GOAL ZERO GUIDE 12 User manual

Table of Contents
Get To Know Your Gear 1
How It Works 3
Frequently Asked Questions 5
Technical Specifications 7
Čeština 9
Español 17
Suomalainen 25
Français 33
Italiano 41
日本語 49
Nederlands 57
Portugués 65
Svenska 73

Battery Indicator Lights
Scroll when charging 4
solid blue when full
Flashlight ON/OFF
Hold for approx 5 seconds
LED Flashlight
100mW, white LED, 1 Lumen
USB- A Output
5V, up to 2A (10W max), regulated
USB- C input
5V, up to 1A (5W max)
GET TO KNOW YOUR
GEAR HANG IT
Sturdy hanging wire provides
convenient storage options.
PROTECTIT
Batteries are housed securely
behind a transparent door.
POWERIT
Power portable electronic devices
directly from the USB output port.
LIGHT IT
Equipped with a bright LED flashlight,
which never needs replacing.
Guide 12
4x AA Batteries (NiMH Rechargeable)
USB-A To USB-C Charge Cable
AAA Tray Insert (AAA Batteries Sold Separately)
USB-C
WHAT’S IN THE
BOX
1 2

HOW IT
WORKS
Use the new Guide 12 Plus to charge AA and AAA (NiMH)
rechargeable batteries. Recharge from the sun using the
Nomad 5 solar panel or any USB port. The rechargeable
battery pack can also be used to power your phone,
wearables, GPS, or boost your tablet in a pinch. Guide 12
features a 12Wh (4.8V, 2500mAh) battery capacity (AA),
USB-C input/USB-A output ports, and built-in LED flashlight.
Compatible with:
•USB devices such as phones, GPS,
headlamps, POV cameras.
•Goal Zero Lights: Light-a-Life Mini, Lighthouse
Micro Flash, Crush Light, Crush Light Chroma.
The Guide 12 has two charging modes. One for AA (default
out of the box) and one for AAA. To switch between them
quick press the BATT CHECK/LIGHT button 3 times. If all 4
LEDs blink 5 times the Guide 12 is in AA mode. If LEDs 1 & 2
blink 5 times the Guide 12 is in AAA mode. The charging
current for AA batteries is 800mA and the charging current
for AAA batteries is 400mA. The max output for both types
of batteries is 5V, 2A (10W max)
When charging the LEDs will scroll when battery is fully
charged, all four lights stay on.
NOTE: If you are in the wrong charging mode the
indicator lights will be inaccurate.
Charging From Solar:
Charging phones, batteries, and other USB-powered
devices from the Nomad 5 is as easy as plugging in.
1. Use the built-in kickstand to position the panel
toward the sun.
2. Plug your phone or Guide 12 into the USB port located on
the back side of the panel and charge up.
COLLECT
Gather the sun’s energy
with the solar panel.
3 4
STORE POWER
Plug a GoalZero Charge gear
recharger or phone anywhere.
into the panel.
NOTE: When inserting batteries into the Guide 12 and
pressing the BATT CHECK/LIGHT button only one LED light will
display until the unit has been fully charged. To check the
battery level after they are fully charged, press the BATT
CHECK/LIGHT button and the unit will display approximate
charge level by displaying 1,2,3 or 4 LEDs.
Battery indicator is also the button for turning on
flashlight. Hold for approx 5 seconds to turn on/off.
All 4 batteries must be inserted in order to function.
WARNING:Make sure the batteries are inserted
correctly. Match + and - of battery to internal
markings of the Guide 12.

FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS PRO TIPS
Q: What battery types can be used?
A: Any AA or AAA NiMH rechargeable batteries can be used
and recharged. Four same-sized batteries must be inserted
for use.
Q: How do I charge?
A: From solar: use Goal Zero Nomad Solar Panels with
included USB-A to USB-C cable.
From USB: use any USB power source like a wall
adapter or computer.
Q: Is the Guide 12 waterproof?
A: No, but it is weather-resistant. Care should be taken to
shield it from direct sunlight and the elements.
Q: How is it protected?
A: Usage is plug-and-play. The built-in battery
management system prevents over-charging and
over-discharging of batteries. The USB output will only supply
the amount of power needed.
Q: Why is only one LED light displaying?
A: When a battery is replaced in the unit it will only show
one LED until the unit is fully recharged. Then when
discharging the Guide 12 you are able to press the button
to see if 1,2,3, or 4 lights are showing to determine how
much capacity is left.
Q: Why isn’t the Guide 12 charging my device when I
plug it in?
A: Try pressing the BATT CHECK/LIGHT button to initiate
charge. Confirm that the Batteries in Guide 12 are oriented
correctly and fully charged.
Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries often will need to be
cycled 3-5 times to reach peak performance and capacity.
To get the most out of your NiMH batteries keep them
charging when not in use and cycle them every 3-4 months.
Use certified cables for the device you are charging.
For larger devices like cell phones we recommend using AA
batteries. They have more capacity then AAA batteries.
5 6

