Globus My Stim User manual

MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE USO
MANUALE D’USO
Rev. _1
0197

Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
EGREGIO CLIENTE
LA RINGRAZIAMO PER LA SCELTA EFFETTUATA E LE CONFERMIAMO LA NOSTRA PIU’ COMPLETA
DISPONIBILITA’ PER QUALSIASI AIUTO O SUGGERIMENTO DI CUI AVESSE BISOGNO.
etilEmitSyM
Prodotto da: SAVIA L.t.d. - 4nd Industrial District, Feng Huang Village (Shenzen) - Made in PRC - [email protected]
Importato e distribuito da: Domino s.r.l. - via Vittorio Veneto, 52 - 31013 Codognè -TV -ITALY - Tel. [phone] - [email protected]
L’apparecchiatura è stata costruita in conformità alle norme tecniche vigenti, ed è stata sottoposta a certificazione ai sensi della direttiva 93/42/CEE sui dispositi-
vi medici.
Per mantenere il livello massimo di sicurezza l’utente deve utilizzare l’apparecchio nel rispetto delle prescrizioni e dei limiti di impiego del manuale d’uso.
Il produttore declina ogni responsabilità in merito ad un uso difforme da quanto indicato e prescritto nel presente manuale.
Senza il permesso scritto del produttore sono vietati la riproduzione anche parziale in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di testi e/o
foto contenute in questo manuale.
0197
Questo simbolo significa “Attenzione, consultare le avvertenze”
Questo simbolo sul vostro apparecchio serve ad indicare che è in conformità con i requi-
siti delle direttive sugli apparecchi medici (93/42/CEE). Il numero dell’ente notificato è
0197.
Parti applicate BF
Il simbolo indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Conforme RoHS
Il CE0197 non si riferisce ai trattamenti non di tipo medicale.
Gli avvisi sonori e acustici sono conformi alla direttiva 60601-1-8

Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
SOMMARIO
SOMMARIO
4ETILEolledomIMMARGORPATSIL
01MITSYMolledomIMMARGORPATSIL
DOTAZIONE 14
51INOIZACIDNIORTNOC
51OIHCCERAPPA’LLEDAI
ZILUPEENOIZNETUNAM
AVVERTENZE 16
- Avvertenze
- Destinazione d’uso
71EHCINCETEHCITSIRETTARAC
- Smaltimento dell’apparato
81AIRETTABALLEDACIRAC
- Come caricare le batterie
91YALPSIDLEDEOIHCCERAPP
A’LLEDENOIZIRCSED
- Avvertenze e informazioni di primo utilizzo
91AREITSATALLEDENOIZIRCSED
MODO D’USO 20
- Modo d’uso
- Accensione
- Scelta del numero del programma
- Avvio del programma
- Visualizzazione durante l’esecuzione
- Pausa del programma
- Stop del programma
- Visualizzazione del tempo totale del programma
- Modifica della durata della fase
- Passaggio di fase
- Incremento/decremento intensità
22ENOIZALOMITSID’ATIS
N
ETNI
- Circuito aperto
- Intensità di stimolazione
DESCRIZIONE TRATTAMENTI SPORT, FITNESS ED ESTETICA, SALUTE E REHAB 23
62IROTOMIT
NUPACRECANNEPALLEDOZZILITU
- Istruzioni per l’uso
72ITNEUQERFEDNAMOD
82AIZNARAGIDINOIZIDNOC
151IDORTTELEOTNEMANOIZISOP
3

Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Sport U. 1Capillarizzazione
Sport U. 2Riscaldamento
Sport U. 3Recupero
post-gara/allenamento
Sport U. 4Forza massimale
arti inferiori
Sport U. 5Forza resistente
arti inferiori
Sport U. 6Forza esplosiva
arti inferiori
Sport U. 7Reattività
arti inferiori
Sport U. 8Decontratturante
arti inferiori
Sport U. 9Forza massimale
addominali e dorsali
Sport U. 10 Forza resistente
addominali e dorsali
Sport U. 11 Decontratturante
addominali e dorsali
Sport U. 12 Forza massimale
arti sup. e pettorali
Sport U. 13 Forza resistente
arti sup. e pettorali
Sport U. 14 Forza esplosiva
arti sup. e pettorali
Sport U. 15 Decontratturante
arti sup. e pettorali
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
Mod
20’
Mod
10’
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
Int
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
- UOMO
Mod. ELITE LISTAPROGRAMMI SPORT
4

