Gima LW05202SL User manual

LETTI PER DEGENZA
HOMECARE BEDS
LITS MÉDICALISÉS À DOMICILE
CAMAS DE CUIDADO EN EL HOGAR
CAMAS PARA CUIDADOS NO DOMICÍLIO
ΟΙΚΙΑΚΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ
PATURI DE ÎNGRIJIRE LA DOMICILIU
SÄNGAR FÖR HEMVÅRD
M27683-M-Rev.0-10.23
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LW05202SL (GIMA 27683)
LW05202S (GIMA 27684)
LW05208 (GIMA 27693)
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Mingguang Longway Technology Co., Ltd.
No. 59 Lingji Rd., Industrial Park, Mingguang, Anhui, China
Made in China
Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, 1 e Verd, 2595AA,
The Hague, Netherlands
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e
all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à
l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre
cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer
acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε
θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε
Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și auto-
rității competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga
olyckor som inträffat i samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss

2
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Structure of the manual and procedure for consulng
The instrucon manual is an integral part of the provision of this bed.
The manual is for customers, owners, safety personnel, users and maintai-
ners.
1.1.1. Symbols Used
The following pictograms can be found in the manual.
Operaon must be carried out
by qualied personnel only
or an assistance centre.
Read the intrucon manual
Operaon that must be done
by two persons
Warning! Danger
Warning! Important informaon
Use protecve gloves
1.1.2 Aim and content
This manual provides with informaon on proper use, technical characteri-
scs and safety warnings; it cannot, however, replace the user appropriate
experience.
1.1.3 Maintenance
This manual must be kept in an accessible and well-known place by all the
operators, protected against humidity, heat and light.
1.2 Introducon
1.2.1 Intended use
The device intended to be used as a bed only.
This bed is intended to be used in private home, care home, hospital, or
community environment, by users over 12 years old.
Dierent uses are not contemplated.
This product can only be paired with the products featured in the list of
compable accessories.
Use with other products must be evaluated in advance and may invalidate
the warranty.
2 AVVERTENZE DI SICUREZZA
2.1 General provision
⚠ Do not proceed to assembling this product before consulng this in-
strucon manual.
⚠ Every alteraon of the product unbeknown to the manufacturer is the
full responsibility of whoever makes the changes. Alteraons made wi-
thout the authorizaon of Longway Medical Technology Co., Ltd. will
invalidate any warranty and invalidate the declaraon of conformity to
the applicable direcves.
⚠ It is forbidden to use the product in a dierent way from the one de-
scribed in this user manual.
⚠ Longway Medical does not any responsibility for malfuncons or da-
mages to objects and persons due to the incorrect use of the product.
⚠ Operators must carefully read this manual, follow the given in-
strucons and familiarize themselves with the procedures for the use
and maintenance of this product.
⚠ When the paent is not under surveillance, the medical bed should be
set in the lower posion with the siderails up in order to reduce the
risk of falls and injuries.
⚠ Avoid any inappropriate use of the power cord. The dangers arising
could be - for example - kinks, cuts and other mechanical damages.
⚠ In the event that cables from other equipment are located inside the
medical bed, it is necessary to take precauons in order to avoid them
to be crushed between other components of the medical bed.
⚠ Due to the limited space under the medical bed, it is necessary to use
it with suitable liing devices.
⚠ Use and perform any maintenance on the product following the in-
strucon provided by this manual and use only spare parts and assi-
stance approved by Longway Medical.
⚠ Do not use the product for purposes other than those for which it was
built and designed for.
⚠ Retain this manual for consulng or personnel training. It is intended to
be kept together with the product if sold or used by new users.
⚠ Any serious incident that has occurred in relaon to the device shall
be reported to the manufacturer and the competent authority of the
Member State in which the user and/or the paent is established
2.2 Provisions relang to electrical hazard
Power supply must be provided to the machine using a protected line in
order to avoid overcurrent through automac magneto-thermal switch and
di; these devices must provide enough electrical power to protect the size
of the power wires.
⚠ If extension cords are necessary, the power wires must end with a plug
which is indissolubly plugged or with other devices able to avoid water
entering during the cleaning process of the bed.
⚠ The medical bed must be provided with a suitable equipment in order
to maintain the power wire free from any mobile part or mechanism of
the medical bed when this is funconing, or while it is moved, in order
to avoid any damages to the power wire.