PORTS:
USB-A port (output) 5V, up to 2A (10W max),
regulated
USB-C port (input) 5V, up to 1A (5W max)
GENERAL:
Chainable No
Weight (w/ batteries) 6.4 oz (181 g)
Dimensions 2.5 x 4 x 0.75 in (6.4 x
10.2 x 1.9 cm)
Operating usage temp. 32-104 F(0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
CHARGE TIMES:
7 8
Goal Zero Nomad 5 4-8 hrs
Goal Zero Nomad 10 4-5 hrs
USB Source 4 hrs
BATTERY:
Cell chemistry NiMH
Pack capacity 12.0Wh (4.8V, 2500mAh)
Single cell equivalent 10,000mAh at 1.2V
capacity
Lifecycles 500 cycles
Shelf-life Keep plugged in, or charge
every 3-6 months
Management system Charging and low-battery
protection built-in
LIGHT:
LED (output) 100mW, white LED
TECHNICAL
SPECIFICATIONS

Stav nabití baterie
Kontrolky svítí při nabíjení po sobě na 4
nepřetržitě modře,při úplném nabití
Kapesní svítidlo ZAP./VYP.
Podržte stisknuté na cca 5 sekund
LED kapesní svítilna
100 mW, bílé LED, 1 lumen
USB-A výstup
5V, max. 2 A (10 W max.), regulovaný
USB-C vstup
5 V max. 1 A (max. 5 W)
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM
ZAVĚŠENÍ
Robustní drát poskytuje praktické možnosti
uložení.
OCHRANA
Baterie jsou umístěny bezpečně za
průhlednými dvířky.
NAPÁJENÍ
Napájení přenositelných elektronických zařízení přímo
přes USB přípojku výstupu.
OSVĚTLENÍ
Vybaveno světlou LED kapesní svítilnou, kterou není
nutné nikdy vyměňovat.
Guide 12
4 x AA baterie (Nimh, dobíjecí)
Nabíjecí kabel USB-A na USB-C
AAA vložka (AAA baterie k dispozici zvlášť)
USB-C
OBSAH BALENÍ
910

