GERATHERM easy med User manual

DE
Vollautomatisches Blutdruckmessgerät
für den Oberarm
EN
FR
IT
ES
PT
NL
AR
Fully automatic blood pressure monitor
for the upper arm
Tensiomètre tout automatique à bras
Misuratore di pressione automatico
da braccio
Esfigmomanómetro completamente
automático para el brazo
Esfigmomanómetro automático para
o braço
Digitale bloeddrukmonitor
ǚžƾż ǠƳƸůƾžǞůȶȖ ȳȢ ǓưǤ ȦƾƸŻ ȥƾƷű

DE
Vollautomatisches Blutdruck-
messgerät für den Oberarm
GEBRAUCHSANWEISUNG
GT-868UF

4
DE
Verwendungszweck ................................................ 4
Vorsichtsmaßnahmen ............................................. 5
Garantie .................................................................... 7
Wichtige Hinweise vor Gebrauch
des Produktes ......................................................... 8
Beschreibung des Produktes ............................... 9
Erläuterung der Anzeigesymbole .......................... 10
Vorbereitung zum Gebrauch
Einsetzen/Auswechseln der Batterien ................... 10
Anlegen der Druckmanschette ............................. 11
Körperhaltung beim Messen.................................. 12
Funktionen
Einstellen der Uhrzeit und des Datums ................. 13
Blutdruckmessung ................................................ 13
Speichern von Werten .......................................... 14
Abruf von Speicherwerten ..................................... 14
Löschen von Speicherwerten ............................... 15
Hinweise zur Entsorgung........................................ 15
Pflege und Wartung ................................................. 16
Fehlermeldungen ..................................................... 18
Technische Daten .................................................... 19
Qualitätsgarantie...................................................... 20
Symbolindex............................................................. 21
Anhang...................................................................... 22
Inhaltsverzeichnis
Dieses Blutdruckmessgerät nutzt die oszillometrische
Messmethode, um systolischen und diastolischen Blut-
druck sowie die Herzfrequenz zu messen.
Die Messung erfolgt am Oberarm.
Alle Werte können auf einem LCD-Display abgelesen
werden.
Das Blutdruckmessgerät wurde für den Einsatz zu Hause
entwickelt und sollte nur von Erwachsenen über 18 Jah-
ren mit einem Armumfang von 23 bis 33 cm verwendet
werden.
Verwendungszweck

5
DE
Vorsichtsmaßnahmen
• Diese Anleitung sowie das Produkt sind kein Ersatz für
einen Arztbesuch.
Weder die hier enthaltenen Informationen noch dieses
Produkt dürfen zur Diagnose oder Behandlung von
Gesundheitsproblemen oder zur Verschreibung von
Medikamenten verwendet werden. Wenn Sie ein me-
dizinisches Problem haben oder vermuten, ein solches
zu haben, suchen Sie bitte umgehend Beratung bei
Ihrem Arzt.
• FührenSiekeineMessungenbeiniedrigen(wenigerals
+5 °C) oder hohen (mehr als +40 °C) Temperaturen
durch, oder außerhalb einer Luftfeuchtigkeit von
15 % bis 93 % R.H., da dies zu ungenauen Mes-
sungen führen kann.
• Warten Sie 30 bis 45 Minuten, bevor Sie eine Messung
durchführen, wenn Sie gerade ein koffeinhaltiges Ge-
tränk getrunken oder eine Zigarette geraucht haben.
• Ruhen Sie sich mindestens 5 bis 10 Minuten aus, be-
vor Sie eine Messung durchführen.
• Warten Sie bitte 3 bis 5 Minuten zwischen den Mes-
sungen, damit Ihre Blutgefäße in den Zustand vor der
Messung zurückkehren können. Die Wartezeit muss
gegebenenfalls an Ihre persönliche Physiologie ange-
passt werden.
• Es wird empfohlen, bei jeder Messung den gleichen
Arm zu verwenden (vorzugsweise den linken) und die
Messung jeden Tag etwa zur gleichen Uhrzeit durch-
zuführen.
• Setzen Sie sich bequem hin und legen Sie Ihren Ell-
bogen auf dem Tisch ab, während beide Füße fest auf
dem Boden stehen. Bitte verschränken Sie während
der Messung nicht Ihre Beine.
• Platzieren Sie das Produkt auf Höhe des Herzens. Ent-
spannen Sie Ihre Hand. Ihre Handfläche sollte nach
oben zeigen.
• Führen Sie Messungen bei Zimmertemperatur in einer
ruhigen und stressfreien Umgebung durch.
• Das Blutdruckmessgerät sollte während der Messung
nicht bewegt oder geschüttelt werden. Während der
Messungen sollte nicht gesprochen werden.

