Gessi INCISO 58455 User manual

Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
ACCESSORIES PROGRAM
PROGRAMME DU ACCESSOIRES
PROGRAMA ACESORIOS
Art. 58455
Art. 58497
Art. 58500
Art. 58501
Art. 58502
Art. 58503
Art. 58505
Art. 58507
Art. 58508
Art. 58509
Art. 58513
Art. 58514
Art. 58519
Art. 58520
Art. 58521
Art. 58537
Art. 58538

2
CAUTION - WARNING
1 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should never be used as
a tool, hammer or for any purposes other than the one it has been designed for.
2 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should always be
installed and tested by a professional plumber.
3 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT electric cables should never be
attached to the product as they may present a health and safety hazard.
4 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT heavy objects should never be
placed on or dropped on the product as they may damage the same and cause
splinters, which may present a health and safety hazard.
5 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the instructions manual should
carefully read before installation and the installation procedure provided therein
must be properly followed and complied with.
6 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT during installation the use of
excessive force should be avoided in order to prevent damage to the product
and/or its components and pieces. NEVER force a component or piece into
another. NEVER force screws or over tighten screws.

3
ATTENTION - AVERTISSEMENT
1 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le produit ne
doit jamais être utilisé comme outil, marteau ou pour tout autre but, autre que
celui pour lequel il a été conçu.
2 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le produit doit
être toujours installé et testé par un plombier professionnel.
3 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE les câbles
électriques ne doivent jamais être reliés au produit car ils pourraient représenter
un danger pour la sécurité et la santé.
4 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE les objets
lourds ne doivent jamais être posés ou fait tomber sur le produit, car il peuvent
provoquer la projection d’éclats et représenter un danger pour la sécurité et la
santé.
5 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le manuel
d’instructions doit être lu attentivement avant l’installation et que les procédures
d’installation prévues ici doivent être adéquatement suivies et respectées.
6 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE, pendant
l’installation, il faut éviter l’emploi d’une force excessive de sorte à éviter des
dommages au produit et/ou à ses composants et pièces. NE JAMAIS forcer un
composant ou une pièce à l’intérieur d’une autre. NE JAMAIS forcer les vis et ne
pas les serrer excessivement.

4
CUIDADO - ADVERTENCIA
1 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE nunca el
producto no tiene que ser utilizado como en lugar de herramienta, martillos o
para nalidades diferentes de aquellas para las cuales ha sido diseñado.
2 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE el producto
tiene que ser instalado y ensayado siempre por un fontanero profesional.
3 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE nunca los cables
eléctricos no tiene que ser conectado al producto ya que podrían representar un
peligro para la seguridad y la salud.
4 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE nunca objetos
pesados no tienen que ser apoyados o dejados caer sobre el producto ya
que podrían causar la proyección de astillas y representar un peligro para la
seguridad y la salud.
5 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE el manual de
instrucción tiene que ser leído con cuidado antes de la instalación y que hay que
cumplir adecuadamente con los procedimientos de instalación proporcionados.
6 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE, durante la
instalación, hay que evitar el uso de una fuerza excesiva de manera que se
puedan evitar daños del producto y/o componentes y piezas. NO fuercen NUNCA
un componente o una pieza, la una dentro de la otra. NO fuercen NUNCA los
tornillos y no los cierren excesivamente.

5
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
- Installation tools
- Outils nécessaires pour l’installation
- Herramienta necesaria para la instalación
1/8”
[2,5 mm]

6
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1
1/8”
[2,5 mm]

7
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 1
Fig. 1
INSTALLATION - TYPE A
INSTALLATION - TYPE B Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
180°
1/8”
[2,5 mm]
1/8”
[2,5 mm]
1/8”
[3 mm]
1/8”
[3 mm]

8
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 5
1/8”
[2,5 mm]

9
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Art. 58497 X=11-13/16” [300mm]
Art. 58500 X=17-11/16” [450mm]
Art. 58503 X=23-5/8” [600mm]
Art. 58500 X=31-1/2” [800mm]
1/8”
[2,5 mm]

10
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
MAINTENANCE
• Should it be necessary to replace one or more components, contact an authorized
retailer or visit WWW.GESSI.COM
• Product maintenance should be made only by qualified staff
ENTRETIEN
• S’il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre
autorisé ou visiter le site WWW.GESSI.COM
• L’entretien du produit ne doit être effectué que par du personnel qualifié
MANUTENCIÓN
• En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes, contacten
con un revendedor autorizado o visiten el sitio WWW.GESSI.COM
• Encarguen sólo a personal calificado para el mantenimiento del producto

11
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

GIS002780 - R2