GOAL ZERO Venture 70 User manual

Spis tre ś ci
Poznaj swój sprzęt
2
Naładuj przed użyciem
3
Solar Ready™
3
Naładuj swój sprzęt
4
Tryb inteligentnego ładowania
5
Latarka
5
Wodoodporna, solidna konstrukcja
6
Rozwiązywanie problemów
6
Specyfikacja techniczna
7
Français
8-13
日本語
14-19
Deutsch
20-25
Español
26-31

GET TO KNOW YOUR GEAR
CHARGE BEFORE USE
Inteligentne USB 2.4A
Ładuj telefon i tablet w
tym samym czasie.
Przycisk baterii
Wskaźnik baterii
Wska źnik ładowa nia +
wielofunkcyjna latarka 65
lumenów
Przycisk latarki
17,700mAh
Zaawansowana,
długotrwała bateria
litowa .
Solidny projekt
IP67
Wodoodporna,
wstrząsoodporna
konstrukcja.
Użyj kabla micro-USB, aby naładować urządzenie
Venture 70 z żywego źródła USB.
1. Podłącz urządzenie Venture 70 do dowolnego źródła USB
przy użyciu kabla micro-USB, takiego jak kabel dołąc zony
do urządzenia Venture 70.
2. Wiesz, że sprzęt ładuje się, gdy niebieska dioda na
górze świeci pulsacyjnie. Każda niebieska dioda
wskaźnika stanowi 20% pojemności baterii. Diody
będą migać w zale żności od szybkości ładowania
akumulatora Venture 70.
3. Venture 70 jest pełna i gotowa do pracy, gdy
wszystkie diody się świecą.
Venture 70 umo żliwia jednoczesne ładowanie spr zętu i samego Venture 70. Gdy bateria Venture 70
jest rozładowana, pierwsza dioda wskaźnika zac znie migać, gdy przycisk baterii zostanie wciśnięty.
lub
8 H
2.4 A Port USB
Telefon Tablet
W zestawie Micro USB
do kabla USB
Port USB
Doładuj swoje urządzenie
Na ł aduj go Ładuj
przez USB lub panel
słoneczny – szybko.
Port USB
Doładuj swoje urządzenie
Included USB to Micro USB Cable
or USB to Lightning
®
Cab
66.9Wh
IP67

CHARGE YOUR GEAR
SMART CHARGE SEQUENCE
Venture 70 jest przeznaczony do ładowania kamer, telefonów, tabletów i innych urządzeń
USB.
Zaawansowana funkcja inteligentnego ładowania Venture 70 pozwala zopty malizować i dostosować porty
USB do ładowania sprzętu tak szybko, jak to możliwe. Ten tryb działa niezależnie dla obu portów USB - co
oznacza, że można ustawić różne profile ładowania dla ka żdego portu.
Reflektor
10-20 ł adowa ń
Kamera
10 ł adowa ń
Telefon
5-6 ł adowa ń
Tablet
2 ł adowania
1. Z urządzeniem podłąc zonym do portu USB Venture 70, naciśnij i przytr zymaj przycisk baterii pr zez około 5
sekund, aby urucho mić tryb inteligentnego ładowa nia.
2. Niebieskie diody zacc zną migać przy wyborze różnych profile urządzenia.
3. Gdy diody przestaną migać, został wybrany najs zybs zy profil.
1. Korzystając z kabla ładowania lub innych dołączonych, podłącz 2 urządzenia do Venture 70 - oba
urządzenia naładujesz równocześnie, aby można było dzielić się energią z kumplem.
2. Niebieskie diody będą migać w zależności od szybkości ładowania. Jeśli występuje powolne ładowanie,
uruchom tryb inteligentnego ładowania
JAK DZIAŁA: Być może zauważyłeś, że podłączasz urządzenie do ładowarki, która twierdzi, że urządzenie działa
bardzo powoli. Jak szybko ładuje się urządzenie pomiędzy ładowarką a ładowarką? Każde urządzenie ma własne
preferencje, jeśli chodzi o ładowanie, wyzwaniem jest określenie języka używanego przez producenta do
dekodowania tych preferencji. Funkcja inteligentnego ładowania firmy Venture 70 działa jako tłumacz, identyfikuje
język urządzenia, dekoduje i stosuje najszybszy profil ładowania, bez konieczności przeładowywania lub
przegrzania. Ta funkcja sprawia, że Venture 70 jest jedną z najbardziej kompatybilnych ładowarek dostępnych na
rynku.
Zalecamy uruchomienie trybu ładowania
inteligentnego za każdym razem, gdy występuje
powolne ładowanie akumulatora lub podczas
podłączania nowego sprzętu.
Wskaźnik naładowania baterii
Przycisk baterii
Venture 70 wyposa żony jest we wbudowaną
lampę błyskową wielofunkcyjną o mocy 65
lumenów z pięcio ma ustawieniami: wysoki,
niski i wiele trybów strobo (w tym SOS).
1. Naciśnij przycisk latarki, aby aktywować
latarkę.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk latarki
przez około 5 sekund - wszystkie
diody migają po wskazaniu trybu
lampy błyskowej.
W
i
t
h
t
h
e
f
l
a
s
h
l
i
g
h
t
b
u
t
t
o
n
LATARKA

