ggm moebel INTERNATIONAL Abbey.HS27.221. E User manual

Terrassen-Heizstrahler
Montageanleitung
MODEL No.: Abbey.HS27.221. E
Abbey.HS27.221. S
WARNUNG!
D
Bewahren Sie dieses Dokument bitte gut auf.
19
0063
Wenn das Gerät irgendwelche Fehler oder Probleme bei der Montage oder Verwendung aufweist, versuchen Sie bitte
nicht, es selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Händler, um das Problem zu lösen.

Warnung - Sicherheitsregeln
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Sicherheitshinweise
FÜR IHRE SICHERHEIT:
Bei Gasgeruch:
1. Stoppen Sie die Gaszufuhr.
2. Löschen Sie jegliche Flammen.
3. Sollte der Gasgeruch weiterhin vorhanden sein, benachrichtigen
Sie sofort Ihren Gaslieferanten oder Ihre Feuerwehr.
FÜR IHRE SICHERHEIT:
1. Lagern Sie kein Benzin oder andere entflammbare Gase oder
Flüssigkeiten in der Nähe dieses Gerätes.
2. Lagern Sie die nicht genutzten Gasflaschen nicht in der Nähe
dieser oder anderer Geräte.
WARNUNG
1. Dieser Heizer ist nur zum Einsatz im Freien und in gut
ventilierten Räumen bestimmt.
2. Ein gut ventilierter Raum muss zu mindestens 25 % der
gesamten Fläche des Raumes geöffnet sein.
3. Die gesamte Fläche des gesamten Raumes entspricht der der
Summe aller Oberflächen der jeweiligen Wände.
Unsachgemäßer Aufbau, Einstellung, Veränderung
oder Wartung kann in Verletzungen oder Sachschäden resultieren.
Lesen Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät aufbauen und warten.
.

WARNUNG
Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und Gebrauch die
folgenden Hinweise.
-Der Aufbau dieses Gerätes und der Gasflasche unterliegt immer
den vorherrschenden rechtlichen Bestimmungen;
-Blockieren Sie keinesfalls die Ventile im Gehäuse;
-Bewegen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es in Benutzung ist;
-Drehen Sie den Gashahn an der Gasflasche oder am Regulator ab,
bevor Sie das Gerät bewegen;
-Die Rohre und Schläuche müssen in den angegebenen Intervallen
gewechselt werden;
-Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene Art vom Gas und
Gasflasche;
-Bei Windaufkommen müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden, um das Umkippen des Gerätes zu verhindern.
-Die mit Ihrem Heizstrahler verwendete Gasflasche muss folgende
Anforderungen erfüllen:
Kaufen Sie die Gasflasche nur mit diesen Abmessungen: (31,8 cm)
Durchmesser x (58 cm) Höhe und einer maximalen Kapazität von
15 kg.
-Bei starkem Wind muss besonders darauf geachtet werden, dass
es gekippt wird Gerät; Halten Sie den Heizstrahler mindestens 1 m
von der Gasflasche entfernt.
-Der Injektor in diesem Gerät ist nicht abnehmbar und der Injektor
darf nur vom Hersteller installiert werden. Dieses Gerät darf nicht von
einem Gasdruck auf einen anderen Druck umgestellt werden.
-Schließen Sie die Gasflasche niemals direkt an den Heizstrahler
ohne Regler an. Verwenden Sie nur die in der Gebrauchsanweisung
angegebende Art vom Gas und den Gasflasche.
Verwenden Sie nur die Gasart und den Typ der Gasflasche, die in
der Anleitung angegeben sind, einen Druckregler (der EN16129:
2013 und nationalen Vorschriften entspricht) mit dem richtigen Druck
entsprechend der Kategorie des Geräts.
Verwenden Sie einen 30 mbar Druckregler für Butan /Propan unter
Kategorie I3B/P (30).
Verwenden Sie einen 30 mbar Druckregler für Butan unter Kategorie
I3 + (28-30/37).
Verwenden Sie einen 37 mbar Druckregler für Propan unter
Kategorie I3 + (28-30/37).
Verwenden Sie einen 50-mbar-Druckregler für Butan /Propan unter
Kategorie I3B/P(50).
Es wird empfohlen, einen flexiblen Schlauch zu verwenden, der
gemäß EN 16436: 2014 zugelassen ist.

