German pool CKY-288 User manual

P.1
使用說明書 OPERATING INSTRUCTIONS
光波萬能煮食鍋
CKY-288
Halogen Cooking Pot
在使用之前請詳細閱讀 「使用說明書」及「保用條例」
，並妥為保存。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
START / CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱

Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of these operating instructions.
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
請即進行保用登記﹗
04
注意事項
06
產品結構
目錄
05
產品特點
07
操作說明
For English instructions, please refer to P.12.
英文版說明書請參閱 P.12。
10
配件
11
技術規格
09
清潔與保養
11
常見故障及處理
23
保用條款

P.3
Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of these operating instructions.
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
請即進行保用登記﹗
04
注意事項
06
產品結構
目錄
05
產品特點
07
操作說明
For English instructions, please refer to P.12.
英文版說明書請參閱 P.12。
10
配件
11
技術規格
09
清潔與保養
11
常見故障及處理
23
保用條款

P.4
注意事項
重要說明
- 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。
- 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。
1. 請使用專用插座，切勿與其他電器共用電源插頭。
2. 啟動電源前，請先將鍋蓋確實蓋好。
3. 第一次使用或當玻璃鍋鍋身冷時，可先預熱一下，食物烹煮效果會更佳。
4. 烹調加熱時，切勿碰觸鍋蓋或鍋體，以免燙傷；待玻璃鍋體冷卻後，始可碰觸。請勿讓小孩靠近。
5. 食物必須懸空放置於層架上及不能阻塞風道。
6. 煮食時，不要在容器內放入水或與其他不通風、不耐溫的器皿 (如塑膠) 共同使用，以免影響烹調
效果。
7. 使用完畢後，請立即拔掉電源插頭。
8. 清潔煮食鍋機件前必須先拔下電源，待機件完全冷卻後方可進行。
9. 請勿將鍋蓋直接沖水或泡水清洗，可用扭乾之軟布擦拭污漬，不可用酒精或揮發性物質 (如去漬油
等) 擦拭上鍋蓋。
10. 清洗或烹調時，請避免碰撞玻璃鍋體，以免造成暗傷而導致破裂。
11. 光波爐鍋體與牆壁距離需大於10 cm。
12. 本產品並不適宜讓兒童、身體或心智殘障、缺乏經驗或知識的人士操作，除非該人士得到負責保障
其安全的人士的監管或指引。
13. 如發現鍋蓋通電後有異聲或較大振動，切勿擅自打開鍋蓋，應先切斷電源，然後立即請專業技術人
員或聯絡本公司進行維修。
14. 請勿使用受損的電線或電源插頭，以防觸電、引起短路或火災，如電源線損壞或發生其他故障，切
勿自行拆卸、修理或改裝，必須由本公司或合資格的專業技術人員更換和維修。

P.5
注意事項
重要說明
- 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。
- 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。
1. 請使用專用插座，切勿與其他電器共用電源插頭。
2. 啟動電源前，請先將鍋蓋確實蓋好。
3. 第一次使用或當玻璃鍋鍋身冷時，可先預熱一下，食物烹煮效果會更佳。
4. 烹調加熱時，切勿碰觸鍋蓋或鍋體，以免燙傷；待玻璃鍋體冷卻後，始可碰觸。請勿讓小孩靠近。
5. 食物必須懸空放置於層架上及不能阻塞風道。
6. 煮食時，不要在容器內放入水或與其他不通風、不耐溫的器皿 (如塑膠) 共同使用，以免影響烹調
效果。
7. 使用完畢後，請立即拔掉電源插頭。
8. 清潔煮食鍋機件前必須先拔下電源，待機件完全冷卻後方可進行。
9. 請勿將鍋蓋直接沖水或泡水清洗，可用扭乾之軟布擦拭污漬，不可用酒精或揮發性物質 (如去漬油
等) 擦拭上鍋蓋。
10. 清洗或烹調時，請避免碰撞玻璃鍋體，以免造成暗傷而導致破裂。
11. 光波爐鍋體與牆壁距離需大於10 cm。
12. 本產品並不適宜讓兒童、身體或心智殘障、缺乏經驗或知識的人士操作，除非該人士得到負責保障
其安全的人士的監管或指引。
13. 如發現鍋蓋通電後有異聲或較大振動，切勿擅自打開鍋蓋，應先切斷電源，然後立即請專業技術人
員或聯絡本公司進行維修。
14. 請勿使用受損的電線或電源插頭，以防觸電、引起短路或火災，如電源線損壞或發生其他故障，切
勿自行拆卸、修理或改裝，必須由本公司或合資格的專業技術人員更換和維修。
產品特點
多功能
德國寶光波萬能煮食鍋能夠代替十多種電器，包括：燒烤爐、傳統焗爐、電飯煲、煮蛋器、電烤箱、
多士爐、炖湯煲、麵包機、烘乾機、消毒器、爆谷機、熱狗機等。
無油低脂煮食
以光波萬能煮食鍋來炸薯條、炸薯餅、炸花生、炸腰果、煎魚及醃製任何食品時，均無需加入食油，
保證吃得健康。另外，德國寶光波萬能煮食鍋通過光波穿透力，讓食物內的脂肪加速沸騰，逼使油脂
加快排出，達到降脂肪的效果。
節能省時
光波萬能煮食鍋運用熱對流、熱傳導及熱穿透三種傳熱方式，從而使烹調速度加快。環型光波管與
熱旋系統互相配合，通過圓形玻璃容器的旋流式傳熱，達至更佳節能效果。
絕無油煙
德國寶光波萬能煮食鍋煮食時不會製造油煙或輻射，絕對是入得廚房、出得廳堂的新一代環保電器。
清洗方便
光波萬能煮食鍋能以光波高速旋轉原理分解容器內頑固污漬，自此清潔爐具變得毫無難度。