CHARGE YOUR GEAR
SMART CHARGE SEQUENCE
Niezależnie od trybu, w jakim jesteś, po zwolnieniu przycisku latarki, stanie się trybe m domyślnym. Unikaj patrzenia w światło po włącze niu - jest bardzo jasne.
Latarka
Przycisk latarki
4

WATERPROOF, RUGGED DESIGN
TECHNICAL SPECIFCATIONS
Bateria:
ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEM Ó W
Venture 70 jest wyposażony w stopień ochrony IP67. Zabierz na plażę, pozostaw w deszczu - i nigdy nie martw
się o gumowe zatyczki. Został zaprojektowany, aby używać go na zewnątrz, gdziekolwiek jesteś!
IP IP67
Typ komórki 18650 by Samsung
1. Sprawdź poziom naładowania akumulatora w Venture 70, naciskając przycisk akumulatora. Gdy bateria
Venture 70 jest rozładowana, pierwsza dioda wskaźnika zacznie migać, gdy przycisk baterii zostanie wciśnięty.
Cykle żywotności Setki cykli
Możliwość połączeń Nie
Wymiary 6.4 x 3.7 x 0.9 in
(16.3 x 9.5 x 2.35 cm)
2. Naładuj Venture 70 używając załączonego kabla.
3. Spróbuj zrobić soft reset urządzenia Venture70(patrz po niżej).
Soft Reset: służy do ponownego zamrożenia Venture 70 lub w przypadku problemów z
ładowaniem sprzętu.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk latarki na około 35 sekund. Zobaczysz błysk lampek
wskazujących tryb latarki.
Bezpieczniki Brak
Porty:
Port USB (zewnętrzny) 5V, do 2.4A każdy
(12W max), regulowany
Port micro-USB (wewnętrzny) 5V, do 3A (15W
max)
Certyfikaty
Gwarancja 12
miesięcy
Pa miętaj o aktywowaniu gwarancji
na goalzero.com/warranty
2. Po zwolnieniu zobaczysz niebieską diodę LED wskazującą skuteczne zresetowanie.
3. Naciśnij przycisk akumulatora lub odczekaj 5 sekund, aby wznowić normalną pracę.
6
Waga 454 g
LED(zewnętrzne) 65 lumenów, białe LED
Temperatura użytkowa nia 32-113F (0-45C)
System zarządzania Ochrona niskiej baterii

FRANÇAIS
RECHARGE AVANT UTILISATION
USB 2.4 A Intelligent
Recharge de téléphone et
de tablette simultanée.
Bouton batterie
Indicateur de batterie
Indicateur de charge à simple toucher +
lampe de poche multi-mode 65 lumens
Bouton lampe de poche
17 700mAh
Batterie interne au lithium
longue durée avancée.
Conception robuste
Étanchéité IP67,
conception antichocs.
Àl’aide d’uncordonmicro-USB,rechargerleVenture70à partir
d’unesourceUSBendirect.
1. Brancherle Venture70dansn’importequellesourceUSBà l’aide
d’uncordonmicro-USB,commeceluifourniavecleVenture70.
2. Larechargeestactivéelorsquelesvoyantsbleusdudessus
clignotent. Chaque voyant bleu représente 20 % de la
capacitéde la batterie.Lavitessedeclignotementdesvoyants
bleus correspond à celle du chargement du Venture 70. Un
clignotementlentindiqueunchargementlent,unclignotement
rapide indique un chargementrapide.
3. LeVenture70 estpleinementchargéetprêtà l’emploi lorsque
tous lesvoyantscessentde clignoter.
Le Venture70 permet l’alimentation simultanée vous permettant de
recharger l’appareil et le Venture70 en même temps.
Lorsquela batterieduVenture70estépuisée,lepremiervoyantbleuclignotequandonpresseleboutonde la
batterie.
or
8 heures
Port USB 2.4 A
Téléphone Tablette
Cordon Micro-USB
vers USB inclus
Port USB
Recharger l’appareil
Le recharger
Charge à partir d’une prise USB
oud’un panneausolaire.Rapide.
Port USB
Recharger l’appareil
Le Venture 70 est conçu pour se recharger
rapidement avec les panneaux solaires Nomad de
Goal Zero.
4. Brancher le Venture 70 dans le port USB d’un
panneau solaire Nomad avec un cordon micro-
USB.
5. Lacharge est activée lorsque les voyants bleus
clignotent. Chaque voyant bleureprésente20%
de la capacité de la batterie.
6. Le Venture 70 est pleinement chargé et prêt à
l’emploi lorsque tous les voyants clignotent
ensemble.
7. La vitesse de clignotement des voyants
bleuscorrespondàcelle duchargementdu
Venture70. Unclignotement lentindique un
chargement lent, un clignotement rapide
indique un chargement rapide.
8. Lorsque vous rechargez le produit à
l’énergie solaire, orientez le panneau vers le
soleil et constatez l’effet sur le chargement.
Nomad
®
20
Panneau solaire
CordonUSBversMicroUSBinclus
oucordonUSBversLightning
®
8
Plein soleil
or
Téléphone Tablette
66,9 Wh
IP67
SOLAR READY™

