Giochi Preziosi Canta Tu Karaoke HY-2110 User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
PER IMPIANTO AUDIO-VIDEO
CANTA TU KARAOKE CON
WI-FI E TOUCH SCREEN
INSTRUCTION MANUAL
FOR CANTA TU KARAOKE
AUDIO-VIDEO SYSTEM WITH
WI-FI AND TOUCH SCREEN
INQUADRA IL QR CODE PER VISIONARE I TERMINI DI UTILIZZO E
SCARICARE LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DI QUESTO MANUALE.
FRAME THE QR CODE TO SEE THE TERMS OF USE AND TO DOWNLOAD
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS INSTRUCTION MANUAL.
NOTA: il presente manuale d’uso è soggetto a costanti aggiornamenti e modifiche, è dunque necessario visionarne la versione più
aggiornata e consultare la dichiarazione di Conformità e i Termini di utilizzo, inquadrando il QR code, o consultando il link:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
Allo stesso indirizzo è inoltre possibile visionare tutte le informazioni e le procedure relative al Servizio Assistenza.
NOTE: This manual is subject to constant changes and revisions, for this reason is necessary to check the most updated version, consult the
Declaration of Conformity and theTerms of Use, framing the QR code, or visiting the website:
https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
In the same website are also available all the information and procedures related to Customer Service.
KARAOKEKARAOKE

AVVERTENZE
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe
causare gravi lesioni e morte.
ATTENZIONE: Questo dispositivo non è un giocattolo, può essere
utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate
capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo
se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i
pericoli connessi.
Bambini, persone con limitate capacità fisiche o psichiche o con
conoscenza ed esperienza limitate o animali potrebbero soffocare
ingerendo le parti piccole. Controllate sempre tali soggetti qualora
utilizzassero il dispositivo o i relativi accessori sotto la vostra
responsabilità.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni relative al suo corretto funzionamento.
Conservare le istruzioni perché contengono informazioni
importanti.
Avvertenze generali
• Magneti - Il dispositivo contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
dispositivo in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Colpo di fulmine - Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un
temporale, staccare la spina dalla presa di corrente. In questo modo si
evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire solo la parte esterna del prodotto.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di
corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o
folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nelle
aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con
pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune
componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni.
Mantenere il dispositivo asciutto. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
Non toccare il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di
corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la
folgorazione. Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un
temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Staccate la spina dalla
presa elettrica e contattate il servizio consumatori per assistenza se si
verificano le seguenti situazioni:
a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Parti di ricambio - Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche
danneggiate o prese allentate. Se sono necessarie parti di ricambio,
rivolgetevi al servizio consumatori per assistenza. Una sostituzione non
adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
• Calore - Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10° C e 40° C. Potete conservare
il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -15° C e +
40° C. L’utilizzo e la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di
temperatura raccomandati potrebbe causare danni al dispositivo, a
cose, animali o persone o ridurre la vita della batteria.
• Trasporto - Il dispositivo non deve essere trascinato o utilizzato su
sabbia e strade dissestate o sterrate (es. ciottoli, ghiaia…).
Avvertenze per l'ambiente di utilizzo
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi a causa delle diverse condizioni
ambientali. Prestate attenzione per evitare di ridurre la durata della vita
della batteria, causare danni al dispositivo o incendi.
• Non conservate il dispositivo a temperature troppo basse o troppo alte.
• Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi
di tempo.
• Non utilizzate e non conservate il dispositivo per lunghi periodi di
tempo in aree molto calde, come all'interno di una macchina in estate.
• Non posizionate il dispositivo in aree che potrebbero surriscaldarsi,
come un materassino riscaldante.
• Non conservate il dispositivo nei pressi di fonti di calore quali
termosifoni, radiatori convettivi, forni a microonde, dispositivi di
cottura caldi o contenitori ad alta pressione o altri prodotti (inclusi
amplificatori).
• Non utilizzate cavi il cui rivestimento è usurato o danneggiato e non
utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti.
• Non utilizzate CANTA TU in ambienti umidi e fortemente esposti a
salsedine.
Precauzioni contro il surriscaldamento del dispositivo
Se iniziate ad avvertire fastidio a causa del surriscaldamento del
dispositivo, interrompete l'uso del dispositivo.
In caso di surriscaldamento, le funzionalità e le prestazioni del dispositivo
potrebbero limitarsi o il dispositivo stesso potrebbe spegnersi per
raffreddarsi. La funzionalità è disponibile solo sui modelli supportati.
• Al fine di abbassare la temperatura del dispositivo, la luminosità dello
schermo e la velocità di prestazione si ridurranno e la ricarica della
batteria sarà interrotta. Fino a quando il dispositivo non si sarà
raffreddato, le applicazioni in esecuzione verranno chiuse e tutte le
funzionalità saranno limitate.
• Non utilizzate il dispositivo finché la sua temperatura non scenderà al di
sotto del livello specificato.
Quando il dispositivo si surriscalda durante l'uso
Quando utilizzate funzionalità o applicazioni più dispendiose dal punto
di vista energetico o le utilizzate per lunghi periodi di tempo, il
dispositivo potrebbe temporaneamente surriscaldarsi a causa di un
consumo eccessivo della batteria. Chiudete eventuali applicazioni in
esecuzione e non utilizzate il dispositivo per un po' di tempo.
Fate riferimento ai seguenti esempi di situazioni in cui il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Durante la configurazione iniziale dopo l'acquisto o il ripristino dei dati
• Quando scaricate file di grandi dimensioni
• Quando utilizzate applicazioni più dispendiose dal punto di vista
energetico o utilizzate applicazioni per lunghi periodi di tempo
• Quando eseguite dei giochi ad alta risoluzione per lunghi periodi di
tempo
• Durante lo streaming di video con luminosità impostata al massimo
• Durante la connessione ad unaTV
• Quando utilizzate un grande volume di dati durante la sincronizzazione
con cloud, e-mail o altri account
• Quando utilizzate il dispositivo in aree con segnale debole o senza
segnale
• Durante la ricarica della batteria con un cavo danneggiato
• Se il connettore multifunzione del dispositivo è danneggiato o esposto
a materiali estranei come liquidi, polvere, polveri metalliche e mina di
matita
Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:
• I conflitti tra le applicazioni in esecuzione potrebbero causare il
surriscaldamento del dispositivo.
• Riavviate il dispositivo.
• DisattivateWi-Fi e Bluetooth quando non li utilizzate.
• Chiudete le applicazioni che aumentano il consumo della batteria o che
vengono eseguite in background quando non sono utilizzate.
• Eliminate i file non necessari e le applicazioni non utilizzate.
• Riducete la luminosità dello schermo.
• Se il dispositivo si dovesse surriscaldare o dovesse risultare caldo al
tatto per un tempo prolungato, non utilizzatelo per qualche minuto. Se
il dispositivo dovesse continuare a surriscaldarsi, contattate il servizio
consumatori per ricevere assistenza.
• Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete eventuali
applicazioni in esecuzione.
• Attendete che il dispositivo si raffreddi, quindi riprendete la ricarica.
• Se a surriscaldarsi fosse la parte inferiore del dispositivo, la causa
potrebbe essere il danneggiamento del cavo collegato. Rivolgetevi al
servizio consumatori per assistenza.
Quando il dispositivo si surriscalda mentre ricaricate la batteria
Durante la ricarica, il dispositivo e il caricabatteria potrebbero
surriscaldarsi. Questo non incide sulla vita o sulle prestazioni del
dispositivo e rientra nel suo normale funzionamento. Se la batteria si
dovesse riscaldare eccessivamente, la velocità di ricarica potrebbe
diminuire oppure il caricabatteria potrebbe interrompere la ricarica.
Precauzioni sull'utilizzo del dispositivo
• Quando utilizzate il dispositivo, leggete il presente manuale per
garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro né il sistema operativo del
dispositivo. Il produttore non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni
di registro o del software del sistema operativo. La modifica del sistema
operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non
ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il
danneggiamento o la perdita dei dati.
• Maneggiate con cura il dispositivo e il caricabatteria.
• Non mettete il dispositivo, il caricabatterie o gli accessori in dotazione
negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
• Non collegate direttamente tra loro i poli positivo e negativo del
caricabatteria.
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo o sui relativi
accessori. Installate con attenzione dispositivo e accessori.
• Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo
scollegate.
• Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione durante
l’utilizzo o nel riporlo nella confezione.
• Non fate cadere il dispositivo o i relativi accessori e non urtate il
dispositivo.
• Pulite il dispositivo ed i relativi accessori unicamente con un panno
morbido e senza detergenti o agenti chimici.
• Non esponete il dispositivo o i relativi accessori a polvere, sudore,
sabbia, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici, spray
antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi.
