glass 1989 SOHO QW Instruction Manual

SOHO
QW ●QW+QL
Manuale d’installazione & manutenzione
Installation & Maintenance Manual
Installations- & Wartungsanleitung
Manual de instalación & mantenimiento
Notice d’installation & maintenance
Руководство по установке иобслуживанию

2
ø6 mm
ø3 mm
Stein
Pietra
Stone
QW
IDEAL 15mm
IDEAL
15mm
QW 700 = Min 680 Max 695 mm
QW 750 = Min 730 Max 745 mm
QW 800 = Min 780 Max 795 mm
QW 900 = Min 880 Max 895 mm
QW 1000 = Min 980 Max 995 mm
QW 700 = Min 680 Max 695 mm QW 750 = Min 730 Max 745 mm QW 800 = Min 780 Max 795 mm QW 900 = Min 880 Max 895 mm QW 1000 = Min 980 Max 995 mm

3
4x40
6 Pcs
3.9X38
2 Pcs

4
3.9X38
1 Pcs
3.9X38
1 Pcs

5
3
3.9X9.5 6 Pcs
VISTA DALL’INTERNO
VIEW FROM INSIDE
INNENANSICHT
VISTA DESDE EL INTERIOR
VUE DE L’INTERIEUR
ȼɂȾɂɁɇɍɌɊɂ
X
Y
X+10
mm
Y+10
mm

6

7
ø6 mm
ø3 mm
Stein
Pietra
Stone
QW+QL
SX
DX
IDEAL 20mm
IDEAL
15mm
QW 700 = Min 675 Max 690 mm
QW 750 = Min 725 Max 740 mm
QW 800 = Min 775 Max 790 mm
QW 900 = Min 875 Max 890 mm
QW 1000 = Min 975 Max 990 mm
QL 700 = Min 675 Max 690 mm QL 750 = Min 725 Max 740 mm QL 800 = Min 775 Max 790 mm QL 900 = Min 875 Max 890 mm QL 1000 = Min 975 Max 990 mm
LE ILLUSTRAZIONI DEL PRESENTE MANUALE RIGUARDANO LA VERSIONE SINISTRA (SX).
PROCEDERE IN MODO ANALOGO PER LE VERSIONI DESTRA (DX).
THE PICTURES OF THIS MANUAL REFER TO THE LEFT (SX) VERSION. ACT IN THE SAME WAY FOR
THE RIGHT (DX) VERSION.
DIE ZEICHNUNGEN DIESES TECHNISCHEN HANDBUCHES BEZIEHEN SICH JEWEILSAUF DIE LINKE
VERSION (SX). FÜR RECHTE VERSIONEN (DX) VERFAHREN SIE BITTE ANALOG.
LAS ILUSTRACIONES DE ESTE MANUAL SE REFIEREN A LA VERSIÓN IZQUIERDA (SX). PROCEDÍIS
DE LA MISMA MANERA POR LA VERSIÓN DERECHA (DX).
LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUELPRENNENT EN EXAMEN LAVERSION GAUCHE (SX). PROCÉDEZ
PAREILLEMENT POUR LA VERSION DROITE (DX).
ОБОЗНАЧЕНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ ЛЕВОСТОРОННЕЙ ВЕРСИИ.
ВЫ МОЖЕТЕ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ИМИ АНАЛОГИЧНО ИПРИ РАБОТЕ СПРАВОСТОРОННЕЙ
ВЕРСИЕЙ.
SINISTRA
LEFT
LINKS
IZQUIERDA
GAUCHE
ЛЕВОСТОРОННЯЯ
DESTRA
RIGHT
RECHTS
DERECHA
DROIT
ПРАВОСТОРОННЯЯ

8
4x40
6 Pcs

9
3.9X38
1 Pcs
3.9X38
1 Pcs

10
3
3.9X9.5 6 Pcs
VISTA DALL’INTERNO
VIEW FROM INSIDE
INNENANSICHT
VISTA DESDE EL INTERIOR
VUE DE L’INTERIEUR
ȼɂȾɂɁɇɍɌɊɂ