GERATHERM Active Control+ GT-1115 User manual

DE
Digitales Blutdruckmessgerät
für den Oberarm
Digital Blood Pressure Monitor
for the Upper Arm
Tensiomètre électronique au bras
Sgmomanometro digitale
per l’avambraccio
Tensiómetro digital para brazo
Esgmomanómetro digital de braço
Digitale bloeddrukmeter
voor de bovenarm
ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﺩ ﻂﻐﺿ ﺱﺎﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ
D
Vollautomatisches Blutdruckmessgerät
für den Oberarm
GB
F
I
E
P
NL
AR
Fully automatic blood pressure monitor
for the upper arm
Tensiomètre tout automatique à bras
Misuratore di pressione automatico
da braccio
Es¿gmomanómetro completamente
automático para el brazo
Es¿gmomanómetro automático para
o braço
Digitale bloeddrukmonitor
AR
NL
PT
ES
IT
FR
EN

DE
Digitales Blutdruckmessgerät für den Oberarm
GEBRAUCHSANWEISUNG
GT-1115

4
DE
Inhalt
5
6
6
6
9
9
10
10
12
13
14
16
17
17
18
18
19
20
21
21
23
24
25
26
27
27
28
Allgemeine Beschreibung ...............................................................................
Garantie .............................................................................................................
Messprinzip ......................................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................
Reinigung ..........................................................................................................
Wartung und Entsorgung ................................................................................
Lagerung ...........................................................................................................
Wichtige Informationen für den Anwender ....................................................
Beschreibung des Produktes
Geräteinformationen ......................................................................................
Erläuterung des Displays ...............................................................................
Vorbereitung zum Messen
 StromversorgungundAuadendesAkkus....................................................
 HinweisezumwiederauadbarenAkku.........................................................
 SoaktivierenSieIhrBlutdruckmessgerät......................................................
 EinstellenderUhrzeitunddesDatums ..........................................................
 AuswähleneinesNutzers ..............................................................................
 AnlegenderManschette................................................................................
 KörperhaltungbeimMessen..........................................................................
Funktionen
 Blutdruckmessung .........................................................................................
 DetektorfürunregelmäßigenHerzschlag......................................................
 AbrufenvonSpeicherwerten .........................................................................
 LöschenvonSpeicherwerten ........................................................................
Pege und Wartung .........................................................................................
Fehlermeldungen .............................................................................................
Technische Daten .............................................................................................
Qualitätsgarantie ..............................................................................................
Symbolindex .....................................................................................................
Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ...........

5
DE
VielenDank,dassSiesichfür das Geratherm® active control+ Blutdruckmessgerät entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes diese Gebrauchsanweisung sorg-
fältig durch.
DiesesBlutdruckmessgerätnutztdieoszillometrischeMessmethode,umdensystolischenunddia-
stolischenBlutdrucksowiedieHerzfrequenzzumessen.DieMessungerfolgtamOberarmundalle
Werte werden auf einem LCD-Display angezeigt.
DiesesBlutdruckmessgeräterfülltdieNormenfürMedizinprodukte. Das Blutdruckmessgerät kann
vonErwachsenenmiteinemArmumfangvon22cmbis42cmverwendetwerden.
DiesesGerätistfürdienichtinvasiveMessungundÜberwachungdesarteriellenBlutdrucksvor-
gesehen.
Das Geratherm® active control+ Blutdruckmessgerät darf nur seiner Zweckbestimmung nach zum
MessendesBlutdruckeseingesetztwerden.DerHerstellerkannfürkeineSchädenverantwortlich
gemachtwerden,diedurchfalscheAnwendung undMissachtungder inderGebrauchsanweisung
beschriebenenSicherheitshinweiseentstehen.
Medizinische Kontraindikationen
FragenSieIhrenArzt,bevorSiedasGerätverwenden,fallsSieelektrischeGeräte(z.B.Herzschritt-
macher, Debrillatoren)implantierthaben,anPräeklampsie,Vorhofimmern,peripherenarteriellen
Erkrankungenleiden,eineintravaskuläreTherapieodereineBrustamputationerhaltenhaben.
SN
VerwendenSiedasGerätnichtwennSieschwangersindodervermutenschwangerzusein.
NebenmöglicherweiseungenauenMesswertensinddieAuswirkungendiesesGerätsaufdenFötus
nichtbekannt.
Allgemeine Beschreibung