SCHÉMA NABÍJENÍ
Použijte nový Guide 12 Plus pro nabíjení dobíjecích baterií AA a
AAA (NiMH). Nabíjení se provádí na slunci přes solární panel
Nomad 5 nebo přes libovolnou USB přípojku. Dobíjecí baterii lze
používat také pro napájení vašeho telefonu, vašich přenositelných
zařízení, vaší GPS navigace nebo vašeho tabletu. Guide 12
disponuje kapacitou baterie12 Wh (4,8 V, 2500 mAh),
přípojkami vstupu USB-C/výstupu USB-A a jednou zabudovanou LED
kapesní svítilnou.
Kompatibilní s:
•USB zařízeními, jako např. telefony, GPS, čelovkami,
POV kamerami.
• svítidly Goal Zero: Light-a-Life Mini, Lighthouse
Micro Flash, Crush Light, Crush Light Chroma.
Guide 12 disponuje dvěma režimy nabíjení.Jedním pro AA
(standardní nastavení při dodání) ajedním pro AAA. Pro přepínání
mezi těmito režimy stiskněte třikrát krátce tlačítko pro kontrolu
stavu nabití baterie/rozsvícení světla. Pokud zablikají všechny čtyři
LED pětkrát, nachází se Guide 12 vrežimu AA. Pokud zablikají
pětkrát LED 1 & 2, nachází se Guide v režimu AAA.
Nabíjecí proud pro AA baterie činí 800 mA anabíjecí proud pro AAA
baterie 400 mA.Maximální výstupní výkon pro oba typy baterií činí
5V, 2 A (max. 10 W).
Během procesu nabíjení se rozsvěcují LED vždy po sobě.
Jakmile bude baterie zcela nabitá, budou svítit nepřetržitě
všechny čtyři kontrolky.
UPOZORNĚNÍ:Při nastavení chybného režimu nabíjení
nebudou kontrolky přesné.
Nabíjení slunečním zářením:
Nabíjení mobilních telefonů, baterií adalších zařízení s USB napájením
pomocí Nomad 5 je stejně snadné jako zastrčení.
1. Použijte zabudovaný stojan pro nasměrování panelu směrem
ke slunci.
2. Připojte telefon nebo Guide 12 k USB přípojce na zadní straně
schránky a nabijte ho.
AKUMULACE PROUD
Připojte nabíječkuGoal Zařízení lze Zero
nebo mobilní telefon nabíjet kdekoli. panelu.
11 12
SBĚR
Zachytávejte sluneční energii
pomocí solárního modulu.
UPOZORNĚNÍ:Pokud baterie vložíte do Guide 12 a stisknete
tlačítko pro kontrolu stavu baterie/rozsvícení světla,bude svítit jen
jedna LED, dokud nebude přístroj zcela nabitý. Pro ověření
stavu nabití baterie po úplném nabití stiskněte tlačítko pro kontrolu
stavu nabití baterie/rozsvícení světla.Přístroj zobrazuje orientační
stav nabití rozsvícením 1, 2, 3 nebo 4 LED.
Ukazatelem stavu baterie je také tlačítko pro zapnutí kapesní svítilny.
Pro zapnutí/vypnutí podržte tlačítko stisknuté po dobu přibližně 5
sekund.
Pro dokonalou funkčnost se musejí vložit všechny
4 baterie.
VAROVÁNÍ:Zajistěte, aby baterie byly správně vloženy.
Připojte + a – baterií kvnitřním označením Guide 12.

ČASTO KLADENÉ DOTAZY TIPY OD PROFESIONÁLA
D: Které druhy baterií lze použít?
O: Lze používat a nabíjet všechny dobíjecí baterie AA nebo AAA
NiMH. Pro použití je nutné použít čtyři baterie stejné velikosti.
D: Jak se provádí nabíjení?
O: Přes solární panel:Použijte solární panely Goal Zero Nomad s
dodaným kabelem USB-A na USB-C. Přes USB: Použijte libovolný USB
zdroj, např. zásuvkový adaptér nebo počítač.
D: Je přístroj Guide 12 vodotěsný?
O: Ne, ale je odolný proti počasí. Měli byste dávat pozor na to,
abyste přístroj nevystavili přímému slunečnímu záření a působení
povětrnostních vlivů.
D: Jaké má zabezpečení?
O: Přístroj se používá přes rozhraní Plug and Play. Zabudovaný systém
správy baterie zabraňuje nadměrnému nabití i vybití baterií. USB
výstup vydává pouze požadované množství energie.
D: Proč svítí pouze jedna LED kontrolka?
O: Při výměně baterie v přístroji bude svítit nejprve jen jedna LED,
dokud nebude přístroj úplně nabitý. Při vybití přístroje Guide 12 poté
stisknutím tlačítka uvidíte, zda se rozsvítí 1, 2, 3 nebo 4 kontrolky,
abyste zjistili, jaká kapacita je ještě k dispozici.
D: Proč přístroj Guide 12 nedobíjí moje zařízení, když ho
připojím?
O: Zkuste stisknout tlačítko pro kontrolu stavu nabití baterie/rozsvícení
světla, aby došlo k zahájení procesu nabíjení. Ujistěte se, že baterie
jsou v přístroji Guide 12 správně umístěné a plně nabité.
Nikl-metal-hydrid baterie (NiMH) musejí často projít 3-5 cykly, aby
dosáhly maximálního výkonu a kapacity.
Pro optimální použití vašich NiMH baterií byste měli tyto baterie při
nepoužívání vždy dobít a nechat je každé 3-4 měsíce projít jedním
cyklem nabíjení.
Pro přístroj, který chcete dobít, používejte pouze certifikované
kabely.
Pro větší přístroje, jako např.mobilní telefony doporučujeme
používat AA baterie. Ty mají větší kapacitu než AAA baterie.
13 14

