as the user must read the instructions before beginning
installation and start-up. Keep this manual for future reference.
The light should never be operated without a transformer.
Transformer should never be bridged.
The light should not receive a voltage above 12V .
1.VERIFY THE CONTENTS OF THE PACKING:
The following accessories are included inside the box:
Hang-Over Type LED Light
Hang-Over Type Light Frame
Hang-Over Light Arm Unit
Transformer with Cable
Hang-Over Light Arm Extension Piece (OPTIONAL) 051161101
2.GENERAL CHARACTERISTICS
This light is designed to be used in structures such as pools and piers that do not
have existing lamp and lighting installations.
This light has the advantage of connecting 220-230V / 50-60Hz as it is equipped with
an internal transformer with cable.
Since the transformer output is very low voltage (12V AC), it is an electrical device
within Class III.
The light must be completely submerged in the water to start operating.
The light complies with IP68 protection degree at 2 m nominal depth.
The manufacturer and seller are not responsible in any circumstances for assembly,
installation or start-up of any electric components which have been inserted or
handled at locations other than its own premises.
2.1. ADVANTAGES
It has a special, elegant, stylish and patented design.
Thanks to its design, it has an easy snap-on mechanism.
The light is in the A + energy class.
The light can be used easily in underwater thanks to its IP68 feature.
This light has the advantage to connect to 220-230V / 50-60Hz power grid as it is
equipped with an internal transformer with cable.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
3
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
CODE
DESCRIPTION
NR. OF
LEDS
VOLTAGE
(±2V)
POWER
(max.)
LUMINOUS
FLUX (Lumen)
LED
ANGLE
0511611
WHITE
72
12V AC/DC
10W
720
120⁰
0511612
DAYLIGHT
72
12V AC/DC
10W
720
120⁰
0511613
TURQUOISE
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
0511614
BLUE
72
12V AC/DC
8W
216
120⁰
0511615
RED
72
12V AC/DC
8W
288
120⁰
0511616
GREEN
72
12V AC/DC
8W
504
120⁰
0511711
RGB BUILT CONTROL
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
0511711SC
RGB S. RCU CONTROLLED
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Scope of Application
This light is designed to
be used in structures
such as pools and piers
that do not have
existing lamp and
lighting installations.
Body
Black PA6
Diffuser
Polycarbonate
Light Distribution
120 Degree
Light Operating Voltage
12V AC
Light Protection Degree
Class lll IP68
Light Energy Class
A+
Cable Length
5 + 2 Meter
Transformer Input Voltage
220V AC
Transformer Output Voltage
12V AC
Transformer Power
20 V.A.
Transformer Protection
Degree
IP65

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
4
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
3.INSTALLATION
1.Hang-Over Type LED Light Body
2.Hang-Over Type Light Frame
3.Hang-Over Arm
4.Hang-Over Arm Cover
5.Screws DIN 7985 M-6x35 - M-6x50
6.Washer DIN 125 M-6
7.Closure Piece
8.Nut DIN 934 M-6
9.Hang-Over Arm Extension Piece (OPTIONAL)
051161101
The light is mounted vertically.
The light has the advantage that it can be connected to 220-230V/50-60Hz since it is
equipped with a built-in transformer with the cable.
It is recommended to install one light for every 10 m2 of water surface.
In order to prevent glare, the light should be installed facing away from the
residence.
4. ASSEMBLY
The light should never be operated without a transformer.
Transformer should never be bridged.
The light should not receive a voltage above 12V .
This light is designed to be used in structures such as pools and piers that do not
have existing lamp and lighting installations.
It is supplied in 2 parts : the light unit with the transformer and the appropriate
cable, and the hang-over light arm unit.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
5
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
Make sure that the light is firmly secured to its frame and the light frame firmly to
secure to hang-over arm (Fig 1)
Insert the cable in the groove in the hang-over arm unit (Fig 2) until the cable has
reached the outside of the pool correctly.
Use screws to secure the hang-over arm unit (Fig 3)
Connect the cable to the electric wiring.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
6
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
5. MAINTENANCE
This light does not require any maintenance. If there is a breakdown, it needs to be
replaced.
Make sure the light’s power is disconnected before any operation.
Make sure the new light is as the same model and the specification as the light
being replaced.
To remove the light, use a screwdriver to fully loosen the two screws (No 5).
Remove the light unit and the hang-over arm unit from water as though it were a
single piece.
Flex the edges of the Light Frame (No 2) so that the light clears the fixing rings.
Fix the new light to the rings on the frame then proceed in the opposite order of that
described
6. START- UP
The light should never be operated without a transformer.