• Non utilizzate il dispositivo o i relativi accessori per scopi diversi da
quello previsto.
• Evitate di disturbare gli altri (persone o animali) quando utilizzate il
dispositivo in loro presenza.
Connessione a Internet
• Per funzionare nel suo complesso, il dispositivo necessita di una
connessione ad una rete Internet Wi-Fi (anche tramite hotspot mobile)
che potrebbe determinare costi aggiuntivi in base al vostro piano
tariffario.
• Se vi trovaste in aree con segnale debole o scarsa ricezione, il
dispositivo potrebbe non funzionare. I problemi di connettività
potrebbero essere dovuti a problemi del gestore telefonico, in
particolare se doveste utilizzare il dispositivo mentre vi spostate.
Malware e virus
• Il dispositivo non è dotato di software antivirus o anti malware.
• Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti
consigli d’uso per scongiurare il rischio di provocare danni o perdite di
dati:
• non scaricate applicazioni sconosciute e non certificate
• non visitate siti web poco affidabili
• in caso accedeste alla vostra casella di posta elettronica tramite
questo dispositivo, fate attenzione ad eliminare i messaggi sospetti
e le e-mail provenienti da mittenti sconosciuti
• disattivate la funzione Bluetooth quando non la utilizzate
Perdita di dati
• Il produttore non è responsabile per l’eventuale perdita,
danneggiamento o diffusione dei dati memorizzati nel dispositivo o
inseriti in Internet tramite quest’ultimo.
• Il produttore non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o
l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite il dispositivo.
• Proteggete i dati personali per evitare la perdita accidentale o l’uso
improprio delle informazioni eventualmente presenti nel dispositivo.
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il back up dei
dati che reputate importanti.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il back up di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l’abuso delle vostre informazioni
personali.
• Cercate sempre di condividere e ricevere dati da siti e dispositivi
affidabili e adeguatamente protetti.
• Alcune applicazioni, per funzionare correttamente, potrebbero
richiedere la creazione di account personali e/o di accedere o utilizzare
account già esistenti. Il produttore non è responsabile per il contenuto,
le modalità di funzionamento ed i problemi di prestazione delle
applicazioni, indipendentemente dal fatto che tali applicazioni siano
già caricate nel dispositivo o siano oggetto di download successivo da
parte dell’utente. Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo
sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più
supportate senza preavviso.
• Se non create tali account o non concedete i permessi alle applicazioni,
le funzionalità di base delle applicazioni potrebbero non funzionare
correttamente.
• Quando scaricate un’applicazione, leggete attentamente la schermata
delle autorizzazioni richieste.
• Prestate particolare attenzione e prudenza ad applicazioni che
richiedono l’accesso ad una pluralità di funzioni del dispositivo o
informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di
accesso non autorizzato.
• In caso di tracce di accesso non autorizzato alle vostre informazioni
personali o ai vostri account, contattate il vostro gestore per ogni
opportuna azione di rimedio.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, procedete alla
tempestiva modifica delle credenziali di accesso ai vostri account.
Minori | Parental control
ATTENZIONE: questo dispositivo non possiede funzionalità di controllo
parentale, blocco preimpostato, durata di utilizzo o sblocco con PIN. Non
è quindi possibile limitare l'accesso dei bambini alle applicazioni o
configurare le impostazioni per offrire loro un ambiente sicuro quando
utilizzano il dispositivo. Il dispositivo non è destinato a minori e deve
essere sempre usato da questi ultimi in presenza di un adulto
responsabile.
È responsabilità esclusiva dell’utilizzatore monitorare il corretto utilizzo
del dispositivo da parte di minori e stabilire la necessità di bloccare o
limitare determinate applicazioni scaricate sul dispositivo.
Si consiglia di abilitare la funzione di parental control sul dispositivo
tramite le apposite funzionalità eventualmente messe a disposizione
dalle applicazioni al fine di:
• impostare restrizioni contenuti e privacy
• impedire acquisti in app o online
• limitare l'uso di app e funzioni integrate
• limitare app e giochi
• limitare il tempo di utilizzo del dispositivo da parte del minore (solo per
quanto attiene l’utilizzo delle applicazioni e l’accesso al web)
• impedire la visione di siti web e la riproduzione di musica, film o
programmiTV con contenuti espliciti o per adulti.
• controllare quali app hanno accesso alle informazioni presenti sul
dispositivo o alle caratteristiche hardware
• limitare i contenuti che è possibile scaricare o acquistare sul dispositivo
in questione in base al livello di maturità dell’utilizzatore.
INFORMAZIONI MICROFONO
Avvertenze generali
• Magneti - Il microfono contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il microfono e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il microfono vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
microfono in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il microfono in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire il prodotto.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nel
microfono, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti
di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo
potrebbe causare incendi o folgorazioni. Mantenere il microfono
asciutto. Non rovesciare liquidi sul microfono. Non toccare il microfono
con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la folgorazione.
Non utilizzare il microfono all’aperto durante un temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Contattate il servizio
consumatori per assistenza se si verificano le seguenti situazioni:
a) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
c) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
d) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Calore - Il microfono può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10°C° C e 40° C. Potete
conservare il microfono ad una temperatura ambientale compresa tra
-15° C e + 40° C. L’utilizzo e la conservazione del microfono al di fuori
dei limiti di temperatura raccomandati potrebbe causare danni al
microfono, a cose, animali o persone o ridurre la vita delle batterie.
Informazioni sulle pile
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal prodotto prima di
essere ricaricate. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non
devono essere mischiate. Non cercare di aprire le batterie. Non gettare le
batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.Togliere le
batterie dal microfono se si intende riporlo o non utilizzarlo per un lungo
periodo.
2

AVVERTENZE
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe
causare gravi lesioni e morte.
ATTENZIONE: Questo dispositivo non è un giocattolo, può essere
utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate
capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo
se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i
pericoli connessi.
Bambini, persone con limitate capacità fisiche o psichiche o con
conoscenza ed esperienza limitate o animali potrebbero soffocare
ingerendo le parti piccole. Controllate sempre tali soggetti qualora
utilizzassero il dispositivo o i relativi accessori sotto la vostra
responsabilità.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni relative al suo corretto funzionamento.
Conservare le istruzioni perché contengono informazioni
importanti.
Avvertenze generali
• Magneti - Il dispositivo contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
dispositivo in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Colpo di fulmine - Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un
temporale, staccare la spina dalla presa di corrente. In questo modo si
evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire solo la parte esterna del prodotto.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di
corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o
folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nelle
aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con
pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune
componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni.
Mantenere il dispositivo asciutto. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
Non toccare il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di
corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la
folgorazione. Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un
temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Staccate la spina dalla
presa elettrica e contattate il servizio consumatori per assistenza se si
verificano le seguenti situazioni:
a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Parti di ricambio - Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche
danneggiate o prese allentate. Se sono necessarie parti di ricambio,
rivolgetevi al servizio consumatori per assistenza. Una sostituzione non
adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
• Calore - Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10° C e 40° C. Potete conservare
il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -15° C e +
40° C. L’utilizzo e la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di
temperatura raccomandati potrebbe causare danni al dispositivo, a
cose, animali o persone o ridurre la vita della batteria.
• Trasporto - Il dispositivo non deve essere trascinato o utilizzato su
sabbia e strade dissestate o sterrate (es. ciottoli, ghiaia…).
Avvertenze per l'ambiente di utilizzo
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi a causa delle diverse condizioni
ambientali. Prestate attenzione per evitare di ridurre la durata della vita
della batteria, causare danni al dispositivo o incendi.
• Non conservate il dispositivo a temperature troppo basse o troppo alte.
• Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi
di tempo.
• Non utilizzate e non conservate il dispositivo per lunghi periodi di
tempo in aree molto calde, come all'interno di una macchina in estate.
• Non posizionate il dispositivo in aree che potrebbero surriscaldarsi,
come un materassino riscaldante.
• Non conservate il dispositivo nei pressi di fonti di calore quali
termosifoni, radiatori convettivi, forni a microonde, dispositivi di
cottura caldi o contenitori ad alta pressione o altri prodotti (inclusi
amplificatori).
• Non utilizzate cavi il cui rivestimento è usurato o danneggiato e non
utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti.
• Non utilizzate CANTA TU in ambienti umidi e fortemente esposti a
salsedine.
Precauzioni contro il surriscaldamento del dispositivo
Se iniziate ad avvertire fastidio a causa del surriscaldamento del
dispositivo, interrompete l'uso del dispositivo.
In caso di surriscaldamento, le funzionalità e le prestazioni del dispositivo
potrebbero limitarsi o il dispositivo stesso potrebbe spegnersi per
raffreddarsi. La funzionalità è disponibile solo sui modelli supportati.
