Gima V6k5c User manual

LETTO OSPEDALIERO ELETTRICO
ELECTRIC HOSPITAL BED
LIT MÉDICALISÉ ÉLECTRIQUE
CAMA ELÉCTRICA DE HOSPITAL
M44744-M-Rev.0-12.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO
V6k5c (Gima 44744)
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration
Park, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
SUNGO Europe B.V.
Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7,
2909VA Capelleaan den IJssel, The Netherlands
-10˚C
+40˚C
0%
85%
%
70kPa
106kPa
• È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità
competente dello Stato membro in cui si ha sede.
• All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member
state where your registered office is located.
• Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de
l’état membre où on a le siège social.
• Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente
grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.

2ENGLISH
Connect the bed only to a mains electricity supply with an earth wire
TECHNICAL SPECIFICATION
► Model:V6K5C
► External Size (LxWxH): 2085*995*(420-730)mm
► Mattress Platform: 1925x900mm
► Safe Working Load: 200kg
► Back-rest Adjustment: 0-75°(±5°)
► Knee-rest Adjustment: 0-46°(±5°) Technical Conguration:
► PP Platform with Integrated Mattress Retainer, removable for su󰀩-
cient sterilization
► Linear Motor: 3pcs
► Hand controller: 1pc
► 5" Covered Castors: 4pcs
► Foldable Side Rail: 1set
► PP Bed Ends plug-in type, with safe lock: 1set
► Bumper wheels diameter 65mm: 4pcs
► IV Pole 4 hooks: 1set
► IV Pole Prevision: 4pcs
► Drainage Hook: 2pcs
1. PRODUCT INSTALLATION GUIDE
1.1 LIST OF STANDARD ACCESSORIES
Aer opening the packing case, please check whether the following parts are complete.
Table a:
N° Name Picture Specication Qty Unit
1Head foot board
packing box Check table a.1
below 1 box
2 Side rail (left) Aluminum alloy
side rails 1 pc
3 Side rail (right) Aluminum alloy
side rails 1 pc
4 Caster 5” covered
caster 4 pc
5 IV pole Φ16-19/o󰀨-
white 1 pc
6 Bed platform 2048*1047 1 pc
7 Bed board packing
box /check table a.2 below 1 box
8 Screw pack /check table a.3
below 1 bag
Table a.1
N° Name Picture Specication Qty Unit
1 Head board 990*460 1 pc
2 Foot board 990*460 1 pc
ENGLISH
USER MANUAL
GENERAL INFORMATION
 Essenal Performance: This bed is designed for posioning and transporng paents,
as an aid to diagnosing, monitoring, treang and alleviang illnesses or compensang
for injuries or disabilies.
The bed itself is not life sustaining or life supporng. The bed has no medical indicaon.
 User Environment: hospitals and medical clinics in applicaon environments 2 or 3.
 The installaon room must be equipped with electrical installaon in accordance with
current standards.
 Personnel for use of the product: specialized operators and medical personnel.
Supervision and responsibility: the bed should be used under the supervision of a
doctor.
 Limits of use: the bed can be used only as described in this manual
 Essenal Performance: This bed is designed for posioning and transporng m
Note for Users:
Please carefully read this manual and strictly follow the steps before installing and
using. We require all users to have the knowledge of user’s manual and all the cau-
ons.
Before carrying out any operaon on the device, qualied operators and technicians
should read carefully the instrucon contained in this publicaon.
 This manual is applicable to V6k5c electric hospital bed. It contains the installaon
method, operang instrucons and maintenance check points.
 The graphics in this manual are for users' reference only. In actual use, please refer
to the real object.
This user manual includes the descripon, instrucon, maintenance and technical
parameters of the product.
 Any quesons, please contact the aer-sale service center or distributor.
 Anyone using or operang this product should read and comply with it.
Except for some unexpected situaons, users are required to be familiar withthe
usage and precauons
WARNINGS
1) DUTY OF THE USERS
- Before using a hospital bed, you, as the user, must check each me that the hospital
bed is fully funconal and in perfect working order and must observe the instrucons
in the instrucon manual, parcularly in the safety informaon, during operaon
and maintenance.
This is the only way to prevent operang errors and ensure correct handling in order
to prevent from injuries and damage from occurring.
