Giochi Preziosi Gormiti User manual

Move the switch to the ON position.The Bracer will activate a sound effect.
Sposta l'interruttore su ON. Il Bracciale attiverà un effetto sonoro.
Place l'interrupteur sur la position ON. Le Bracelet activera un effet sonore.
Zet de schakelaar op ON. De armband maakt een geluidseffect. Den Schalter auf ON stellen. Dann werden die Soundeffekte aktiviert.
Pon el interruptor en la posición de ON. El brazal activará un efecto de sonido.
Desloca o interruptor para a posição ON. O Bracer irá ativar um efeito sonoro.
Μετακίνησε το διακόπτη στη θέση ON.Το Bracer θα ενεργοποιήσει ηχητικά εφέ.
Güç düğmesini ON/AÇIK konumuna getirin. Bileklik ses efektiyle birlikte çalışacak.
Choose a token and insert it in the designated slot.
Scegli un token e inseriscilo nell'apposito alloggiamento.
Choisis un jeton et insère-le dans l'emplacement approprié.
Kies een amulet en doe het in de gleuf.
Eine Münze auswählen und in den dafür vorgesehenen Schlitz stecken.
Escoge una ficha e insértala en la ranura designada.
Escolhe uma ficha e insere-a na ranhura correspondente.
∆ιάλεξε ένα φυλαχτό και τοποθέτησέ το στην ειδική σχισμή.
Element sembollerinden birini yuvaya sokun.
WATCH OUT: to insert the token correctly follow the direction of the arrow
ATTENZIONE: inserisci correttamente il token nel verso della freccia.
ATTENTION: insère correctement le jeton dans le sens de la flèche.
OPGELET: om het amulet correct in te voeren, volg de richting van de pijl.
ACHTUNG: Die Münze korrekt in Pfeilrichtung einlegen.
ADVERTENCIA: para insertar la ficha correctamente, sigue la dirección de la flecha.
ATENÇÃO: para inserir a ficha corretamente, segue a direção da seta.
ΠΡΟΣΟΧΗ: για να τοποθετήσεις σωστά το φυλαχτό, ακολούθησε την κατεύθυνση του βέλους.
ÖNEMLİ: Element sembolünü doğru sokmak için ok işaretine dikkat edin.
The Bracer will recognize the character and call his name. Ready to fight!
Il Bracciale riconoscerà il personaggio e dirà il suo nome. Pronto a combattere!
Le bracelet reconnaîtra le personnage et dira son nom. Prêt à combattre !
De armband zal het figuurtje herkennen en zijn naam uitspreken.
Klaar om te vechten! Das Gerät erkennt den jeweiligen Charakter und sagt dessen Namen. Bereit zum Kampf!
El brazal reconocerá el personaje y dirá su nombre. ¡Listo para la lucha!
O Bracer vai reconhecer a personagem e dizer o seu nome. Prepara-te para lutar!
To Bracer αναγνωρίζει το χαρακτήρα και λέει το όνομά του. Έτοιμοι για μάχη!
Bileklik karakteri tanıyıp ismini söyler. Artık kapışmaya hazır!
Fasten the velcro strap in a comfortable position.
Allaccia il cinturino nella posizione più appropriata e confortevole.
Fixe la sangle velcro dans une position confortable.
Maak de velcro comfortabel vast.
Den Klettverschluß so fest schließen, damit der Armschutz bequem anliegt.
Ajusta el velcro y ponlo en una posición cómoda.
Aperta a correia de velcro numa posição confortável.
∆έσε το λουρί σε ένα άνετο σημείο του χεριού.
Cırtcırtlı kayışı rahat bir şekilde sıkın.
GORMITI © 2019 GIOCHI PREZIOSI S.P.A., PLANETA JUNIOR & KOTOC. All Rights Reserved
GRE10 - GRE10110 - 70711101
8056379082156 TM
GORMITI!GORMITI!
1•
2•
3•
4•

INSERT A TOKEN OF A DIFFERENT CHARACTER AND RESUME PLAY!
INSERISCI IL TOKEN DEL NUOVO PERSONAGGIO E RICOMINCIA A GIOCARE!
INSÈRE LE JETON D'UN AUTRE PERSONNAGE ET RECOMMENCE À JOUER !
VOER EEN AMULET VAN EEN ANDER FIGUURTJE IN EN SPEEL VERDER!
EINE ANDERE MÜNZE HINEINLEGEN UND MIT DEM SPIELEN FORTFAHREN.
INSERTA LA FICHA DE UN PERSONAJE DISTINTO Y REINICIA EL JUEGO!
INSERE A FICHA DE OUTRA PERSONAGEM E CONTINUA A BRINCAR!
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΦΥΛΑΧΤΟ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ!
BAŞKA BIR KARAKTERIN SEMBOLÜNÜ TAKARAK OYUNA DEVAM EDIN!
Once you finish playing, remove the token from the slot and move the switch to the OFF position.
Quando hai finito di giocare, rimuovi il token dall'alloggiamento e riporta l'interruttore su OFF.
Lorsque tu as fini de jouer, retire le jeton de la fente et remets l'interrupteur sur OFF.
Ben je klaar met spelen, verwijder dan het amulet en zet de schakelaar op OFF.
Nach dem Spielen die Münze aus dem Schlitz herausnehmen und den Schalter auf Off stellen.
Cuando hayas terminado de jugar, saca la ficha de la ranura y pon el interruptor en la posición de OFF.
Quando acabares de brincar, remove a ficha da ranhura e desloca o interruptor para a posição OFF.
Όταν σταματήσεις να παίζεις, βγάλε το φυλαχτό από τη σχισμή και μετακίνησε το διακόπτη στη θέση OFF.
Oyundan sonra element sembolünü yuvadan çıkarın ve güç düğmesini OFF/KAPALI konumuna getirin.
Press the button to shoot the token!
Premi il pulsante per sparare il token!
Druk op de knop om de jeton te laten wegschieten
Zum abschiessen des token den knopf drücken!
¡pulsa el botón para disparar la ficha!
Prime o botão para disparar a ficha!
ΠΑΤΗΣΕΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΕΙΣ ΦΥΛΑΚΤΟ!
DİSKİ FIRLATMAK İÇİN DÜĞMEYE BAS!
Press the button to open the shield!
Premi il pulsante per aprire lo scudo!
Appuie sur le bouton pour ouvrir le bouclier !
Druk op de knop om het schild te openen !
Zum öffnen des schildes knopf drücken!
¡pulsa el botón para abrir el escudo!
Prime o botão para abrir o escudo!
ΠΑΤΗΣΕΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙΣΤΗΝ ΑΣΠΙ∆Α!
KALKANI AÇMAK İÇİN DÜĞMEYE BAS!
!    
!    
1•
1•
2•
2•
3•
3•