• Al fine di abbassare la temperatura del dispositivo, la luminosità dello
schermo e la velocità di prestazione si ridurranno e la ricarica della
batteria sarà interrotta. Fino a quando il dispositivo non si sarà
raffreddato, le applicazioni in esecuzione verranno chiuse e tutte le
funzionalità saranno limitate.
• Non utilizzate il dispositivo finché la sua temperatura non scenderà al di
sotto del livello specificato.
Quando il dispositivo si surriscalda durante l'uso
Quando utilizzate funzionalità o applicazioni più dispendiose dal punto
di vista energetico o le utilizzate per lunghi periodi di tempo, il
dispositivo potrebbe temporaneamente surriscaldarsi a causa di un
consumo eccessivo della batteria. Chiudete eventuali applicazioni in
esecuzione e non utilizzate il dispositivo per un po' di tempo.
Fate riferimento ai seguenti esempi di situazioni in cui il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Durante la configurazione iniziale dopo l'acquisto o il ripristino dei dati
• Quando scaricate file di grandi dimensioni
• Quando utilizzate applicazioni più dispendiose dal punto di vista
energetico o utilizzate applicazioni per lunghi periodi di tempo
• Quando eseguite dei giochi ad alta risoluzione per lunghi periodi di
tempo
• Durante lo streaming di video con luminosità impostata al massimo
• Durante la connessione ad unaTV
• Quando utilizzate un grande volume di dati durante la sincronizzazione
con cloud, e-mail o altri account
• Quando utilizzate il dispositivo in aree con segnale debole o senza
segnale
• Durante la ricarica della batteria con un cavo danneggiato
• Se il connettore multifunzione del dispositivo è danneggiato o esposto
a materiali estranei come liquidi, polvere, polveri metalliche e mina di
matita
Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:
• I conflitti tra le applicazioni in esecuzione potrebbero causare il
surriscaldamento del dispositivo.
• Riavviate il dispositivo.
• DisattivateWi-Fi e Bluetooth quando non li utilizzate.
• Chiudete le applicazioni che aumentano il consumo della batteria o che
vengono eseguite in background quando non sono utilizzate.
• Eliminate i file non necessari e le applicazioni non utilizzate.
• Riducete la luminosità dello schermo.
• Se il dispositivo si dovesse surriscaldare o dovesse risultare caldo al
tatto per un tempo prolungato, non utilizzatelo per qualche minuto. Se
il dispositivo dovesse continuare a surriscaldarsi, contattate il servizio
consumatori per ricevere assistenza.
• Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete eventuali
applicazioni in esecuzione.
• Attendete che il dispositivo si raffreddi, quindi riprendete la ricarica.
• Se a surriscaldarsi fosse la parte inferiore del dispositivo, la causa
potrebbe essere il danneggiamento del cavo collegato. Rivolgetevi al
servizio consumatori per assistenza.
Quando il dispositivo si surriscalda mentre ricaricate la batteria
Durante la ricarica, il dispositivo e il caricabatteria potrebbero
surriscaldarsi. Questo non incide sulla vita o sulle prestazioni del
dispositivo e rientra nel suo normale funzionamento. Se la batteria si
dovesse riscaldare eccessivamente, la velocità di ricarica potrebbe
diminuire oppure il caricabatteria potrebbe interrompere la ricarica.
Precauzioni sull'utilizzo del dispositivo
• Quando utilizzate il dispositivo, leggete il presente manuale per
garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro né il sistema operativo del
dispositivo. Il produttore non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni
di registro o del software del sistema operativo. La modifica del sistema
operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non
ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il
danneggiamento o la perdita dei dati.
• Maneggiate con cura il dispositivo e il caricabatteria.
• Non mettete il dispositivo, il caricabatterie o gli accessori in dotazione
negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
• Non collegate direttamente tra loro i poli positivo e negativo del
caricabatteria.
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo o sui relativi
accessori. Installate con attenzione dispositivo e accessori.
• Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo
scollegate.
• Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione durante
l’utilizzo o nel riporlo nella confezione.
• Non fate cadere il dispositivo o i relativi accessori e non urtate il
dispositivo.
• Pulite il dispositivo ed i relativi accessori unicamente con un panno
morbido e senza detergenti o agenti chimici.
• Non esponete il dispositivo o i relativi accessori a polvere, sudore,
sabbia, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici, spray
antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi.
• Non utilizzate il dispositivo o i relativi accessori per scopi diversi da
quello previsto.
• Evitate di disturbare gli altri (persone o animali) quando utilizzate il
dispositivo in loro presenza.
Connessione a Internet
• Per funzionare nel suo complesso, il dispositivo necessita di una
connessione ad una rete Internet Wi-Fi (anche tramite hotspot mobile)
che potrebbe determinare costi aggiuntivi in base al vostro piano
tariffario.
• Se vi trovaste in aree con segnale debole o scarsa ricezione, il
dispositivo potrebbe non funzionare. I problemi di connettività
potrebbero essere dovuti a problemi del gestore telefonico, in
particolare se doveste utilizzare il dispositivo mentre vi spostate.
Malware e virus
• Il dispositivo non è dotato di software antivirus o anti malware.
• Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti
consigli d’uso per scongiurare il rischio di provocare danni o perdite di
dati:
• non scaricate applicazioni sconosciute e non certificate
• non visitate siti web poco affidabili
• in caso accedeste alla vostra casella di posta elettronica tramite
questo dispositivo, fate attenzione ad eliminare i messaggi sospetti
e le e-mail provenienti da mittenti sconosciuti
• disattivate la funzione Bluetooth quando non la utilizzate
Perdita di dati
• Il produttore non è responsabile per l’eventuale perdita,
danneggiamento o diffusione dei dati memorizzati nel dispositivo o
inseriti in Internet tramite quest’ultimo.
• Il produttore non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o
l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite il dispositivo.
• Proteggete i dati personali per evitare la perdita accidentale o l’uso
improprio delle informazioni eventualmente presenti nel dispositivo.
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il back up dei
dati che reputate importanti.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il back up di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l’abuso delle vostre informazioni
personali.
• Cercate sempre di condividere e ricevere dati da siti e dispositivi
affidabili e adeguatamente protetti.
• Alcune applicazioni, per funzionare correttamente, potrebbero
richiedere la creazione di account personali e/o di accedere o utilizzare
account già esistenti. Il produttore non è responsabile per il contenuto,
le modalità di funzionamento ed i problemi di prestazione delle
applicazioni, indipendentemente dal fatto che tali applicazioni siano
già caricate nel dispositivo o siano oggetto di download successivo da
parte dell’utente. Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo
sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più
supportate senza preavviso.
• Se non create tali account o non concedete i permessi alle applicazioni,
le funzionalità di base delle applicazioni potrebbero non funzionare
correttamente.
• Quando scaricate un’applicazione, leggete attentamente la schermata
delle autorizzazioni richieste.
• Prestate particolare attenzione e prudenza ad applicazioni che
richiedono l’accesso ad una pluralità di funzioni del dispositivo o
informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di
accesso non autorizzato.
• In caso di tracce di accesso non autorizzato alle vostre informazioni
personali o ai vostri account, contattate il vostro gestore per ogni
opportuna azione di rimedio.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, procedete alla
tempestiva modifica delle credenziali di accesso ai vostri account.
Minori | Parental control
ATTENZIONE: questo dispositivo non possiede funzionalità di controllo
parentale, blocco preimpostato, durata di utilizzo o sblocco con PIN. Non
è quindi possibile limitare l'accesso dei bambini alle applicazioni o
configurare le impostazioni per offrire loro un ambiente sicuro quando
utilizzano il dispositivo. Il dispositivo non è destinato a minori e deve
essere sempre usato da questi ultimi in presenza di un adulto
responsabile.
È responsabilità esclusiva dell’utilizzatore monitorare il corretto utilizzo
del dispositivo da parte di minori e stabilire la necessità di bloccare o
limitare determinate applicazioni scaricate sul dispositivo.
Si consiglia di abilitare la funzione di parental control sul dispositivo
tramite le apposite funzionalità eventualmente messe a disposizione
dalle applicazioni al fine di:
• impostare restrizioni contenuti e privacy
• impedire acquisti in app o online
• limitare l'uso di app e funzioni integrate
• limitare app e giochi
• limitare il tempo di utilizzo del dispositivo da parte del minore (solo per
quanto attiene l’utilizzo delle applicazioni e l’accesso al web)
• impedire la visione di siti web e la riproduzione di musica, film o
programmiTV con contenuti espliciti o per adulti.
• controllare quali app hanno accesso alle informazioni presenti sul
dispositivo o alle caratteristiche hardware
• limitare i contenuti che è possibile scaricare o acquistare sul dispositivo
in questione in base al livello di maturità dell’utilizzatore.