- Pay special aenon here to the safe roung of all loose connector cables, tubing
etc… if any.
- Ensure that no obstacles such as bedside cabinets, supply rails or chairs could im-
pede adjustments to the bed
- Consult the manufacturer of the equipment in queson, or the distributor, if there
are any uncertaines.
2) ELECTRICAL CABLING AND CONNECTIONS
1.6 IV pole installation......................................................................... 4
2.
BED OPERATION............................................................................. 4
2.1 Casters usage................................................................................. 4
2.2 Side rail usage ............................................................................... 5
2.3 Drainage hooks usage ................................................................... 5
2.4 IV pole usage ................................................................................. 5
2.5 Hand controller usage.................................................................... 5
3.
SPARE PARTS REPLACEMENT AND MAINTENANCE ...................... 5
3.1 Motor removal and replacement ................................................... 5
4. TROUBLESHOOTING....................................................................... 5
5.
BED MAINTENANCE....................................................................... 6
6.BED CLEANING PRECAUTIONS....................................................... 6
7.
MATTRESS MAINTENANCE ............................................................ 6
8.
CASTERS INSPECTION AND MAINTENANCE.................................. 6
9.
SIDE RAILS MAINTENANCE............................................................ 6
10.
LIST OFWEARING AND SPARE PARTS.......................................... 6
11.
PACKAGING, TRANSPORTATION AND STORAGE CONDITIONS ... 7
Symbol explanation:............................................................................ 7
12.
AFTER-SALES SERVICE.................................................................. 7
USER MANUAL................................................................................... 2
GENERAL INFORMATION................................................................... 2
WARNINGS......................................................................................... 2
TECHNICAL SPECIFICATION ............................................................... 2
1.
PRODUCT INSTALLATION GUIDE ................................................... 2
1.1 List of standard accessories............................................................2
1.2 Caster installation.......................................................................... 3
1.3 Bed board installation.................................................................... 3
1.4 Side rails installation ..............................................................................3
1.5 Head foot board installation .......................................................... 4
SUMMARY

3
ENGLISH
4 V21 bed board 4 473*903/PP/
white 1 pc
Table a.3
N° Name Picture Specication Qty Unit
1 Hexagon head bolt φ8 8 pc
2Flat washer φ8 16 pc
3 Spring washer M8 12 pc
4 Jam nut 30-50 (plastic) 8 pc
530-50 drainage hook φ21.7*154 2 pc
6 Asta 154 φ21.7*184 2 pc
7 Pole 184 φ12 2 pc
8 Flat washer M12 4 pc
9 Jam nut M8*16 4 pc
10 Hexagon head bolt M8*16 8 pc
1.2 CASTER INSTALLATION
Lay down a protecve pad, and place the bed frame upside down; prepare the
screws shown in the picture below, using 14”inch wrench
rst, according to the pic(1), install the casters and x bed leg, then
using 17”inch wrench according to the pic(2), x bed legs (for easy
observaon the bed board is hidden here).
(1)
(2) Spring
washer Φ8 Bolt
M8*16
Flat washer
Φ8
Bolt M8*16
Spring
washer Φ8
Flat washer
Φ8
1.3 BED BOARD INSTALLATION
Put the bed frame on legs, install the bed board; (the picture does not exactly match
the real object, for installaon guide reference only) align the holes on the sides of
the bed board with the corresponding posioning posts.
Board hole 1
Positioning post
Board hole 1
Positioning post
Board hole 2
Positioning post
Board hole 2
Positioning post
Board hole 3
Positioning post
Board hole 3
Positioning post
Board hole 4Board hole 4
Positioning postPositioning post
Foro bordo 4
Paletto di
posizionamento
1.4 SIDE RAILS INSTALLATION
Put the bed upright, install side rails; (the picture does not exactly match the real
object, for installaon guide reference only) prepare the screws shown in the picture
below, use 14” inch wrench. .
Table a.2
N° Name Picture Specication Qty Unit
1 V21 bed board 1 733*903/PP/
white 1 pc
2 V21 bed board 2 333*903/PP/
white 1 pc
3 V21 bed board 3 373*903/PP/
white 1 pc

4ENGLISH
1.5 HEAD FOOT BOARD INSTALLATION
(the picture does not exactly match the real object, for installaon guide reference only).