⚠ Power cords must be adequately protected against damages that may
be caused if they come in contact with one or more moving parts or
they rub against sharp angles and surfaces inside the medical bed.
2.3 Provisions of use
Warnings on the use of the medical device are shown below.
⚠ Before operang the moving parts of the bed, make sure they don’t
damage any pipe, electric cable, catheters and other devices else and
ensure they will not make the user uncomfortable or in any sort of pro-
blemac situaon; see this manual for informaon on the procedure.
⚠ When provided, wheels have the sole purpose of moving the bed when
sanitaon, therapy etc. are necessary and they should be kept braked
at any other me.
2.4 Use
The daily use of the product is allowed only when each and every safety secu-
rity feature and funconal part is well-funconing and correctly maintained.
The bed is intended to be used in private or care home’s, hospitals and
community environment by users over 12 years old.
The only possible use is the one described in this manual; we recommend to
read the instrucons carefully in order to be fully aware of the funconality
of the product.
2.5 Contraindicaon to use
• It cannot be used when moving parts are not connected or welded, or
show abnormalies.
• It cannot be used in environment subject to water splashing or crical and
adverse weather condions.
• It cannot be used if defecveness is shown: this can cause unexpected
situaons of danger.
2.6 Residual risk
If the requirements displayed in this manual are not observed
• Risk of limbs crushing if limbs are placed under the moving parts during
downward movements.
• Risk of injury or re if the electrical components come in contact with uids.
• Risk of damages to the product if this is subject to crical or adverse we-
ather condions.
3. PRODUCT DESCRIPTION
CODES:
LW05202S Standard Electric Homecare Bed New
LW05202SL Extra Low Standard Electric Homecare Bed New
LW05208 Economy Electric Homecare Bed(with wooden slat)
LW05208 Leo elerico per degenza Economy (con doghe in legno)
ENGLISH

3ENGLISH
1
11
12
2
3
45
10 9
8
7
6
3.1 Riferimen alle illustrazioni
1. Monkey pole
2. Handle
3. Back secon
4. Buon/remote with cable
5. Wheels with brake
6. Footboard
7. Foot secon
8. Side panels
9. Thigh secon
10 Pelvis secon
11 Maress stopper
12 Electric actuator
13 Power Led
14 Trendelenburg/Antrendelenburg acvaon
15 Bed base height adjustment
16 Legs-back simultaneous adjustment
17. Legs secon adjustment
18. Back adjustment
19. Wheel with brake
The manufacturer reserves the right to bring modicaons to the product
and its instrucon manual without advance noce or modifying earlier pro-
ducons.
The manufacturer is relieved of any responsibility for damages resulng
from misuse by untrained personnel, unauthorized alteraons or opera-
ons, use of non-original spare parts, exceponal events, total or paral
disregard of the instrucons displayed in this manual.
Bed control unit
3.2 Descrizione
The bed was designed and built to provide high-quality standards and stur-
diness.
The medical device is composed of a bed base, named applied part, a foot-
board and a support headboard.
This three joint, four secon bed with adjustable height has the following
specics:
• Steel square-meshed net frame 200x89 cm which is height adjustable
using electronic controls provided in 43 or 86 cm
• Back secon adjustable from 0° to 70° using the electronic pusher (24V dc).
• Fixed pelvis secon
• Legs secon adjustable from 0° to 30° using the electronic pusher (24V dc).
• Back secon connuously adjustable together with the legs secon
• Removable wooden siderails
• Headboard and footboard height 44 cm
• This bed is intended to be used in private or care home, hospital or com-
munity environment, by users over 12 years old. However, it can also be
used as room furniture in the same environment. Use with other products
must be evaluated in advance.
• Supplied wheels with brakes for headboard and footboard of 12,5 cm Ø
3.3 Oponal extras
ITEM CODE DESCRIPTION
LW10206 N-shaped Bedrail
OPTIONAL EXTRA MAY NOT BE AVAILABLE
The use of dierent types of maresses from those shown
requires the observance of the minimum height for the
lateral parapets and the requirements set by the UNI 60601-
2-52 standard.
WARNING! — Taking into account the safety devices for
the paent, the manufacturer declines all responsibility in
the case of using a dierent type of maress which fails to
comply with the minimum height of the parapets set by the
UNI 60601-2-52 standard.