Transformer should never be bridged.
The light should not receive a voltage above 12V .
Make sure that the voltage used by light is no higher than 12 V.
The light should only operate underwater while secured vertical position.Never switch on
the light unless it is underwater.
The light is powered (12V AC) after making sure that the assembly and electrical
connection process are done correctly. There is no color changing and color transition
feature in single color lights. Changing and transitioning of color in RGB lights (within 3
seconds) is provided by disconnecting the power and re-powered. This process is
repeated,so that different colors and animations are performed.
Thanks to GEMAŞ 2T RGB Light Control units designed for this process, it can be done
very easily with a remote control.
7.SAFETY WARNINGS
The persons who are in charge of assembly should have the required qualifications for
this type of work.
Avoid making contact with the electric voltage.
Comply with the current standards regarding accident prevention.
In this regard, the IEC 364-7-702 standards must be observed:
WIRING IN BUILDINGS. SPECIAL WIRING. SWIMMING POOLS.
Any operation related to the maintenance or replacement of parts should be
performed with the light’s electricity disconnected from the main power.
Any electrical material should not be touched with wet hands and feet.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
7
EN HANG-OVER LED LIGHT INSTALLATION AND USER MANUAL V1.4
8.ENVIRONMENTAL INFORMATION
Processing of electrical and electronic equipment after their period of use (Only
applicable in the E.U.)
Our goods are designed and manufactured using top quality materials and
components, which are environment-friendly and which can be reused and
recycled. This symbol, marked on the equipment or packaging, means that
this equipment can not be processed as normal domestic waste. You should
hand it in to the technician who installs the new equipment or at special
collection points for electric and electronic equipment. Recycling this
equipment does not cost you anything and by separating it from other waste, you are
helping to prevent negative consequences for the environment and for people’s health by
avoiding incorrect handling. Thank you for helping us preserve the environment.
9.WARRANTY
The manufacturer warrants this light against manufacturing defects and material
defects for a period of 2 years from the date of purchase. This warranty does not cover
damage caused by misuse, accidental damage, failures arising from the installation of
unauthorized persons and does not assume direct liability.
10.DOCUMENTATION UPDATES
GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.ve Tic.A.Ş. reserves the right to make
improvements in the products described in these documents at any time without prior
notice. In addition, GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.ve Tic.A.Ş. reserves the right
to make such a revision of the content in the document at any time and without
obligation to notify any person or organization.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
8
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
GİRİŞ
“Bize güvendiğiniz ve tercih ettiğiniz için teşekkürler.”
Elinizde bulundurduğunuz kılavuz, kurulum ve çalıştırma için uygulanacak
güvenlik önlemlerine ilişkin temel bilgileri içerir. Bu nedenle kurulumcu ve
kullanıcı, kurulum ve çalıştırma öncesi bu talimatları okumalıdır. Bu kılavuzu
ileride başvurmak üzere saklayınız.
Lamba kesinlikle transformatör olmadan çalıştırılmamalıdır.
Transformatör kesinlikle köprülenmemelidir.
Lambaya kesinlikle 12V üzeri voltaj gitmemelidir.
1.AMBALAJIN İÇERİĞİNİ DOĞRULAYIN:
Kutunun içinde aşağıdaki aksesuarlar bulunur:
Sarkıtma Tip LED Lamba
Sarkıtma Tip Lamba Çerçevesi
Lamba Sarkıtma Kolu Ünitesi
Kablolu Transformatör
Lamba Sarkıtma Kolu Uzatma Parçası (OPSİYONEL) 051161101
2.GENEL ÖZELLİKLER
Bu lamba; mevcut lambası ve aydınlatma tesisatı olmayan havuzlar, iskeleler gibi
yapılarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu lamba, kablolu dahili bir transformatör ile donatıldığından 220-230V/50-60Hz
bağlanabilme avantajına sahiptir.
Transformatör çıkışı çok düşük voltajlı olduğundan (12V AC) Sınıf III kapsamında
elektrikli bir cihazdır.
Lamba çalışmaya başlaması için tamamen su içinde olması gerekir.
Lamba, 2 m nominal derinlikte IP68 koruma derecesine uygundur.
Üretici ve satıcı, kendi tesisinin dışındaki yerlerde takılmış veya işlem görmüş
herhangi bir elektrikli bileşenin montajı, kurulumu veya çalıştırılmasından hiçbir
koşulda sorumlu değildir.
2.1.Avantajlar
Özel, zarif, şık ve patentli bir tasarıma sahiptir.