INFORMAZIONI MICROFONO
Avvertenze generali
• Magneti - Il microfono contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il microfono e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il microfono vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
microfono in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il microfono in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire il prodotto.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nel
microfono, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti
di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo
potrebbe causare incendi o folgorazioni. Mantenere il microfono
asciutto. Non rovesciare liquidi sul microfono. Non toccare il microfono
con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la folgorazione.
Non utilizzare il microfono all’aperto durante un temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Contattate il servizio
consumatori per assistenza se si verificano le seguenti situazioni:
a) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
c) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
d) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Calore - Il microfono può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10°C° C e 40° C. Potete
conservare il microfono ad una temperatura ambientale compresa tra
-15° C e + 40° C. L’utilizzo e la conservazione del microfono al di fuori
dei limiti di temperatura raccomandati potrebbe causare danni al
microfono, a cose, animali o persone o ridurre la vita delle batterie.
Informazioni sulle pile
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal prodotto prima di
essere ricaricate. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non
devono essere mischiate. Non cercare di aprire le batterie. Non gettare le
batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.Togliere le
batterie dal microfono se si intende riporlo o non utilizzarlo per un lungo
periodo.
3

AVVERTENZE
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe
causare gravi lesioni e morte.
ATTENZIONE: Questo dispositivo non è un giocattolo, può essere
utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate
capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo
se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i
pericoli connessi.
Bambini, persone con limitate capacità fisiche o psichiche o con
conoscenza ed esperienza limitate o animali potrebbero soffocare
ingerendo le parti piccole. Controllate sempre tali soggetti qualora
utilizzassero il dispositivo o i relativi accessori sotto la vostra
responsabilità.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni relative al suo corretto funzionamento.
Conservare le istruzioni perché contengono informazioni
importanti.
Avvertenze generali
• Magneti - Il dispositivo contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
dispositivo in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Colpo di fulmine - Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un
temporale, staccare la spina dalla presa di corrente. In questo modo si
evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire solo la parte esterna del prodotto.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di
corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o
folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nelle
aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con
pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune
componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni.
Mantenere il dispositivo asciutto. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
Non toccare il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di
corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la
folgorazione. Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un
temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Staccate la spina dalla
presa elettrica e contattate il servizio consumatori per assistenza se si
verificano le seguenti situazioni:
a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Parti di ricambio - Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche
danneggiate o prese allentate. Se sono necessarie parti di ricambio,
rivolgetevi al servizio consumatori per assistenza. Una sostituzione non
adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
• Calore - Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10° C e 40° C. Potete conservare
il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -15° C e +
40° C. L’utilizzo e la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di
temperatura raccomandati potrebbe causare danni al dispositivo, a
cose, animali o persone o ridurre la vita della batteria.
• Trasporto - Il dispositivo non deve essere trascinato o utilizzato su
sabbia e strade dissestate o sterrate (es. ciottoli, ghiaia…).
Avvertenze per l'ambiente di utilizzo
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi a causa delle diverse condizioni
ambientali. Prestate attenzione per evitare di ridurre la durata della vita
della batteria, causare danni al dispositivo o incendi.
• Non conservate il dispositivo a temperature troppo basse o troppo alte.
• Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi
di tempo.
• Non utilizzate e non conservate il dispositivo per lunghi periodi di
tempo in aree molto calde, come all'interno di una macchina in estate.
• Non posizionate il dispositivo in aree che potrebbero surriscaldarsi,
come un materassino riscaldante.
• Non conservate il dispositivo nei pressi di fonti di calore quali
termosifoni, radiatori convettivi, forni a microonde, dispositivi di
cottura caldi o contenitori ad alta pressione o altri prodotti (inclusi
amplificatori).
• Non utilizzate cavi il cui rivestimento è usurato o danneggiato e non
utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti.
• Non utilizzate CANTA TU in ambienti umidi e fortemente esposti a
salsedine.
Precauzioni contro il surriscaldamento del dispositivo
Se iniziate ad avvertire fastidio a causa del surriscaldamento del
dispositivo, interrompete l'uso del dispositivo.
In caso di surriscaldamento, le funzionalità e le prestazioni del dispositivo
potrebbero limitarsi o il dispositivo stesso potrebbe spegnersi per
raffreddarsi. La funzionalità è disponibile solo sui modelli supportati.
• Al fine di abbassare la temperatura del dispositivo, la luminosità dello
schermo e la velocità di prestazione si ridurranno e la ricarica della
batteria sarà interrotta. Fino a quando il dispositivo non si sarà
raffreddato, le applicazioni in esecuzione verranno chiuse e tutte le
funzionalità saranno limitate.
• Non utilizzate il dispositivo finché la sua temperatura non scenderà al di
sotto del livello specificato.
Quando il dispositivo si surriscalda durante l'uso
Quando utilizzate funzionalità o applicazioni più dispendiose dal punto
di vista energetico o le utilizzate per lunghi periodi di tempo, il
dispositivo potrebbe temporaneamente surriscaldarsi a causa di un
consumo eccessivo della batteria. Chiudete eventuali applicazioni in
esecuzione e non utilizzate il dispositivo per un po' di tempo.
Fate riferimento ai seguenti esempi di situazioni in cui il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Durante la configurazione iniziale dopo l'acquisto o il ripristino dei dati
• Quando scaricate file di grandi dimensioni
• Quando utilizzate applicazioni più dispendiose dal punto di vista
energetico o utilizzate applicazioni per lunghi periodi di tempo
• Quando eseguite dei giochi ad alta risoluzione per lunghi periodi di
tempo
• Durante lo streaming di video con luminosità impostata al massimo
• Durante la connessione ad unaTV
• Quando utilizzate un grande volume di dati durante la sincronizzazione
con cloud, e-mail o altri account
• Quando utilizzate il dispositivo in aree con segnale debole o senza
segnale
• Durante la ricarica della batteria con un cavo danneggiato
• Se il connettore multifunzione del dispositivo è danneggiato o esposto
a materiali estranei come liquidi, polvere, polveri metalliche e mina di
matita
Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:
• I conflitti tra le applicazioni in esecuzione potrebbero causare il
surriscaldamento del dispositivo.
• Riavviate il dispositivo.
• DisattivateWi-Fi e Bluetooth quando non li utilizzate.
• Chiudete le applicazioni che aumentano il consumo della batteria o che
vengono eseguite in background quando non sono utilizzate.
• Eliminate i file non necessari e le applicazioni non utilizzate.
• Riducete la luminosità dello schermo.
• Se il dispositivo si dovesse surriscaldare o dovesse risultare caldo al
tatto per un tempo prolungato, non utilizzatelo per qualche minuto. Se
il dispositivo dovesse continuare a surriscaldarsi, contattate il servizio
consumatori per ricevere assistenza.
• Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete eventuali
applicazioni in esecuzione.
• Attendete che il dispositivo si raffreddi, quindi riprendete la ricarica.
• Se a surriscaldarsi fosse la parte inferiore del dispositivo, la causa
potrebbe essere il danneggiamento del cavo collegato. Rivolgetevi al
servizio consumatori per assistenza.
Quando il dispositivo si surriscalda mentre ricaricate la batteria
Durante la ricarica, il dispositivo e il caricabatteria potrebbero
surriscaldarsi. Questo non incide sulla vita o sulle prestazioni del
dispositivo e rientra nel suo normale funzionamento. Se la batteria si
dovesse riscaldare eccessivamente, la velocità di ricarica potrebbe
diminuire oppure il caricabatteria potrebbe interrompere la ricarica.
Precauzioni sull'utilizzo del dispositivo
• Quando utilizzate il dispositivo, leggete il presente manuale per
garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro né il sistema operativo del
dispositivo. Il produttore non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni
di registro o del software del sistema operativo. La modifica del sistema
operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non
ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il
danneggiamento o la perdita dei dati.
• Maneggiate con cura il dispositivo e il caricabatteria.
• Non mettete il dispositivo, il caricabatterie o gli accessori in dotazione
negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
• Non collegate direttamente tra loro i poli positivo e negativo del
caricabatteria.
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo o sui relativi
accessori. Installate con attenzione dispositivo e accessori.
• Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo
scollegate.
• Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione durante
l’utilizzo o nel riporlo nella confezione.
• Non fate cadere il dispositivo o i relativi accessori e non urtate il
dispositivo.
• Pulite il dispositivo ed i relativi accessori unicamente con un panno
morbido e senza detergenti o agenti chimici.
• Non esponete il dispositivo o i relativi accessori a polvere, sudore,
sabbia, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici, spray
antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi.
• Non utilizzate il dispositivo o i relativi accessori per scopi diversi da
quello previsto.
• Evitate di disturbare gli altri (persone o animali) quando utilizzate il
dispositivo in loro presenza.