3.4 Technical specicaon
3.4.1 Technical specicaon
LW05202S
LW05202SL
LW05208
Bed mass 120 kgs 108kg
Max capacity (maress + user +
accessory) 180 kgs 180kgs
Maximum dimension 2150 x 1020 mm 2120 x 1030mm
Bed base height from the oor
(min/max))
380/790 mm
270/680mm
(LW05202SL)
380/790 mm
Backboard/footboard height 560 mm 560 mm
Bed base size 2000x 900 mm 2000x900mm
Head secon 790 x 715 mm 790x 715 mm
Pelvis secon 860 x 205 mm 860x 205 mm
Legs secon 790 x 295 mm 790x 295 mm
Foot secon 790 x 440 mm 790x 440 mm
Angle moving back secon (max) 70° 70°
Angle moving legs secon (max) 25° 25°
Moving legs secon height from
the bed base (max) 210 mm 210 mm

4
ENGLISH
Storage and packaging
temperature (in a dry
environment)
-10 ÷ 50°C -10 ÷ 50°C
Temperature range of usage
environment 10 ÷ 50°C 10 ÷ 50°C
Maress weight (max) 30 Kg 30 Kg
User weight (max) 135 Kg
Packaging sizes HEADBOARD/
FOOTBOARD + BED SPRING
1240 x
410/450(B) x 960
mm(LW05202(S);
1240x390/410(B)
x930(LW05207)
1240 x
410/450(B) x 960
mm(LW05203);
1240x390/410(B)
x930(LW05208)
Packaging sizes SIDE PANELS 2050 x 150 x
110 mm
2050 x 150 x
110 mm
Packaging sizes MONKEY POLE 2074 x 400 x
400 mm
2074 x 400 x
400 mm
3.4.2 Electric components
Supply voltage 230V AC
Operang voltage 24V DC
MAX power consumpon 220 W
MAX actuators thrust force 6000 N
MAX hand control voltage 24V DC
4. ASSEMBLY
4.1 Unpacking
The instrucon manual is an integral part of the provision.
The manual is for customers, owners, safety personnel, users and maintainers.
Used symbols
The following pictograms can be found in the manual.
The bed comes disassembled into its parts in nr. 2 boxes.
Make sure all the components are in good condion
before proceeding.
When the packed product is transported eith a trolley be careful to avoid injuries from accidental roll.
Open the package and extract content with cauon, making sure not to demage it.
Aer unpacking the product, make sure it is not damaged; otherwise, please contact the authorized dealer. Damages caused during incorrect
transport, unpacking or assembly are not covered under warranty.
Bed components:
BOX 1 BOX 2
Bed base and motor within-built
control unit Headboard and footboard Wooden siderails
Operaons must be carried out by qualied
personnel only
4.2 Assembly
The product must be transported following the direcons
on the package; if manual handling is necessary, keep in
mind that one operator can carry a maximum load of 25 kg.
Li and move the bed slowly in order to avoid injuries
from biomechanical overload of the spine.
If moving the product is necessary, we recommend the
use of protecve gloves and the presence of at least two
operators to li the product.
The assembly operaon of the medical device must be
carried out by at least two operators
in order to avoid damages to objects or persons.
Ulizzare guan
protevi
Il disposivo viene
fornito smontato
Bed base
- Insert the two inserts at the end of
the bed base, head side. The inserts
must be assembled so that one of them
protrudes more than the other.
- Slightly ghten the two bolts, head side
- Push the bed base, foot side, against
the two inserts.
- Tighten the two bolts at the foot side.
- Complete ghtening all the bolts.
Motor and in-built control unit assembly
- When the bed base is assembled, before proceeding and xing it to the
headboard and the footboard, the bed base must be overturned so that its
hooks are poinng upwards.
For LW05208
- Mantenendo la base del leo - Starng from this posion of the bed
base, proceed on assembling the motor unit by pushing and make sure it is
xed to the two pins
- Slide out the two lids from the slots, whe-
re the hooks for the bed shall be put
- Flip the motor and match the slots with
the two protruding hooks and push on.
