Gogen PB 50002 RG User manual

2
Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. K dosažení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před
uvedením výrobku do provozu pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Typ baterie: Li-pol baterie
Kapacita: 5000 mAh / 18,5 Wh
Vstup: Micro USB 5 V / 2 A (max)
Výstup: OUT2 5 V / 2,1 A (max)
OUT1 5 V / 2,1 A (max)
Rozměry: 98,5 x 64,5 x 14 mm
Hmotnost: 130 g +/- 10 g
JAK POUŽÍVAT ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE
Zapnutí záložního zdroj energie > Krátce stiskněte hlavní tlačítko.
LED kontrolky během nabíjení blikají, po úplném nabití svítí, při úplném vybití jsou vypnuté.
Zbývající kapacita
Stisknutím hlavního tlačítka zobrazíte zbývající kapacitu záložního zdroje energie.
LED kontrolky •••• ••• •• •
Zbývající kapacita 100% 75% 50% 25%
UPOZORNĚNÍ
Nabijte záložní zdroj energie, pokud svítí poslední LED kontrolka. Výrobek má bezpečnostní ochranu,
která zabrání poškození baterii před přebíjením. Je běžné, že při nabíjení se plášť výrobku zahřeje. Po
úplném nabití se postupně ochladí na pokojovou teplotu.
Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby nedošlo ke zkrácení životnosti záložního zdroje
energie.
POZNÁMKA
Záložní zdroj energie má maximální výstupní proud
2,4 A sdílený mezi dvěma USB porty.
1) USB vstup
2) USB adaptér 5V
3) USB kabel
Záložní zdroj se zapne
automaticky
po připojení.
Záložní zdroj se vypne
automaticky
po odpojení.

4
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Na dosiahnutie optimálneho výkonu a bezpečnosti si prosím
pred uvedením výrobku do prevádzky pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte ho
k neskoršiemu nahliadnutiu.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Typ batérie: Li-pol batéria
Kapacita: 5000 mAh / 18,5 Wh
Vstup: Micro USB 5 V / 2 A (max)
Výstup: OUT2 5 V / 2,1 A (max)
OUT1 5 V / 2,1 A (max)
Rozmery: 98,5 x 64,5 x 14 mm
Hmotnosť: 130 g +/- 10 g
AKO POUŽÍVAŤ ZÁLOŽNÝ ZDROJ ENERGIE
Zapnutie záložného zdroja energie > Krátko stlačte hlavné tlačidlo.
LED kontrolky v priebehu nabíjania blikajú, po úplnom nabití svieti, pri úplnom vybití sú vypnuté.
ZOSTÁVAJÚCA KAPACITA
Stlačením hlavného tlačidla zobrazíte zostávajúcu kapacitu záložného zdroja energie.
LED kontrolky •••• ••• •• •
Zostávajúca kapacita 100% 75% 50% 25%
UPOZORNENIE
Nabite záložný zdroj energie, ak svieti posledná LED kontrolka. Výrobok má bezpečnostnú ochranu,
ktorá zabráni poškodeniu batérie pred prebíjaním. Je bežné, že pri nabíjaní sa plášť prístroja zahreje. Po
úplnom nabití sa postupne ochladí na izbovú teplotu.
Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby nedošlo ku skráteniu životnosti záložného zdroja
energie.
POZNÁMKA
Záložný zdroj energie má maximálny výstupný prúd
2,4 A zdieľaný medzi dvomi USB porty.
1) USB vstup
2) USB adaptér 5V
3) USB kábel
Záložní zdroj se zapne
automaticky
po připojení.
Záložní zdroj se vypne
automaticky
po odpojení.