CHARGER L’APPAREIL
SÉQUENCE SMART CHARGE
LeVenture70estconçupourrechargerlescamérassubjectives,lestéléphonesportables,lestablettesetd’autres
appareils à alimentationUSB. La fonctionnalité de recharge intelligente du Venture 70 vous permet d’ optimiser et d’adapter ses sorties USB
pour recharger l’appareil aussi vite que possible. Cette séquence s’exécute de façon indépendante pour les
deux ports USB –vous pouvez donc définir un profil de charge différent pour chacun. Les profils les plus rapides
s’appliqueront etserontsauvegardés jusqu’à la réinitialisationou la prochaine exécution de laséquence.
Lampe frontale
10 à 20 recharges
Caméra subjective
10 recharges
Téléphone
5 à 6 recharges
Tablette
2 recharges
1. Une fois branché l’appareil dans le port USB duVenture70, presseretmaintenirenfoncéle bouton de la
batterie pendantenviron 5secondes pouractiver la séquence de rechargeintelligente.
2. Lesvoyants bleusse mettentàclignoter pendant que différents profils sonttestés pour l’appareil.
3. Lorsque les voyants cessent de clignoter, c’est que le profil le plus rapide a été sélectionné.
1. Brancher le cordon de recharge ou les cordons fournis dans les ports USB du Venture 70–les deux
fonctionnent simultanément ; vous pouvez partager l’alimentation avec un ami.
2. La vitesse de clignotement des voyants bleus correspond à celle du chargement de l’appareil. Un
clignotement lent indique un chargement lent, un clignotement rapide indique un chargement rapide. Si les
temps de chargement sont trop lents, procéder à la séquence de recharge intelligente (voir sectionsuivante).
COMMENT ÇA MARCHE : Vous aurez peut-être remarqué que si vous branchez l’appareil dans un chargeur
revendiquant un niveau de sortie élevé, il se recharge lentement malgré tout. La vitesse du chargement de l’appareil
tient à la communication entre le chargeur et ce que vous branchezdessus. Chaque appareil possède ses propres
préférences en matière de chargement, la difficulté consiste à déterminer la langue utilisée par lefabricant pour
décoder cette préférence. La fonctionnalité de recharge intelligente du Venture 70 opère comme un traducteur, elle
trouve la langue de l’appareil, la décode et applique le profil de chargement le plus rapide qui soit, sans surcharge ni
surchauffe. Cette fonctionnalité fait du Venture 70 l’un des chargeurs les plus compatibles sur le marché.
Nous vous recommandons d’utiliser la séquence
de recharge intelligente chaque fois que le temps
de chargement est lent ou que vous branchez un
nouvel appareil.
Bouton batterie
LeVenture 70est équipé d’une lampe depoche
multi-mode intégrée de 65 lumens offrant
cinq réglages : fort,faible, et plusieurs modes
clignotants(dont leSOS).
1. Presser le bouton lampe de poche pour activer
la lampe de poche.
2. Presseret maintenirenfoncé le bouton lampe de
poche pendant environ 5secondes –toutes les
lampes clignotent une fois pour indiquer l’entrée
Lampe de poche
Voyants bleus
en mode de sélection de lampe de poche.
3. En maintenant toujours le bouton lampe de
poche enfoncé, presser le bouton batterie pour
parcourir les 5 modes d’éclairage. Le SOS est le
5e mode.
Le mode dans lequel vous vous trouvez au moment
de relâcher le
bouton lampe de poche deviendra le mode par
défaut. Éviter de regarder la lumière une fois
allumée ; elle est franchement éblouissante.
Bouton lampe de poche
10
LAMPE DE POCHE

CONCEPTION ÉTANCHE ET ROBUSTE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Le Venture 70 est noté IP67. Éclaboussez-le, emmenez-le à la plage, laissez-le sous la pluie, sans jamais
vous inquiéter des prises en caoutchouc. Il est conçu pour rester dehors et résister à tout les caprices de
Dame nature, même une chute dans une flaque.
1. Vérifier le niveau de la batterie du Venture 70 en pressant le bouton batterie. Lorsque la batterie du
Venture 70 est épuisée, le premiervoyant bleu clignote quand on presse le bouton de la batterie .
2. Recharger leVenture 70à l’aide ducordonfourni.
3. Tenter une réinitialisation logicielle duVenture 70(voirci-dessous)
Type de pile 18650 par Samsung
Capacité des cellules 66,9 Wh
(3,78V, 17 700mAh)
Cycles de vie plusieurs centaines de
cycles
Durée devie À recharger tous les 3 à
6 mois
Fusibles aucuns
Ports :
Port USB (sortie) 5 V, jusqu’à 2,4 A
chacun(12W max.),à
régulation
Indice IP IP67
Connexion ensérie Non
Poids 454 g (1 lb)
Dimensions 16,3 x 9,5 x 2,35 cm
(6,4 x 3,7 x 0,9 po)
Certifications
Garantie 12mois
Ne pas oublier d’activer la garantie
sur goalzero.com/warranty
Réinitialisation logicielle : Sert à redémarrer un Venture 70 bloqué, ouencas de difficulté à recharger unappareil.
1. Presseret maintenir enfoncé le bouton lampe de poche pendant environ 35 secondes. Les lampes
clignoteront,indiquant l’entrée enmode desélectionde lampe de poche.
Port micro-USB
(entrée) 5 V, jusqu’à 3A (15W max)
2. Enrelâchant, la DEL bleue du milieu s’allumera, indiquant que la réinitialisation a réussi.
3. Presserle bouton batterie ouattendre 5 secondes avant de revenirà une utilisation normale.
12
DÉPANNAGE
Température de
fonctionnement à
l’usage
0 à 45 °C(32 à 113 °F)