- Reinsert the two lids into the motor over
the hooks to secure
Before locang the hooks, please pay at-
tenon to the the icons axed on the motor to ensure correct orientaon
HEAD SIDE LEG SIDE
For LW05202S/LW05202SL
The control unit is xed on the main bed plate
Labels are applied on the control unit with symbols illustrang the con-
necon point of the motor and control sockets. Implement the links accor-
ding to the following matches:

5ENGLISH
M1 Head motor
M2 Foot motor
M3 Legrest elevang motor
M4 Backrest elevang motor
Handset Hand control
HEADBOARD /FOOTBOARD assembly
• Hook the bed base onto the headbo-
ard / footboard and push ghtly in order
to block it in posion
• Tighten the bolts
For LW05208
23. Headboard motor connecon
24. Footboard motor connecon
25. Remote connecon
For LW05202S/LW05202SL
To prevent cables from being damaged when the engines are acvated, fol-
low the instrucons below:
• Connect the cables of the test/foot motors directly on the control unit.
• Connect the height adjustment motor cables contained in the heads di-
rectly on the control unit
• Connect the remote control cable to the control unit
• Connect the mains cable to the general 230V power supply.
• Bring the head/foot motors to a high posion.
• Carry out all secon movements, maress plaorm, and trendelenburg to
check for interference between cables and moving parts.
• Make sure all cables are free and without risk of entangling in moving
parts of the bed
Insert the monkey pole (loops from parts box)
In order to avoid the damage of the cables when the engine is starng,
strictly follow the
following instrucon:
- Connect the headboard/footboard cables straight to the central motor unit
- Connect the remote cable to the central motor unit
- Connect the mains cable to a 230V general electric supply
- Put the headboard/footboard motors in a high posion
- Perform movements of the secons, maress plaorm and trendelenburg
in order to verify possible interference between the cables and the mo-
ving parts
- Make sure all the cables are free from the risk of entanglement with the
moving parts of the bed
Take care when handling the footboard the risk of crushing
and damage to the product is real as the adjustable foot-
lier is not securely locked into the head or foot board.
Remove the plug from the socket before moving the bed
SIDE PANELS assembly
- Li the bed base approximately 1/4 to make the insert of the panels easier
- Insert the panels from below unl the stops click in posion.
Keep the electro-medical device in a place where the plug
can be easily disconnected from the socket.
5. USE
5.1 Use of the medical device
Keep the electro-medical device in a place where the plug
can be easily disconnected from socket
The remote is provided with safety lock thanks to a magnet
which turns on automacally when the device has not
been used for more than 30/40 seconds.
Connect the motor of headboard

6
ENGLISH
The WARNING! symbol is on when one of the components
of the device is being moved by the electric motors.
In order to move the wooden siderails, it is necessary to push the brown
buon which acvates the locking pin on the headboard and footboard,
then proceed as following:
- LIFTING: grab an end of the panel and pull up the higher wooden siderail
in order to acvate the locking pin; if this clicks, the aachment has been
successful.
Repeat this operaon for the headboard and then the footboard or vice
versa.
- LOWERING: grab an end of the siderail, push the brown buon, then lower
the rail all the
way down. Repeat this operaon with the other end.
To acvate the monkey pole:
Insert the monkey pole on the provided hook on the bed base, making sure
to insert the locking stops into the right holes on the hook.
6. TROUBLESHOOT
When operaons are represented by this symbol they
must be carried out by qualied
personnel only.
INCONVENIENCE SOLUTION
The bed doesn’t answer to
the UP/DOWN command
- Check the plug is correctly plugged in
- Repeat the acvaon process of the
remote
- Verify and clean the contacts
- Reduce the load
The LED command of the
remote is not working
- Replace the LED
The baery does not
charge properly
- Contact the technical support service
The device moves
intermiently
- Remove the movement connectors
from the remote and clean the contacts
with a dry alcohol pad
The panels are not
properly inserted
- Lubricate the machine
Unusual sounds when the
device is operang
- Contact technical support
7. ROUTINE MAINTENANCE
These operaons can be carried out by the user.
The device needs ordinary maintenance just like any other product, so that
it is maintaned in safe perfect funconing condion.
Food, hair and any other accumulang debris - like dust - must be removed
daily; a domesc vacuum cleaner can be used for this operaon.
The following table shows the recommended frequency for maintenance
operaons. Constant monitoring and aenon by the user shall encourage
carrying out the actual necessary operaons.