6
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Aby jak najlepiej i bezpiecznie je używać, należy przed
rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Instrukcje należy zachować w celu
korzystania z nich w przyszłości.
SPECYFIKACJA
Typ baterii: bateria Li-pol
Pojemność: 5000 mAh / 18,5 Wh
Wejście Micro USB 5 V / 2 A (max)
Wyjście: OUT2 5 V / 2,1 A (max)
OUT1 5 V / 2,1 A (max)
Wymiary: 98,5 x 64,5 x 14 mm
Masa: 130 g +/- 10 g
JAK KORZYSTAĆ Z BANKU ENERGII
Włączanie zasilacza przenośnego > Naciśnij krótko przycisk.
Odpowiedni wskaźnik będzie migał w trakcie ładowania. Pozostanie włączony gdy jest w pełni naładowa-
ny i wyłączy się w trakcie rozładowywania.
Wskaźnik pojemności
Naciśnij przycisk, aby zobaczyć pozostałą pojemność.
Wskaźnik LED •••• ••• •• •
Pozostała pojemność 100% 75% 50% 25%
UWAGA
Proszę naładować urządzenie przy najniższym wskaźniku pojemności. Urządzenie posiada zabezpiec-
zenie zapobiegające uszkodzeniom spowodowanym przeładowaniu. Urządzenie może się nagrzewać
podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu będzie się pomału ochładzać. Jest to normalny stan.
Co trzy miesiące należy w pełni rozładować i naładować urządzenie, żeby uniknąć zmniejszenia
się pojemności baterii.
UWAGA
Przenośna ładowarka posiada moc wyjściowa
2,4 A podzielone na dwa gniazda USB.
1) Gniazdo USB
2) Adapter sieciowy (5V)
3) Kabel USB
Zasilacz przenośny
włączy się
automatycznie po
podłączeniu
urządzenia.
Zasilacz przenośny
wyłączy się
automatycznie jeśli nie
zostanie podłączony.

8
Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructi-
ons carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference.
SPECIFICATION
Battery type: Li-pol Battery
Capacity: 5000 mAh / 18,5 Wh
Input: Micro USB 5 V / 2 A (max)
Output: OUT2 5 V / 2,1 A (max)
OUT1 5 V / 2,1 A (max)
Dimension: 98,5 x 64,5 x 14 mm
Weight: 130 g +/- 10 g
CHARGING INSTRUCTION
Turn on the mobile power > Short press the main button.
Corresponding indicators keep icking when charging, keep on when fully charged, go out when
discharging.
CAPACITY INDICATION
Press the main button to show the remaining capacity.
LED indicators •••• ••• •• •
Remaining capacity 100% 75% 50% 25%
ATTENTION
Please charge this device when remain last indicator .This device has safety protection that prevent the
battery from damages when overcharging. It is normal for the casing to become warm during charging
and it will gradually cool down to room temperature after fully charged.
Please make a complete charge every three month to avoid shorten the mobile power life span.
NOTE
The Power bank has a maximum of 2,4 A
output shared between the 2 USB ports.
1) USB port
2) USB adapter 5V
3) USB cable
The mobile power will auto
power on when connected.
The mobile power will turn o󰀨
automatically while no-load.

10
Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg! A megfelelő működés és biztonság érdekében hasz-
nálat előtt olvassa el gyelmesen a használati utasításokat. A használati utasítást tegye el biztonságos
helyre a későbbi használat érdekében.
SPECIFIKÁCIÓK
Elem típusa: Li-pol
Kapacitás: 5000 mAh / 18,5 Wh
Bemenet: Micro USB 5 V / 2 A (max)
Kimenet: OUT2 5 V / 2,1 A (max)
OUT1 5 V / 2,1 A (max)
Méretek: 98,5 x 64,5 x 14 mm
Súly: 130 g +/- 10 g
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hordozható energiaforrás bekapcsolása > Nyomja meg röviden a fő gombot.
Töltés közben a megfelelő indikátorok villogni fognak. Teljesen feltöltött állapotban világítanak, ha a
készülék lemerül kikapcsolnak.
KAPACITÁS INDIKÁTORA
Nyomja meg a fő gombot a maradandó kapacitás megjelenéshez.
LED indikátorok •••• ••• •• •
Maradandó kapacitás 100% 75% 50% 25%
FIGYELEM
Ha az utolsó indikátor kivilágít, töltse fel a készüléket. A hordozható energiaforrás fel van szerelve egy
olyan rendszerrel, amely védi az akkumulátort túltöltés esetén. Teljesen normális, ha a készülék töltés
közben felmelegszik és a töltes befejezése után visszahűl szobahőmérsékletre.
Kérjük töltse fel a készüléket minden harmadik hónapban az elem élettartamának megtartása érdekében.
MEGJEGYZÉS
A hordozható energiaforrás maximum 2,4 A
kimenettel rendelkezik, amely 2 USB aljzat között
elosztható.
1) USB aljzat
2) USB adapter 5V
3) USB kábel
A hordozható energiaforrás
a csatlakozásnál automa-
tikusan
bekapcsol.
A hordozható energiaforrás
automatikusan kikapcsol,
amennyiben azt nem
használja