GOAL ZERO 98235 User manual

2 3
NOTE: Keep this user guide and packaging
for reference.
The equipment specifications are on the equipment or
its package.
The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
Your consumer rights are governed by the law of the
country in which you purchased the product. Please
contact Goal Zero support for any assistances.
The disconnection from line voltage is made by pulling
the mains plug. The socket-outlet shall be installed near
the equipment and shall be easily accessible.
Class II equipment
To identify equipment meeting the safety
requirements specified for Class II equipment
according to IEC 61140.
For indoor use only
To identify electrical equipment designed
primarily for indoor use.
Alternating current
To indicate on the rating plate that the
equipment is suitable for alternating current
only; to identify relevant terminals.
Direct current
To indicate on the rating plate that the
equipment is suitable for direct current only;
to identify relevant terminals.
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
REMARQUE : conservez ce guide d'utilisation et
cet emballage pour référence.
Les caractéristiques techniques de l'équipement sont
présentes sur l'équipement ou sur son emballage.
La prise électrique doit être installée près de
l'équipement et doit être facilement accessible.
Vos droits de consommateur sont régis par la loi du
pays dans lequel vous avez acheté le produit. Veuillez
contacter l'assistance Goal Zero pour obtenir de l'aide.
La déconnexion de la tension secteur se fait en tirant sur
la fiche secteur. La prise de courant doit être installée
près de l’équipement et doit être facilement accessible.
Équipement de classe II
Identifier les équipements répondant aux
exigences de sécurité spécifiées pour les
équipements de classe II selon IEC 61140.
Pour usage interne uniquement
Identifier l'équipement électrique conçu
principalement pour une utilisation en intérieur.
Courant alternatif
Indiquer sur la plaque signalétique que
l'équipement convient uniquement au courant
alternatif ; pour identifier les terminaux pertinents.
Courant continu
Indiquer sur la plaque signalétique que
l'équipement ne convient qu'au courant continu ;
pour identifier les terminaux pertinents.
Ce marquage sur le produit, les accessoires ou
la documentation indique que le produit et ses
accessoires électroniques (par exemple, chargeur,
casque, câble USB) ne doivent pas être jetés avec
les autres déchets ménagers.

4 5
NOTA: Guarde esta guía del usuario y el
embalaje como referencia.
Las especificaciones del equipo están en el equipo o
su embalaje.
La toma de corriente se instalará cerca del equipo y
será de fácil acceso.
Sus derechos de consumidor se rigen por la ley del país
en el que compró el producto. Póngase en contacto
con el servicio de apoyo de Goal Zero para obtener
asistencia.
Equipo Clase II
Para identificar equipos que cumplan los
requisitos de seguridad especificados para
equipos de Clase II de acuerdo con IEC 61140.
Sólo para uso en interiores
Identificar equipos eléctricos diseñados
principalmente para uso en interiores.
Corriente alterna
Para indicar en la placa de características que
el equipo es adecuado solo para corriente
alterna; para identificar terminales relevantes.
Corriente continua
Para indicar en la placa de características que
el equipo es adecuado solo para corriente
continua; para identificar terminales relevantes.
Esta marca en el producto, accesorios o
folletos indica que el producto y sus accesorios
electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares,
cable USB) no se deben tirar con la basura
doméstica.
ACHTUNG: Bedienungsanleitung und Verpackung
zum Nachschlagen aufbewahren.
Die Gerätespezifikationen befinden sich auf dem Gerät
oder der Verpackung.
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert
und leicht zugänglich sein.
Deine Verbraucherrechte unterliegen der
Rechtssprechung des Landes, in dem du das Produkt
gekauft hast. Bitte kontaktiere den Goal Zero Support,
wenn du Hilfe brauchst.
Gerät der Klasse II
Zur Identifizierung von Geräten, die die
Sicherheitsanforderungen erfüllen, welche
für Geräte der Klasse II gemäß IEC 61140
festgelegt wurden.
Ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
Zur Identifizierung von elektrischen Geräten, die
in erster Linie für den Gebrauch in Innenräumen
konzipiert sind.
Wechselstrom
Zur Angabe auf dem Typenschild, dass das Gerät
ausschließlich für Wechselstrom geeignet ist; zur
Identifizierung entsprechender Klemmen.
Gleichstrom
Zur Angabe auf dem Typenschild, dass das Gerät
ausschließlich für Gleichstrom geeignet ist; zur
Identifizierung entsprechender Klemmen.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem
Zubehör oder in den Begleitdokumenten gibt
an, dass das Produkt und dessen elektronisches
Zubehör (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel)
nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen.