The device is not provided with a main switch, just plug
into the mains socket to access all the features. Pulling the
plug o the mains socket works as emergency response on
the power supply.
The bed must be seton its lowest height and the siderails
raised while not supervised in order to reduce the risk of
falling.
13. Power Led
14. Trendelenburg/An -trendelenburg acvaon
15. Bed base height adjustment
16. Legs-back simultaneous adjustment
17. Legs secon adjustment
18. Back adjustment
19. Wheel with brake
Power led
(Green means on)
Command recepon led
(Red means on)
Handset Safety
Lock Magneto
Power On

7ENGLISH
7.1 Roune maintenance table
Frequency
6 months
Cleaning metal parts
Proceed with cleaning these parts according to use and
necessity
Cleaning plasc parts
Proceed with cleaning these parts according to use and
necessity
Cleaning wooden parts
Proceed with cleaning these parts according to use and
necessity
1 year
General check
• Check the wheels and ghten the bolts
• Check paint for rust or chipping
• Check plasc parts are intact and the state of wear,
consider replacement if reqd
• Check if the electric motors are working properly and
lubricate the screws
If transferred
to third
pares or
restored
Disinfecon
Warning! Disinfecon substances must be used by
specically qualied personnel only
The disinfecon of this device must be carried out by
specialized centers according to the disposions made
by the competent health authority.
For more informaon contact the authorized technical
support service.
7.2 Cleaning metal partse
Painted metal parts can be cleaned using sprays for domesc use only if
they are alcohol-free and solvent-free, alcohol and solvents can discolour
or damage painng.
Chromed parts can be cleaned using ordinary domesc products and before
being carefully dried.
7.3 Cleaning plasc parts
Plasc parts can be cleaned using an ordinary plasc cleaner following the
instrucons and
contraindicaons of the product. Avoid solvent-based and alcohol-based
products.
Do not use jets and avoid splashing water.
7.4 Cleaning wooden parts
Wooden parts can be cleaned using an ordinary non bleach cleaners, fol-
lowing the instrucons and contraindicaons of the product. Avoid sol-
vent-based and alcohol-based products.
Do not use jets and avoid splashing water.
7.5 Replacement of worn parts
Operaons of replacement of worn parts must be carried
out by qualied personnel only
If, during the at least yearly roune inspecon, damaged or worn parts are
revealed, these must be immediately replaced as recommended by the in-
specng personnel. We recommend an independent inspecon is comple-
ted at leat every 12 months.
Original spare parts must be used when replacing damaged parts, we can-
not accept responsibility for damages to objects or persons if this is not
adhered to.
List of basic common spare parts:
• plaorm electric motor kit
• handset
• castor with brake
• Headboard/footboard motor
WARNING! Any maintenance and/or replacement
operaon must be carried out exclusively when the bed is
not being used by the user and free from any accessories
(Linen, maress, panels, etc.) and is UNPLUGGED.
7.6 Storage
If the medical device remains unused for a long me, it must be kept in a
dry environment away from direct sunlight and humidity in order to avoid
damages to the device.
Make sure the medical device is kept in perfect clean condion.
7.7 Disposal
Before proceeding with dismantling, the device must be unplugged.
This symbol on the device means that the product at its
end of life must be collected
separately from household waste in accordance with Eu-
ropean Direcve 2012/19/UE on
electric and electronic waste (RAEE).
The packaging material is 100% recyclable. For disposal
follow local regulaons.
The packaging material (plasc bags, polystyrene, etc.)
must be kept out of reach of children as potenal source
of danger.
For further informaon on treatment, recovery and recycling of this pro-
duct, please contact the local oce according to the applicable law.
8. EXPECTED LIFESPAN
The average lifespan of your homecare bed is 5 years. Depending on the
frequency and way of use and maintenance, the lifespan of your homecare
bed will increase of decrease
SYMBOL LEGEND
Manufacturer
Date of manufacture
Product code
Lot number
Authorized representave in the European community
Cauon: read instrucons (warnings) carefully
Follow instrucons for use
Medical Device compliant with Regulaon (EU)
2017/745
Medical device
Keep away from sunlight
Keep in a cool, dry place
Imported by
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
Disposal: The product must not be disposed of along with other do-
mesc waste. The users must dispose of this equipment by bringing it
to a specic recycling point for electric and electronic equipment.