6
DE
AufdiesesBlutdruckmessgerätwird,beinormalerAnwendungfür2JahreabdemKaufdatum,eine
GarantiefüretwaigeFehlerseitensdesHerstellersgewährt.FallsIhrBlutdruckmessgerätaufgrund
fehlerhafterTeileoderMontagenichtrichtigfunktioniert,reparierenwireskostenlos.
MitAusnahmederManschetteunterliegenalleTeiledesBlutdruckmessgerätesdieserGewährleis-
tung.DurchunsachgemäßenUmgangverursachteSchädenanIhremBlutdruckmessgerätunterlie-
gennichtderGewährleistung.
Garantie
Messprinzip
DiesesProduktnutztzurBlutdruckmessungdieoszillometrischeMessmethode.VorjederMessung
bautdasGeräteinen“Nulldruck“auf,derdemLuftdruckentspricht.DanachbeginntesmitdemAuf-
pumpenderManschette.DabeierfasstdasGerätDruckschwankungen,diedurchdasPulsierendes
Bluteserzeugtwerden.
• DasGerätistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.
• StellenSievordemGebrauchsicher,dassdasGerätsicherfunktioniertundineinwandfreiem
Zustandist.ÜberprüfenSiedasGerät.VerwendenSiedasGerätnicht,wennesinirgendeiner
Weisebeschädigtist.DieständigeVerwendungeinesbeschädigtenGerätskannzuVerletzungen,
falschenErgebnissenoderernsthaftenGefahrenführen.
• DieseAnleitungsowiedasProduktsindkeinErsatzfüreinenArztbesuch.Wederdiehierenthalte-
nenInformationennochdiesesProduktdürfenzurDiagnoseoderBehandlungvonGesundheits-
problemenoderzurVerschreibungvonMedikamentenverwendetwerden.WennSieeinmedizini-
schesProblemhabenodervermuten,einsolcheszuhaben,suchenSiebitteumgehendBeratung
beiIhremArzt.
• BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernundHaustierenauf.DasEinatmen
oderdasVerschluckenvonKleinteilenistgefährlichundkanntödlichsein.Umeineversehentliche
Strangulierungzuvermeiden,haltenSiedasProduktvonKindernfernundlegenSiedenSchlauch
nichtumdenHals.
Vorsichtsmaßnahmen
SN

7
DE
• VerwechselnSieSelbstüberwachungnichtmitSelbstdiagnose.DiesesGerätermöglichtIhnendie
Kontrolle Ihres Blutdrucks. Nehmen Sie keine therapeutischen Maßnahmen auf der Grundlage
einerSelbstmessungvor.
• ÄndernSieaufkeinenFalldieDosisIhrerMedikamente,dieIhnenvomArztverschriebenwurden.
KonsultierenSieIhrenArzt,fallsSieFragenzuIhremBlutdruckhaben.
• WartenSie30bis45Minuten,vorderMessung,wennSiegeradeeinkoffeinhaltigesGetränkzu
sichgenommenodereineZigarettegerauchthaben.
• EntspannenSiesichfürmindestens5bis10MinutenvorjederMessung.
• WennSieBeschwerdenwährendeinerMessungverspüren,z.B.SchmerzenimArmoderandere
Beschwerden,drückenSiedie“START“-Taste,umdieLuftausderManschettezulassen.Lösen
SiedieManschetteundentfernenSiediesevonIhremArm.
• Zuhäugeundaufeinanderfolgende MessungenkönntenzuStörungen imBlutkreislaufundzu
Verletzungenführen.
• VermeidenSiedasKnicken,ZusammendrückenoderEinengendesVerbindungsschlauchesder
ManschettewährenddesGebrauchs,dieskannzumkontinuierlichenAnsteigendesManschetten-
drucksführen,wasdenBlutussunterbrichtundVerletzungenbeimPatientenverursachenkann.
• VerwendenSiedasGerätunterdenUmgebungsbedingungen,dieinderGebrauchsanweisungbe-
schriebenwerden.AndernfallswerdendieLeistungundLebensdauerdesBlutdruckmessgerätes
beeinträchtigt.
• BitteverwendenSienurvomHerstellerzugelassenesZubehör,andernfallskanndieszuSchäden
amGerätoderzuVerletzungendesNutzersoderzuMessfehlernführen.
• UmMessfehlerzu vermeidensetzenSiedasBlutdruckmessgerätnichtstarken elektromagneti-
schenFeldern,InterferenzsignalsodereineselektrischenschnellenTransienten-/Burstsignalsaus.
• BeiunerwartetenFehlermeldungenoderProblemenmitdemProduktnehmenSiebitteKontaktmit
IhremHändleroderderGerathermMedicalAGauf.
• BittemeldenSiederGerathermMedicalAGjedesunvorhergeseheneVerhaltenoderEreignis.
• DieStecker/Adapter-SteckerstifteisolierendasGerätvonderStromversorgung.StellenSiedas
GerätnichtineinerPositionauf,inderesschwierigist,dasGerätvomStromnetzzutrennen,um
denBetriebdesGerätessicherbeendenzukönnen.
• DerBedienerdarfdieAusgabe die Batterie/denAdapterunddenPatientennichtgleichzeitig
berühren.
• AchtenSieaufStrangulationendurchKabelundSchläuche,insbesonderedurchÜberlänge.
Vorsichtsmaßnahmen
SN