-1-
MONTAGETEILE
Benötigtes Werkzeug:
Teileliste:
Maulschlüssel 10 & 13 mm
Verstellbarer Maulschlüssel (2) 20 cm lang
Zange 23 cm lang
Kreuzschraubendreher
Seifenlauge
DESCRIPTION
Reflektor-Panel
Reflektor-Platte
Reflektor-Bolzen
Montagekopf
Gasflaschengehäuse
Post
Gasschlauch
Halterung
Sockel
Rollen
Schraubenkupplung
Platte
Dichtung
Verschlussmutter
TRAP QUANTITY
3
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
A
B
FF
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
B
FF
C
E
H
F
D
G
I
J
K
L
M

- 2 -
MONTAGETEILE
Kleinteile (wahre Größe) :
AA BB CC DD EE FF GG HH
M8
Flansch-
mutter
Qty.2
II
Schraube
M6 X 10
Qty. 9
M8 x 16
Qty.5
JJ
mutter
Qty.9
M6
Flansch-
mutter
Qty.6
KK
Flügel-
mutter
Qty. 3
Edelstahl-
Qty. 4
LL
M6 x 30Qty
. 6
schlüssel
Qty.1
(nicht
tatsächliche
Größe)
Reflektor-
Dichtung
Unterleg-
Qty. 9
Unterleg-
Qty. 9
Schrauben-
Schraube
Schraube
schraube
Qty. 3
Hut-
scheibe Φ8
scheibe Φ6

MONTAGEANLEITUNG
SCHRITT 1
1-1. Richten Sie die Löcher an der Halterung der Radbaugruppe mit
den entsprechenden Löchern am Sockel aus und setzen dann
M8 x 16 mm Schrauben durch die Löcher. Ziehen Sie mit M8
Flanschmuttern fest. Stellen Sie sicher, dass die Radbaugruppe
parallel zum Sockel steht.
1-2. Setzen Sie 3 Säulenhalterungen an jeder Position auf dem
Sockel wie das Bild zeigt.
1-3. Verbinden Sie die Säulenhalterungen mit die Sockels mit Hilfe
von 3 mittlere Schrauben (M8x16).
SCHRITT
2-1. Setzen Sie die Säule auf die Oberseite von 3
Säulenhalterungen.
2-2. Verbinden Sie die Säule mit 3 Säulenhalterungen mit Hilfe von
6 große Schrauben und Flanschmuttern (M6). Ziehen Sie die
Schrauben und Muttern fest.
SCHRITT 1
Schraube
Sockel
SCHRITT 2
Säule
Schraube
Mutter
S
Setzen Sie das Gasflaschengehäuse auf den Sockel.
SCHRITT 3
Gasflaschengehäuse
- 3 -
Rollen
Schraube Mutter
Säulenhalterung

SCHRITT 4
4-1. Montage der Platte
Schieben Sie die Befestigungsmutter auf die Stange, deren
abgerunderen Seite nach unten ist.
4-2. Als Nächstes schieben Sie die Dichtung auf die Stange, deren
kleineren Seite nach unten ist. Setzen Sie die Platte auf die Stange,
deren metallischen Seite nach oben ist.
SCHRITT 4
Verschlussmutter
Dichtung
SCHRITT 5
5-1. Stecken Sie die Schraubenkupplung auf die Stange, indem Sie sie
durch die Mitte der Platte auf die Stange. Fädeln Sie die Dichtung an
der Unterseite der Platte gegen den Uhrzeigersinn auf die
Schrauenbkupplung.
5-2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Platte an der
Schraubenkupplung zu halten. Fädeln Sie die Befestigungsmutter
gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie sie fest an, um sie zu fixieren.
Lösen Sie die Befestigungsmutter, um die Position der Platte auf der
Stange einzustellen.
SCHRITT 5
Schraubenkupplung
SCHRIT 6
6-1. Entfernen Sie 4 Bolzen vom Brenner.
6-2. Führen Sie den Gasschlauch in die Säule ein.
6-3. Befestigen Sie die Brenner mit Hilfe Von 4 Schrauben an der
Säule.
SCHRITT 6
Schraube
- 4 -
Platte