Mod. ELITE - LISTA PROGRAMMI SPORT DONNA
Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Sport D. 16 Capillarizzazione
Sport D. 17 Riscaldamento
Sport D . 18 Recupero
post-gara/allenamento
Sport D. 19 Forza massimale
arti inferiori
Sport D. 20 Forza resistente
arti inferiori
Sport D. 21 Forza esplosiva
arti inferiori
Sport D. 22 Reattività
arti inferiori
Sport D. 23 Decontratturante
arti inferiori
Sport D. 24 Forza massimale
addominali e dorsali
Sport D. 25 Forza resistente
addominali e dorsali
Sport D. 26 Decontratturante
addominali e dorsali
Sport D. 27 Forza massimale
arti sup. e pettorali
Sport D. 28 Forza resistente
arti sup. e pettorali
Sport D. 29 Forza esplosiva
arti sup. e pettorali
Sport D. 30 Decontratturante
arti sup. e pettorali
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
Mod
20’
Mod
10’
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
Int
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14 5

Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Rehab 31 DEMO
Rehab 32 Cerca punti motori
Rehab 33 Tens antalgico
Rehab 34 Tens endorfinico
Rehab 35 Contratture
Rehab 36 Ematomi
Rehab 37 Sciatalgia
Rehab 38 Recupero
atrofia arti inferiori
Rehab 39 Lombalgia
Rehab 40 Recupero
atrofia arti superiori
Rehab 41 Cervicali
Rehab 42 Periartrite
Rehab 43 Epicondilite
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
2’
2’ 2’ 2’
Mod Mod Mod Mod
5’
Mod
30’
Mod
Mod
20’ 20’
Mod
Mod
30’
Mod
20’
30’
Mod
15’
5’
Int Ele
20’
20’
Mod Mod
Int
5’
30’
Mod
10’
15’
Mod Mod
10’
15’
Mod Mod
R7
I1-I2-I4
T3
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7
R1
R2
R3-R4
15’
Int
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
6
Mod. ELITE - LISTA PROGRAMMI SALUTE E REHAB

Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Fitness U. 44
Fitness U. 45
Fitness U. 46
Fitness U. 47
Fitness U. 48
Fitness U. 49
Fitness U. 50
Fitness U. 51
Fitness U. 52
Fitness U. 53
Fitness U. 54
Fitness U. 55
Fitness U. 56
Fitness U. 57
Fitness U. 58
Fitness U. 59
Fitness U. 60
Fitness U. 61
Fitness U. 62
Fitness U. 63
Massaggio rilassante
Bio Pulse
25’
Mod
Massaggio
tonificante
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale Mod
20’
Vascolarizzazione
arti inferiori Int
25’
Drenaggio
arti inferiori
Lipolisi
arti inferiori
Rassodamento
arti inferiori
Tonificazione
arti inferiori
Modellamento e
sculpting arti inf.
Aumento massa
arti inferiori
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
Drenaggio
addominali e dorsali
Lipolisi
addominali e dorsali
Rassodamento
addominali e dorsali
Tonificazione
addominali e dorsali
Modellamento
addominali e dorsali
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
T1-T2-T3-T4-T5-T6
Drenaggio
arti sup. e pettorali
Lipolisi
arti sup. e pettorali
Rassodamento
arti sup. e pettorali
Tonificazione
arti sup. e pettorali
Modellamento
arti sup. e pettorali
Aumento massa
arti sup. e pettorali
Int
20’
20’
30’
Int Int
20’
Ele
15’
Ele
20’
Max
15’
Max
20’
Int
20’
30’
Int Int
20’
Int
15’
Int
Int
20’
20’
Int
Int
30’ 20’
Int
Ele
20’
15’
Ele
20’
Max
15’
Max
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14 7
Mod. ELITE - LISTA PROGRAMMI FITNESS UOMO

Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Fitness D. 64 Massaggio rilassante
Bio Pulse
Fitness D. 65 Massaggio tonificante
Fitness D. 66 Vascolarizzazione
Fitness D. 67 Drenaggio
cosce e fianchi 1
Fitness D. 68 Drenaggio
cosce e fianchi 2
Bio Pulse
Fitness D. 69 Lipolisi
cosce e fianchi 1
Fitness D. 70 Lipolisi
cosce e fianchi 2
Bio Pulse
Fitness D. 71 Rassodamento
cosce e fianchi 1
Fitness D. 72 Rassodamento
cosce e fianchi 2
Bio Pulse
Fitness D. 73 Tonificazione
cosce e fianchi
Fitness D. 74 Modellamento
cosce e fianchi
Fitness D. 75 Drenaggio
glutei 1
Fitness D. 76 Drenaggio glutei 2
Bio Pulse
Fitness D. 77 Lipolisi
glutei 1
Fitness D. 78 Lipolisi glutei 2
Bio Pulse
Fitness D. 79 Rassodamento
glutei 1
Fitness D. 80 Rassodamento
glutei 2
Bio Pulse
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
25’
Mod
Mod
20’
Int
25’
Int
20’
20’
Max
20’
30’
Int Int
Int
20’
Int
20’
Ele
20’
20’
Ele
15’
Ele
20’
Ele
20’
Int
20’
Int
20’
30’
Int Int
20’
20’
Int Int
20’
Ele
Ele
20’
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I1-I2-I3-I4-I5
I6
I6
I6
I6
I6
I6
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
8
Mod. ELITE - LISTA PROGRAMMI FITNESS DONNA

Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -
Distretto
Muscolare
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
Fitness D. 81
Fitness D. 82
Fitness D. 83
Fitness D. 84
Fitness D. 85
Fitness D. 86 Drenaggio fascia
addominale 2
Bio Pulse
Fitness D. 87
Fitness D. 88 Lipolisi fascia
addominale 2
Bio Pulse
Fitness D. 89 Rassodamento fascia
addominale 1
Fitness D. 90 Rassodamento fascia
addominale 2
Bio Pulse
Fitness D. 91 Tonificazione fascia
addominale
Fitness D. 92 Modellamento fascia
addominale
Fitness D. 93 Rassodamento
seno
Fitness D. 94 Modellamento
seno
Fitness D. 95 Drenaggio
arti superiori
Fitness D. 96 Lipolisi
arti superiori
Fitness D. 97 Capillarizzazione viso
Fitness D. 98 Effetto lifting viso
Tonificazione glutei
1
Tonificazione glutei
2
Ele
15’
Ele
15’
Modellamento glutei
1
20’
Ele
Modellamento glutei
2
20’
Ele
Drenaggio fascia
addominale 1
20’
Int
Lipolisi fascia
addominale 1
20’
Int
20’
30’
Int Int
Int
20’
Int
20’
Ele
20’
20’
Ele
15’
Ele
20’
Ele
15’
Mod
10’
Mod
Int
20’
Int
30’
15’
Mod
Mod
15’
T5-T6
I6
I6
I6
I6
T5-T6
T5-T6
T5-T6
T5-T6
T5-T6
T5-T6
T5-T6
S9
S9
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7
T5-T6
V1
V1
Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14 9
Mod. ELITE - LISTA PROGRAMMI FITNESS DONNA

Multi_Elite_Mystim_Rev. 09.14 data di emissione 29_09_14
10
Mod. MY STIM - LISTA PROGRAMMI SPORT
N° Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi (min.)
Intensità
1
Capillarizzazione
2
Riscaldamento
3
Recupero
post-gara/allenamento
4
Forza massimale
arti inferiori
5
Forza resistente
arti inferiori
6
Forza esplosiva
arti inferiori
7
8
Forza massimale
tronco e arti sup.
9
Forza resistente
tronco e arti sup.
10
Forza esplosiva
tronco e arti sup.
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
I1-I2-I3-I4-I5-I6
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8
Mod
20’
Mod
10’
Mod
20’
15’
5’ 5’
Int Max Int
20’
5’ 5’
Int Max Int
12’
5’ 5’
Int Max Int
12
5’ 5’
Int Max Int
12’
5’ 5’
Int Max Int
15’
5’ 5’
Int Max Int
11
12
DEMO
Cerca punti motori
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
2’
2’ 2’ 2’
Mod Mod Mod Mod
2’
Mod
Decontratturante Come indicato nelle figure
poste al termine del manuale
Mod
20’
Legenda:Mod = Moderata - Elev = Elevata - Int = Intermedia - Max = Massima -