P.6
加高裝置
控制面板
環形光波管
7公升玻璃鍋
加高圈
鍋蓋解鎖鍵
底座托架
熱旋系統
加高裝置開關
控制面板
START /CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
產品結構
溫度/時間調節鍵
時間顯示
消毒鍵 快速加熱鍵
開始/取消鍵
溫度顯示
時間鍵 溫度鍵
主機身
( 請參閱 P.8 )
C

P.7
加高裝置
控制面板
環形光波管
7公升玻璃鍋
加高圈
鍋蓋解鎖鍵
底座托架
熱旋系統
加高裝置開關
控制面板
START /CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
產品結構
溫度/時間調節鍵
時間顯示
消毒鍵 快速加熱鍵
開始/取消鍵
溫度顯示
時間鍵 溫度鍵
主機身
( 請參閱 P.8 )
C
操作說明
基本操作
注意事項
- 本爐設有安全開關裝置，上蓋掀起時，電源自動關閉；上蓋放平，則繼續運作。
- 如要使用烹調器皿，請使用金屬材質器皿置於層架上，使食物能被全面烘烤而不必翻動， 並與
鍋蓋保持3厘米以上之距離。
- 使用過程中不可碰觸玻璃鍋，並切勿讓小孩靠近，以免燙傷。
1. 底座托架與玻璃容器配合好並水平放置。
2. 請按實際需要自行選擇層架及配件 (請參閱P.10)，放於容器內，再放入食材。
3. 蓋好鍋蓋，接上電源。顯示屏會亮著。
4 a. 自行按照食物種類及份量調校時間（1分鐘-1小時59分鐘）及溫度（50-250℃)。
－ 設定煮食時間：按“ 時間 ”鍵後，以＋／－鍵設定時間，長按＋／－鍵可加快設定。
－ 設定煮食溫度：按“ 溫度 ”鍵後，以＋／－鍵設定溫度，長按＋／－鍵可加快設定。
－ 按“ 開始 ”鍵開始烹調。
b. 如選按快速功能鍵“ 快速加熱 ”或 “ 消毒 ”，光波爐會即時開動，以預設時間及溫度
運轉，期間可再依個人喜好加以調校。
註：若光波發熱管在設定時間完結之前熄滅，表示煮食鍋內溫度已達到預設溫度，光波管會暫
停加熱程序，但煮食鍋的熱旋系統會繼續運作，直至設定時間完結為止。
5. 完成烹調後 (時間顯示為“0:00”)，煮食鍋會發出多下聲響以作提示。用戶可拔除電源插頭，打
開鍋蓋。
6. 利用取物夾取出食物。
快速功能鍵
快速加熱
消毒
預設時間值/溫度值
20分鐘/250℃
13分鐘/130℃
功能說明
以最高溫度運作20分鐘
以光波發熱管熱力將食物或食具消毒