SCHRITT 7
7-1. Überprüfen Sie, ob die Verbindung von VertikalSäule und Brenner
gemäß den Anweisungen montiert ist und ob alle Schrauben und Muttern
fest angezogen sind.
7-2. Setzen Sie 6 große Unterlegscheiben auf 3 Reflektor-Abstandhalter .
SCHRITT 7
SC 8
Befestigen Sie den Reflektor mit 3 großen Unterlegscheiben und 3
Flügelmuttern.
SCHRITT 8
Reflektor
SC 9
9-1. Heben Sie das Gasflaschengehäuse an und legen Sie es auf die
Säulenplatte.
9-2. Verbinden Sie das Endgewinde des Gaseinlassschlauchs mit
dem Regler.
9-3. Schließen Sie den Regler an den Gasflasche an und ziehen Sie
ihn mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel fest.
9-4. Stellen Sie LPG-Gasflasche auf den Sockel.
SCHRITT 9
Regler
Gasflasche
- 5 -
Reflektor-Abstandhalter
Flügelmutter

PATIO HEATER
ASSEMBLY INSTRUCTION
Keep the instructions for future reference
0063
19
MODEL: Abbey.HS27.221. E
Abbey.HS27.221. S
The standard nozzle and connector
are for Germany. For other countries,
they need to be changed by a
professional technical company.
WARNING!
If the appliance is in case of any defaults or problems of assembly or use，please don’t try to modify it by yourself，
contact your supplier or distributor to solve it.

WARNlNG SAFETY RULES
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY RULES PRlOR
TO OPERATION OF THE HEATER
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1．Shut off gas to the appliance.
2．Extinguish any open flame.
3．If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire
Department.
FOR YOUR SAFETY
1.Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance．
2.An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the
vicinity of this or any other appliance．
WARNlNG
1) For use outdoors or in amply ventilated areas.
2) An amply ventilated area must have a minimum of 25 % of the
surface area open.
3) The surface area is the sum of the walls surface.
WARNING：Improper installation, adjustment, alteration, service
or maintenance Can cause injury or property damage. Read the
installation, operating and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.

warning
Read the instructions before installation and use.
-This appliance must be installed and the gas cylinder stored in
accordance with the regulations in force;
-Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing;
-Do not move the appliance when in operation;
-Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving
the appliance;
-The tubing or the flexible hose must be changed within the
prescribed intervals;
-Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the
manufacturer;
The LP tank used with your patio heater must meet the following
requirements:
Purchase LP tanks only with these required measurements:
(31.8cm) (diameter) x 58cm) (tall) with 15kg capacity maximum.
-In case of violent wind particular attention must be taken against
tilting of the appliance; Keep the appliance at least 1m from the gas
cylinder.
-The injector in this appliance is not removable and the injector is
only assembled by manufacture. This appliance is forbidden to
convert from one gas pressure to another pressure.
-Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without
regulator. Use only the type of gas and the type of cylinder
specified in the instructions.
A regulator(compliees with EN16129:2013 and the national regulation)
of the correct pressure corresponding to the appliance category.
Use 30mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(30).
Use 30mbar regulator for butane under the category I3+(28-30/37).
Use 37mbar regulator for propane under the category I3+(28-30/37).
Use 50mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(50).
It's recommended to use flexible hose that approved by EN16436: 2014.