6
DE
• Bitte beachten Sie, dass der Blutdruck auf natürliche
Weise je nach Tageszeit variiert und von vielen ver-
schiedenen Faktoren beeinflusst wird. Für gewöhnlich
ist der Blutdruck während der Arbeit am höchsten und
erreicht seinen niedrigsten Wert in der Schlafphase.
• Blutdruckmessungen sollten von einem Arzt oder ei-
ner ausgebildeten Fachkraft des Gesundheitswesens,
der/die mit Ihrer Krankheitsgeschichte vertraut ist, ge-
deutet werden. Wenn Sie das Produkt verwenden und
die Ergebnisse regelmäßig vermerken, halten Sie Ih-
ren Arzt bezüglich der fortlaufenden Änderungen Ihres
Blutdrucks auf dem Laufenden.
• Wenn Sie an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung (wie
Arteriosklerose), Diabetes, einer Leber- oder einer
Nierenerkrankung, starkem Bluthochdruck oder pe-
ripheren Kreislaufstörungen etc. leiden, konsultieren
Sie bitte vor dem Verwenden dieses Produktes Ihren
Arzt.
• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung von Men-
schen mit Herzrhythmusstörungen und Schwangeren
geeignet.
• Die mit diesem Produkt vorgenommenen Blutdruck-
messungen entsprechen den durch einen geschulten
Beobachter nach der Manschetten-/Stethoskop-Ab-
hörmethode erzielten Messwerten und liegen inner-
halb der durch die Norm DIN EN ISO 81060-2 vorge-
gebenen Grenzwerte.
• Falls die Manschette während des Messens Beschwer-
den verursacht, betätigen Sie die „START/STOP“- Tas-
te, um das Blutdruckmessgerät sofort auszuschalten.
• Wenn der Druck über 300 mm Hg liegt und die Luft
nicht von allein aus der Manschette entweicht, lösen
Sie zum Abnehmen der Manschette das Klettband.
• Verwenden Sie dieses Blutdruckmessgerät nicht bei
Kleinkindern, Kindern oder Personen, die Ihre eigenen
Absichten nicht verständlich machen können.
• Um eine versehentliche Strangulierung zu vermeiden,
halten Sie das Produkt von Kindern fern und legen Sie
den Schlauch nicht um den Hals.
Vorsichtsmaßnahmen

7
DE
Vorsichtsmaßnahmen
• Zu häufige Messungen können Durchblutungsstörun-
gen zur Folge haben, wodurch unangenehme Emp-
findungen wie stellenweise Blutungen unter der Haut
oder eine vorübergehende Taubheit Ihres Armes ent-
stehen können. Diese Symptome halten für gewöhn-
lich nicht lange an. Wenn Sie sich jedoch auch nach
einiger Zeit nicht erholt haben, suchen Sie bitte Ihren
Arzt auf.
• Beachten Sie die elektromagnetische Kompatibilität
des Geräts (z. B. Störungen der Stromversorgung,
Funkfrequenzstörungen etc.) siehe Anhang. Bitte
verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nur im Ge-
bäude. Um ungenaue Ergebnisse auf Grund elektro-
magnetischer Störungen zwischen elektrischen und
elektronischen Geräten zu vermeiden, verwenden Sie
das Blutdruckmessgerät nicht in der Nähe von Handys
oder Mikrowellenherden. Bei Geräten deren Leistung
2 W übersteigt sollte ein Mindestabstand von 3,3 m zu
Ihrem Blutdruckmessgerät eingehalten werden.
• Das Blutdruckmessgerät ist nicht wasserdicht! Bitte
nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
• Benutzen Sie das Blutdruckmessgerät nicht, wenn
Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen etwas Unge-
wöhnliches auffällt.
Garantie
Auf dieses Blutdruckmessgerät wird bei normaler Anwen-
dung für 3 Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie für et-
waige Fehler seitens des Herstellers gewährt.
Falls Ihr Blutdruckmessgerät aufgrund fehlerhafter Teile
oder Montage nicht richtig funktioniert, reparieren wir es
kostenlos.
Mit Ausnahme der Batterie und Manschette unterliegen
alle Teile des Blutdruckmessgerätes dieser Gewähr-
leistung. Durch unsachgemäßen Umgang verursachte
Schäden an Ihrem Gerät unterliegen nicht der Gewähr-
leistung.
Es wird empfohlen, die Messgenauigkeit des Blutdruck-
messgerätes nach 2 Jahren von einem autorisierten
Labor überprüfen zu lassen.
Diese Überprüfung ist keine Garantieleistung.

