geo-FENNEL Selection PRO FLG 70-GREEN SP User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.com
DE | EN | FR
FLG 70-GREEN SP

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Bedienelemente B
3. Bedienung C
4. Sicherheitshinweise D
• Linienlaser FLG 70-GREEN SP mit integriertem Bodenstativ
• Li-Ion-Akku
• Internationales Ladegerät
• Adapter für Zigarettenanzünder im Auto
• Batteriefach für Alkalinebatterien
• Fernbedienung
• Stativadapter
• Magnetische Zieltafel
• Laserbrille
• Kunststokoer
• Bedienungsanleitung
OPTIONAL:
Empfänger FR 55 (Artikel-Nr. 500510)
Empfänger FR 75-MM mit mm-Anzeige
(Artikel -Nr. 257200)
LIEFERUMFANG
A

3
DE
Technische Daten
Selbstnivellierbereich ± 3°
Genauigkeit ±1 mm / 10 m
Arbeitsbereich
• ohne Empfänger 30 m* (Radius)
• mit Empfänger 80 m* (Radius)
Stromversorgung Li-Ion
Betriebsdauer 4 - 8h**
oder Dauerstrom
Staub-/Wasserschutz IP 54
Laserdiode 520 nm
Laserklasse 2
Temperaturbereich -10°C - +45°C
Gewicht (nur Gerät mit Batterien) 1,60 kg
*abhängig von der Raumhelligkeit
** je nach Anzahl der geschalteten Laserdioden
EIGENSCHAFTEN
· 4 vertikale Linien im 90°-Winkel zueinander
· 360°-Horizontallinie
· Laserkreuz an der Decke
· Lotpunkt zum Boden
· Fernbedienung für Einstellung der Neigung in groben und feinen Schritten
· Abschaltbare Fernbedienfunktion am Laser
· Einsatz mit Empfänger zur Verlängerung des Arbeitsbereiches
· Selbstnivellierfunktion kann ausgeschaltet werden
· Integriertes Bodenstativ
· Verstellbarer 360°-Teilkreis
· Seitenfeintrieb zur optimalen Ausrichtung des Gerätes
· Optisches und akustisches Signal, wenn außerhalb des Selbstnivellierbereiches
· 5/8“-Stativanschluss

4
DE
INTERNATIONALES LADEGERÄT
(mit Adapter EU, UK, AUS, US sowie mit Anschluss für Auto-
Zigarettenanzünder)
STROMVERSORGUNG
Der Laser kann mit Li-Ion-Akku oder alternativ mit Alkalinebatterien oder Dauerstrom betrieben werden.
Li-Ion-Akku
Der Laser ist mit einem wiederauadbaren Li-Ion-Akkupack ausgestattet. Wenn die AN/AUS-LED am Gerät
blinkt, muss der Akku geladen werden.
Ladegerät mit Netz und Ladebuchse am Gerät verbinden.
Der Ladezustand wird an der kleinen Lampe am Ladegerät angezeigt:
Rotes Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Grünes Licht zeigt an, dass der Akku voll geladen ist.
Der Akkupack kann auch außerhalb des Gerätes geladen werden.
4 x AA Alkaline-Batterien
Der Laser kann alternativ mit Alkaline-Batterien betrieben werden.
Verschluss des Batteriefachs aufschrauben und Akkupack herausnehmen. Alkaline-Batterien in das dafür vor-
gesehene Fach einlegen (Polarität beachten), das Fach in das Gerät einsetzen und Gerät wieder verschließen.
可充充电池盒
充电器
充电状电指示灯
充电器
充电状电指示灯
Batteriefach Alkalinebatterien
Batteriefach Li-Ion-Akkus
Akku außerhalb des Gerätes laden
Ladegerät

5
DE
BEDIENELEMENTE B
1. Tastatur
2. Libelle
3. 3 x Laserausgangsfenster
4. Seitenfeintrieb
5. Batteriefach
6. Justierbare Stativfüße
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE
Akku voll geladen
Normale Akkuleistung
Niedrige Akkuleistung
Akku fast leer
Akku leer
激光电出窗
操作面板
微电手
电
电水泡
12
3
4
拎电
电接座
可电支脚
电池盒
5
6

6
DE
BEDIENFELD
1. Vertikale Laserlinien schalten
2. LED MANUELL
3. Pulsfunktion (für Empfängerbetrieb)
4. LED Pulsfunktion
5. Horizontale Laserlinien auswählen
6. LED EIN/AUS
7. EIN/AUS-Taste
8. LED Anzeige Neigungsachse (X/Y)
VERSTELLBARER 360°-TEILKREIS UND FEINTRIEB
Der FLG 70-GREEN SP ist mit einem 360°-Teilkreis ausgestattet. Das Gerät kann grob per Hand gedreht werden
oder fein mit dem Feintrieb.
1
2
3
4
5
6
7
8
360 度旋电
微电