or
or
ソーラーパネル
スマート 2.4A USB 携
帯電話とタブレットを
同時に充電できます。
バッテリーボタン
バッテリーインジケーター
ワンタッチ充電インジケーター +
65 ルーメンマルチモードフラッシュライト
フラッシュライトボタン
17 700mAh
高性能、長寿命の内蔵リ
チウムバッテリー。
屈強な設計
IP67 防水、耐衝撃設計。
micro-USB ケーブルを使用して USB 電源から Venture 70 を充電します
。
1. Venture 70 を製品に同梱されているタイプの micro-USB ケ
ーブルを使用して USB 電源に繋ぎます。
2. 上部の青色インジケーターライトが点滅すると、充電中を表
します。それぞれの青色インジケーターライトが 20 ％の充
電容量を表します。青色インジケーターライトの点滅速度が
Venture 70 の充電速度を表します。点滅が遅い場合は低速
充電、点滅が速い場合は急速充電です。
3. すべてのライトが点灯すると、Venture 70 の充電が完了し、
利用可能であることを表します。
Venture 70 はパススルー充電に対応しているため、Venture 70 と他の機器を同時に充電することができます。 バッ
テリーボタンを押したときに一つ目の青色インジケーターライトが点滅すると、Venture 70 のバッテリーが切れて い
ることを示します。
8 時間
2.4 A USB ポート
携帯電話 タブレット
Micro USB -
USB ケーブル同梱
USB ポート
お使いの機器を充電
Venture 70 は、Goal Zero Nomad ソーラーパネル から急速
充電が可能な設計。
4. Venture 70 をNomad ソーラーパネルの USB
ポートに micro-USB ケーブルを使用して接続。
5. 上部の青色インジケーターライトが点滅すると、 充電中を表
します。それぞれの青色インジケータ ーライトが 20％の
充電容量を表します。
6. すべてのライトが同時に点滅すると Venture 70
の充電が完了し、利用可能であることを表します。
7. 青色インジ ケーターライトの点 滅速度が
Venture 70 の充電速度を表します。点滅が
遅い場合は低速充電、点滅が速い場合は急 速
充電です。
8. ソーラーパネルからの充電時は、パネルを太
陽の方向に向けて充電状況の変化を確かめ
ます。
USB 電源または
ソーラーパネルから
充電できます。高速。
USB ポート
お使いの機器を充電
Nomad® 20
USB-MicroUSBケーブル
または USB - Lightning
®
ケーブル同梱
14
直射日光
携帯電話
日本語
使用前に充電してください
66,9Wh
IP67
または
SOLAR READY™
または

タブレット

スマートな充電シーケンス
お使いの機器の充電
Venture 70 はPOVカメラ、携帯電話、タブレット、その他 USB 電源機器を充電できるよう設計されています。 Venture
70 の高性能充電機能を使うと、USB 出力を最適化し、お使いの機器を出来る限り短時間で充電できるよう適応
することができます。このシーケンスは両方の USB ポートで別々に動作します – つまり、それぞれのポートに異なる充電
プロファイルを設定できます。リセットまたは再びシーケンスを実行するまで、一番高速なプロファイルが適用および保
存されます。
ヘッドランプ
再充電
10 ～20回
POVカメラ
再充電
10 回
携帯電話
再充電
5 ～6 回
タブレット
再充電
2 回
1 . Venture 70 のUSB ポートに機器を接続した状態で、バッテリーボタンを約 5 秒間押したままにして、スマート充電 シー
ケンスを起動します。
2. 接続された機器に対して異なるプロファイルを試す際に、青色インジケーターライトが点滅し始めます。
3. ライトの点滅が止まると、最も高速なプロファイルが選択されたことを示します。
1. お手持ちの充電ケーブルまたは同梱のケーブルを使用して、Venture 70 のUSB ポートに接続します – 同時にどちらの
機器も使用できるので、仲間と電源を共有できます。
2. 青色インジケーターライトの点滅速度が Venture 70 の充電速度を表します。点滅が遅い場合は低速充電、点滅が速い
場合は急速充電です。充電速度が遅い場合、スマート充電シーケンスをお試しください ( 次のセクションを参照 ) 。
仕組み：高出力をうたう充電器に機器を接続したにも関わらず充電速度が遅いことに気づくことがあります。機器の充電
速度は、充電器と接続されている機器間の通信に掛かってきます。それぞれの機器には独自の充電設定があり、こうした
設定を解読するために各メーカーが使用する言語を判別するのは容易ではありま Th ん。Ve ntur e 70 のスマート充電機
能は翻訳機の役目を果たし、お使いの機器の言語を判別して、過充電または過熱さ Th ることなしに、可能な限り高速な充
電プロファイルを解読および適用します。この機能により、Venture 70 は市場で最も高い互換性を誇る機器と言われて
います。
充電速度が遅いと感じる時、新しい機器を接続するとき
には、ぜひスマート充電シーケンスをお試しください。
バッテリーボタン
フラッシュライト
Venture 70 には。 65 ルーメンのマルチモードフラッ
シュライトが内蔵されており、次の 5 種類の設定が使え
ます: ハイ、ロー、マルチストロボ・モード (SOS を含む ) 。
1. フラッシュライトボタンを押して、フラッシュライトを作
動さThます。
2. フラッシュライトボタンを約 5秒間押したままにする
と、すべてのライトが点滅し、フラッシュライト選択モ
ードに入ります。
フラッシュライト
青色バッテリーインジケーター
3. フラッシュライトボタンをそのまま押し続け、バッテリ
ーボタンを押して 5 種類のライトモードを切り替えま
す。 5 番目のライトが SOS 設定です。
どのモードに切り替えた時でも、フラッシュライトボタン
を離すと、そのモードがデフォルトになります。ライトは
非常に明るいため、ライト点灯時はのぞき込まないよう
にします。
フラッシュライトボタン
16