PŘÍPOJKY:
USB-Apřípojka
(výstup)
5V, max. 2 A (10 W max.),
regulovaná
USB-C přípojka
(vstup)
5 V max. 1 A (max. 5 W)
OBECNÉ ÚDAJE:
Možnost propojení ne
Hmotnost (s bateriemi) 6,4 oz (181 g)
Rozměry 2,5 x 4 x 0,75 palce
(6,4 x10,2 x 1,9 cm)
Provozní teplota 0až 40 °C
při použití
Certifikáty
Záruka 12 měsíců
DOBY NABÍJENÍ:
15 16
Goal Zero Nomad 5 4-8 hod.
Goal Zero Nomad 10 4-5 hod.
USB zdroj 4 hod.
BATERIE:
Chemické složení článku NiMH
Kapacita baterie 12,0 Wh (4,8 V, 2500 mAh)
Rovnocenná 10 000 mAh při 1,2 V
kapacita jednotlivých článků
Životní cykly 500 cyklů
Trvanlivost Nepřetržité nabíjení
připojením ke zdroji napájení
nebo nabíjení každých 3 až 6
měsíců
Správa baterie Integrovaná ochrana nabíjení a
ochrana při slabé baterii
SVĚTLO:
LED (výstup)100 mW, bílé LED
TECHNICKÉ SPECIFIKACE

1817
Luces del indicador de batería
Se desplaza al cargarse cuando esté
completamente cargado aparecen cuatro
segmentos sólidos en azul
Luz de Encendido/Apagado
Mantenga presionado por aproximadamente
cinco segundos
Luz LED
100 mW, LED blanco, 1 lúmen
USB - Salida
5V, hasta 2A (5W máx), regulado
USB-C entrada
5V, hasta 1A (5W máx.)
CONOZCA SU
EQUIPO CUÉLGUELA
Los fuertes cables para colgar ofrecen opciones
de almacenamiento convenientes.
PROTÉJALO
Las baterías están protegidas en un compartimiento detrás
de una puerta transparente.
POTÉNCIALA
Dispositivos electrónicos portátiles directamente
desde el puerto de salida USB.
ENCIÉNDELA
Equipado con una luz LED brillante que
no es necesario reemplazarla.
Guía 12
4 baterías AA (NiMH recargable)
Cable de carga USB-A a USB-C
Bandeja para insertar baterías AAA
(las baterías AAA se venden por separado)
USB-C
QUÉ HAY EN LA
CAJA

CÓMO
FUNCIONA
Use la Guía 12 Plus para cargar las baterías recargables AA y
AAA (NiMH). Recargue con luz solar mediante el panel solar
Nomad 5 o cualquier puerto USB. El paquete de baterías
recargables también se puede utilizar para alimentar su
teléfono, dispositivos portátiles, GPS o alimentar su tableta en
caso de apuro. La Guía 12 cuenta con una capacidad de batería
(AA) de 12 Wh (4,8 V, 2500 mAh), puertos de entrada USB-
C/salida USB-A y linterna LED incorporada.
Compatible con:
▪Dispositivos USB como teléfonos, GPS,
linterna frontal, cámaras POV.
▪Luces Goal Zero: Light-a-Life Mini,
Lighthouse Micro Flash, Crush Light,
Crush Light Chroma.
La Guía 12 tiene dos modalidades de carga. Una para AA
(predeterminada fuera de la caja) y otra para AAA. Para
cambiar entre ellos rápidamente presione tres veces el botón
BATT CHECK/LIGHT. Si todos los 4 LED parpadean cinco veces,
la Guía 12 está en modalidad
AA. Si los LED 1 y 2 parpadean cinco veces, la Guía 12 está en
modalidad AAA. La corriente de carga de las baterías AA es
de 800 mA y la corriente de carga de las baterías AAA es de
400 mA. La salida máxima para ambos tipos de baterías es de
5V, 2A (10W máx.)
Al cargar, las LED se desplazarán cuando la batería esté
completamente cargada, las cuatro luces permanecen
encendidas.
NOTA: Si está en el modo de carga incorrecto, las
luces indicadoras serán inexactas.
Carga de energía solar:
Cargar teléfonos, baterías y otros dispositivos con conexión USB con
el Nomad5 es tan fácil como enchufarlos.
1. Use el soporte integrado para orientar el panel
hacia el sol.
2. Conecte su teléfono o Guide 12 al puerto USB
ubicado en la parte posterior del panel para
comenzar la carga.
ALMACENAR CARGA
Enchufe un cargador Cargue el
19 20
oteléfono Goal Zero equipo en
en el panel. cualquier lugar.
ACUMULAR
Acumule la energía del
sol con el panel solar.
NOTA: Cuando inserte las baterías en la Guía 12 y presione el
botónBATT CHECK/LIGHT, solo se mostrará una luz LED hasta
que la unidad esté completamente cargada. Para verificar el
nivel de la batería después
de que esté completamente cargada, presione el botón BATT
CHECK/LIGHT y la unidad mostrará el nivel de carga
aproximado mostrando 1, 2, 3 o 4 luces LED.
El indicador de batería también es el botón para encender la
linterna. Mantenga presionado por aproximadamente cinco
segundos para encender/apagar.
Las 4baterías deben estar insertadas para que funcionen.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las baterías estén
insertadas correctamente. Haga coincidir + y - de la batería
con las marcas internas de la Guía 12.