7
DE
BEDIENUNG C
Libelle einspielen
5/8“-Adapter
Gerät aufstellen
1. Auf Stativ: Gerät mit der 5/8“-Stativanzugsschraube eines handelsüblichen Baustativs verbinden.
2. Auf dem Fußboden: Mit Bodenstativ (fest mit dem Gerät verbunden) aufstellen. Feinjustierung durch
justierbare Stativbeine vornehmen.
Gerät mit Hilfe der Libelle immer möglichst waagerecht aufstellen, damit die Selbstnivellierung des
Gerätes einwandfrei arbeitet.
EINSCHALTEN
Gerät mit Taste (7) einschalten. Das Gerät ist nun betriebsbereit (Bedienfeld ist erleuchtet). Steht das
Gerät zu schräg (außerhalb des Selbstnivellierbereiches), ertönt ein akustisches Warnsignal. Eingeschal-
tete Laserlinien blinken als zusätzliche Warnung.
Zum Ausschalten Taste (7) erneut drücken. Das Gerät ist nun wieder ausgeschaltet.

8
DE
EMPFÄNGERBETRIEB
Der FLG 70 GREEN SP kann zur Verlängerung des Arbeitsbereiches oder bei Einsatz unter ungünstigen Lichtver-
hältnissen mit dem Empfänger FR 55 (Artikel 500510) oder FR 75-MM (Artikel 257200) eingesetzt werden. Der
Empfänger ist optional erhältlich.
Bei Verwendung des Empfängers Taste (3) der Tastatur am Gerät drücken; die LED für den Empfängerbetrieb
(4) leuchtet. Das Gerät ist nun auf Empfängerbetrieb umgeschaltet (die Laserlinien sind dann etwas schwächer
sichtbar).
Der Arbeitsbereich kann so auf 80 m erweitert werden. Weitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung der
Empfänger.
AUSWAHL DER LASERLINIEN
Nach dem Einschalten des Gerätes können durch Drücken der Tasten (1) und (5) folgende Laserlinien
geschaltet werden:

9
DE
MANUELLFUNKTION / NEIGUNG DER LASEREBENE
Die MANUELL-Funktion kann nur über die Fernbedienung ausgeführt werden.
Das Gerät ist ausgeschaltet. Taste MAN drücken, um die MANUELL-Funktion einzuschalten. Die MAN-LED
leuchtet. Taste„Auswahl Neigungsachse (X/Y)“ drücken, um die Neigungsachse auszuwählen. Anschließend
mit den Pfeiltasten >/< und >>/<< die Laserlinie in die gewünschte Neigung bringen. Mit ENT bestätigen.
Neigungseinstellung über die Pfeiltasten
> GROB: je 1 x Pfeiltaste drücken = ein 3-mm-Schritt in 15 Metern Entfernung
>>FEIN: je 1 x Pfeiltaste drücken = ein 1-mm-Schritt in 15 Metern Entfernung
Taste MAN erneut drücken, um die Funktion wieder zu verlassen.
Mit der AN-/AUS-Taste kann nur das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
Tastatur Fernbedienung
MAN-Taste
Auswahl Neigungsachse
Pfeiltasten Neigung:
> in groben Schritten
>> in feinen Schritten
AN-/AUS-LED
ENTER-Taste
AN-/AUS-Taste
ABSCHALTBARE FERNBEDIENFUNKTION
Die Fernbedienfunktion kann am Laser abgeschaltet werden.
Hierdurch arbeitet der Laser autark, und die eingestellte Nivellierung kann nicht von außen gestört werden,
z.B. durch Frequenzen anderer auf der Baustelle bendlicher Baulaser.
Knopf "P" am Laser lange drücken, die LED blinkt, die Fernbedienfunktion ist ausgeschaltet.
(Nicht zu verwechseln mit der Pulsfunktion (Empfängerbetrieb), hier leuchtet die LED dauerhaft).

10
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Höhen; rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen
sowie Lotpunkten (je nach Gerät).
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs.
Tuch in etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trocknen. Erst in den Koer oder
die Tasche packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B. elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstär-
ke z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen oder Rundfunksendern).
CEKONFORMITÄT: Gemäß EMC 2014/35/EU
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich
nur auf Mängel wie Material-oder Herstellungsfehler, sowie die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaf-
ten. Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Mechanischer Verschleiß
und äußerliche Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie. Der Garan-
tieanspruch erlischt, wenn das Gehäuse geönet wurde. Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall
die schadhaften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen
technischen Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall.
SICHERHEITSHINWEISE
D