GIVI E175 User manual

©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
1/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
N° Descrizione Caratteristiche Codice Quantità
1
Cerniera Montata - Mounted hinge
Montiertes Scharnier - Charnière Montée
Cierre montado - Fechadura Montada
- E175 1
2
Porta-Pile 2AA - Battery-holder
Batteriefach - Porte-Piles
Porta-Pilas - Suporte Pilhas
- Z9702 1
3
Fermacavo - Clip - Agrafe
Klammer - Presilla – Grampo - Z352 1
4
Cartoncino di Registrazione con Pin - Registration tag with pin
Registrierungskarte mit PIN - Fiche d’enregistrement avec pin
Hoja para registrarse con pin - Cartão de registro com pin
KEEP CAREFULLY - 1
5
Componenti Originali - Original Parts
Parties Originales - Original Bauteile
Componentes Originales - Componentes Originais
---
ON
REMOVE
INSERT OFF
- Pile non incluse (per l’utilizzo sono necessarie N°2 pile AA)
- Batteries not included (2 AA batteries required for use)
- Batterien nicht im Lieferumfang enthalten (2 AA-Batterien erforderlich)
- Piles non fournies (2 piles AA sont nécessaires pour l’utilisation)
- Pilas no incluidas (son necesarias 2 pilas AA)
- Pilhas não incluídas (são necessárias 2 pilhas AA para o uso)
- GIVI S.P.A NON è responsabile per eventuali furti dovuti a malfunzionamento o manomissione dell’articolo
- GIVI SPA IS NOT responsible for any theft due to malfunction or tampering with the item
- GIVI S.P.A ist NICHT verantwortlich für Diebstahl aufgrund von Fehlfunktionen oder Manipulationen
- GIVI S.P.A N’est PAS responsable de vols éventuels dus à un dysfonctionnement ou à une altération de l’article
- GIVI S.P.A NO se hace responsable de posibles robos causados por mal funcionamiento o manipulación del artículo
- GIVI S.P.A NÃO é responsável por qualquer furto devido ao mau funcionamento ou adulteração do produto
CORRECT BATTERY INSERTION TURN ON TURN OFF

©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
2/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
1
2
3
4
Ø 10mm

©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
3/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
REMOVE
5
5
5
5
A
C
5
5
5
REMOVE
REMOVE
B
1
1
L
5
E
INSERT ON THE TOP
5
- VERIFICARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLA CHIAVE
- CHECK THE CORRECT FUNCTIONING OF THE KEY
- ÜBERPRÜFEN SIE DIE KORREKTE FUNKTION DES SCHLÜSSELS
- VÉRIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE LA CLÉ
- VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA LLAVE
- VERIFICAR O FUNCIONAMENTO CORRETO DA CHAVE
D
-INSERIRE LA CHIAVE NELLA SERRATURA. RUOTARLA DI 90°
- INSERT THE KEY IN THE LOCK. TURN IT 90°
-STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL INS SCHLOSS. DREHEN SIE IHN UM 90°
- INSERER LA CLE DANS LA SERRURE. LA TOURNER DE 90°
-INTRODUCIR LA LLEVA EN LA CERRADURA. GIRAR LA LLAVE A 90°
- INSIRA OS FIOS NA FECHADURA. GIRE A CHAVE DE 90 °

©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
4/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
1
PULL GENTLY
MOUNT THE RUBBER
Ø10mm
F
G
H
I
L
1
1
- VERIFICARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI
- CHECK THE CORRECT FUNCTIONING OF THE BUTTONS
- ÜBERPRÜFEN SIE DIE KORREKTE FUNKTION DER TASTEN
- VÉRIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
- VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS PULSADORES
- VERIFICAR O FUNCIONAMENTO CORRETO DOS BOTÕES
M
MOUNT
5
5
5
5

©Copyright 21/01/2020LF-Rev00
E175
KIT APERTURA AUTOMATICA - AUTOMATIC OPENING KIT - KIT OUVERTURE AUTOMATHIQUE - ANBAUSATZ FÜR FERNBEDIENUNG -KIT PARA LA ABERTURA AUTOMÁTICA -KIT
DE ABERTURA AUTOMÁTICA
5/5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
V56
N
O
2
2
1
REMOVECONNECT
2
2
2
3
3
3
STICK ON
O1
P
Q
Q1
REMOVE STICK ON
- SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL CARTONCINO N°6 PER L’ATTIVAZIONE E IL
CORRETTO UTILIZZO
-FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON TAG N°6 FOR ACTIVATION AND CORRECT USE
- BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF DER ANLEITUNG NR. 6 FÜR DIE
AKTIVIERUNG UND DEN KORREKTEN GEBRAUCH
- SUIVEZ LES INSTRUCTIONS INSCRITES SUR LE CARTON N ° 6 POUR
L’ACTIVATION ET UNE UTILISATION CORRECTE
- SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA HOJA N°6 PARA LA ACTIVACIÓN Y
CORRECTA UTILIZACIÓN
- SEGUIR AS INSTRUÇÕES DO CARTÃO N°6 PARA A ATIVAÇÃO E O USO CORRETO