Head board poles: φ21.7x154, foot board poles: φ21.7x184, the installaon method
is as shown in the gure below:
Pole
Shim φ12
Jam nut M12
Unlocked state Locked
state
1.6 IV POLE INSTALLATION
Primary part installaon: place the primary plasc hook part on top of the 16mm Ø
stainless steel pole and press it down.
Secondary part installaon: place the secondary plasc hook part on top of primary,
align the secondary hook part’s snap with the primary’s socket and press it down,
aer you hear a “click” sound, check if the clip is ght, if so, the installaon is comple-
ted, if not, connue to press down. Place IV pole vercally in one of the IV
pole previsions.
IV pole prevision 1 IV pole prevision 3
IV pole prevision 2 IV pole prevision 4
Secondary
hook part
Primary hook
part
13
predisposizione
2. BED OPERATION 2
1- IV pole 2- Head board 3- Side rail 4- Bed plaorm
5- Foot board 6- Bed frame 7- Drainage hook 8- Caster
Bed platform dimension
length
mm
1925±10
width 900±10
height 420±10
Overall dimension
length 2085±10
width 995±10
height (420-730)±10
Tilt range
back rest
/
0-75±5°
knee rest 0-46±5°
Weight Safe working load kg 200
This bed is not suitable for paents weighing less than 40 kg. The maximum recom-
mended paent weight is168 kg. The safe working load of the bed is 200 kg.
The safe working load is calculated as follows (in accordance with EN 60601-2-52):
Bullone M8*50
Shim Φ8
Controdado M8

5
ENGLISH
2.1.2 Li the brake: press the “OFF” switch, the “click” sound means caster’s brake is
lied.
2.2 SIDE RAIL USAGE
To raise side rail: hold the handle, raise it up, the “click” sound means the rail is
locked.
handle
To lower side rail: squeeze the red handle, lower the side rail.
handle
2.3 DRAINAGE HOOKS USAGE
Drainage hooks as show below. (The picture is for reference only)
dr.hook
1 2
2.4 IV POLE USAGE
IV pole height adjustment: rst unscrew the outer rotang sleeve, counterclockwise,
insert the inner tube of the IV pole into the rotang sleeve, and then adjust the IV
pole height as needed. Aer adjusng the required height, ghten the outer rotang
sleeve, clockwise. Safe working load of each individual hook is 2kg, total safe working
load is 8kg.
rotang sleeve
(height adjustment range: 890-1540mm, the picture is for reference only).
2.5 HAND CONTROLLER USAGE
(The picture is for reference only)
1 2
3 4
5 6
7 8
1 - back rest raise buon 2 - back rest lower buon 3 - knee rest raise buon 4 -
knee rest lower buon 5 - back+knee rest raise buon 6 - back_knee rest lower
buon 7 - bed raise buon 8 - bed lower buon
3. SPARE PARTS REPLACEMENT AND MAINTENANCE
3.1 MOTOR REMOVAL AND REPLACEMENT
Aer removing the R-type lock pins at both ends of the motor, pull out the lock pins.
Aer motor replacement, install the bolts in the order shown below. (the pic. is for
reference only)
Maximum paent weight 168kg
Maress 7kg
Accessories (including aached loads) 25kg
TOTAL 200kg
2.1 CASTERS USAGE
When there is a paent on the bed, raise the side rails before moving the bed.
Except for when the bed must be moved, the casters must be blocked via
brake switch. Each caster must be braked
2.1.1 Aer moving the bed to the desired place press the “ON” switch, the “click”
sound means the caster is braked, as shown below.

6ENGLISH
Loud noise when
adjusting bed height rusted moving parts, not lubricated enough Add appropriate amount of lubricating oil to the connecting
places of moving parts
Electric bed functions
failure Hand controller malfunction Replace the hand controller
The bed is not working The power plug is not inserted,
connect it to the power grid Plug in, power on
5. BED MAINTENANCE
1. In order to use the bed safely, it is necessary to conduct regular safety inspecons
on the bed, it’s recommended to conduct a comprehensive inspecon every six mon-
ths to ensure the connecon parts are not loose and the liing funcon of the bed is
operang normally.
2. The connecon of the frequently moving parts of the bed needs to be lubricated
with an appropriate amount of oil during daily inspecon; is serious wear is found,
it should be replaced immediately to ensure safety. The moving part in gure below:
12
Moving part
3. Avoid hing the bed and scratching the coang on the bed surface with sharp
objects.