8
DE
• ManschettenichtaufverletzterHautanwenden.
• DasMaterialderManschettewurdegetestetundentsprichtdenAnforderungenfürdiebiologische
BeurteilungvonMedizinproduktennachderDINENISO10993-5undDINENISO10993-10.Die
verwendetenStoffeverursachenkeinepotenzielleReizungoderallergischeReaktionen.
• VerwendenSiedasGerätnichtbeibestehendenPolyester-bzw.Kunststoffallergien.
• SchließenSiedenLuftschlauchnichtananderemedizinischeGerätean,dieskannzuhohem
DruckführenoderLuftinintravaskuläreSystemeleitenwaszuVerletzungenführenkann.
• WennderManschettendruck40kPa(300mmHg)erreicht,wirddieLuftautomatischabgelassen.
InseltenenFälleneinerStörung,bleibtdieManschettevollständigaufgeblasenwährendderMes-
sung,wenndieseStörungauftritt,öffnenSiedieManschettesofortunddrückenSiedieSTART/
STOP-Taste,umdieMessungzubeenden.EinhoherDrucküberlängereZeitamArmkannzu
Ekchymose führen. (Manschettendruck >299 mmHg oder ein konstanter Druck >15 mmHg für
längerals3Minuten).
• DasGerätistkeinAP/APG-GerätundnichtzurVerwendunginGegenwarteinesentzündlichen
Anästhetikum-GemischesmitLuftmitSauerstoffoderLachgasgeeignet.
• LegenSiedieManschettenichtumdengleichenArm,andemeinarteriovenöserShuntvorhanden
istoderzurselbenZeitanderemedizinischeGeräteangeschlossensind,dieskannzumvorüber-
gehendenVerlustderFunktiondiesergleichzeitigverwendetenmedizinischenGeräteführen.
• DiesesGerätistnichtgeeignetfürdiekontinuierlicheÜberwachungwährendmedizinischerNotfäl-
leoderOperationen.DiesesGerätkannnichtzurgleichenZeitmitHF-Chirurgiegerätenverwendet
werden.
• DiesesGerätistnichtfürdiePatiententransporteaußerhalbeinerGesundheitseinrichtungvorge-
sehen.
• BitteüberprüfenSie,dassderBetriebdesGerätsnichtzueineranhaltendenBeeinträchtigungder
DurchblutungdesPatientenführt.
• UmdieMessgenauigkeitdesGeratherm®activecontrol+beiBedarfzuüberprüfen,setzenSiesich
bittemitdemHerstelleroderIhremHändlerinVerbindung.
• GerätefürdiedrahtloseKommunikationwiedrahtloseHeimnetzwerke,Mobiltelefone,schnurlo-
seTelefoneundderenBasisstationensowieWalkie-TalkieskönnendieseGerätebeeinträchtigen
undsolltenmindestenseinenAbstand d vondenGerätenhaben.DerAbstand istvomHER-
STELLERausderSpalte80MHzbis5,8GHzvonTabelle4undTabelle9vonIEC60601-1-2:
2014berechnet.
Vorsichtsmaßnahmen
SN