8
DE
Wichtige Hinweise vor Gebrauch des
Produktes
Was ist Blutdruck?
Indem die Herzkammer Blut in die Blutgefäße und durch
das Gefäßsystem drückt, erzeugt das Herz eine Kraft.
Eine weitere Kraft wird durch die Arterien erzeugt, indem
sie dem Blutstrom einen Widerstand entgegensetzen.
Der Blutdruck ist das Ergebnis dieser beiden Kräfte.
Ist mein Blutdruck normal?
Zur Bewertung Ihres Blutdruckes sehen Sie sich die
nachstehende von der WHO (Weltgesundheitsorganisa-
tion) hierfür herausgegebene grafische Darstellung zur
Klassifikation des Blutdrucks an.
Blutdruck
Klassifizierung
Systolisch
mmHg
Diastolisch
mmHg
Farb-
anzeige
Optimal < 120 < 80 grün
Normal 120 - 129 80 - 84 grün
Hoch - Normal 130 - 139 85 - 89 gelb
Grad 1
Bluthochdruck 140 - 159 90 - 99 rot
Grad 2
Bluthochdruck 160 - 179 100 - 109 rot
Grad 3
Bluthochdruck >= 180 >= 110 rot
Schwerer Bluthochdruck (Schweregrad 3)
Moderater Bluthochdruck (Schweregrad 2)
Geringer Bluthochdruck (Schweregrad 1)
Optimal
Normal
Hoch - Normal
Diastolischer Druck mmHg
Systolischer Druck mmHg

9
DE
LCD Display
„SET“-Taste
„MEMORY“-Taste
„MODE“-Taste
„START/STOP“-Taste
Anschluss für Manschette
Manschette
(AA) 1,5 V x 4
Alkalibatterien
Wichtige Hinweise vor Gebrauch des
Produktes
Die Manschette ist für einen Armumfang
zwischen 23 und 33 cm geeignet.
Was bedeutet niedriger Blutdruck?
Im Allgemeinen ist niedriger Blutdruck besser, sofern
keine solch unangenehmen Symptome wie Ohnmacht
und/oder Schwindel auftreten.
Was bedeuten systolischer und diastolischer Blut-
druck?
Der systolische Blutdruck ist der obere Wert, der zum
Zeitpunkt maximaler Kontraktion des Herzens gemessen
wird. Der diastolische Blutdruck ist der untere Wert, der
zum Zeitpunkt der Erschlaffung des Herzens gemessen
wird.
Blutdruckschwankungen und -veränderungen
Die folgenden Faktoren beeinflussen die Ergebnisse der
Blutdruckmessung und verursachen Schwankungen:
Baden, Unterhaltung, Alkoholkonsum, Gymnastik, Be-
wegung, Geistige Anspannung, Essen, Temperaturände-
rung, Gedanken, Rauchen usw.
Beschreibung des Produktes
Anschluss für Netzteil

10
DE
Beschreibung des Produktes
Erläuterung der Anzeigesymbole
Einsetzen/Auswechseln der Batterien
1. Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polung „+“
und „-“ in das Batteriefach ein.
2. Ersetzen Sie alle Batterien, wenn das Batteriezeichen
„ “ erscheint.
3. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät län-
gere Zeit nicht benutzt wird.
4. ENTFERNEN Sie alle BATTERIEN, wenn Sie ein AC-
Netzteil verwenden.
Hinweis:
Um Störungen zu vermeiden wird empfohlen, den glei-
chen Typ Alkalibatterien zu verwenden.
Systolischer
Wert
Diastolischer
Wert
Puls
Batterie
leer
Fehler-
anzeige
Speicher-
platz-
Symbol
Puls-Symbol
WHO Klassi-
fizierung
Speicher-
platz
Arrhythmie-
erkennng
Stunde:Minute
Tag/Monat
Vorbereitung zum Gebrauch