4. Please prevent the bed and maress from absorbing water and moisture, which
may cause rust, abnormal noises and bacterial growth. If there was water spilled,
please wipe it o immediately.
5. When the bed ages and reaches its service life me, the metal part and the plasc
parts can be recycled.
6. BED CLEANING PRECAUTIONS
1. When cleaning, please wring the cloth soaked in neutral detergent diluted with
water, wipe it dry, then wring the cloth soaked in clean water, wipe o the residual
detergent ingredients, and nally wipe with a dry cloth.
2. Do not use volale items (thinners, propellants, gasoline, etc) that may cause che-
mical reacons and damage the bed.
3. When cleaning with a disinfectant, be sure to use it aer dilung it at the specied
concentraon. Depending on the composion of the disinfectant, it may corrode me-
tal parts, resin parts, etc, causing discoloraon, deformaon and other undesirable
consequences.
Therefore, the recommended content of the disinfectant is as follows:
0.05~0.2% ammonium chloride
0.05~0.2% chlorinated phenyl
0.05% dichlorobenzene biguanide ethane
0.05~0.2% sodium hypochlorite
Do not use a smoking sterilizer or autoclave, and do not use methyl phenol to clean
the head foot board, bed feet, etc, which may cause corrosion, discoloraon, dete-
rioraon.
Note: When cleaning the bed or changing the bedding, pay aenon to the corners,
edges and screw parts of the frame to prevent scratches.
7. MATTRESS MAINTENANCE
1. Avoid scratching the fabric with sharp-angled appliances or knives when using it,
cover it with sheets or cleaning pads, and clean it frequently to keep it clean and dry.
2. Regularly clean the maress cover with a vacuum cleaner, it can be washed direct-
ly with water or detergent.
3. Air the maress oen to keep your sleep fresh and comfortable, but be careful not
to expose the maress to the sun for too long.
4. If the fabric is accidentally stained, please refer to the corresponding recommen-
ded cleaning method in the instrucons. Do not use corrosive chemicals to clean
the fabric.
5. If you accidentally get chewing gum or other glue-like objects on the fabric, do
not wipe it forcibly. You can use am ice pack to allow it to harden and then peel it
o gently.
6. If the thread is found to be loose due to wear and tear, it cannot be broken by
hand, and it should be cut short with scissors.
* Your order may not have a maress included, please refer to the contract con-
guraon.
8. CASTERS INSPECTION AND MAINTENANCE
1. Check the casters regularly, avoid hing heavy objects or overloading, which will
cause damage to the casters.
2. The casters should be applied with lubricang grease regularly, the frequency of
appliance should be determined according to the specic actual use situaon. Under
normal condions, the grease should be applied every six month.
3. Aer cleaning the caster equipment, pay aenon to adding lubricang grease.
The selecon of lubricang grease should be based on the actual use environment,
special high low temperature environment, etc.
4. It’s forbidden to push the bed with force when the casters are braked, which will
cause damage to the braking system.
5. The wear of the re tread of the caster can be detected by visual inspecon. Some
accumulaons such as thread and spun yarn may wrap around the caster. Remove
the bolts and nuts of thecaster, clean up the debris, and check whether the bearing
of the caster is damaged. If the parts are not damaged, the caster can be reassem-
bled and used.
6. Decision whether to replace enre caster is according to the wear condion. Aer
the caster is replaced or reinstalled, make sure that the axle bolt and nut are con-
nected reliably, and use lock washers or lock nuts as much as possible.
7. For casters equipped with brakes, it is necessary to regularly check whether the
brakes work normally, and check the brakes every day or before each use. For a ho-
spital bed equipped with mulple brake casters, you can lock only one brake caster
at a me and try to push the bed to check whether the braking performance of each
caster is good. If the caster brake fails to funcon due to wear or damage to the ca-
ster, replace the caster immediately and retest the brake system.
8. If the mechanism of the brake system is damaged, and the brake needs to be re-
paired or replaced, please contact our aer- sales or an authorized dealer. Every me
the brakes arereplaced, the brake performance of the casters needs to be retested.
9. SIDE RAILS MAINTENANCE
1. Please check whether the side rails are installed correctly to prevent the lying
paent from shiing and rolling o.