9
DE
Reinigung
• BittebenutzenSieeinweichesTuchfürdieReinigungundverwendenSiezumReinigenkeine
scheuerndenoderüchtigenReinigungsmittel.BenutzenSielösungsmittelfreieReiniger.
• WaschenSiedieManschettenichtinderWaschmaschineoderimGeschirrspüler!
• DieLebensdauerderManschettekanndurchdieHäugkeitdesWaschens,denHautzustandund
denLagerungszustandvariieren.DietypischeLebensdauerbeträgt10.000mal.
• ReinigenSiedasBlutdruckmessgerätnichtwährenddesLadevorganges.EntfernenSievordem
ReinigenimmererstdasLadegerät.
• Warnung:KeineWartung/Instandhaltung,währenddasGerätinBetriebist.
• EntsorgenSiedasGerät,ZubehörundAusbauteilenachdenlokalgeltendenRichtlinien.
• VersuchenSienicht,dasGerätimFalleeinerFehlfunktionselbstzureparieren.LassenSiedie
ReparaturennurvonautorisiertenServicestellendurchführen.
• DerHerstellerstelltaufAnfrageSchaltpläne,Teilelisten,Beschreibungen,Kalibrierungsanweisun-
genusw.zurVerfügung,umdasServicepersonalbeiderReparaturvonTeilenzuunterstützen.
• DasGerätmussnichtinnerhalbvonzweiJahren nacheinerzuverlässigenWartungkalibriert
werden.
• EntsorgenSieIhrBlutdruckmessgerätnichtineinemFeuer.DerAkkukannexplodierenundzu
VerletzungenoderzumTodführen.
 Batterien(BatteriepackodereingesetzteBatterien)dürfenkeinerübermäßigenHitzewiedirekter
Sonneneinstrahlung,FeueroderÄhnlichemausgesetztwerden.
Wartung und Entsorgung

10
DE
Lagerung
• BewahrenSiedasGerätmitdemAdapterbeiNichtgebrauchineinemtrockenenRaumaufund
schützenSieesvorextremerFeuchtigkeit,Hitze,Flusen,StaubunddirekterSonneneinstrahlung.
StellenSieniemalsschwereGegenständeaufdieAufbewahrungstasche.
• DiesesGerätbestehtausempndlichenBauteilenundmussmitVorsichtbehandeltwerden.Be-
achtenSiediebeschriebenenLagerungs-undBetriebsbedingungen.
• Esdauertmindestens30Minuten,bissichdasGerätvonderminimalenLagertemperaturerwärmt
hatfürdenbeabsichtigtenGebrauchbereitsind.DasGerätmusszwischendenEinsätzenmin-
destens30MinutenlangvondermaximalenLagertemperaturabgekühltsein,bisesfüreinen
erneutenEinsatzbereitist.
• LagernSiedasBlutdruckmessgerätaneinemkühlen,trockenenundbelüftetenOrt.VermeidenSie
es,sicheinerFeuer-oderWärmequellezunähern,dasonstdieBatterieexplodierenkönnte.
Was ist Blutdruck?
IndemdieHerzkammerBlutindieBlutgefäßeunddurchdasGefäßsystemdrückt,erzeugtdasHerz
eineKraft.EineweitereKraftwirddurchdieArterienerzeugt,indemSiedemBlutstromeinenWider-
standentgegensetzen.DerBlutdruckistdasErgebnisdieserbeidenKräfte.
Ist mein Blutdruck normal?
ZurBewertungIhresBlutdruckesse-
hen Sie sich die nachstehende von
der WHO (Weltgesundheitsorgani-
sation) hierfür herausgegebene gra-
sche Darstellung zur Klassikation
desBlutdrucksan.
Wichtige Informationen für den Anwender
110
105
100
95
90
85
80
120 130 140 150 160 170 180
SchwererBluthochdruck(Schweregrad3)
ModeraterBluthochdruck(Schweregrad2)
GeringerBluthochdruck(Schweregrad1)
Optimal
Normal
Hoch-Normal
Grenzlinie
Diastolisch mmHg
Systolisch mmHg