Connessione a Internet
• Per funzionare nel suo complesso, il dispositivo necessita di una
connessione ad una rete Internet Wi-Fi (anche tramite hotspot mobile)
che potrebbe determinare costi aggiuntivi in base al vostro piano
tariffario.
• Se vi trovaste in aree con segnale debole o scarsa ricezione, il
dispositivo potrebbe non funzionare. I problemi di connettività
potrebbero essere dovuti a problemi del gestore telefonico, in
particolare se doveste utilizzare il dispositivo mentre vi spostate.
Malware e virus
• Il dispositivo non è dotato di software antivirus o anti malware.
• Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti
consigli d’uso per scongiurare il rischio di provocare danni o perdite di
dati:
• non scaricate applicazioni sconosciute e non certificate
• non visitate siti web poco affidabili
• in caso accedeste alla vostra casella di posta elettronica tramite
questo dispositivo, fate attenzione ad eliminare i messaggi sospetti
e le e-mail provenienti da mittenti sconosciuti
• disattivate la funzione Bluetooth quando non la utilizzate
Perdita di dati
• Il produttore non è responsabile per l’eventuale perdita,
danneggiamento o diffusione dei dati memorizzati nel dispositivo o
inseriti in Internet tramite quest’ultimo.
• Il produttore non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o
l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite il dispositivo.
• Proteggete i dati personali per evitare la perdita accidentale o l’uso
improprio delle informazioni eventualmente presenti nel dispositivo.
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il back up dei
dati che reputate importanti.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il back up di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l’abuso delle vostre informazioni
personali.
• Cercate sempre di condividere e ricevere dati da siti e dispositivi
affidabili e adeguatamente protetti.
• Alcune applicazioni, per funzionare correttamente, potrebbero
richiedere la creazione di account personali e/o di accedere o utilizzare
account già esistenti. Il produttore non è responsabile per il contenuto,
le modalità di funzionamento ed i problemi di prestazione delle
applicazioni, indipendentemente dal fatto che tali applicazioni siano
già caricate nel dispositivo o siano oggetto di download successivo da
parte dell’utente. Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo
sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più
supportate senza preavviso.
• Se non create tali account o non concedete i permessi alle applicazioni,
le funzionalità di base delle applicazioni potrebbero non funzionare
correttamente.
• Quando scaricate un’applicazione, leggete attentamente la schermata
delle autorizzazioni richieste.
• Prestate particolare attenzione e prudenza ad applicazioni che
richiedono l’accesso ad una pluralità di funzioni del dispositivo o
informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di
accesso non autorizzato.
• In caso di tracce di accesso non autorizzato alle vostre informazioni
personali o ai vostri account, contattate il vostro gestore per ogni
opportuna azione di rimedio.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, procedete alla
tempestiva modifica delle credenziali di accesso ai vostri account.
Minori | Parental control
ATTENZIONE: questo dispositivo non possiede funzionalità di controllo
parentale, blocco preimpostato, durata di utilizzo o sblocco con PIN. Non
è quindi possibile limitare l'accesso dei bambini alle applicazioni o
configurare le impostazioni per offrire loro un ambiente sicuro quando
utilizzano il dispositivo. Il dispositivo non è destinato a minori e deve
essere sempre usato da questi ultimi in presenza di un adulto
responsabile.
È responsabilità esclusiva dell’utilizzatore monitorare il corretto utilizzo
del dispositivo da parte di minori e stabilire la necessità di bloccare o
limitare determinate applicazioni scaricate sul dispositivo.
Si consiglia di abilitare la funzione di parental control sul dispositivo
tramite le apposite funzionalità eventualmente messe a disposizione
dalle applicazioni al fine di:
• impostare restrizioni contenuti e privacy
• impedire acquisti in app o online
• limitare l'uso di app e funzioni integrate
• limitare app e giochi
• limitare il tempo di utilizzo del dispositivo da parte del minore (solo per
quanto attiene l’utilizzo delle applicazioni e l’accesso al web)
• impedire la visione di siti web e la riproduzione di musica, film o
programmiTV con contenuti espliciti o per adulti.
• controllare quali app hanno accesso alle informazioni presenti sul
dispositivo o alle caratteristiche hardware
• limitare i contenuti che è possibile scaricare o acquistare sul dispositivo
in questione in base al livello di maturità dell’utilizzatore.
INFORMAZIONI MICROFONO
Avvertenze generali
• Magneti - Il microfono contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il microfono e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il microfono vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
microfono in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il microfono in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire il prodotto.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nel
microfono, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti
di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo
potrebbe causare incendi o folgorazioni. Mantenere il microfono
asciutto. Non rovesciare liquidi sul microfono. Non toccare il microfono
con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la folgorazione.
Non utilizzare il microfono all’aperto durante un temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Contattate il servizio
consumatori per assistenza se si verificano le seguenti situazioni:
a) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
c) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
d) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Calore - Il microfono può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10°C° C e 40° C. Potete
conservare il microfono ad una temperatura ambientale compresa tra
-15° C e + 40° C. L’utilizzo e la conservazione del microfono al di fuori
dei limiti di temperatura raccomandati potrebbe causare danni al
microfono, a cose, animali o persone o ridurre la vita delle batterie.
Informazioni sulle pile
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal prodotto prima di
essere ricaricate. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non
devono essere mischiate. Non cercare di aprire le batterie. Non gettare le
batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.Togliere le
batterie dal microfono se si intende riporlo o non utilizzarlo per un lungo
periodo.
4

AVVERTENZE
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe
causare gravi lesioni e morte.
ATTENZIONE: Questo dispositivo non è un giocattolo, può essere
utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate
capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo
se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i
pericoli connessi.
Bambini, persone con limitate capacità fisiche o psichiche o con
conoscenza ed esperienza limitate o animali potrebbero soffocare
ingerendo le parti piccole. Controllate sempre tali soggetti qualora
utilizzassero il dispositivo o i relativi accessori sotto la vostra
responsabilità.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni relative al suo corretto funzionamento.
Conservare le istruzioni perché contengono informazioni
importanti.
Avvertenze generali
• Magneti - Il dispositivo contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il dispositivo vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
dispositivo in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Colpo di fulmine - Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un
temporale, staccare la spina dalla presa di corrente. In questo modo si
evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire solo la parte esterna del prodotto.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di
corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o
folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nelle
aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con
pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune
componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni.
Mantenere il dispositivo asciutto. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
Non toccare il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di
corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la
folgorazione. Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un
temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Staccate la spina dalla
presa elettrica e contattate il servizio consumatori per assistenza se si
verificano le seguenti situazioni:
a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Parti di ricambio - Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche
danneggiate o prese allentate. Se sono necessarie parti di ricambio,
rivolgetevi al servizio consumatori per assistenza. Una sostituzione non
adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.
• Calore - Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10° C e 40° C. Potete conservare
il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -15° C e +
40° C. L’utilizzo e la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di
temperatura raccomandati potrebbe causare danni al dispositivo, a
cose, animali o persone o ridurre la vita della batteria.
• Trasporto - Il dispositivo non deve essere trascinato o utilizzato su
sabbia e strade dissestate o sterrate (es. ciottoli, ghiaia…).
Avvertenze per l'ambiente di utilizzo
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi a causa delle diverse condizioni
ambientali. Prestate attenzione per evitare di ridurre la durata della vita
della batteria, causare danni al dispositivo o incendi.
• Non conservate il dispositivo a temperature troppo basse o troppo alte.
• Non esponete il dispositivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi
di tempo.
• Non utilizzate e non conservate il dispositivo per lunghi periodi di
tempo in aree molto calde, come all'interno di una macchina in estate.
• Non posizionate il dispositivo in aree che potrebbero surriscaldarsi,
come un materassino riscaldante.
• Non conservate il dispositivo nei pressi di fonti di calore quali
termosifoni, radiatori convettivi, forni a microonde, dispositivi di
cottura caldi o contenitori ad alta pressione o altri prodotti (inclusi
amplificatori).
• Non utilizzate cavi il cui rivestimento è usurato o danneggiato e non
utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti.
• Non utilizzate CANTA TU in ambienti umidi e fortemente esposti a
salsedine.
Precauzioni contro il surriscaldamento del dispositivo
Se iniziate ad avvertire fastidio a causa del surriscaldamento del
dispositivo, interrompete l'uso del dispositivo.
In caso di surriscaldamento, le funzionalità e le prestazioni del dispositivo
potrebbero limitarsi o il dispositivo stesso potrebbe spegnersi per
raffreddarsi. La funzionalità è disponibile solo sui modelli supportati.