P.8
操作說明
暫停煮食
- 若要在運作中暫停烹調，可直接打開鍋蓋，光波管和熱旋系統會同時自動暫停運作，合上鍋蓋則
會繼續烹調。
- 如欲在設定時間完結前提早結束烹調，可按“ 取消 ”，再打開鍋蓋。
鍋蓋解鎖鍵
- 向上打開鍋蓋 (圖1)。鍋蓋完全打開後，會自動
上鎖。
- 如要合上鍋蓋，請按住“ 鍋蓋解鎖鍵 ”慢
慢放下鍋蓋 (圖2)。
加高裝置
- 向下按住加高裝置開關，同時拉動上蓋至最高
位 (圖3)。
- 再在玻璃鍋上放上隨機的加高圈配件，即可增
大容量 (圖4)。
注意：
在搬動產品時請勿按加高裝置開關。
錯誤操作
與其他電器共用電源插頭
切勿如下列圖示般使用煮食鍋︰
操作時用手觸摸鍋蓋及玻璃容器 操作完畢時，立即在容器內注水
START / CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
圖3 圖4
圖1 圖2
加高圈
按住

P.9
清潔與保養
1. 自動清洗功能：將適量清水(約1/5鍋體高度)注入鍋內，再加入少許中性清潔劑，按“ 快速加熱 ”，
時間設定為10分鐘，即可自動清洗鍋內之油污。
2. 另一清洗方法是直接將玻璃鍋拆下，以海綿沾少許中性清潔劑，輕輕刷洗鍋身。
3. 如使用洗碗碟機，先將玻璃鍋拆下，將玻璃鍋及層架放入洗碗碟機清洗。切勿將上鍋蓋放入洗碗碟機。
4. 清潔煮食鍋機件前必須先拔下電源，待機件完全冷卻後方可進行。
5. 清洗時，請避免碰撞玻璃鍋體，以免造成暗傷而導致破裂。
6. 上鍋蓋因含電子部件，切勿用水浸泡清洗，玻璃鍋蓋請以扭乾的軟布抹拭即可。
7. 清潔容器、托架或配件時，可用含有溫和洗潔精的水進行清潔，但切勿於高溫中進行。
8. 清洗完畢後，以乾布拭乾鍋身及鍋蓋部位。

P.10
配件
隨機配件
自選配件
適用於焗飯、煲仔飯、焗蛋糕、
湯、麵等。
廚寶
適用於需靠近發熱體的食物，或配合
低架進行雙層煮食
如：串燒、叉燒、豬頸肉、雞翼。
用以取出器皿或食物，以防燙手。適用於烹調較大型的食物
如：烤鴨、烤雞、燉湯、煲仔飯。
低架 高架 取物夾
適用於煎餃子、煎魚、腸粉及
其他食物。
適用於烘焙細小的食物
如：花生、薯條、藥材、曲奇餅等。
用以增大容量3公升，尤其適用於
烤鴨、烤雞及多層煮食。
加高圈 煎碟 烘盤

P.11
常見故障及處理
故障現象 處理方法
首次使用光波爐時出現冒煙情況。 - 於首次使用時，先以最高溫250°C空烤5分鐘，
從而將機件保護油脂完全揮發出來。
- 檢查插頭是否已妥為插入插座和機身。
- 確認上蓋已完全放下至水平位置。
(註：上蓋掀起時，電源會自動關閉。)
- 檢查是否已調至較高的所需溫度。
- 此乃為了散熱，當溫度降至100°C以下，風扇摩打便
會自動停止。
- 於本公司維修服務中心更換。
光波爐不運作。
光波爐不加熱。
完成烹調，摩打風扇仍然轉動。
鍋蓋或玻璃鍋破損。
如遇以下一般性故障，請按以下指示處理，如仍處理不了或未發現故障原因時，請與本公司維修
服務中心聯繫。
注意：為安全著想，再次特別提醒，請勿自行拆卸修理。
技術規格
中英文版本如有出入，一概以中文版為準。
型號
電壓
頻率
功率
溫度調節範圍
時間控制範圍
煮食鍋尺寸 (連底座)
玻璃容器尺寸
容器容量
淨重
CKY
- 288
220 V
50 Hz
1,000 W
50
- 250 °C
0
- 1 hr 59 min
(H) 320 mm (W) 270 mm (D) 405 mm
(H) 170 mm (Ø) 275 mm
7 (+3) L
6 kg

P.12
Table Of Contents
13
Notice Before Use
15
Product Structure
14
Product Features
16
Operating Instructions
19
21
Accessories
Technical Specifications
18
Care & Maintenance
20
Toubleshooting
23
Warranty Terms & Conditions