防水、頑丈な設計
技術仕様
製品名
バッテリー：
全般：
電池化学特性 リチウムイオン
NMC
トラブルシューティング
Ven t u r e 70 はI P 67 規格に対応しています。水しぶきを掛けても、ビーチへ持っていっても、雨に濡らしても大丈夫。ゴ
ム製のプラグなら心配ありま Th ん。自然のさまざまな状況で使えるよう設計されており、水たまりに落としてしまっても問
題ありまThん。
IP規格 IP67
セル種類 Samsung 製 18650
1. バッテリーボタンを押して Venture 70 のバッテリーレベルを確認します。バッテリーボタンを押したときに一つ目の
青色インジケーターライトが点滅すると、Venture 70 のバッテリーが切れていることを表します。
耐用回数 数百サイクル
チェーン接続 不可
寸法 6.4 x 3.7 x 0.9 インチ
(16.3 x 9.5 x 2.35 cm)
2. 同梱のケーブルを使用して Venture 70 を充電します。
3. Venture 70 のソフトリセットを行います (下記参照)。
ソフトリセット：動作停止した Venture 70 の再起動または機器の充電で問題がある時に使用します。
1. フラッシュライトボタンを約 35 秒間押したままにします。ライトが点滅すると、フラッシュライト選択モードに入ったこ
フューズ なし
ポート：
USB ポート（出力） それぞれ ５V 最大 2.4A ( 最
高12W) 定格
安全規格
必ず goalzero.com/warranty から 保証を有効にしてくださ
い
とがわかります。 micro-USBポート
( 入力 ) 5V,
最大 3A ( 最大 15W)
2. ボタンを離すと真ん中の青色 LED が光り、リセットが完了したことを表します。
3. バッテリーボタンを押すか、 5 秒待って通常の操作を再開します。
18
重量 454 g
保証 12 か月
電池容量
未使用期間
ください
制御システム
内蔵
LED ( 出力 ) 65 ルーメン、白色 LED
使用可能温度域 0 ～ 45C

DEUTSCH
VOR DER VERWENDUNG AUFLADEN
Smart 2,4A USB
LadenSieeinTelefonundein
Tablet - zur gleichenZeit.
Akkuknopf
Akkuanzeige
One-TouchLadeanzeige +
65 LumenMulti-Modus Taschenlampe
Taschenlampen-Knopf
17.700mAh
Fortschrittlicher,
langanhaltender Lithiumakku
Robustes Design
IP67 wasserdichtes,
schlagfestes Design.
Verwenden Sie ein Micro-USB Kabel, um Venture70 von einer
geladenen USB-Quelle zu laden.
1. SteckenSieVenture70anirgendeineUSB-Quellean,indem
SieeinMicro-USBKabelverwenden,wie das,dasmitVenture
70 mitgeliefert wird.
2. Sieerkennen,dasseslädt,wennblaueLeuchtanzeigenoben
beleuchtetsindundblinken.JedeblaueLeuchtanzeigestellt
20% Akkukapazität dar. Blaue Leuchtanzeigen blinken je
nachdemwieschnellVenture70lädt.EinlangsamesBlinken
zeigt langsames Laden an, während schnelleres Blinken
schnelleres Laden anzeigt.
3. Venture70ist vollund betriebsbereit, wennalle Lichter
leuchten.
Venture70 ermöglicht durchlaufendenStrom, also können Sie Ihre Ausrüstung und Venture 70 gleichzeitig aufladen.
Wennder Akkuvon Venture 70 leer ist, blinktdie erste blaue Leuchtanzeige wennder Akkuknopf gedrücktwird.
or
8 Stunden
2,4 A USB Port
Telefon Tablet
Einschließlich Micro-USB
zuUSB-Kabel
USB-Anschluss
Wiederaufladen Ihres Geräts
Laden Sie es
Wiederaufladen von USB
oder Solarpanel. Schnell.
USB-Anschluss
Wiederaufladen Ihres
Geräts
Einschließlich USB zu
Micro-USB Kabel oder USB zu
Lightning
®
Cable
20
Venture70 wurde konstruiert, um schnellvon Goal
Zero Nomad Solarpanelenaufzuladen.
4. Stecken Sie Venture70 mithilfe eines Micro-
USB Kabelsanden USB-Anschlusseines Nomad
Solarpanels an.
5. Sie erkennen, dass es lädt, wenn blaue
Leuchtanzeigen beleuchtet sind und blinken.
Jede blaue Leuchtanzeige stellt 20%
Akkukapazität dar.
6. Venture 70ist vollund betriebsbereit, wenn
alleLichter gleichzeitigleuchten.
7. Blaue Leuchtanzeigen blinken je nachdem
wie schnell Venture 70 lädt. Ein langsames
Blinken zeigtlangsames Ladenan, während
schnelleres Blinkenschnelleres Laden
anzeigt.
8. BeimLaden mit Solar, richtenSie Ihr Panel
in Richtung Sonne aus, um den Effekt auf das
Laden zu sehen.
Nomad
®
20
Solarmodul
Volle Sonne
or
Telefon Tablet
66,9Wh
IP67
SOLAR READY™