PREGUNTAS
FRECUENTES CONSEJOS PROFESIONALES
P: ¿Qué tipos de baterías se pueden utilizar?
R: Se pueden utilizar y recargar todas las pilas
recargables AA oAAA NiMH. Se deben insertar
cuatro baterías del mismo tamaño para su uso.
P: ¿Cómo se carga?
R: desde energía solar: use los paneles solares Goal Zero
Nomad con el cable USB-A a USB-C incluido. Desde USB:
use cualquier fuente de alimentación USB, como un
adaptador de pared o un ordenador.
P: ¿La Guide 12 es resistente al agua?
R: No, pero es resistente a la intemperie. Se debe tener
cuidado de protegerlo de la luz solar directa y de los
elementos.
P: ¿Cómo se protege?
R: El uso es de enchufar y listo (plug-and-play). El sistema de
gestión de la batería incorporado evita la sobrecarga y la
descarga excesiva de las baterías. La salida USB solo
proporcionará la cantidad de energía necesaria.
P: ¿Por qué solo se muestra una luz LED?
R: Cuando se reemplaza una batería en la unidad, solo
mostrará una luz LED hasta que la unidad esté
completamente recargada. Luego, al descargar la Guía 12,
puede presionar el botón para ver si se muestran 1, 2, 3o4
luces y determinar cuánta capacidad queda.
P: ¿Por qué la Guía 12 no carga mi dispositivo cuando
lo enchufo?
R: Intente presionar el botón BATT CHECK/LIGHT para iniciar
la carga. Confirme que las baterías en la Guía 12 estén
orientadas correctamente y completamente cargadas.
Las baterías de hidruro metálico de níquel (NiMH) a
menudo deberán reiniciarse de 3 a 5 veces para
alcanzar el máximo rendimiento y capacidad.
Para aprovechar al máximo sus baterías de NiMH,
manténgalas cargándose cuando no estén en uso y
reinícielas cada 3-4 meses.
Utilice cables certificados para el dispositivo que está
cargando.
Para dispositivos más grandes como teléfonos
móviles, recomendamos usar baterías AA.
Ellas tienen más capacidad que las baterías AAA.
21 22

PUERTOS:
Puerto USB-A (salida) 5V, hasta 2A (5W máx),
regulado
Puerto USB-C (entrada) 5 V, hasta 1A (5W máx.)
GENERAL:
Conectable en serie No
Peso (con pilas) 6.4 oz (181 g)
Dimensiones 2.5 x 4 x 0.75 in
(6.4 x 10.2 x 1.9 cm)
Temperatura de uso 32-104 F(0-40 C) de
funcionamiento
Certificaciones
Garantía 12 meses
TIEMPOS DE CARGA:
23 24
Goal Zero Nomad 5 4-8 horas
Goal Zero Nomad 10 4-5 horas
Fuente USB 4 horas
BATERÍA:
Química de celdas NiMH
Capacidad del paquete 12.0Wh (4.8V, 2500mAh)
Capacidad equivalente 10,000 mAh a 1.2 V de
celda única
Ciclos de vida 500 ciclos
Vida útil Mantener conectado
o cargar cada 3-6 meses
Sistema de manejo Carga y protección de
batería baja integradas
LUZ:
LED (salida) 100 mW, LED blanco
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS

Akun merkkivalot
Juoksevat latauksen aikana
4täysin sinisenä täyteen tultuaan
Taskulamppu PÄÄLLE/POIS
Pidä noin 5 sekuntia
LED-taskulamppu
100 mW, valkoinen LED, 1 Lumen
USB-A-ulostulo
5V, jopa 2 A (enint. 10 W), vakavoitu
USB-C-sisääntulo
5V, jopa 1 A (enint. 5 W)
TUTUSTU LAITTEESEESI
Ripusta se
Jämäkkä ripustusvaijeri tekee
varastoinnista kätevää
SUOJAA SE
Akut säilyvät turvassa
läpinäkyvän oven takana.
ANNA SILLE VIRTAA
Käytä USB-porttia siirreltävien
sähkölaitteiden virtalähteenä.
VALAISE SE
Laitteessa on kirkas LED-taskulamppu, jota ei
tarvitse koskaan vaihtaa.
Guide 12
4 x AA-paristo (NiMH-uudelleenladattavia)
USB-A:sta USB-C:n -latauskaapeli
AAA-sisäkelkka (AAA-paristot ostettava erikseen)
USB-C
MITÄ LAATIKOSSA
ON
25 26

NÄIN SE
TOIMII
Käytä uutta Guide 12 Plus:aa uudelleenladattavien (NiMH) AA-ja
AAA-paristojen lataamiseen. Käytä Nomad 5 -aurinkopaneelia
auringonvalolla lataamiseen, tai käytä mitä tahansa USB-porttia.
Uudelleenladattavaa paristopakkausta voidaan käyttää myös
puhelimen, puettavien laitteiden, GPS:n, tai tabletin
virtalähteenä
tarvittaessa. Guide 12:ssa on 12 Wh:n (4,8 V, 2500 mAh)
akkukapasiteetti (AA), USB-C-sisääntulo-ja USB-A- ulostulo-portit,
sekä sisäänrakennettu LED-taskulamppu.
Yhteensopiva seuraavien kanssa:
▪USB-laitteet, kuten puhelimet, GPS,
otsalamput, POV-kamerat.
▪Goal Zero -valot: Light-a-Life Mini, Lighthouse Micro
Flash, Crush Light, Crush Light Chroma.
Guide 12:ssa on kaksi lataustapaa. Yksi AA:lle (vakiona
käyttöönotettaessa), ja yksi AAA:lle. Vaihda lataustapaa
painamalla BATT CHECK/LIGHT -painiketta nopeasti
3 kertaa. Jos kaikki 4 LED-valoa välähtävät 5 kertaa,
Guide 12 käyttää AA-lataustapaa. Jos 1. ja 2. LED-valo välähtää
5 kertaa, Guide 12 käyttää AAA-lataustapaa. AA-paristojen
latausjännite on 800 mA, ja AAA- paristojen latausjännite on
400 mA. Suurin mahdollinen ulosvirtaus molemmille
paristotyypeille on 5V, 2 A (enint. 10 W).
Ladatessa LED-valot juoksevat; akun täytyttyä kaikki neljä
valoa palavat samanaikaisesti.
HUOM: Mikäli käytössä on väärä lataustapa, merkkivalot eivät
näytä oikein.
Lataaminen aurinkovoimalla:
Nomad 5:n avulla puhelimien, paristojen, akkujen ja
muiden USB-ladattavien laitteiden lataaminen käy
helposti vain kiinni kytkemällä.
1. Käytä sisäänrakennettua seisomatukea
asemoidaksesi paneeli kohti aurinkoa.
2. Kytke puhelimesi tai Guide 12 paneelin takapuolella
olevaan USB-porttiin, ja anna latautumisen alkaa.
VARASTOI VIRTAA
Kytke paneeliin Goal Vaihda
27 28
Zero -uudelleenlaturi laitteita
taipuhelin. missä vain.
KERÄÄ
Kerää auringon energia
talteen aurinkopaneelin
avulla.
HUOM: Kun Guide 12 laitetaan paristoja ja painetaan BATT
CHECK/LIGHT -painiketta, vain yksi LED-valo syttyy, kunnes
koko yksikkö on ladattu täyteen.
Tarkastaaksesi paristojen varaustason täyteenlataamisen jälkeen,
paina BATT CHECK/LIGHT -painiketta, ja yksikkö näyttää arvion
varaustasosta näyttämällä joko 1, 2, 3 tai
4 LED-valoa.
Pariston merkkivalo toimii myös taskulampun kytkimenä. Paina
noin 5 sekuntia laittaaksesi sen päälle/pois.
Laitteeseen on laitettava aina 4 paristoa, että se toimii.
VAROITUS: Varmista, että paristot on laitettu laitteeseen
oikein. Varmista, että pariston + ja - -merkinnät vastaavat Guide
12:n sisällä olevia merkintöjä.

