Gilson Pipetman M User manual

Quick Start Guide
EN | FR
The electronic pipette with guaranteed
performance in both standard and repetitive
pipetting.

GET STARTED WITH PIPETMAN® M
PARTS CHECKLIST
3
2PIPETMAN® M |USER’S GUIDEPARTS CHECKLIST |PIPETMAN® M
Parts Checklist
●PIPETMAN® M pipette
●Power Supply, 5V with AC adapter and
cable
●Battery tags (qty 4)
●Ejector tags (qty 4)
●Tip ejector extension (P10M model only)
●PIPETMAN® M Quick Start Guide
●Safety bag
●Certificate of Conformity with bar-code
sticker
●Two year warranty
●Lubricant (except for the P10M and
multichannel models)
Installation
NOTICE
Fully charge the pipette (for
approximately three hours)
before use.
For daily use, please wait the
pipette battery reach at least 50%.
PIPETMAN M uses a Lithium-Ion
battery. Operation on the battery
is done at user’s risk only.
Use only one of the approved charging
devices:
●Power supply, included in box
●Stand adapter, for use with Gilson
CARROUSEL™ Stands, sold separately
(part number F807023)
●POWER CARROUSEL™ charging
pipette stand, sold separately
(partnumberFB1001)
NOTE
The battery can take a few
minutes to wake up.
Other References
This Quick Start Guide provides you with basic
information to get started with PIPETMAN M.
Make sure you have read PIPETMANM
User’s Guide, available at:
www.gilson.com/pipetmanm.
Visit www.gilson.com for additional
information.
Get Started with PIPETMAN® M
All menu options (refer to Menu Options on
page 10) for PIPETMAN® M can be
reached with two buttons.
Push Button
Turn the push button left or right to set the
volume. Push to pipette.
Mode Button
Access pipette modes and adjust functions.
NOTE
After three minutes of inactivity,
the pipette display will turn o
and enter sleep mode. Press
the push button to reactivate
the pipette. The last setting and
pipetting mode will appear on
the screen.
Mode
Button
Push
Button
Figure 1
Buttons on the PIPETMAN® M

USE THE MODE BUTTON
USE THE PUSH BUTTON
5
4PIPETMAN® M |USER’S GUIDEUSE THE PUSH BUTTON |PIPETMAN® M
Use the Push Button
●Press the push
button to turn on
or wake up the
startup screen.
●A self-calibration
test will begin as
the firmware
resets the piston.
●The pipette is
preset to PIPET,
also known as
standard
pipetting.
Adjust the Volume
1. Quickly turn the push button halfway.
‘Click to Change Volume’ will appear on
the screen.
2. Press the push button. The volume
displayed on the screen will start
blinking.
3. Turn the push button clockwise to
decrease volume or counterclockwise to
increase volume
4. Press the push button once when
finished to lock the volume.
5. Select a suitable tip for the pipette.
6. PIPETMAN® M is now ready to pipette.
Figure 2
Volume range displayed
on startup screen
Figure 3
Screen displayed during
calibration
Firmware
Version
Number of
Readjustments
Figure 4
Volume screen with
pipetting mode
displayed
Use the Mode Button
1. Press the mode button to access the
menu and adjust pipetting modes,
speed, configuration, and to quit.
2. Turn the push button to choose one of
the modes. Press the mode button to
confirm the selection.
NOTE
Pipette speed is set to six by
default, but both the aspirate and
dispense speeds can be adjusted
in the speed menu.
Available Pipetting Modes
PIPET
Standard pipetting mode which aspirates
and dispenses the volume set.
REPETITIVE
The pipette distributes the same volume
repeatedly in an equal number of predefined
aliquots.
MIX
Standard pipette mode followed by a mixing
phase, i.e., aspirating and dispensing are
repeated.
REVERSE
A preset amount of liquid is added during
aspiration. After delivery, the excess volume
remains in the tip and should be discarded.
CUSTOM
Enables personalized pipetting protocol
creation on a PC for transfer to the pipette.
To use this mode, download the file from
www.gilson.com/pipetmanm.
Turn O the Pipette
Press and hold the push button for at least
five seconds.