2. Please always check the screws of the side rail and the side rail ngs, to prevent
loosening and falling o.
3. Please use the red part of the side rail handle correctly, do not use brute force to
pull hard, which will cause damage to the side rail.
10. LIST OF WEARING AND SPARE PARTS
№Name Material code Picture Specication
1V21 head foot
board GPSL101TS648 990*460
2Aluminum alloy
side rail, left BKLLGH105943 Six sections /
QB/260*5/
φ10*1170
3Aluminum alloy
side rail, right BKLLGH105944 Six sections/QB
/260*5/φ10*1170
4Stainless Steel IV pole with 4 plastic
hooks S0FJSY010003 Φ16-19/o󰀨-white
55”covered caster with brake,slide bar
with bolt Φ23.6
LGPLU101TS122 M8(QB)
6 Drainage hook BYKBGKM02806 30-50 (plastic)
7Transparent bedside card
holder(1 card) GPSL101TS184 /
R-type lock pin R-type lock pin
Lock pin Lock pin
4. TROUBLESHOOTING
Common issues Possible reason Troubleshooting
Di󰀩culty in moving
the bed 1. didn’t lift the brakes, locked casters 2. casters are broken 1. lift the brakes, see 2.1 2. replace casters, see 1.2
Side rail easy to loosen side rail isn’t snapped into place Raise side rail up again, make
sure “click” sound

7
ENGLISH
15 HJ motor 100,
vertical LGPDJ101TS575 HJA58/stroke
100mm
16 HJ controller, 3
functions LGPDJ101TS576
/HJT13E power on/
o󰀨/100-240V/50/
60Hz/white
17 HJ hand controller,
3 functions LGPDJ101TS577 HJH18 hand
controller/8
buttons/white
18 V21 back rest rail
sticker LGPFU101TS41 6 780*35*0.4
19 V21 knee rest rail
sticker LGPFU101TS41 7 750*35*0.4
Note: Due to the renewal of product lineup, the parts of the original product may
not be available.
(The company ensures availability of the parts for sold products within 6 years aer
their producon ends).
11. PACKAGING, TRANSPORTATION AND STORAGE CONDI-
TIONS
1. The packaging of the manual bed is carried out according to the contract or pro-
duct standard.
2. During the transportaon of the product, avoid rushing out, violent vibraon, pre-
vent direct sun and rain access.
3. Store condions:
a) Ambient temperature: -10°C~ +40°C
b) Relave humidity: ≤ 85%
c) Atmospheric pressure: 70 kPa ~ 106 kPa
ELECTRIC VARIABLE HEIGHT BED – V6k5c
Supply voltage V 100-230V a.c.
Network frequency Hz 60 Hz
Operating voltage VA 200 VA
Class of electrical protection -I
Applied part -B
IP Protection IPX4
SYMBOL EXPLANATION:
Noce: Read aachment paper Safe working load is 2000N
Max bear loading is 200KG
12. AFTER-SALES SERVICE
1. C1. Please preserve the aachment papers and invoice of this product, you need
to present those to enjoy aer-sales maintenance service.
2. If you have any queson during use, please contact us any me, so that our com-
pany can provide you with accurate and ecient technical support and maintenance
services in a mely manner.
3. Do not disassemble the internal parts of this product by yourself to avoid unneces-
sary damage. I you nd that the use is aected by quality issues, please contact the
company’s aer- sales service department or the authorized distributor.
4. The warranty is guaranteed according to the contract requirements. Outside the
warranty period, the company is responsible for maintenance, providing accessories,
and implemenng life-long service for clients.
5. Aer-sales service unit: Jiangsu Saikang Medical Equipment Co., Ltd.
Noce!any serious incident that has occurred in relaon to the device shall be
reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in
which the user and/or the paent is established
EMC
1) This product needs special precauons regarding EMC and needs to be installed
and put into service according to the EMC informaon provided, and this unit can be
aected by portable and mobile RF communicaons equipment.
2) * Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnec elds,
near the unit. This may result in incorrect operaon of the unit.
3) Cauon: This unit has been thoroughly tested and inspected to assure proper per-
formance and operaon!
4) * Cauon: This machine should not be used adjacent to or stacked with other
equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, this machine should be
observed to verify normal operaon in the conguraon in which it will be use.