P.13
Notice Before Use
1. Use a separate plug for the appliance. Do not overload power socket.
2. Before turning on the appliance, make sure it is plugged in and the lid is closed.
3. When using the pot for the first time or when the glass container is cool, preheating will help to deliver
better cooking results.
4. Do not touch the glass container during operation. Keep children away from the unit to prevent injuries.
5. Food must be placed on a rack inside the glass container. Make sure there is space between food and
heating element, and interior airflow circulation should not be blocked.
6. Do not put water or plastic containers inside cooking pot during operation.
7. Unplug the cooking pot after use.
8. Unplug power cord and cool down cooking pot before cleaning or washing.
9. Wipe cooking pot cover with a soft and dry cloth. Do not rinse it with water. Do not clean it with alcohol
or VOCs.
10. Avoid any form of tapping, knocking or striking against cooking pot, in order to avoid damages.
11. There should be a distance of 10 cm between the appliance and the wall.
12. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or any individual lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
13. When strange noise is heard or severe vibration occurs, do not open cooking pot cover. Unplug power
immediately, and contact a licensed technician for a check-up.
14. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agents or qualified
electricians in order to avoid a hazard. Do not attempt to disassemble, repair or modify the appliance.
Important
- For safety purpose, you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time.
Save the instructions for future reference.
- The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance with these
instructions for use.

P.14
Product Features
Multiple Functions
Due to a wide operating temperature range (50-250 °C), German Pool Multi-Purpose Halogen Cooking
Pot can function as an electric grill, rice cooker, conventional oven, microwave oven, toaster, stewing pot,
sterilizer, skillet, bread maker, egg maker, steamer, popcorn maker, etc.
Healthy Cooking
When using Multi-Purpose Halogen Cooking Pot, no oil is needed during the preparation and cooking process.
Heat waves produced by its halogen heating element can penetrate directly into meat. Through heating
animal fat inside meat, Halogen Cooking Pot effectively drives out fats and reduces grease within food.
Thus cholesterol content can be lowered to the minimum.
Time- & Energy-Efficient
Multi-Purpose Halogen Cooking Pot transfers heat to food by means of convection, conduction and penetration
all at once. As a result, food can be cooked within a much shorter time.
Owing to its circular heating element together with the patented internal venting system, German Pool
Halogen Pot can deliver heat directly to food from all directions inside the glass container. Tests have
shown that it saves electricity up to 20% compared to conventional ovens.
No Mess
With German Pool Multi-Purpose Halogen Cooking Pot, there is no more open-flame nor greasy smoke in
the kitchen. User can even cook and serve right at the dining table without making a mess thanks to the
detachable glass container/plastic base design.
Simple Cleaning
Thanks to its high speed heat circulation, German Pool Multi-Purpose Halogen Cooking Pot can
automatically decompose tough stains and grease within minutes.
P. 10

P.15
Product Structure
Control Panel
Halogen Heating Element
7 L Glass Container
Base Stand
Sterilize Button
Time Button
Heat Circulating System
Unit Body
Extension Ring
Temperature Display
Temperature / Time
Adjustment Button
Time Display
Turbo Button
Temperature Button
Start / Cancel Button
Extension Device
Unlock Button
Extension Device Button
( Please refer to P.17)
Control Panel
START /CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
C

P.16
Operating Instructions
1. On a flat and level surface, attach glass container to plastic base stand.
2. Select appropriate rack and accessories based on food type and style of cooking (please refer to
P.19). Position rack in glass container and place food items on top of the rack.
3. Secure pot cover. Then plug in power.
4 a. Set cooking time (1 min - 1hr and 59 min) and temperature (50-250°C).
- Press “ TIME” and then press “+” or “–” to select cooking time.
- Press “ TEMP.” and then press “+” or “–” to select temperature.
- Press “ START” to start.
b. If you press the one-touch function keys ” TURBO” or “ STERILIZE”, the unit will operate
immediately. The cooking time and temperature can be adjusted during cooking.
Note:
Heating element may go off before set time is up. It means that the desired temperature is reached.
Cooking pot would temporarily stop adding heat. However, the heat circulating system would keep on
running until time is completely over.
5. When time is over (“0:00”), cooking pot will beep several times. Unplug power and lift up cooking pot cover.
6. Take food or plate out of glass container using the supplied plate lifter.
Attention
Basic Operation
- As a safety measure, when the lid is open, heating element and fans will be switched off. When it is placed
down, the unit will continue its operation.
- If a cookware is to be used inside glass container, use one that is made of metal and place it on a rack to
ensure that food is evenly cooked. There should be a distance of at least 3 cm between the food and the lid.
- Do not touch the glass container during operation. Keep children away from the unit to prevent injuries.
One-touch Function
TURBO
STERILIZE
Default Time/Temp.
20 min / 250°C
13 min / 130°C
Details
Press to operate cooking pot at the highest
temperature setting for 20 minutes.
Press to heat food or utensils for sterilizing purposes.
Operating Instructions
Pause Function
- Before set time is up, user can pause operation by simply lifting up the pot cover and resume cooking
by closing it.
- To end cooking pot’s operation before time is up, press “ CANCEL” and then lift up pot cover. Time
and temperature settings will be erased.
Unlock Button
- Pull up to open the lid (Fig 1). The lid will be locked
automatically when it is completely opened.
- To close the lid, press the “ Lid Unlock Button”
and put down the lid simultaneously (Fig 2).
Extension Device
- Press the Extension Device Button downward
to release the lock and lift the lid to
expanded position (Fig 3).
- Place the Extension Ring on top of the glass
pot, in order to increase the capacity (Fig 4).
Note:
Do not press the Extension Device Button
when moving or holding the product.
Extension Ring
Incorrect Operation
Please do NOT :
Touch cooking pot cover or glass
container with hand during operation. Overload power socket. Pour water into container immediately after operation.
START / CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
Fig 3 Fig 4
Fig 1 Fig 2