LADEN DES GERÄTS
SMART CHARGE ABLAUF
Venture 70 wurde entwickelt, POV-Kameras, Telefone, Tablets und andere USB-betriebenen Geräte aufzuladen. Die moderne Smart Charge Funktionalitätvon Venture 70 ermöglicht es Ihnen, dessen USB-Ausgänge zu optimieren
und anzupassen, um Ihre Geräte so schnell wie möglich zu laden. Dieser Ablauf erfolgt unabhängig für beide
USB-Anschlüsse - dies bedeutet, dass Sie für jeden Anschluss unterschiedliche Ladeprofile erstellen können. Die
schnellsten Profile werden angewendet und gespeichert bis sie zurückgesetzt werden oder der Ablauf erneut erfolgt.
Stirnlampe
10-20 x Aufladen
POV-Kamera
10 x Aufladen
Telefon
5-6 xAufladen
Tablet
2 xAufladen
1. WennIhreGeräteandenUSB-PortvonVenture70angestecktsind,drückenundhaltenSiedenAkkuknopfetwa5
Sekundengedrückt,umdenSmartChargeAblaufzuaktivieren
2. DieblauenLichtanzeigenfangenanzublinken,währendverschiedeneProfilemitIhrenGerätengetestetwerden.
3. Wenndie Lichter aufhören zu blinken, wurde dasschnellste Profil ausgewählt.
1. Stecken Sie Ihr Ladekabel oder die mitgelieferten Kabel an die USB-Anschlüsse des Venture 70 an- beide
funktionieren gleichzeitig, so dass Sie Strom mit Ihrem Freund teilen können.
2. Die blauen Leuchtanzeigen blinken je nachdem wie schnell Ihre Geräte laden. Ein langsames Blinken
zeigt langsames Laden an, während schnelleres Blinken schnelleres Laden anzeigt. Sollten Sie langsame
Ladezeiten feststellen, lassen Sie Smart Charge ablaufen (siehe nächsten Abschnitt).
SO FUNKTIONIERT ES: Vielleicht habenSie bemerkt, dass Ihr Gerätimmer noch langsamlädt, wennSie es an ein
Ladegerätanschließen, das behaupteteine hoheLeistung zu haben. Wie schnellIhr Gerät lädt, liegt an der Kommunikation
zwischendem Ladegerät und was Sie anschließen. Jedes Gerät hat seine eigene Präferenzwas das Laden anbelangt,
die Herausforderungist,die von dem Hersteller verwendete Sprache zu identifizieren, um diese Präferenz zu dekodieren.
Die Smart Charge Funktionalität von Venture 70 agiertals Übersetzer, indemsie die Sprache Ihres Gerätes identifiziert,
dekodiert und das schnellstmögliche Ladeprofil anwendet, ohne zu überladenoder überhitzen. Diese Funktionalität macht
Venture 70 zu einem der kompatibelsten Ladegeräte auf dem Markt.
Wir empfehlen, immer Smart Charge ablaufen zu
lassen, wenn Sie langsame Ladezeiten feststellen
oder neue Geräte anschließen.
Akkuknopf
Venture 70 wird mit einer eingebauten 65 Lumen
Mulit-Modus Taschenlampe mit fünf Einstellungen
geliefert: stark, schwach und verschiedene
Stroboskop-Modi (einschließlich SOS).
1. Drücken Sie den Taschenlampen-Knopf, um die
Taschenlampe zuaktivieren.
2. Drücken Sie den Taschenlampen-Knopf und
halten Sie ihn etwa 5 Sekunden gedrückt –alle
Lichterblinkeneinmal,umanzuzeigen,dassSie
Taschenlampe
Blaue Lichtanzeigen
im Taschenlampen-Auswahlmodus sind.
3. Halten Sie den Taschenlampen-Knopf weiter
gedrückt und drücken Sie den Akku-Knopf ,
umdurch die 5Lichtmodi zuspringen. Die SOS
Einstellung ist das 5. Licht.
Der Modus, in dem Sie sind, wenn Sie den
Taschenlampen-Knopf loslassen, wird zum
Standardmodus.VermeidenSie,indasLichtzu
schauen, wenn Sie esanschalten - esist ganz
schön hell.
Taschenlampen-Knopf
22
TASCHENLAMPE