USEIN KYSYTTYJÄ
KYSYMYKSIÄ VINKKEJÄ
K: Mitä paristotyyppejä voidaan käyttää?
V: Mitä tahansa NiMH-uudelleenladattavia AA- tai
AAA-paristoja voidaan käyttää ja uudelleenladata. Käyttö
edellyttää neljän samansuuruisen pariston laittamista
laitteeseen.
K: Miten lataan?
V: Aurinkovoimalla: Käytä Goal Zero Nomad
-aurinkopaneeleja niiden USB-A:sta USB-C:n -kaapelin avulla.
USB:llä: Käytä mitä tahansa USB-liitettävää virtalähdettä, kuten
verkkovirta-adapteria tai tietokonetta.
K: Onko Guide 12 vedenpitävä?
V: Ei, mutta se on säänkestävä. Käyttäjän tulee huolehtia, että se ei
ole suorassa auringonpaisteessa tai sään armoilla.
K: Kuinka se on suojattu?
V: Käyttö toimii plug-and-play -liitäntäperiaatteella.
Sisäänrakennettu akun varaustason hallinnointijärjestelmä estää
paristojen ylilatautumisen ja ylipurkautumisen.
USB-ulostulosta tulee ulos vain tarvittava määrä virtaa.
K: Miksi näkyvissä on vain yksi LED-valo?
V: Kun yksikössä oleva paristo korvataan, yksikkö näyttää vain
yhtä LED-valoa, kunnes yksikkö on ladattu täyteen. Guide 12:n
latausta purkaessa voit painaa painiketta kapasiteetin
tarkastamiseksi; näet 1, 2, 3 tai 4 valon perusteella, kuinka paljon
varausta on jäljellä.
K: Miksi Guide 12 ei lataa laitetta, jonka olen kytkenyt
siihen?
V: Kokeile painaa BATT CHECK/LIGHT-painiketta latauksen
käynnistämiseksi. Varmista, että Guide 12:ssa olevat paristot on
ladattu täyteen ja asetettu oikein laitteeseen.
Nikkelimetallihydridi- eli NiMH-paristot ja akut on usein
tarpeen uudelleenladata 3-5 kertaa, ennen kuin niiden
käyttökapasiteetti on parhaimmillaan.
Pidä NiMH-paristosi latauksessa ja uudelleenlataa ne
tyhjästä 3-4 kuukauden välein saadaksesi niistä
suurimman hyödyn.
Käytä laitteellesi tarkoitettuja virallisia kaapeleita.
Suosittelemme käyttämään AA-paristoja suurempien
laitteiden kuten puhelimien lataamiseen. Niillä on
enemmän kapasiteettia kuin AAA-paristoilla.
29 30

PORTIT:
USB-A-portti (ulostulo) 5V, jopa 2 A (enint. 10 W),
vakavoitu
USB-C-portti (sisääntulo) 5 V, jopa 1 A (enint. 5 W)
YLEISTÄ:
Ketjutettavissa Ei
Paino (paristoilla) 181 g
Mitat 6,4 x 10,2 x 1,9 cm
Käyttölämpötila 0-40 C
Sertifioinnit
Takuu 12 kuukautta
LATAUSAJAT:
31 32
Goal Zero Nomad 5 4-8 tuntia
Goal Zero Nomad 10 4-5 tuntia
USB-lähde 4 tuntia
PARISTO:
Kennokemia NiMH
(nikkelimetallihydridi)
Kapasiteetti 12,0 Wh (4,8 V,
2500 mAh)
Yhden kennon vastaava
kapasiteetti
10 000 mAh 1,2 V:lla
Elinkaari 500 käyttökertaa
Varastointikestävyys Pidä kytkettynä, tai lataa
joka 3-6 kuukausi
Hallinnointijärjestelmä Sisäänrakennettu lataus- ja
matalan akkuvirran suojaus
VALO:
LED (ulostulo) 100 mW, valkoinen LED
TEKNISET
TIEDOT