MISE EN ROUTE DE VOTRE PIPETMAN M
CONTENU
7
6PIPETMAN® M |USER’S GUIDECONTENU |PIPETMAN® M
Contenu
●PIPETMAN® M pipette
●Alimentation 5V avec adaptateur secteur
et cordon USB
●4 étiquettes côté batterie
●4 étiquettes côté éjecteur
●Extension d’éjecteur (pour modèle P10M)
●Guide d’utilisation rapide
●Sachet de sécurité
●Certificat de conformité (incl. vignette
code-barres)
●Garantie de 2 ans
Installation
AVIS
Avant la première utilisation,
il est vivement recommandé de
charger complètement la batterie
de votre nouveau PIPETMAN® M.
Cette opération prend environ 3
heures et s’eectue à l’aide de l’un
des accessoires suivants.
Ne pas utiliser la pipette tant que la
charge n’a pas atteint 50%.
ATTENTION
PIPETMAN M utilise une batterie Ion
Lithium. Merci de ne pas intervenir sur
la batterie.
●Alimentation, incluse dans la boîte
●Adaptateur-chargeur pour portoir
CARROUSEL™, vendu séparément
●Portoir-chargeur POWER CARROUSEL™,
vendu séparément
NOTE
L’initialisation peut prendre
quelques minutes.
Complément d’information
Ce guide vous donne les informations de base
pour la mise en route votre PIPETMANM.
Assurez-vous de lire le guide
d’utilisation, téléchargeable sur
www.gilson.com/pipetmanm, pour obtenir
des instructions plus détaillées.
Visitez www.gilson.com pour toute
information complémentaire.
Mise en route de votre
PIPETMAN M
PIPETMAN M est si facile à utiliser
que seuls 2 boutons vous permettent de
pipeter et d’atteindre toutes les commandes
(Cf. p7)
Le bouton-poussoir
Permet le réglage du volume par rotation
vers la gauche ou la droite, et le pipetage
d’une simple pression.
Le bouton mode
Permet d’accéder aux modes de pipetage et
aux fonctions de réajustement.
NOTE
PIPETMAN M se met en veille après
3 minutes d’inactivité. L’écran
s’éteint. Cliquez simplement sur le
bouton-poussoir pour réactiver la
pipette: vos derniers paramètres
(réglages, mode de pipetage)
s’achent sur l’écran.
Bouton
Mode
Bouton-
poussoir
Figure 1
Boutons du PIPETMAN® M

UTILISATION DU BOUTON MODE
UTILISATION DU BOUTON-POUSSOIR
9
8PIPETMAN® M |USER’S GUIDEUTILISATION DU BOUTON-POUSSOIR |PIPETMAN® M
Utilisation du bouton-poussoir
●Pour activer la
pipette, cliquez sur
le bouton-poussoir,
l’écran de
démarrage
apparait.
●La pipette
réalise une
auto
calibration, le
piston se
réinitialise.
●Votre
PIPETMANM
propose par
défaut le mode
PIPET, qui
correspond au
pipetage standard
aussi connu
sous le nom de
pipetage forward.
Ajuster le volume
1. Tournez le bouton-poussoir d’un
demi-tour, l’écran affiche: ‘Click to
Change Volume.’
2. Cliquez sur le bouton-poussoir ; le
volume affiché commence à clignoter.
3. Vous pouvez maintenant modifier le
volume en tournant le bouton-poussoir
dans le sens des aiguilles d’une montre
pour diminuer le volume, ou dans le sens
inverse pour l’augmenter.
4. Cliquez sur le bouton-poussoir pour
verrouiller le volume lorsque vous avez
terminé.
5. Sélectionnez une pointe correspondant
au modèle de PIPETMAN M. Vous êtes
prêt à pipeter.
Figure 2
Gamme de volumes
affichée sur l’écran de
démarrage
Figure 3
Ecran affiché lors de la
phase d’auto calibration
Version du
micro logiciel
Nombre de
réajustements
Figure 4
L’écran affiche le
volume ainsi que le
mode de pipetage
choisi
Utilisation du bouton mode
1. PIPETMAN M permet de réaliser
différentes techniques de pipetage.
Pressez le bouton “Mode” pour accéder
au menu. Pour choisir l’un des modes de
pipetage, tournez le bouton-poussoir et
validez votre sélection d’un simple clic.
2. PIPETMAN M est réglé par défaut sur la
vitesse 6 (vitesse maximale). Les vitesses
d’aspiration et de distribution sont
modifiables indépendamment l’une de
l’autre.
Modes disponibles
PIPET
Mode classique de pipetage (mode forward),
la pipette aspire et distribue le volume choisi.
REPETITIVE
Distribution d’un même volume à plusieurs
reprises.
MIX
Mode classique de pipetage (mode forward),
suivi d’une phase de mélange, réalisée par
cycles successifs d’aspiration/distribution.
REVERSE
Pendant l’aspiration, un volume
supplémentaire prédéfini de liquide est
prélevé. Après la distribution, l’excédent
de volume reste dans la pointe avant d’être
rejeté.
CUSTOM
Permet la création de protocoles
personnalisés sur ordinateur et leur
transfert à la pipette. Téléchargez l’interface
sur le site de Gilson à l’adresse suivante
www.gilson.com/pipetmanm.
Éteindre
1. Pour éteindre votre PIPETMAN M,
pressez le bouton-poussoir pendant
environ 5 sec.