• Al fine di abbassare la temperatura del dispositivo, la luminosità dello
schermo e la velocità di prestazione si ridurranno e la ricarica della
batteria sarà interrotta. Fino a quando il dispositivo non si sarà
raffreddato, le applicazioni in esecuzione verranno chiuse e tutte le
funzionalità saranno limitate.
• Non utilizzate il dispositivo finché la sua temperatura non scenderà al di
sotto del livello specificato.
Quando il dispositivo si surriscalda durante l'uso
Quando utilizzate funzionalità o applicazioni più dispendiose dal punto
di vista energetico o le utilizzate per lunghi periodi di tempo, il
dispositivo potrebbe temporaneamente surriscaldarsi a causa di un
consumo eccessivo della batteria. Chiudete eventuali applicazioni in
esecuzione e non utilizzate il dispositivo per un po' di tempo.
Fate riferimento ai seguenti esempi di situazioni in cui il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
• Durante la configurazione iniziale dopo l'acquisto o il ripristino dei dati
• Quando scaricate file di grandi dimensioni
• Quando utilizzate applicazioni più dispendiose dal punto di vista
energetico o utilizzate applicazioni per lunghi periodi di tempo
• Quando eseguite dei giochi ad alta risoluzione per lunghi periodi di
tempo
• Durante lo streaming di video con luminosità impostata al massimo
• Durante la connessione ad unaTV
• Quando utilizzate un grande volume di dati durante la sincronizzazione
con cloud, e-mail o altri account
• Quando utilizzate il dispositivo in aree con segnale debole o senza
segnale
• Durante la ricarica della batteria con un cavo danneggiato
• Se il connettore multifunzione del dispositivo è danneggiato o esposto
a materiali estranei come liquidi, polvere, polveri metalliche e mina di
matita
Se il dispositivo si surriscalda, adottate le seguenti soluzioni:
• I conflitti tra le applicazioni in esecuzione potrebbero causare il
surriscaldamento del dispositivo.
• Riavviate il dispositivo.
• DisattivateWi-Fi e Bluetooth quando non li utilizzate.
• Chiudete le applicazioni che aumentano il consumo della batteria o che
vengono eseguite in background quando non sono utilizzate.
• Eliminate i file non necessari e le applicazioni non utilizzate.
• Riducete la luminosità dello schermo.
• Se il dispositivo si dovesse surriscaldare o dovesse risultare caldo al
tatto per un tempo prolungato, non utilizzatelo per qualche minuto. Se
il dispositivo dovesse continuare a surriscaldarsi, contattate il servizio
consumatori per ricevere assistenza.
• Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete eventuali
applicazioni in esecuzione.
• Attendete che il dispositivo si raffreddi, quindi riprendete la ricarica.
• Se a surriscaldarsi fosse la parte inferiore del dispositivo, la causa
potrebbe essere il danneggiamento del cavo collegato. Rivolgetevi al
servizio consumatori per assistenza.
Quando il dispositivo si surriscalda mentre ricaricate la batteria
Durante la ricarica, il dispositivo e il caricabatteria potrebbero
surriscaldarsi. Questo non incide sulla vita o sulle prestazioni del
dispositivo e rientra nel suo normale funzionamento. Se la batteria si
dovesse riscaldare eccessivamente, la velocità di ricarica potrebbe
diminuire oppure il caricabatteria potrebbe interrompere la ricarica.
Precauzioni sull'utilizzo del dispositivo
• Quando utilizzate il dispositivo, leggete il presente manuale per
garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro né il sistema operativo del
dispositivo. Il produttore non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni
di registro o del software del sistema operativo. La modifica del sistema
operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non
ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il
danneggiamento o la perdita dei dati.
• Maneggiate con cura il dispositivo e il caricabatteria.
• Non mettete il dispositivo, il caricabatterie o gli accessori in dotazione
negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
• Non collegate direttamente tra loro i poli positivo e negativo del
caricabatteria.
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo o sui relativi
accessori. Installate con attenzione dispositivo e accessori.
• Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo
scollegate.
• Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione durante
l’utilizzo o nel riporlo nella confezione.
• Non fate cadere il dispositivo o i relativi accessori e non urtate il
dispositivo.
• Pulite il dispositivo ed i relativi accessori unicamente con un panno
morbido e senza detergenti o agenti chimici.
• Non esponete il dispositivo o i relativi accessori a polvere, sudore,
sabbia, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici, spray
antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi.
• Non utilizzate il dispositivo o i relativi accessori per scopi diversi da
quello previsto.
• Evitate di disturbare gli altri (persone o animali) quando utilizzate il
dispositivo in loro presenza.
Connessione a Internet
• Per funzionare nel suo complesso, il dispositivo necessita di una
connessione ad una rete Internet Wi-Fi (anche tramite hotspot mobile)
che potrebbe determinare costi aggiuntivi in base al vostro piano
tariffario.
• Se vi trovaste in aree con segnale debole o scarsa ricezione, il
dispositivo potrebbe non funzionare. I problemi di connettività
potrebbero essere dovuti a problemi del gestore telefonico, in
particolare se doveste utilizzare il dispositivo mentre vi spostate.
Malware e virus
• Il dispositivo non è dotato di software antivirus o anti malware.
• Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti
consigli d’uso per scongiurare il rischio di provocare danni o perdite di
dati:
• non scaricate applicazioni sconosciute e non certificate
• non visitate siti web poco affidabili
• in caso accedeste alla vostra casella di posta elettronica tramite
questo dispositivo, fate attenzione ad eliminare i messaggi sospetti
e le e-mail provenienti da mittenti sconosciuti
• disattivate la funzione Bluetooth quando non la utilizzate
Perdita di dati
• Il produttore non è responsabile per l’eventuale perdita,
danneggiamento o diffusione dei dati memorizzati nel dispositivo o
inseriti in Internet tramite quest’ultimo.
• Il produttore non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o
l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite il dispositivo.
• Proteggete i dati personali per evitare la perdita accidentale o l’uso
improprio delle informazioni eventualmente presenti nel dispositivo.
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il back up dei
dati che reputate importanti.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il back up di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l’abuso delle vostre informazioni
personali.
• Cercate sempre di condividere e ricevere dati da siti e dispositivi
affidabili e adeguatamente protetti.
• Alcune applicazioni, per funzionare correttamente, potrebbero
richiedere la creazione di account personali e/o di accedere o utilizzare
account già esistenti. Il produttore non è responsabile per il contenuto,
le modalità di funzionamento ed i problemi di prestazione delle
applicazioni, indipendentemente dal fatto che tali applicazioni siano
già caricate nel dispositivo o siano oggetto di download successivo da
parte dell’utente. Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo
sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più
supportate senza preavviso.
• Se non create tali account o non concedete i permessi alle applicazioni,
le funzionalità di base delle applicazioni potrebbero non funzionare
correttamente.
• Quando scaricate un’applicazione, leggete attentamente la schermata
delle autorizzazioni richieste.
• Prestate particolare attenzione e prudenza ad applicazioni che
richiedono l’accesso ad una pluralità di funzioni del dispositivo o
informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di
accesso non autorizzato.
• In caso di tracce di accesso non autorizzato alle vostre informazioni
personali o ai vostri account, contattate il vostro gestore per ogni
opportuna azione di rimedio.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, procedete alla
tempestiva modifica delle credenziali di accesso ai vostri account.
Minori | Parental control
ATTENZIONE: questo dispositivo non possiede funzionalità di controllo
parentale, blocco preimpostato, durata di utilizzo o sblocco con PIN. Non
è quindi possibile limitare l'accesso dei bambini alle applicazioni o
configurare le impostazioni per offrire loro un ambiente sicuro quando
utilizzano il dispositivo. Il dispositivo non è destinato a minori e deve
essere sempre usato da questi ultimi in presenza di un adulto
responsabile.
È responsabilità esclusiva dell’utilizzatore monitorare il corretto utilizzo
del dispositivo da parte di minori e stabilire la necessità di bloccare o
limitare determinate applicazioni scaricate sul dispositivo.
Si consiglia di abilitare la funzione di parental control sul dispositivo
tramite le apposite funzionalità eventualmente messe a disposizione
dalle applicazioni al fine di:
• impostare restrizioni contenuti e privacy
• impedire acquisti in app o online
• limitare l'uso di app e funzioni integrate
• limitare app e giochi
• limitare il tempo di utilizzo del dispositivo da parte del minore (solo per
quanto attiene l’utilizzo delle applicazioni e l’accesso al web)
• impedire la visione di siti web e la riproduzione di musica, film o
programmiTV con contenuti espliciti o per adulti.
• controllare quali app hanno accesso alle informazioni presenti sul
dispositivo o alle caratteristiche hardware
• limitare i contenuti che è possibile scaricare o acquistare sul dispositivo
in questione in base al livello di maturità dell’utilizzatore.