SUSPENDEZ LE
Un câble de suspension solide offre des
possibilités de stockage pratiques.
PROTÉGEZ LE
Les piles sont logées en toute sécurité
derrière un panneau transparent.
ALIMENTEZ LE
Alimentez des appareils électroniques portables
directement depuis le port de sortie USB.
ILLUMINEZ LE
Il est équipé d'une lampe de poche àDEL puissante, qui
n'a jamais besoin d'être remplacée.
Lumières indicatrices du niveau de charge des piles
Défilement lors du chargement
4 bleues constantes lorsque rechargé
Bouton ON/OFF (marche/arrêt) de la lampe de poche
Maintenez appuyé pendant environ 5 secondes
Lampe de poche àDEL
100 mW, DEL blanche, 1 lumen
USB-A (sortie)
5V, jusqu'à 2 A (10 W max), régulé
Port USB-C (entrée)
5V, jusqu'à 1 A (5 W max)
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE
ÉQUIPEMENT
Guide 12
4 piles AA rechargeables (Nimh)
Câble USB-A àUSB-C de recharge
Plateau d'insertion AAA (piles AAA vendues séparément)
USB-C
QU'EST CE QUI EST
INCLUS
33 34

COMMENT ÇA
FONCTIONNE
Utilisez le nouveau Guide 12 Plus pour charger des piles
rechargeables AA et AAA (NiMH). Rechargez-le àpartir du soleil
en utilisant le panneau solaire Nomad 5 ou tout autre port USB
standard. Le pack de piles rechargeables
peut également être utilisé pour alimenter votre téléphone, vos
articles portables, votre GPS, ou pour booster votre tablette en un
clin d'œil. Le Guide 12 comprend une capacité de batterie de 12,0
Wh (4,8 V, 2500 mAh),
des ports d'entrée USB-C/de sortie USB-A, et une lampe
de poche àDEL intégrée.
Compatible avec :
▪Les dispositifs USB tels que les téléphones, les
GPS, les lampes potatives, les appareils photo
numériques.
▪Les lampes Goal Zero : Light-a-Life Mini,
Lighthouse Micro Flash, Crush Light, Crush
Light Chroma.
Le Guide 12 dispose de deux modes de charge. Un pour piles AA
(par défaut prêt à l'emploi) et un pour piles AAA. Pour passer
rapidement d'un àl'autre, appuyez 3 fois sur le bouton de
vérification des piles pour la lampe BATT CHECK/LIGHT. Si les 4
DEL clignotent 5 fois, le Guide 12 est en mode AA. Si les DEL 1
et 2 clignotent 5 fois, le Guide 12 est en mode AAA. Le courant
de charge des piles AA est de 800 mA et le courant de charge
des piles AAA est de 400 mA. La sortie maximale pour les deux
types de piles est de 5V, 2 A (10 W max)
Lors de la charge, les DEL défilent ; lorsque les piles sont
complètement chargées, les quatre voyants restent allumés.
REMARQUE : Si vousêtes dans le mauvais mode de charge, les
voyants lumineux seront inexacts.
Charger àpartir de l'Énergie Solaire :
Charger les téléphones, les batteries et autres périphériques USB du
Nomad 5 est aussi simple que possible.
1. Utilisez la béquille intégrée pour positionner le panneau en
direction du soleil.
2. Branchez votre téléphone ou le Guide 12 sur le port USB situé à
l'arrière du panneau et rechargez.
STOCKER ALIMENTER
Branchez un chargeur Rechargez votre
Goal Zero ou un téléphone équipement dans le
panneau. n’importe où.
35 36
CAPTER
Recueillez les rayons du soleil
avec le panneau solaire.
REMARQUE : Lorsque vous insérez les piles dans le Guide 12 et
que vous appuyez sur le bouton BATT CHECK/LIGHT, un seul voyant
LED s'affiche jusqu'à ce que l'appareil soit complètement chargé.
Pour vérifier le niveau des piles une fois qu'elles sont
complètement chargées, appuyez sur le bouton BATT CHECK/LIGHT
et l'appareil affichera le niveau de charge approximatif en affichant
1, 2, 3ou 4 DEL.
L'indicateur de batterie est également le bouton qui permet
d'allumer la lampe de poche. Maintenez-le appuyé pendant
environ 5 secondes pour allumer et éteindre.
Les 4 piles doivent être insérées pour pouvoir fonctionner.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les piles sont
correctement insérées. Faites correspondre les signes
+et - des piles aux marquages internes du Guide 12.