11
DE
Wichtige Informationen für den Anwender
Blutdruck
Klassizierung
Systolisch
mmHg
Diastolisch
mmHg
Farb-
anzeige
Optimal < 120 < 80 grün
Normal 120 - 129 80 - 84 grün
Hoch-Normal 130 - 139 85 - 89 grün
Grad1Bluthochdruck 140 - 159 90 - 99 gelb
Grad2Bluthochdruck 160 - 179 100 - 109 orange
Grad3Bluthochdruck >=180 >=110 rot
Was bedeuten systolischer und diastolischer Blutdruck?
DersystolischeBlutdruckistderobereWert,derzumZeitpunktmaximalerKontraktiondesHerzens
gemessenwird.DerdiastolischeBlutdruckistderuntereWert,derzumZeitpunktderErschlaffung
des Herzens gemessen wird.
Was bedeutet niedriger Blutdruck?
ImAllgemeinen ist niedriger Blutdruck besser, sofern keine solch unangenehmen Symptome wie
Ohnmachtund/oderSchwindelauftreten.
Blutdruckschwankungen
und -veränderungen
Die folgende grasche Darstellung
zeigt mögliche Blutdruckschwankun-
geninnerhalbvon24Stunden.
mmHg
Systolisch
Diastolisch
PM AM

12
DE
Die folgenden Faktoren beeinussen die Ergebnisse der Blutdruckmessung und verursachen
Schwankungen:
• Baden • Unterhaltung
• Alkoholkonsum • Gymnastik
• Bewegung • Stress
• Essen • Temperaturänderung
• Gedanken • Rauchenusw.
Ist es entscheidend, ob am linken oder rechten Arm gemessen wird?
DieMessungkannamlinkenwieauchamrechtenArmvorgenommenwerden.Jedochsolltenwei-
tereMessungenimmeramgleichenArmvorgenommenwerden.VorzugsweiseandemArm,andem
derhöhereBlutdruckzumessenist.
Wichtige Informationen für den Anwender
VerwendenSienurdiefürdasGerätvorge-
seheneManschettederMarkeGeratherm®
SN
Inhalt:
1. Blutdruckmessgerät(GT-1115)
2.Manschette(Anwendungsteil
 TypBF)22cm-42cm
3.Gebrauchsanweisung
4. USB-Kabel(5V 1A)
5.Aufbewahrungstasche
MEM-Taste
START-Taste
LCD Display
USB-Anschluss
Manschette
Luftschlauch
Luftschlauch-
Anschluss
Beschreibung des Produktes
Produktlabelmit
Seriennummer
Geräteinformationen

13
DE
Beschreibung des Produktes
Symbol Beschreibung Erklärung
SystolischerBlutdruck oberesBlutdruckergebnisinmmHG
DiastolischerBlutdruck unteresBlutdruckergebnisinmmHG
Puls PulsinSchlägenproMinute
Bewegungssensor Bewegungwirdzuungenauen
Ergebnissenführen.
Speicher AnzeigedergespeichertenWerte
Durchschnittswert DerDurchschnittswertderletzten3
gemessenen Werte
GeringeAkkuleistung Gerät muss aufgeladen werden
Arrhythmie Arrhythmie-Erkennung
WHOZuordnung InwelchemBereichnachWHOwird
der Wert eingeordnet
AktuellesDatumund
Uhrzeit
Monat/Tag,
Stunde/Minute
Herzschlag Herzschlagerkennungwährendder
Messung
Nutzer1 DieMessergebnissewerdenunter
Benutzer1gespeichert
Nutzer2 DieMessergebnissewerdenunter
Benutzer2gespeichert
Erläuterung des Displays

14
DE
Stromversorgung und Auaden des Akkus
1. DerAkkudesGerathermactivecontrol+isteineingebauterLithium-Polymer-Akkumiteinerelekt-
rischenLadungvon1000mAh.
2.NutzenSiebitteeinNetzteilmitUSB-Anschluss(nichtenthalten)odereineandereStromquellemit
USB-AnschlussunddasenthalteneUSB-KabelzumLadendesAkkus,wieesdiefolgendenBilder
zeigen:
Vorbereitung zum Messen
AC-Netzteil
Methode1
Methode2
Das Gerät muss unter folgenden Umständen
aufgeladen werden:
erscheintaufdemDisplay
SN
Hinweis: Optionales Netzteil
(BittebenutzenSieeinautorisiertesNetzteil)
V-Eingang:AC100-240V~50/60Hz0,2AMax
V-Ausgang:5V 1000 mA
SN