INFORMAZIONI MICROFONO
Avvertenze generali
• Magneti - Il microfono contiene magneti. Assicuratevi di mantenere
una distanza di sicurezza tra il microfono e gli oggetti che potrebbero
subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i
dispositivi medici impiantabili (es. pacemaker). Se siete portatori di
dispositivi medici impiantabili, prima dell’uso consultate il vostro
medico. Non conservare il microfono vicino a campi magnetici.
• Radiofrequenza - Se siete portatori di una protesi acustica contattate
il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza. Non
utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio. Non utilizzate il
microfono in ambienti sanitari, sugli aerei o sistemi automobili che
possano subire interferenza con le radiofrequenze.
• Esplosioni - Spegnete il microfono in ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Pulizia - Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
asciutto per pulire il prodotto.
• Corpi estranei e liquidi - Non infilare nessun tipo di oggetto nel
microfono, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti
di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo
potrebbe causare incendi o folgorazioni. Mantenere il microfono
asciutto. Non rovesciare liquidi sul microfono. Non toccare il microfono
con le mani o altre parti del corpo bagnate per evitare la folgorazione.
Non utilizzare il microfono all’aperto durante un temporale.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di effettuare opere di
manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le
coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri
rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da
personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione - Contattate il servizio
consumatori per assistenza se si verificano le seguenti situazioni:
a) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al
dispositivo.
b) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
c) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
d) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della
norma.
• Calore - Il microfono può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra -10°C° C e 40° C. Potete
conservare il microfono ad una temperatura ambientale compresa tra
-15° C e + 40° C. L’utilizzo e la conservazione del microfono al di fuori
dei limiti di temperatura raccomandati potrebbe causare danni al
microfono, a cose, animali o persone o ridurre la vita delle batterie.
Informazioni sulle pile
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal prodotto prima di
essere ricaricate. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non
devono essere mischiate. Non cercare di aprire le batterie. Non gettare le
batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.Togliere le
batterie dal microfono se si intende riporlo o non utilizzarlo per un lungo
periodo.
5
Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio consumatori al numero 02 9646 11 70
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI (DIRETTIVA 2012/19/UE): Il simbolo del cassonetto barrato
segnala che l’apparecchiatura alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano e il consumatore dovrà
conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura. Per maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali, contattare le autorità
locali competenti.
Dichiarazione di Conformità
Il Fabbricante Giochi Preziosi S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
CTC06000 (#HY-2110) CANTATU KARAOKE
È conforme alla Direttiva 2015/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
NOTA: il presente manuale d’uso è soggetto a costanti aggiornamenti e modifiche, è dunque necessario visionarne la
versione più aggiornata e consultare la dichiarazione di Conformità e i Termini di utilizzo, inquadrando il QR code, o
consultando il link: https://giochipreziosi.it/condizioni-canta-tu/
Allo stesso indirizzo è inoltre possibile visionare tutte le informazioni e le procedure relative al Servizio Assistenza per la
Macchina CantaTu HY-2110.
Copyright
Copyright © 2022 Giochi Preziosi S.p.A.
• Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
• Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o
meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero.
• Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini, le applicazioni e gli altri contenuti multimediali forniti con il dispositivo sono di proprietà degli aventi
diritto. Scaricare e utilizzare questi materiali per scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena
responsabilità per l'utilizzo illegale dei contenuti multimediali spetta agli utenti.
• Non distribuite attraverso il dispositivo materiale protetto dalle leggi sul copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe
costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all’utilizzo del materiale
protetto da copyright da parte dell’utilizzatore del dispositivo.
• Non utilizzate la connessione internet e la funzione Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di
comunicazioni a scopo commerciale).
• Il produttore non è responsabile per l’utilizzo illegale del dispositivo.
Marchi commerciali
•“Giochi Preziosi”e“Canta Tu”sono marchi commerciali registrati da Giochi Preziosi S.p.A.
• Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi®,Wi-Fi Direct™,Wi-Fi CERTIFIED™, e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali registrati diWi-Fi Alliance.
•“You Tube”è un marchio commerciale di proprietà di Google LLC.
• Tutti gli altri marchi e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.

6
1 - DC INPUT
Per caricare l'impianto audio-video CANTATU HY-2110, connettere qui la presa del carica batterie incluso nella confezione
2 - PRESA DI CORRENTE
Inserire il cavo del carica batterie in una presa di corrente (100V-240V) ed avviare il procedimento di carica.
Controllare che l'indicatore di carica CHARGE sia rosso: significa che la carica sta funzionando.
Per caricare completamente l'impianto, sono necessarie 4-5 ore circa.
3 - POWER ON/OFF
Premere l'interruttore per accendere (e successivamente spegnere) la macchina.
4 - USB
I file video/audio in U-Disk funzionano automaticamente. Inserire nella porta USB una flash drive per avviare immediatamente l'ascolto di brani o la
visione di video.
E' possibile selezionare i file dallo schermo o dai tasti del pannello di controllo.
5 - VOLUME
Utilizzare le manopole per regolare il volume, gli alti e i bassi come desiderato.
6 - TRACCE
Utilizzare i tasti PREV e NEXT per muoversi da una traccia all'altra o da un file all'altro, oppure, in modalità touch screen, selezionare la freccia in
basso a destra dello schermo per tornare indietro e poi selezionare i brani dallo schermo
7 - LED
Accendere l’interruttore per avviare le luci multicolore.
8 - SPEGNIMENTO AUTOMATICO
L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inutilizzo.
Per riaccenderlo è sufficiente spegnere e riaccendere il tasto POWER sul pannello di controllo.
HOME PAGE
In Homepage sono visibili le icone per impostare il proprio Canta Tu.
Per scegliere la funzione desiderata sulla HOME PAGE, è possibile
utilizzare i pulsanti PREV./NEXT/RIGHT/LEFT presenti sul pannello di
controllo e poi premere OK, oppure toccare direttamente l'icona
sullo schermo e seguire le istruzioni.
Per far funzionare Bluetooth, USB Flash Drive e TF Card, non occorre
la connessione a Internet.
E' necessaria la connessioneWI-FI/Internet per far funzionare
YouTube, Google Play ed eventuali altre app presenti nella sezione
"My App".
CARATTERISTICHE TECNICHE:
DIMENSIONI SCHERMO 14”
POTENZA CASSA 40W RMS
WOOFER 8”
GUIDA RAPIDA
2
3 745
1
6

POWER ON/OFF: Pulsante di accensione (ON) e spegnimento (OFF).
LED ON/OFF: Premere ON per accendere le luci multicolore e OFF per
spegnerle. I cambi di colore delle luci si sincronizzano con la musica.
VOLUME: Utilizzare questa manopola per regolare il volume principale.
Girare a sinistra per abbassare il volume, a destra per alzarlo.
BASS: Usare questa manopola per regolare il volume dei BASSI. Girare a
sinistra per abbassare, oppure a destra per alzare.
TREBLE: Utilizzare questa manopola per regolare il volume degli ALTI.
Girare a sinistra per abbassare, oppure a destra per alzare.
DC 13,5V IN: Interfaccia di ricarica. Inserire il carica batterie quando
l'impianto audio-video CantaTu ha un livello di batteria basso.
CHARGE: Indicatore di carica. E’rosso se la macchina si sta caricando.
Quando la carica è completa, la luce dell'indicatore si spegne
automaticamente.Tempo di ricarica indicativo: 4-5 ore.
MIC INPUT: Ingresso per microfono a cavo con jack da 6,35 mm.
ECHO: Utilizzare questa manopola per regolare l'effetto ECO del
microfono. Girare a sinistra per ridurlo, a destra per aumentarlo. (Utile
esclusivamente quando si utilizza il microfono).
MIC. VOL.: Utilizza questa manopola per regolare il volume del microfono
Girare a sinistra per abbassare il volume, a destra per alzarlo.
AUDIO OUTPUT: Uscita audio per collegare un altro speaker con cavo AUX
da 3,5 mm. Non è adatto per collegare delle cuffie.
TF: Porta per scheda TF. Inserire una scheda TF per riprodurre file audio e
video.
USB: Possibilità di riproduzione di file audio/video tramite supporto USB.
Il dispositivo supporta chiavette USB fino a 128 GB.
PREV.: Tasto direzionale per selezionare file o step precedente.
NEXT: Tasto direzionale per selezionare file o step successivo.
LEFT:Tasto di riavvolgimento veloce di un brano.
RIGHT: Tasto di avanzamento rapido in un brano.
OK: Tasto per confermare la selezione.
RETURN: Tasto per tornare alla pagina precedente.
MEDIA: Premere il pulsante per riprodurre le tracce nella chiavetta
USB/scheda TF (è possibile selezionare MUSICA o VIDEO).