MENU OPTIONS
MENU OPTIONS
11
10 PIPETMAN® M |QUICK START GUIDEMENU OPTIONS |PIPETMAN® M
Menu Options
Click to
change volume
Mode
PIPET
Mode
REPETITIVE
Mode
MIX
Mode
REVERSE
Mode
CUSTOM
Speed
Configuration
Quit
Disassembly
Service info...
Service
settings...
Pipette info...
Firmware
VX.XX.XX
S/N
XXXXXXX
Total cycles
XXX
Readjustment
X
Meas. vol 10%
XX.XX µL
Meas. vol 50%
XX.XX µL
Meas. vol 100%
XX.XX µL
Quit
Quit
Click to
confirm
Quit
Quit
Quit
Standard
readjustment
Reset
settings
Volume limit
Beeper
ON
Contrast
Service
Adjustment…
Quit
Language
Quit
Quit
Language
English
Language
Chinese
Language
Japanese
X
150.0 µ
L
Click to
start protocol
Aspiration
X
X
Dispense
Disassembly
Click to exit
Nb of cycles
X
Nb of cycles
XXX
Nb of weeks
XXX
Service date
XXX/XX/XXXX
Service alert
ON
Week(s) left
XX of XX
Quit
Regulatory Compliance
Gilson certifies on its sole responsibility that
PIPETMAN M complies with the
requirements of the following standards:
Standards for EU
●Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
●Low Voltage Directive 2014/35/EU
●The use of hazardous substances
directive 2015/863/EU
Standards for UK
●Electromagnetic Compatibility,
Regulation 2016, BS EN Standard
61326-1
●Electrical Equipment (Safety),
Regulation 2016, BS EN Standard
61010-1
The WEEE symbol (crossed-out wheeled
bin), according to the European Directive
2012/19/EU, indicates separate collection
for WEEE – Waste of Electrical and
Electronic Equipment. Do not dispose
electronic devices and their batteries
in a household bin. Use the recycling
path in place in your country.

gilson.com/contactus
LT801557/C | ©2021 Gilson SAS. All rights reserved.
Warranty
Gilson warrants this pipette against defects
in material under normal use and service
for a period of 24 months from the date of
purchase.This warranty shall not apply to
pipettes which are subject to abnormal use
and/or improper or inadequate maintenance
(contrary to the recommendations given in
the user’s guide), including, but not limited
to pipettes which have been subjected
to physical damage, improper handling,
or spillage or exposure to any corrosive
environment. This warranty shall also be
void in the event pipettes are altered or
modified by any party other than Gilson or its
designates. Gilson’s sole liability under this
warranty shall be limited to, at Gilson’s sole
option, repair or replacement of any defective
components of pipettes or refund of the
purchase price paid for such pipettes.
THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE
AND GILSON HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND ANY WARRANTIES
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GILSON
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES ARISING OUT OF ANY BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.