German pool ESB-215 User manual

Please read these instructions and warranty information
carefully before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」
，並妥為保存。
ESB-215
太陽能人體電子磅
Solar Power Electronic Body Scale

目錄 Table of Contents
P.2
注意事項 Notice Before Use 03
操作說明 Operating Instructions 04
清潔與保養 Care & Maintenance 05
常見故障及處理 Troubleshooting 05
技術規格 Technical Specications 06
保用條款 Warranty Terms & Conditions 07

P.3
1. 為了使您更好的使用本產品，我們建議您認
真閱讀本說明書，並妥善保存以供參閱。
2. 本產品只供家庭測量體重，不可用於商業或
其他用途。
1. In order to ensure you have a better understanding
of the product, we recommend that you read the
manual carefully and retain it for reference.
2. This scale is only used in household for body
weight measurement, and not for commercial or
other use.
- 請勿濕腳磅重，謹防滑倒。
- 當玻璃平台被弄濕後會變得很滑, 所以必需要
保持玻璃平台乾燥。
- Do not weigh with wet feet. Beware of slipping.
- The glass platform will be slippery when it is wet.
Keep the glass platform dry.
注意事項 Warning！
- 請勿踩踏磅秤邊緣，謹防滑倒。
- Do not step on the edge of the scale.
Beware of slipping.
- 受力不均勻 (X)
- Uneven weighing on the scale (X)
注意事項 Warning！
注意事項 Notice Before Use
超載指示：磅秤超載，必須立刻從產品上下來，以免損害產品。（產品最大載重量已列
明在產品背面）。
Overload Indication: Scale overloaded. Step off from the scale to avoid damages to the
product itself. (Max weight capacity is indicated on the scale)

P.4
1. Placing the scale
Put the scale on a at and rigid ground before use.
2. Scale setup
Select the desired weighing units (kg, lb or st) by
pressing the switch (located on the backend side
of the scale).
3. Using the scale
- Place the scale in an environment with sufcient
sunlight. The scale is ready for use when a sun
icon ☼ ashing on the upper-right corner of the
LCD and it displays “0.0” kg/lb/st.
- Step on the scale. Please remain stationary until
your weight shown on the display is stable.
- It ashes for 2 times and is then locked. The
value is then your body weight.
- If you want to measure again, step down from
the scale and then step back on it.
- If there is sufcient sunlight, the scale will keep
standby all the time. (The sun icon ☼ will ash).
1.位置擺放
將磅秤放置於平整、牢固的地面使用。
2.產品設定
按下轉換磅重單位的按鈕（位於磅秤的後側）
從而選擇所需的磅重單位（公斤、磅或英石 )。
操作說明 Operating Instructions
3.產品使用
- 把磅秤放置在陽光充足的環境。當太陽圖標 ☼
在液晶顯示屏右上角閃爍著並同時顯示
“0.0”公斤/磅/英石，代表磅秤已可使用。
- 站在磅秤面上，磅重過程中請保持靜止不動，
直至顯示屏上的數值穩定。
- 屏幕會閃爍2次，然後數值會被鎖定。屏幕上
顯示的數值便是您的體重。
- 如果你想再次測量，請從磅秤下來，然後重新
踩在上面。
- 在足夠的陽光下，磅秤將保持待機狀態（太陽
圖標 ☼ 將會閃爍）。

P.5
- 如產品沒法啟動…
請檢查太陽光是否足夠。
- If the scale fails to power on…
Please check whether sunlight is sufcient or not.
1. After use, clean the scale with a damp cloth and
avoid getting water inside the scale. Do not use any
chemical/corrosive solvents or immerse the product
into water/solvent.
2. Avoid ramming or throwing the product down on
the ground. Handle the scale with care as it is a
precision instrument.
3. If there is an error message on the display,
please contact German Pool Repair Centre or an
authorized dealer.
1. 使用後，請使用已扭乾的濕布清潔磅秤，
嚴禁使用具有腐蝕性的溶劑或將磅秤浸入
水中。
2. 請避免大力撞擊或將本機拋落在地上。
3. 如果顯示錯誤信號，請聯繫德國寶維修
中心或授權經銷商。
清潔與保養 Care & Maintenance
常見故障及處理 Troubleshooting