WASSERDICHTES, ROBUSTES DESIGN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Akku:
Venture 70 ist ausgestattet mit einem IP67 Schutz. Spritzen Sie es ab, nehmen Sie es mit an den Strand,
lassenSieesimRegenliegen-undkümmernSiesichnieumGummistopfen. Es wurde konzipiert, umdraußen
zusein, draußen zubleiben und klar zu kommen mit allem, was Mutter Natur für Sie bereithält - sogar ineine
Pfütze zu fallen.
Zelltyp 18650 VON Samsung
IP-Schutz IP67
1. Prüfen Sie den Akkustand des Venture 70,indem Sie den Akku-Knopfdrücken. Wenn die Batterievon
Venture 70 tot ist, blinkt die erste blaue Leuchtanzeige wenn der Batterieknopf gedrückt wird.
Lebenszyklen Hunderte von Zyklen
Verkettbar Nein
Abmessungen 16,3 x 9,5 x 2,35 cm
(6,4 x 3,7 x 0,9 in)
2. Laden Sie Venture 70mithilfe eines mitgelieferten Kabels.
3. VersuchenSieeinenWarmstartvonVenture70(sieheunten).
Sicherungen keine
Anschlüsse:
Zertifikate
Vergessen Sie nicht, die Garantie zu aktivieren
bei goalzero.com/warranty
Warmstart: Verwendet, umeinVenture 70, das sich aufgehängt hat, neu zu starten oder wenn Sie
Probleme haben,Geräte zuladen.
1. DrückenSie den Taschenlampen-Knopf und haltenSieihnetwa 35 Sekundenlanggedrückt.Siewerden
einerstesAufblinkenderLichtersehen,umanzuzeigen,dassSieimTaschenlampen-Modussind.
USB-Micro Anschluss
(Eingang)
5V bis zu 3A (max.
15W)
2. Wenn Sie loslassen, sehen Sie die mittlere blaue LED, was ein erfolgreiches Zurücksetzen anzeigt.
3. DrückenSie den Akku-Knopf oder wartenSie 5 Sekunden, umwiederin den normalen Betrieb überzugehen.
24
Gewicht 454 g (1 lb)
Garantie 12Monate
(Ausgang)
LED(Ausgang) 65 Lumen, weiße LED
Betriebstemperatur 32-113F (0-45C)
FEHLERBEHEBUNG

ESPAÑOL
CARGUE ANTES DE USAR
USB inteligente de 2.4A
Cargueunteléfono yuna
tabletaalmismotiempo.
Botón de la batería
Indicador delabatería
Indicador de carga de un solo toque +
linterna de modo múltzle y 65 lúmenes
Botón de lalinterna
17.700 mAh
Batería interna de litio,
avanzada y de larga duración.
Diseño duradero
Diseño IP67
resistente a los golpes y al agua.
Utilice uncable micro USB para cargar Venture 70 desde una
fuenteUSBendirecto.
1. Conecte Venture70a cualquier fuente USB mediante un
cable microUSB,comoelque seincluye conVenture70.
2. Sepa que Venture 70 está cargando cuando las luces
indicadoras azules en la parte superior se iluminen y
oscilen. Cada luz indicadora azul representa 20 % de
la capacidad de la batería. Las luces indicadoras azules
parpadearán de acuerdo alarapidezconla que cargue
Venture 70. Un parpadeo lento indica una carga lenta,
mientras que un parpadeo más rápido indica una carga más
rápida.
3. Venture70 está listo para usarse cuando todas las luces
seencuentranestables.
Venture 70 habilita una potencia de paso para que pueda cargar su equipo y Venture 70 al mismo tiempo.
Cuando la batería del Venture 70 esté sin carga, la primera luz indicadora azul parpadeará cuando se
presione el botón de la batería
or
8 horas
Puerto USB d e 2.4 A
Teléfono Tableta
Cable micro USB
a USB incluido
Puerto USB
Recargue su dispositivo
Cárguelo
Recárguelo mediante un USB
o un panel solar. Rápido.
Puerto USB
Recargue su dispositivo
Cable USB a micro USB o cable
USB a Lightning
®
incluido
26
A pleno sol
66,9 Wh
IP67