6 7
Laitteen tekniset tiedot löytyvät itse laitteesta tai sen
pakkauksesta.
Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja sen on oltava
helppopääsyinen.
Kuluttajanoikeuksiasi hallitsevat sen maan lait,
josta ostit tuotteen. Ota yhteyttä Goal Zeron
asiakaspalveluun, jos tarvitset apua.
HUOMAUTUS: Säilytä tämä käyttöopas ja
pakkaus viitteenä.
Luokan II laite
Tunnistaa laitteet, jotka täyttävät luokan II
laitteille määritetyt turvallisuusvaatimukset
IEC 61140:n mukaan.
Vain sisäkäyttöön
Tunnistaa pääasiassa sisäkäyttöön tarkoitetut
sähkölaitteet.
Vaihtovirta
Osoittaa arvokilvessä, että laite soveltuu
käytettäväksi vain vaihtovirralla; tunnistaa
asianmukaiset liittimet.
Tasavirta
Osoittaa arvokilvessä, että laite soveltuu
käytettäväksi vain tasavirralla; tunnistaa
asianmukaiset liittimet.
Tämä tuotteissa, lisävarusteissa tai
käyttöohjeissa oleva merkintä osoittaa, että
tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita
(esim. laturia, kuulokkeita, USB-kaapelia) ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
De specificaties van de apparatuur staan op de
apparatuur of de verpakking.
Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur
worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
Uw consumentenrechten worden geleid door de wet
van het land waarin u het product heeft gekocht. Neem
contact op met Goal Zero-ondersteuning voor hulp.
OPMERKING: Bewaar deze gebruikershandleiding
en verpakking ter referentie.
Klasse II-apparatuur
Om apparatuur te identificeren die voldoet aan
de veiligheidsvereisten die zijn gespecificeerd
voor klasse II-apparatuur volgens IEC 61140.
Alleen voor gebruik binnenshuis
Om elektrische apparatuur te identificeren die
met name is ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Wisselstroom
Om op het typeplaatje aan te geven dat de
apparatuur alleen geschikt is voor wisselstroom;
om desbetreffende terminals te identificeren.
Gelijkstroom
Om op het typeplaatje aan te geven dat de
apparatuur alleen geschikt is voor wisselstroom;
om desbetreffende terminals te identificeren.
Deze markering op het product, de accessoires
of de literatuur geeft aan dat het product en
de elektronische accessoires (bijv. oplader,
headset, USB-kabel) niet mogen worden
weggegooid met ander huishoudelijk afval.

8 9
OBS: Behåll den här bruksanvisningen och
förpackningen som referens.
Utrustningsspecifikationerna finns på utrustningen eller
dess förpackning.
Uttaget ska installeras nära utrustningen och ska vara
lättåtkomligt.
Dina konsumenträttigheter regleras av lagen i det land
där du köpte produkten. Kontakta Goal Zero-supporten
för eventuellt behov av hjälp.
Utrustning klass II
Identifierar utrustning som uppfyller de
säkerhetskrav som anges för utrustning av
klassII enligt IEC 61140.
Endast för inomhusbruk
Identifierar elektrisk utrustning som främst
äravsedd för inomhusbruk.
Växelström
Anger på typskylten att utrustningen är lämplig
endast för växelström, samt för att identifiera
de relevanta terminalerna.
Likström
Anger på typskylten att utrustningen är lämplig
endast för likström, samt för att identifiera
relevanta terminaler.
Denna märkning på produkten, tillbehören
eller litteraturen anger att produkten och
dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare,
headset, USB-kabel) inte ska kastas med
annathushållsavfall.
NOTA: conservare questa guida per l'utente
e l'imballaggio come riferimento.
Le specifiche tecniche sono sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione.
La presa deve essere installata vicino
all'apparecchiatura, e rimanere facilmente accessibile.
I diritti dei consumatori sono regolamentati dalle norme
del paese in cui è stato acquistato il prodotto. Per
qualsiasi necessità, contattare l'assistenza Goal Zero.
Apparecchiature di classe II
Identificare le apparecchiature che soddisfano
i requisiti di sicurezza specificati per le
apparecchiature di Classe II, secondo lo
standard IEC 61140.
Solo per l'uso in ambienti interni
Identificare apparecchiature elettriche
progettate principalmente per uso interno.
Corrente alternata
Indicare sulla targhetta dei dati che
l'apparecchiatura è adatta solo per corrente
alternata; identificare terminali pertinenti.
Corrente continua
Indicare sulla targhetta dei dati che
l'apparecchiatura è adatta solo per la corrente
continua; identificare terminali pertinenti.
Questa marcatura sul prodotto, sugli accessori
o sui dépliant indica che il prodotto e i suoi
accessori elettronici (ad es. caricabatterie,
cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici.

10 11
注 意：このユーザーガイドとパッケージは、 必要
なときに参照できるように保管してください。
機器の仕様は、機器またはそのパッケージに記載され
ています。
機器を容易に接続できるように、壁コンセントを機器の近
くに 設 置 して くだ さい 。
お客様の消費者の権利は、製品を購入された国の法律に
準拠します。 お手伝いが必要なお客様は、Goal Zero サポ
ートまでお問い合わせください。
クラス II 機器
IEC 61140 に準ずるクラス II 機器に定められた
安全要件を満たしている機器を示します。
屋内専用
主に屋内で使用するために設計された電気機
器を示します。
交流
銘板上で機器が交流のみに適していることを示
し、関連する端子を識別します。
直流
銘板上で機器が直流のみに適していることを示
し、関連する端子を識別します。
本製品および付属品・資料に付いているこの
マークは、本製品および電子付属品（充電器、
ヘッドセット、USB ケーブルなど）をほかの一般
家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示
しています。

12
CL050422V4
GOAL ZERO HEADQUARTERS
Draper, UT 84020
1-888-794-6250
goalzero.com
Designed in the U.S.A.
Made in China
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.