Tasarımı itibariyle kolay geçmeli mekanizmaya sahiptir.
Lamba, A+ enerji sınıfındadır.
Lamba, IP68 özelliği sayesinde su altında rahatlıkla kullanılabilir.
Bu lamba, kablolu dahili bir transformatör ile donatıldığından 220-230V/50-60Hz
şebeke hattına bağlanabilme avantajına sahiptir.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
9
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
ÜRÜN KODU
TANIMI
LED
SAYISI
VOLTAJ
(±2V)
GÜÇ
(max.)
IŞIK AKISI
(Lümen)
LED
AÇISI
0511611
BEYAZ
72
12V AC/DC
10W
720
120⁰
0511612
G.ISIGI
72
12V AC/DC
10W
720
120⁰
0511613
TURKUAZ
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
0511614
MAVI
72
12V AC/DC
8W
216
120⁰
0511615
KIRMIZI
72
12V AC/DC
8W
288
120⁰
0511616
YESIL
72
12V AC/DC
8W
504
120⁰
0511711
RGB K. ENTEGRELİ
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
0511711SC
RGB K. KUMANDA KONTROLLÜ
72
12V AC/DC
8W
360
120⁰
Teknik Özellikler
Uygulama Alanları
Bu lamba;
mevcut lambası
ve aydınlatma
tesisatı olmayan
havuzlar,
iskeleler gibi
yapılarda
kullanılmak
üzere
tasarlanmıştır.
Gövde
Siyah PA6
Difüzör
Polikarbonat
Işık Dağılımı
120 Derece
Lamba Çalışma Voltajı
12V AC
Lamba Koruma Derecesi
Sınıf lll IP68
Lamba Enerji Sınıfı
A+
Kablo Uzunluğu
5 + 2 Metre
Transformatör Giriş Voltajı
220V AC
Transformatör Çıkış Voltajı
12V AC
Transformatör Gücü
20 V.A.
Transformatör Koruma
Derecesi
IP65

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
10
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
3.KURULUM
1.Sarkıtma Tip LED Lamba Gövdesi
2.Sarkıtma Tip Lamba Çerçevesi
3.Sarkıtma Kolu
4.Sarkıtma Kolu Kapağı
5.Vidalar DIN 7985 M-6x35 –M-6x50
6.Pul DIN 125 M-6
7.Ara Kapatma Parçası
8.Somun DIN 934 M-6
9.Sarkıtma Kolu Uzatma Parçası(OPSİYONEL)
051161101
Lamba dikey olarak sabitlenir.
Lamba, kablolu dahili bir transformatör ile donatıldığından 220-230V/50-60Hz
bağlanabilme avantajına sahiptir.
Her 10 m2’lik su yüzeyi için bir adet lamba kullanılması önerilir.
Parlamayı önlemek için, lamba konuttan uzağa bakacak şekilde yerleştirilmelidir.
4. MONTAJ
Lamba kesinlikle transformatör olmadan çalıştırılmamalıdır.
Transformatör kesinlikle köprülenmemelidir.
Lambaya kesinlikle 12V üzeri voltaj gitmemelidir.
Bu lamba; mevcut lambası ve aydınlatma tesisatı olmayan havuzlar, iskeleler gibi
yapılarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
2 parçalı olarak mevcuttur: uygun kablolu transformatör, lamba ünitesi ve lamba
sarkıtma kolu ünitesi ile birlikte.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
11
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
Lambanın, çerçevesine sıkıca sabitlendiğine ve lamba çerçevesinin, sarkıtma koluna
sıkıca sabitlendiğine emin olun. (Şekil 1)
Kablo havuzun dışına düzgün şekilde ulaşana kadar kabloyu sarkıtma kolu
ünitesindeki yuvaya sokun. (Şekil 2)
Sarkıtma kolu ünitesini sabitlemek için vidaları kullanın (Şekil 3)
Kabloyu elektrik tesisatına bağlayın.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
12
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
5. BAKIM
Bu lamba için herhangi bir bakıma gerek yoktur. Eğer bir bozulma olursa değişimi
gerekmektedir.
Herhangi bir işlemden önce lambanın enerjisinin kesik olduğundan emin olun.
Yeni lambanın, değiştirilen lamba ile aynı model ve özellikte olduğundan emin
olun.
Lambayı sökmek için bir tornavida kullanarak iki vidayı (No 5) tamamen gevşetin.
Lamba ünitesini ve sarkıtma kol ünitesini tek bir parça gibi sudan çıkarın.