MIC.PRI.:Tasto per dare priorità al microfono. Attivando questa
modalità, se si utilizza il microfono mentre viene riprodotto un brano, la
musica si abbasserà automaticamente per far sentire quanto amplificato
dal microfono. Appena si smette di parlare, la riproduzione riprenderà
normalmente.
CH/ST: Seleziona il canale sinistro o il canale destro o il canale stereo.
Questa modalità funziona solo ascoltando brani tramite USB/TF CARD.
HDMI: L'uscita HDMI consente di connettere il CantaTu alla TV.
BT: attivazione della modalità Bluetooth. Possibilità di connessione di un
dispositivo tramite Bluetooth per la riproduzione musicale. Il BT funziona
a distanza massima di 10 metri.
NOME della macchina per il riconoscimento: HY-2110
MEMORIA DELLA MACCHINA CANTATU: MEMORIA 1GB + 8GB STORAGE
7
PANNELLO DI CONTROLLO
PANNELLO DI
CONTROLLO

Settings
WIRELESS & NETWORKS
Wi-Fi
Data usage
More...
DEVICE
Home
Sound
Display
QA
Signal strength Excellent
Security WPA/WPA2 PSK
Password
Show password
Show advanced options
Cancel Connect
CONFIGURAZIONE WI-FI
CONNESSIONE BLUETOOTH®(HY-2110)
Toccare l'icona Bluetooth dalla schermata Home, oppure premere il tasto B.T. per avviare il collegamento Bluetooth.
Aprire le impostazioni del proprio apparecchio nella sezione Bluetooth e selezionare la macchina Canta Tu.
Selezionare l'impostazione che permetta la connessione tra i 2 dispositivi
E' ora possibile ascoltare i file musicali presenti sul proprio apparecchio attraverso la macchina CantaTu.
Premere i tasti PREV/NEXT per scegliere le tracce.
Premere il tasto OK per mettere in pausa o far ripartire una traccia in pausa.
Premere il tasto RETURN per uscire dalla modalità Bluetooth.
In modalità touch screen
ICONE 1 e 2: Premere queste icone per regolare ilVOLUME. L'icona a sinistra abbassa, quella a destra alza.
ICONE 3 e 5: Premere queste icone rispettivamente per ascoltare la traccia precedente oppure quella successiva.
ICONA 4: Premere PLAY/PAUSE per sentire una canzone oppure mettere in pausa.
ICONA 6: Premere l'icona per tornare alla Homepage
8
Toccare l'icona SETTINGS/IMPOSTAZIONI sulla schermata home, oppure premere i tasti PREV-NEXT sulla macchina (per andare su e giù) e i tasti
LEFT-RIGHT (per muoversi da sinistra a destra e viceversa), fino ad arrivare all'icona desiderata e premere il tasto OK.
Dopo avere selezionato SETTINGS/IMPOSTAZIONI scorrere l'elenco delle funzioni fino aWi-Fi e premere OK (o selezionare la funzione con un tap sullo
schermo). Selezionare la rete desiderata ed inserire l'eventuale password richiesta per la connessione.
1 2 3 4 5 6

9
Inserire una chiavetta USB o una schedaTF e toccare lo schermo per
selezionare una delle due opzioni (vedi immagine).
Inserendo un dispositivo USB, la riproduzione inizierà automaticamente.
Per impostare la riproduzione, è possibile entrare dalla schermata Home in
U-DISK, cliccando sull'icona.
SelezionareVIDEO o MUSICA a seconda di cosa si vuole riprodurre. La
riproduzione partirà in automatico nell’ordine in cui sono caricati i file sul
dispositivo.
Per selezionare un file specifico, premere RETURN (o l’icona della freccia in
basso a destra), scegliere il file desiderato e avviare la riproduzione.
Per accedere utilizzare i pulsanti PREV.-NEXT-LEFT-RIGHT sul pannello di controllo oppure toccare direttamentel'icona
SETTINGS/IMPOSTAZIONI sullo schermo.
Utilizzare i pulsanti PREV.-NEXT sul pannello di controllo per salire e scendere nella schermata, oppure scorrere il dito sullo schermo.
Premere il pulsante OK, o toccare direttamente lo schermo, per accedere alla funzione desiderata.
Premere il tasto RETURN, o l'icona della freccia in basso a destra, per uscire da una funzione.
Nella sezione impostazioni è possibile regolare alcune funzioni del dispositivo, seguendo le indicazioni sullo schermo.
IMPOSTAZIONI DATA e ORA:
collegando la macchina al wi-fi, data e ora si aggiorneranno automaticamente. In caso ciò non accadesse per problemi di rete, è possibile
procedere in questo modo:
1 - Dalla home page, toccare l’icona SETTINGS e selezionare DATA e ORA;
2 - Toccare“Seleziona fuso orario”e individuare il fuso orario del proprio Paese. Qualora non fosse presente, selezionare il fuso orario
rappresentato da una città nella stessa zona oraria della propria (ad esempio nel caso dell’Italia, è possibile selezionare Amsterdam).
3 - Prima di uscire dalla sezione“Data e ora”, selezionare la spunta“Data e ora automatiche”.
IMPOSTAZIONE della LINGUA:
selezionare "Lingue e immissione", poi "Lingue". Proseguire con " Aggiungi una lingua" e scegliere la lingua desiderata. Per renderla la lingua
principale dell'apparecchio, premere col dito sullo schermo dove è indicata la lingua e spostarla al primo posto tenendo premuto. La lingua
cambierà automaticamente.
Per effettuare il backup dei dati, o ripristinare i dati di fabbrica, selezionare la sezione BACKUP e RIPRISTINO.
Le AppYoutube, APK Pure, Google Play e Google Chrome non possono essere disinstallate.
Per disinstallare una App, premerne l’icona e seguire le istruzioni.
Dalla Homepage, selezionare l'icona MY APP. In questa sezione si trovano tutte le App presenti nel dispositivo.
E' possibile scaricare delle applicazioni tramite Google Play con account dedicato, oppure dall'App APK Pure, presente all'interno della sezione MY APP.
APK è uno strumento che permette di scaricare, installare e aggiornare App.
Attenzione! E' possibile che alcune App non siano compatibili con la versione di Android installata sul dispositivo e non si possano scaricare o
aggiornare.
File Explorer: selezionando FILE EXPLORER dalla sezione MY APP, è possibile visualizzare lo spazio disponibile e i file presenti sul dispositivo
o sulle periferiche (USB/TF).
Airplay: tramite questa App è possibile attivare la funzione di mirroring sull’apparecchio Canta Tu, per i dispositivi con sistema operativo IOS.
Allcast: tramite questa App è possibile visualizzare sul proprio Canta Tu i file audio/video presenti su un altro dispositivo ANDROID.
Affinché la trasmissione di file sia abilitata, è necessario scaricare la App Allcast anche sul proprio apparecchio.
Airplay e Allcast funzionano solo se CantaTu e l’apparecchio da cui si vogliono trasmettere i dati sono entrambi collegati al
medesimoWi-fi.
UTILIZZO DELLE FUNZIONI USB E TF
USO DELLE APPLICAZIONI
Usb/TF Card
TF Card
Setting
USB
IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO

Per l'installazione delle batterie,
aprire il vano contenitore sul fondo
del microfono, girando in senso
orario.
Inserire 2 batterie AA, assicurandosi di
rispettare la corretta polarità +/-.
Seguire i simboli indicati sul vano
batterie del microfono.
1. Diaframma: parlare nel diaframma per trasmettere la voce
all'impianto CantaTu HY-2110.
2. Interruttore: ON/MUTO/OFF: con questo interruttore è
possibile attivare il microfono (ON), metterlo in STAND-BY (MUTE)
oppure spegnerlo (OFF).
3. Trasmettitore: tenere il trasmettitore puntato verso
l'impianto CantaTu. Rimuovere eventuali ostacoli per una
migliore ricezione. Portata fino a 10m.
4. Vano batterie: girare in senso orario per aprire e installare 2
batterie AA (batterie non incluse).
La confezione include due ganci da posizionare sul retro del
prodotto, per sostenere 2 microfoni.
ATTENZIONE! Questo microfono wireless è programmato per essere compatibile con il modello CantaTu HY-2110 ed è
impostato sulla frequenza 179.00 MHz.
L’eventuale compatibilità con altre apparecchiature deve essere verificata a cura dell’utente.
Questo impianto CantaTu è programmato per essere compatibile e funzionare con un secondo microfono wireless venduto
separatamente (Codice prodotto CTC07000).
Solo il microfono wireless originale CantaTu è compatibile con questa macchina e può funzionare contemporaneamente al
microfono già in dotazione con questo apparecchio.
NOTA: La macchina Canta Tu è dotata di un ulteriore ingresso per microfono a cavo (MIC INPUT).
1
2
3
4
MICROFONO VHF
10