Guidance and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Immunity
The V6k5c is intended for use in the following electromagnetic environment. The customer or user
of the V6k5c should make sure it is used in such an environment
Emission test Compliance Electromagnetic Environment - Guidance
RF Emission to
CISPR 11 Group 1 The bed uses RF energy for its internal function
RF Emission to
CISPR 11 Class B
The bed is intended for use in all types of establishment
including residential and similar user that are directly
connected to a public supply network that also serves
buildings used for residential purposes
Harmonics according
to IEC 61000-3-2 Class A
Voltage uctuations/
icker acc. To IEC
61000-3-3
Complies
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
The V6k5c is intended for use within healthcare facility environment. Users or customers must use
bed in this environment
Immunity test IEC 60601-1-
2/
EN 60601-1-2
Level test
Compliance level Electromagnetic environment -
guidance
Electrostat
ic discharge
(ESD) IEC
61000-4-
2
/EN 61000-4-2
Contact discharge:
+8kV Air
discharge: +2kV,
+4kV,
+8kV, +15kV
Contact
discharge:
+8kV
Scarica in aria:
+2kV, +4kV, +8kV,
+15kV
Floor should be made of wood and
concrete or be tiled with ceramic tiles.
If the oor is covered with synthetic
ooring material, the relative air
humidity must be at least 30%
Can be used when higher ESD levels
are present
Electrical fast
transient/burst
61000-4-4
/EN 61000-4-4
+2kV Power
supply line
+1kV Input/Output
lines
Linea di
alimentazione
+2kV
The quality of the supply voltage
should be equivalent to that of a typical
business or hospital environment.
Surge
IEC 61000-4-5
/EN 61000-4-5
Line - line: +0.5kV,
+1.0kV Line -
ground: +0.5kV,
+1.0kV, +2.0kV
Linea - linea:
+0,5kV, +1,0kV
Linea - terra:
+0,5kV, +1,0kV,
+2,0kV
The quality of the supply voltage
should be equivalent to that of a typical
business or hospital environment.
Power
Frequency
Magnetic Fields
IEC 61000-4-8
/EN 61000-4-8
30 A/m
60Hz 30 A/m 60Hz Magnetic elds with a network frequency should be equivalent to
those to be found in a typical business
or hospital environment.
Voltage Dips
IEC 61000-4-
11
/EN 61000-4-11
0% UT: 0.5 cycles
Phase: 00, 450,
900, 1350,
1800, 2250, 2700,
3150
0% UT: 0,5 cicli
Fase: 00, 450,
900, 1350, 1800,
2250,
2700, 3150
The quality of the supply voltage
should be equivalent to that of a typical
business or hospital environment.
If the person using the bed requires
that the bed functions must continue
despite any interruptions in the energy
supply, it is recommended that the
bed be connected to an uninterruptible
electricity supply or a battery
0% UT: 1 cycle
70% UT: 25/30
cycles Single
phase: 00 0% UT;
300 cycle
0% UT: 1 ciclo
70% UT: 25/30
cicli Monofase: 00
0% UT; 300 cicli
Short
interruptions
IEC 61000-4-
11
/EN 61000-4-11
0% UT: 250/300
cycles 0% UT: 250/300
cicli
The quality of the supply voltage
should be equivalent to that of a typical
business or hospital environment.
If the person using the bed requires
that the bed functions must continue
despite any interruptions in the energy
supply, it is recommended that the
bed be connected to an uninterruptible
electricity supply or a battery
Note: UTis the AC Power voltage before applying in the test level
10 V21 bed board 3 GPSL101TS613 373*903/PP/white
11 V21 bed board 4 GPSL101TS614 473*903/PP/white
12 PP side rail shock
damper LGPQT101TS02 2 18-60-170-35N
13 HJ motor 200,
horizontal LGPDJ101TS573 HJA58/stroke 200mm
14 HJ motor 150,
vertical LGPDJ101TS574 HJA58/stroke
150mm
8 V21 bed board 1 GPSL101TS610 733*903/PP/white
9 V21 bed board 2 GPSL101TS611 333*903/PP/white

8
Enclosure
port to RF
wireless
communica-
tion sequi-
pment IEC
61000-4-
3
/EN 61000-
4-
3
28 V/m
1720 MHz
28 1700-
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band
1,3,
4,25; UMTS
Pulse
modulatio
n217Hz 2 0,3
28 V/m
1845 MHz
28 V/m
1970 MHz
28 V/m
2450 MHz 28 2400-
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n
RFID 2450,
band LTE 7
Pulse
modulatio
n18Hz 2 0,3
9 V/m
5240 MHz 9 5100-
5800 WLAN 802,11 a/n
Pulse
modulatio
n217Hz
0,2 0,3
9 V/m
5500 MHz
9 V/m
5785 MHz
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
The V6k5c is intended for use in the following electromagnetic environment.