-1-
ASSEMBLY PARTS
T
Parts List:
ools needed:
Open end wrench 10 & 13 mm
Adjustable opening wrench (2) 20 cm long
Slip joint pliers 23 cm long
Philips screwdriver w/ medium blade
Spray bottle of soap solution for leakage test
NOITPIRCSEDTRAP YTITNAUQ
A Reflector Panel 3
B Reflector Plate 1
FF Reflector Stud 3
C Head Assembly 1
D Cylinder Housing
E Post
F Gas Hose
H Base
G Support Bracket
I Wheel Kit
1
1
1
3
1
1
J Screw Coupler
1
K Table
1
L Tightening Spacer
1
M Fastening Nut
1
A
B
FF
C
E
H
F
D
G
I
J
K
L
M

-2-
ASSEMBLY PARTS
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
II
DD EE HH
CC FF
BB GG
Reflector
spacer
Qty. 3
Washer Φ8
Qty. 9
Washer Φ6
Qty. 9
Screw
M6 X 10
Qty. 9
Cap nut
Qty. 9
Wrench
Qty. 1
(not actual
size)
JJ KK
Wing nut
Qty. 3
LL
Stainless
steel bolt
Qty. 4
Bolt
M8 x 16
Qty. 5
Bolt
M6 x 30
Qty. 6
M8
Flange
nut
Qty. 2
M6
Flange
nut
Qty. 6

-3-
ASSEMBLY PROCEDURES
STEP 1
1-1. Line up holes on the bracket of wheel assembly with the
corresponding holes on base, then insert M8 x 16 mm bolts
through holes. Tighten with M8 flange nuts. Be sure the wheel
assembly is parallel to the base.
1-2. Put the 3 pcs post brackets on each position on the base as
shown in the picture.
1-3. Use 3 Medium Bolts(M8x16) to join the post brackets and stand.
STEP 2
2-1. Put the post on the top of 3 pcs post brackets.
2-2. Use 6 Large Bolts and Flange Nuts (M6) to connect the post to the
3 pcs post brackets. Tighten the bolts and nuts.
STEP 3
Place the tank housing on the stand.
Bolt
Post
STEP 2
Nut
STEP 3
Bolt
Stand
Post bracket
STEP 1
Tank housing
Bolt Nut
Wheel Kit

-4-
STEP 4
4-1. Table Installation.
Slide fastening nut down the pole with the rounded side faced
downwards.
4-2. Next, slide the tightening spacer down the pole with the smaller
side facing downwards. Put the table on the pole with the metallic side
facing up.
Fastening nut
Screw Coupler
Table
Tightening
spacer
STEP 5
5-1. Insert the screw coupler on the pole, inserting it through the middle
of the table on the pole. Thread the tightening spacer on the bottom of the
table counterclockwise onto the screw coupler.
5-2. Tighten securely to hold the table to the screw coupler. Thread the
fastening nut counterclockwise. Tighten securely to lock in place. Loosen
the fastening nut to adjust the position of the table on the pole.
STEP 4
STEP 5
STEP 6
6-1. Remove the 4 bolts from the burner.
6-2. Put the gas hose through into the post.
6-3. Fix the burner unit to the post by the 4 bolts.
STEP 6
Bolt

- 5-
STEP 7
7-1. Check whether the connection of vertical post and burner are
assembled according to instructions, and all bolts and nuts are
tightened.
7-2. Put 6 pcs Large Flat Washers on 3 Reflector Spacers.
STEP 8
Fasten the reflector with 3 pcs Large Flat Washers and 3 pcs Wing Nuts.
STEP 7
STEP 8
Reflector
Wing nut
Reflector Spacer
STEP 9
9-1. Bring up the tank housing and rest it on the post plate.
9-2. Connect the end thread of inlet gas hose to the regulator.
9-3. Connect the regulator to the gas tank and tighten it with adjustable
wrench.
9-4. Put LPG gas tank on the stand.
STEP 9
Regulator
Gas tank