GIVI MONOKEY User manual

© Copyright 25102006MV- Rev00 , 1/3
Q.TY n.2 (Dx-Sx)
2
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
Q.TY n.1
1
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
SR90 - KR90
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KYMCO DINK 2007
125cc
PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
3
Q.TY n.2
VITE TCEI M6x30mm
SCREW M6x30mm
VIS M6x30mm
SCHRAUBE M6x30mm
TORNILLO M6x30mm
4
Q.TY n.2
VITE TSCEI M6x25mm
SCREW M6x25mm
VIS M6x25mm
SCHRAUBE M6x25mm
TORNILLO M6x25mm
6
Q.TY n.4
VITE TCEI M6x25mm
SCREW M6x25mm
VIS M6x25mm
SCHRAUBE M6x25mm
TORNILLO M6x25mm
B
B
A
C
5
Q.TY n.2
VITE TE M6x20mm
SCREW M6x20mm
VIS M6x20mm
SCHRAUBE M6x20mm
TORNILLO M6x20mm
4
1
2
57
1

7
Q.TY n.2
RONDELLA Ø6mm
WASHER Ø6mm
RONDELLE Ø6mm
SCHEIBE Ø6mm
ARANDELA Ø6mm
© Copyright 25102006MV- Rev00 , 2/3
PARTICOLARI INCLUSI NEL
KIT VITERIA DELLA PIASTRA
COMPONENTS INCLUDED IN
THE FITTING KIT OF THE PLATE
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT
DE VIS DE LA PLATINE
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI
MONTAGEKIT DER PLATTE
ENTHALTEN
DESPIECES INCLUIDOS EN EL
KIT DE ANCLAJES DE LA
PARRILLA
Q.TY n.-
8
CD
SR90 - KR90
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KYMCO DINK 2007
125cc
PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
2
3
6
8
8
8
8
6
8

© Copyright 25102006MV- Rev00 , 3/3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. ESEGUIRE IL MONTAGGIO ILLUSTRATO IN FOTOGRAFIA A, B E C;
2. MONTARE LA PIASTRA DI AGGANCIO DEL BAULETTO (NON INCLUSA) COME ILLUSTRATO IN
FOTOGRAFIA D;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
I
D
GB F
ES
SR90 - KR90
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KYMCO DINK 2007
125cc
PORTAVALIGIA SPECIFICO - SPECIFIC CASE HOLDER
PORTE-VALISE SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER KOFFER-TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
1. REALISER LES MONTAGES PROPOSES EN PHOTOS A, B
ET C ;
2. MONTER LA PLATINE DU TOP CASE (NON INCLUSE)
COMME ILLUSTRE EN PHOTO D ;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
1. CARRY OUT THE MOUNTING PROCEDURE SUGGESTED
IN THE PICTURES A, B AND C;
2. MOUNT THE FITTING PLATE OF THE TOP-CASE (NOT
INCLUDED) AS SHOWN IN PICTURE D;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
1. FÜHREN SIE DIE MONTAGE WIE IN DEN BILDER A, B UND
C DURCH;
2. MONTIEREN SIE DIE PLATTE (NICHT VORHANDEN) WIE
IM BILD D BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
1. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA A, B, E Y C.
2. MONTAR LA PARILLA PORTAEQUIPAJES DEL BAÚL (NO INCLUIDA) TAL Y COMO SE ILUSTRA EN LA FOTOGRAFÍA D.
3. ULTIMAR EL MONTAJE CONTROLANDO QUE TODAS LAS TUERCAS SE HAN APRETADO CORRECTAMENTE.