P.17
Operating Instructions
Pause Function
- Before set time is up, user can pause operation by simply lifting up the pot cover and resume cooking
by closing it.
- To end cooking pot’s operation before time is up, press “ CANCEL” and then lift up pot cover. Time
and temperature settings will be erased.
Unlock Button
- Pull up to open the lid (Fig 1). The lid will be locked
automatically when it is completely opened.
- To close the lid, press the “ Lid Unlock Button”
and put down the lid simultaneously (Fig 2).
Extension Device
- Press the Extension Device Button downward
to release the lock and lift the lid to
expanded position (Fig 3).
- Place the Extension Ring on top of the glass
pot, in order to increase the capacity (Fig 4).
Note:
Do not press the Extension Device Button
when moving or holding the product.
Extension Ring
Incorrect Operation
Please do NOT :
Touch cooking pot cover or glass
container with hand during operation. Overload power socket. Pour water into container immediately after operation.
START / CANCEL
開始/取消
TIME
時間
TEMP.
溫度
STERILIZE
消毒
TURBO
快速加熱
Fig 3 Fig 4
Fig 1 Fig 2

P.18
Care & Maintenance
1. To use the auto-cleaning function: Fill water up to 1/5 of the glass container. Add in mild detergent.
Press “ TURBO” button and set time to 10 min.
2. Another method is to remove the glass container and use a sponge with mild detergent to wipe it clean.
3. If you wish to use a dishwasher, remove the glass container from its stand before dishwashing. Wash glass
container and racks in the dishwasher, but do not wash the lid in a dishwasher.
4. Unplug power cord and cool down cooking pot before cleaning or washing.
5. While cleaning the cooking pot, avoid any form of tapping, knocking or striking against it, in order to avoid damages.
6. Since cooking pot cover comprises of electrical parts, do not immerse or rinse it with water. Wipe the cover
with a soft and dry cloth.
7. Clean glass container, base stand and supplied accessories with mild detergent; cool down the entire cooking
pot before any cleaning procedure.
8. After cleaning, wipe the glass container and pot cover with a dry cloth.

P.19
Accessories
Supplied Accessories
Optional Accessories
For Rice, Noodles, Soup, etc.
Casserole Pot With Cover
Allows food to be placed near heat source,
e.g.Skewers; can be used simultaneously
with low rack for multi-level cooking.
To carry food or plate in and out of
cooking pot.
For larger food items such as Grilled
Duck, Grilled Chicken, Casserole, etc.
Low Rack High Rack Plate Lifter
For Gyoza Dumplings, Fish, etc. For baking small items such as Nuts,
French Fries, Chinese Herbs, Cookies, etc.
To increase cooking pot capacity by 3
L. Ideal for Grilled Duck, Grilled
Chicken and multi-level cooking.
Ring Extension Frying Pan Baking Pan

P.20
Toubleshooting
Phenomenon Solution
Smoke is given out when using cooking pot
for the first time.
- Operate at the highest temperature 250°C for 5 min
without putting in food at the first time, for the protective
grease to evaporate.
- Check whether the power cord is properly plugged to both
the socket and the unit body.
- Secure the lid by placing it down.
(Note: When the lid is not completely closed, the appliance will not turn on.)
- Check whether the appliance is set to operate at a high
enough temperature.
- Order replacement at German Pool customer services centre.
Cooking pot cannot be turned on.
Cooking pot does not heat up.
Motor still operates after cooking.
Lid or glass container is cracked.
If you encounter the following common troubles, please solve according to the following instructions.
If the problem cannot be solved or a cause cannot be found, please contact our customer services centre.
Note: For safety purpose, do not dismantle the product for repair by yourself.
- The purpose is to cool down the appliance. The fan will stop
operating after the temperature falls below 100°C.