Lamba Çerçevesini (No 2) kenarlarından esneterek lambanın tırnaklardan
kurtulmasını sağlayın.
Yeni lambayı çerçevedeki tırnaklara sabitleyin ve anlatılanların tam tersi sırayla
ilerleyin.
6. ÇALIŞTIRMA
Lamba kesinlikle transformatör olmadan çalıştırılmamalıdır.
Transformatör kesinlikle köprülenmemelidir.
Lambaya kesinlikle 12V üzeri voltaj gitmemelidir.
Lambanın kullandığı voltajın 12V'tan büyük olmadığından emin olun.
Lamba sadece dikey olarak sabitlenmiş haldeyken su altında çalışmalıdır. Su altında
değilse lambayı asla çalıştırmayın.
Montaj ve elektriksel bağlantı işleminin doğru yapıldığına emin olduktan sonra
lambaya enerji verilir(12V AC). Tek renk lambalarda renk değiştirme ve renk geçişi
özelliği bulunmamaktadır. RGB lambalarda renk değiştirme ve geçişi (3 saniye içerisinde)
enerjinin kesilip tekrar enerji verilmesiyle sağlanır. Bu işlem tekrarlanarak farklı renkler
ve animasyonlar gerçekleştirilir. Bu işlem için tasarlanmış GEMAŞ 2T RGB Lamba Kontrol
üniteleri sayesin çok rahat bir şekilde ve uzaktan kumanda ile yapılabilmektedir.
7.GÜVENLİK UYARILARI
Montajdan sorumlu kişiler bu tür işler için gerekli niteliklere sahip olmalıdır.
Elektrik voltajıyla temas etmekten kaçınılmalıdır.
Kazaların önlenmesine ilişkin mevcut standartlara uyulmalıdır.
Bu bağlamda, IEC 364-7-702 standartlarına uyulmalıdır :
BİNALARDA ELEKTRİK TESİSATI. ÖZEL ELEKTRİK TESİSATI. YÜZME HAVUZLARI.
Parçaların bakımı veya değişimiyle ilgili her türlü işlem, lambaya giden elektrik
kesildikten sonra yapılmalıdır.
Islak el ve ayakla herhangi bir elektrikli malzemeye dokunulmamalıdır.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
13
TR SARKITMA LED LAMBA KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU V1.4
8. ÇEVRESEL BİLGİLER
Elektrikli ve elektronik ekipmanın kullanım süresi sonrası işlenmesi (Yalnızca AB'de
geçerlidir)
Ürünlerimiz, çevre dostu, yeniden kullanılabilen ve geri dönüştürülebilen en
kaliteli malzemeler ve bileşenler kullanılarak tasarlanır ve üretilir. Ekipman
veya ambalaj üzerinde işaretlenmiş olan bu sembol, bu ekipmanın normal
evsel atık olarak işlenemeyeceği anlamına gelir. Eski ekipmanı yeni
ekipmanın kurulumunu yapan teknisyene veya elektrikli ve elektronik
ekipman için özel toplama noktalarına teslim etmelisiniz. Bu ekipmanın geri
dönüşümünün size hiçbir maliyeti olmayacağı gibi onu diğer atıklardan ayırarak, yanlış
kullanımdan kaçınarak çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçlarını önlemeye de
yardımcı olursunuz. Çevreyi korumamıza yardım ettiğiniz için size teşekkür ederiz.
9.GARANTİ
Üretici bu lambayı satın alma tarihinden itibaren 2 yıl boyunca imalat hatalarına ve
malzeme bozulmalarına karşı garanti eder. Bu garanti hatalı kullanım nedeniyle oluşan
hasarı, kazara olan hasarı, yetkisiz kimselerin montajından kaynaklı arızaları kapsamaz
ve doğrudan sorumluluk üstlenmez.
10.DÖKÜMANTASYON GÜNCELLEMELERİ
GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş. herhangi bir zamanda önceden
haber vermeksizin, bu belgelerde açıklanan ürünlerde iyileştirme yapma hakkını her
zaman saklı tutar. Ayrıca GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş. herhangi bir
zamanda ve herhangi bir kişi veya kuruluşa bildirimde bulunma yükümlülüğü olmaksızın,
belgedeki içerikte böyle bir revizyon yapma hakkını saklı tutar.

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
14

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
15

GEMAŞ Genel Mühendislik Mekanik San.veTic.A.Ş.
İTOB Organize Sanayi Bölgesi 10001 Sok.No:28 Menderes/İZMİR TURKEY
Tel:[phone] Fax:[phone] www.gemas.com.tr [email protected]
16