15
DE
Vorbereitung zum Messen
Anmerkungen
WennSiedasBlutdruckmessgeräteinschaltenundesblinkt„ “imLCD-Display,dannbedeutet
dies,dassderAkkuschwachist.LadenSieihnbitteauf.
DennochkönnenSiedieMessungdurchführen.
FallsdasLCD-Display“ “zeigt,bedeutetdies,dassderAkkuzuschwachist.DasBlutdruck-
messgerätschaltetautomatischabundSiemüssenessofortauaden.
WährenddesLadevorgangszeigtdasLCD-DisplaydenblinkendenLadezustand,wiediefolgenden
Bilderzeigen:
Isternichtgeladen,zeigtdas
LCD-Displaywährenddes
LadensFolgendes:
IsteineLadestufeerreicht,zeigt
dasLCD-Displaywährenddes
LadensFolgendes:
SindzweiLadestufenerreicht,
zeigtdasLCD-Displaywährend
desLadensFolgendes:
SinddreiLadestufenerreicht,ist
derAkkuvollständiggeladenund
dasLCD-DisplayzeigtFolgendes:

16
DE
Vorbereitung zum Messen
Hinweise zum wiederauadbaren Akku
• DerAkkudesGerathermactivecontrol+isteineingebauterwiederauadbarerLithium-Polymer-
Akku.BitteversuchenSienicht,dasBlutdruckmessgerätselbstoderdurchunberechtigtesWar-
tungspersonal zu zerlegen oder gewaltsam zu öffnen.
• ImRahmendernormalenVerwendung kann derAkku etwa 300 malaufgeladenwerden.Falls
derAkkunichtauädtoderdasGerätnichtnormalbenutztwerdenkann,wendenSiesichbitte
anIhrenHändler.SolltenSieIhrenBlutdruck3malamTagmessen,kanndasGerätbiszuca.40
TageohneAuadenbenutztwerden.
• SiekönnendasBlutdruckmessgerätwährenddesLadevorgangsnichtverwenden.WenndasGe-
rätvollaufgeladenist,ziehenSiebitterechtzeitigdenStecker.
• NurdasautorisierteUSB-KabelunddasNetzteildesGeratherm(Modell:BLJ06L050100U-V)ver-
wenden,umdieLeistungaufzuladen.VerwendenSiedasspezielleNetzteilunddasUSB-Kabel,
diederCE-Sicherheitsnormentsprechen,umdenbestenEffektzuerzielenundIhrenMonitorzu
schützen.
• BerührenSiewährenddesLadevorgangsnichtgleichzeitigdenLadeanschlussunddenPatienten.
• VersuchenSienicht,denAkkuIhresBlutdruckmessgeräteszuersetzen.DerAkkuisteingebaut
undnichtauswechselbar.
• VermeidenSiedasAuadenIhresBlutdruckmessgerätesinextremhohenoderniedrigenTem-
peraturen.
• LadenSiedenAkkunurgemäßdenmitdemBlutdruckmessgerätgeliefertenAnweisungenauf.
• LagernundverwendenSiedasBlutdruckmessgerätaneinemkühlen,trockenenundbelüfteten
Ort.VermeidenSiees,sicheinerFeuer-oderWärmequellezunähern,dasonstdieBatterie
explodierenkönnte.
SN

17
DE
Vorbereitung zum Messen
So aktivieren Sie Ihr Blutdruckmessgerät
MitdemEinstellenvonDatumundUhrzeitwirdIhrBlutdruckmessgerätaktiviert.
Einstellen der Uhrzeit und des Datums
Esistwichtig,dassSiedieUhrdesBlutdruckmessgeräteseinstellen,damitdiegemessenenWerte
mitdemrichtigenZeitstempelversehenundim Speicher zugeordnet werden können.(Zeitformat:
24h)
1. WenndasGerätausgeschaltetist,haltenSiedie“MEM”-Tasteca.3Sekundenlang
gedrücktumindenModusfürdieJahreseinstellungzugelangen.
2.DrückenSiedie“START”-TasteumdieJahreszahleinzustellen,jederTastendruck
erhöhtdieJahreszahlumeinJahr.
3.WenndierichtigeJahreszahlerreichtist,drückenSiedie“MEM”-Tasteumdiesezu
speichernundzumnächstenSchrittzugelangen.
4. WiederholenSie dieSchritte2 und3um[MONAT]und[TAG]einzu-
stellen.