CARGUE SU EQUIPO
SECUENCIA DECARGA INTELIGENTE
Venture 70está diseñado para cargar cámaras POV,teléfonos, tabletas y otros dispositivos
alimentados mediante USB.
La característica avanzada de carga inteligente de Venture 70 le permite optimizar y adaptar sus salidas USB
para cargar suequipo lo más rápido posible. Esta secuencia se ejecuta de manera independiente para los dos
puertos USB, lo que significa que usted puede establecer diferentes perfiles de carga para cada puerto. Se
aplicarán y guardarán perfiles más rápidos hasta que se restablezca o se ejecute la secuencia nuevamente.
Lámpara p ara cabeza
10 a 20 recargas
Cá mar a POV
10 recargas
Teléfono
5 a 6 recargas
Tableta
2 recargas
1. Con su equipo conectado al puerto USB de Venture 70, mantenga pulsado el botón de la batería por
aproximadamente 5 segundos para activar la secuencia de carga inteligente.
2. Las luces indicadores azules empezarán a parpadear a medida que se prueben diferentes perfiles consu
equipo.
3. Cuando las luces terminen de parpadear, elperfil más rápido ha sido seleccionado.
1. Conecte sucable de carga o los cables incluidos a los puertos USB del Venture 70, ambos van a funcionar al
mismo tiempo para que pueda compartir potencia con un compañero.
2. Las luces indicadoras azules parpadearán de acuerdo a la rapidez con la que cargue suequipo. Un parpadeo
lento indica una carga lenta, mientras que un parpadeo más rápido indica una carga más rápida. Si está
experimentando tiempos de carga lentos, ejecute la secuencia de carga inteligente (vea la siguiente sección).
CÓMO FUNCIONA: Puede haber notado si conecta su dispositivo a un cargador que demanda una alta
potencia de salida, su dispositivo todavía carga lentamente. La rapidez con la que cargue su dispositivo
dependerá de la comunicación entre el cargador y lo que conecta. Cada dispositivo tiene su propia
preferencia cuando se trata de la carga, el desafío es identificar el lenguaje utilizado por el fabricante para
decodificar esa preferencia. La característica de carga inteligente de Venture 70 funciona como un traductor,
identificando el lenguaje del dispositivo, decodificando y aplicando el perfil de carga más rápido posible, sin
sobrecargarse o sobrecalentarse. Esta característica hace que Venture 70 sea uno de los cargadores más
compatibles en el mercado.
Recomendamos ejecutar la secuencia de carga
inteligente cada vez que experimente tiempos
de carga lentos o al conectar un nuevo equipo.
Botón de la batería
Venture 70 viene con una linterna de modo
múltiple y 65 lúmenes integrada con cinco tipos
de configuración: alta, baja, y estroboscópicas
múltiples (incluido SOS).
1. Presione elbotón de la linterna para activar la
linterna.
2. Mantenga pulsado el botón de la linterna
durante aproximadamente 5 segundos, todas las
luces parpadearán una vez, lo que indica que ha
Linterna
Luces indicadoras azules
entrado al modo de selección de la linterna.
3. Con el botón de la linterna todavía presionado,
pulse elbotón de la batería para cambiar entre 5
modos de luz.Laconfiguración SOS esla quinta
luz.
Sea cual sea elmodo enel que se encuentre cuando
suelte el
botón de la linterna, este se convertirá en el modo
predeterminado. Evite mirar hacia la luz cuando la
encienda, es demasiado brillante.
Botón de la linterna
28
LINTERNA

DISEÑO DURADERO Y RESISTENTE AL AGUA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Batería:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Venture 70viene equipado con una clasificación IP67. Rocíelo, llévelo a laplaya, déjelo enlalluvia, y no se
preocupe nunca por lostapones de goma. Está diseñado para poder sacarlo, dejarlo fuera y tratar con loque
lamadre naturaleza pueda lanzar ensucamino,inclusosoportaunacaída enelcharco.
ClasificaciónIP IP67
Tipo de celda 18650 por Samsung
1. Compruebe el nivel de la batería del Venture 70 al pulsar el botón de la batería. Cuando la batería del
Venture 70 esté sin carga, la primera luz indicadora azul parpadeará cuando se pulse el botón de la
batería.
Ciclos de vida Cientos de ciclos
Se puede enlazar no
2. Cargue Venture 70 mediante el uso del cable que vieneincluido.
Fusibles Ninguno
Dimensiones 6,4 x 3,7 x
0,9 pulgadas
(16,3 x 9,5 x 2,35 cm)
3. Intente unsoft reset de Venture 70(vea más adelante).
Soft reset: Se utiliza para restablecer unVenture 70congelado, o sitiene problemas para cargar un equipo.
Puertos:
Puerto de USB (salida) 5 V, hasta 2.4 A (12 W
máx.), regulado
Asegúrese de activar su garantía
en goalzero.com/warranty
1. Mantenga pulsado el botón de la linterna por aproximadamente 35 segundos. Verá un destello inicial de
las luces, lo que indica que está entrando enel modo de selección de la linterna. Puerto micro USB
(entrada) 5 V, hasta 3 A (15W máximo)
2. Al soltar, verá el LED azul del medio, lo que indica un restablecimiento exitoso.
3. Presione elbotóndela batería o espere 5 segundos para reanudar elfuncionamiento normal.
Garantía 12 meses
LED (salida)
Peso 1 lb (454 g)

DISEÑO DURADERO Y RESISTENTE AL AGUA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
30