The customer or user of the V6k5c should make sure it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601-1-2
/EN 60601-1-2
Livello test
Livello di
conformità Electromagnetic Environment - Guidance
RF Conductivity
IEC 61000-4-6
/EN 61000-4-6
3V
0,15 MHz-80 MHz
3V
0,15MHz-
80 MHz Field intensity from the xed RF transmitter determined by a eld
investigation of the magnetic eld
must be lower than the compliance
level of the respective frequencyband.
Near devices with the following
symbol, interference could occur.
6V in ISM bands
between 0.15MHz-
80MHz
80%AM at 1kHz
6V in ISM
bands between
0.15MHz-80MHz
80%AM at 1kHz
Radioactive RF
electromagnetic
eld
IEC 61000-4-3
/EN 61000-4-3
3V/M
80MHZ-2,7GHz
80%AM a 1kHz
3V/M
80MHZ-2,7GHz
80%AM a 1kHz
a. The intensity of a magnetic eld from xed transmitters such as a radio (mobile/radio) telephone
base station, land mobile radio, amateur radio, AM and FM radio broadcasting, and TV broadcasting
cannot be theoretically predicted accurately. To determine the electromagnetic environment for a xed
RF transmitter, consider investigating the electromagnetic eld in the location where the bed is used.
If the intensity of the magnetic eld in the location where the V6k5c is used exceeds the above RF
compliance level, make sure tomonitor if the V6k5c operates appropriately. If abnormal movement is
found, take additional measures as needed, such as changing the direction or position of the V6k5c.
b.These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is a󰀨ected by
absorption andreection from structures, objects, and people.
SYMBOL EXPLANATION:
Keep away from sunlight Medical Device compliant with
Regulation (EU) 2017/745
Product code Follow instructions for use
Date of manufacture Lot number
Caution: read instructions (warnings)
carefully Temperature limit
Imported by Serial number
Atmospheric pressure limit Keep in a cool, dry place
Manufacturer Medical Device
Authorized representative in the
European community
%
Humidity limit
Type B applied part WEEE disposal
Press the red handle to lower the side rail(unlock), to secure press the red handle and
push forward until you hear click
Disposal: The product must not be disposed of along with other domesc waste. The
users must dispose of
this equipment by bringing it to a specic recycling point for electric and electronic equi-
pment.
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
ENGLISH
Guidance and Manufacturer's Declaration –
Electromagnetic Immunity
The V6k5c is intended for use in an electromagnetic environment that used wireless RF transceiver.
Electromagnetic interference can be prevented by maintaining the minimum distance between RF
transceiver and V6k5c depend on the maximum output and frequency of the communication device
as recommended below.
Immunity
test IEC 60601- 1-2
/EN 60601-1
2 Test level
Complian
elevel
(V/m)
Band
(MHz) Service Modulatio n Maximum power
(W)
Distance
(m)
Enclosure
port to RF
wireless
communica-
tion sequi-
pment IEC
61000-4-
3
/EN 61000-
4-
3
27 V/m
385 MHz 27 380-
390 TETRA 400 Pulse
modulatio
n18Hz 1,8 0,3
28 V/m
450 MHz 28 430-
470
GMRS 460,
FRS 460
FM+5
kHz deviation
1 kHz sine 2 0,3
9 V/m
710 MHz
9704-
787
LTE Banda
13,
17
Pulse
modulatio
n217Hz 0,2 0,3
9 V/m
745 MHz
9 V/m
780 MHz
28 V/m
810 MHz
28 800-
960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDen 820,
CDMA 850
LTE Band 5
Pulse
modulatio
n18Hz 2 0,3
28 V/m
870 MHz
28 V/m
930 MHz