18
DE
5.Wiederholen Siedie Schritte 2 und 3 um [STUNDE] und [MINUTE]
einzustellen.
6.NachdemSiedie[MINUTE]eingestellthaben,werdenaufdemDisplayalleEinstellungenange-
zeigt,danachschaltetsichdasGerätaus.
Auswählen eines Nutzers
1. WenndasGerätausgeschaltetist,haltenSiedie“START“-Tastegedrücktuminden
Nutzereinstellungsmoduszugelangen.DieNutzer-IDblinktnunauf.
2.DrückenSiedanndie“MEM“-TasteumzwischenNutzer1und2auszuwählen.
3.NachdemdieAuswahldesNutzersabgeschlossenist,drückenSiedie“START“-Taste
umdiesezubestätigen,danachschaltetsichdasGerätaus.
Vorbereitung zum Messen
Anlegen der Manschette
1. LegenSievorderMessungSchmuck,wieUhrenundArmbänder,amfürdieMes-
sungvorgesehenenArmab.
Hinweis: WennIhrArzteineschlechteDurchblutungamlinkenArmdiagnostiziert
hat,benutzenSiedenrechtenArm.

19
DE
2.UmdieManschette anlegen zu können schieben oder rollen
SiedenÄrmelhoch,umdieHautfreizulegen.AchtenSiedar-
auf,dassderÄrmelihresOberteilsnichtzustraffsitzt.
 HaltenSiedenArmmitderHandächenachobenundlegen
SiedieManschetteamOberarmüberderHauptschlagaderan.
Dabei muss sich der Schlauch auf der Innenseite desArms
bendenundinRichtungdeskleinenFingerslaufen.
Hinweis:DieHauptarteriendenSiedurchDrückenmit2Fingernca.2cmüberderBeugedes
EllbogensaufderInnenseite desArms.DortwoderPuls starkzuspürenist,bendet sichdie
Hauptarterie.
3.DieManschettesolltegutanliegen,aberauchnichtdenArmabschnüren.Essolltemöglichsein
einenFingerzwischendieManschetteunddenArmzuschieben.
Körperhaltung beim Messen
1. SetzenSiesichbequemhinundlegenSiedenArmmitder
ManschetteaufeineacheEbene.DenEllenbogenaufeinen
Tischlegen,sodasssichdieManschetteaufgleicher Höhe
wieIhrHerzbendet.DieHandächezeigtnachoben.Sitzen
SieaufrechtundatmenSie5-6maltiefein.
2.MessenundregistrierenSiedenBlutdruckjedenTagimmer
zurgleichenZeit,umIhrenBlutdruckverlaufzuermitteln.
Hilfreiche Tipps für Patienten, insbesondere für Patienten mit Bluthochdruck:
• RuhenSiesich5MinutenvorderMessungaus.
• Warten Sie mindestens 3 Minuten zwischen den Messungen. Dies ermöglicht, dass sich Ihre
Durchblutungerholt.
• NehmenSiedieMessungineinemruhigenRaumvor.
• VersuchenSiewährenddesMessvorgangszuentspannen,sichnichtzubewegenoderzuspre-
chen.
• BringenSiedieManschetteaufgleicherHöhedesHerzensan.
• SitzenSiebequem.SchlagenSiedieBeinenichtübereinander,sondernstellenSiedieFüßeach
aufdenBodenundlehnensichmitdemRückenandieStuhllehne.
• FüreinenaussagekräftigenVergleichderMessungen,versuchenSieunterähnlichenBedingun-
genzumessen.BeispielsweisemessenSietäglichzurgleichenUhrzeit,amselbenArmoderwie
vonIhremArztangewiesen.
Vorbereitung zum Messen
2,5cm

20
DE
Funktion
Blutdruckmessung
1. “START”-Tastedrückenundloslassen,umdieautomatischeMessungzubeginnen.
2.SobalddieMessungabgeschlossenist,erscheinenaufderAnzeigediegemessenenWertefür
denBlutdruckunddenPuls.DrückenSiedie“START“-Taste,umdasGerätauszuschalten.An-
dernfallsschaltetsichdasGerätnacheinerMinuteautomatischaus.
SowohlNutzer1alsauchNutzer2haben60Speicherplätze.
LCD Display 0 - Wert wird
angezeigt
Das Aufpumpen
und Messen
beginnt
Ergebnissewer-
denabgebildet
undgespeichert