Gogen SP16A5 User manual

POZNÁMKA: Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte celý návod k použití.
OBRÁZEK VÝROBKU
1. Spínač
2. Indikace správného uzemnění
3. Indikátor přepěťové ochrany
4. 5 x 16 A zásuvka
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Chcete-li výrobek používat, připojte zástrčku do napájení, zapněte spínač (1). Tento výrobek
poskytuje ochranu proti přepětí elektrických spotřebičů, které jsou spojené s tímto výrobkem.
Zelená kontrolka správného uzemnění (2). Pokud je výrobek připojen k napájení
a zapnut, rozsvítí se zelená kontrolka, která ukazuje, že je zdrojová zásuvka správně
uzemněna. Pokud se tato kontrolka nerozsvítí, znamená to problém v rozvodné síti
budovy. Tento problém musí řešit kvalikovaný elektrikář s odpovídajícím oprávněním.
Červená kontrolka přepěťové ochrany (3). Po připojení a zapnutí výrobku se rozsvítí
červená kontrolka přepěťové ochrany, který ukazuje, že přepěťová ochrana chrání
všechy elektrické spotřebiče, které jsou připojeny k zásuvkám, před škodlivými
elektrickými rázy. Pokud červená kontrolka zhasne, funkce přepěťové ochrany přestala
pracovat. Výrobek můžete i nadále používat jako normální zásuvky. Ukončení funkce
přepěťové ochrany, není předmětem reklamace v záruční době.
Poznámka: Jestliže se po prvním připojení k napájení a zapnutí výrobku červená kontrolka
nerozsvítí, znamená to, že je poškozen a nechrání připojené zařízení. Výrobek prosím reklamujte.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ
• Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
• Nevystavujte výrobek působení vody.
• Neinstalujte tento výrobek v prostředí s vysokou teplotou ani vlhkostí.
• Nepoužívejte tento výrobek pro akvarijní vybavení.
• Neinstalujte tento výrobek za bouřky s elektrickými výboji v atmosféře.
• Nepřipojujte více výrobku do série.
• Výrobek při používání nepřikrývejte.
• Výrobek odpojujte od zdrojové zásuvky vytažením koncovky, nikoliv taháním za kabel.
SPECIFIKACE
• Jmenovité zatížení: Max.3680 W
• Jmenovitý proud: 16 A
• Jmenovité napětí: ~ 250V
• Přepěťová ochrana UC: ~ 250V
TYP 3
Uoc: 3 kV (pro L / N, L / N-PE)
Up = 1,8 kV (pro L / N, L / N-PE)
SP16A5

POZNÁMKA: Pred prvým použitím výrobku si pozorne prečítajte celý návod na použitie.
OBRÁZOK VÝROBKU
1. Vypínač
2. Indikácia správneho uzemnenia
3. Indikátor ochrany pred prepätím
4. 5 x 16 A zásuvka
PREVÁDZKOVÉ INŠTRUKCIE
Ak chcete výrobok používať, pripojte zástrčku do napájania, zapnite spínač (1). Tento výrobok
poskytuje ochranu proti prepätiu elektrických spotrebičov, ktoré sú spojené s týmto produktom.
Zelená kontrolka správneho uzemnenia (2). Ak je výrobok pripojený k napájaniu
a zapnutý, rozsvieti sa zelená kontrolka, ktorá ukazuje, že je zdrojová zásuvka správne
uzemnená. Ak sa táto kontrolka nerozsvieti, znamená to problém v rozvodnej sieti
budovy. Tento problém musí riešiť kvalikovaný elektrikár s príslušným oprávnením.
Červená kontrolka ochrany pred prepätím (3). Po pripojení a zapnutí výrobku sa
rozsvieti červená kontrolka ochrany pred prepätím, ktorý ukazuje, že ochrana pred
prepätím chráni všetky elektrické spotrebiče, ktoré sú pripojené k zásuvkám, pred
škodlivými elektrickými rázmi. Pokiaľ červená kontrolka zhasne, funkcia ochrany pred prepätím
prestala pracovať. Výrobok môžete aj naďalej používať ako normálne zásuvky. Ukončenie
funkcie ochrany pred prepätím, nie je predmetom reklamácie v záručnej dobe.
Poznámka: Ak sa po prvom pripojení k napájaniu a zapnutí výrobku červená kontrolka nerozsvie-
ti, znamená to, že je poškodený a nechráni pripojené zariadenie. Výrobok prosím reklamujte.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A VAROVANIA
• Výrobok je určený iba pre vnútorné použitie.
• Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody.
• Neinštalujte tento výrobok v prostredí s vysokou teplotou ani vlhkosťou.
• Nepoužívajte tento výrobok pre akvarijné vybavenie.
• Neinštalujte tento výrobok počas búrky s elektrickými výbojmi v atmosfére.
• Nepripájajte viac výrobku do série.
• Výrobok pri používaní neprikrývajte.
• Výrobok odpájajte od zdrojovej zásuvky vytiahnutím koncovky, nie ťahaním za kábel.
ŠPECIFIKÁCIA
• Menovité zaťaženie: Max.3680 W
• Maximálny prúd: 16 A
• Prevádzkové napätie: ~ 250V
• Ochrana pred prepätím UC: ~ 250V
TYP 3
Uoc: 3 kV (pro L / N, L / N-PE)
Up = 1,8 kV (pro L / N, L / N-PE)
SP16A5

NOTE: Please read this user manual completely before the rst use of the product.
PRODUCT OVERVIEW
1. Switch
2. Indicator light of proper grounding
3. Indicator light of overvoltage protection
4. 5 x 16A socket
OPERATING INSTRUCTIONS
To use the product, plug it to the mains, and turn on the switch (1). The product provides over-
voltage protection to all appliances plugged in.
Green indicator light of proper grounding (2). If the product is connected to the
mains and switched on, the green indicator light will turn on, indicating that the socket
is properly grounded. If this indicator does not turn on, it means there is a problem
in the electric power distribution network in your building. The problem must be resolved
by a qualied electrician with the respective authorisation.
Red indicator light of overvoltage protection (3). After the product is connected and
switched on, the red indicator light of overvoltage protection will turn on, indicating that
the overvoltage protection protects all electrical appliances connected to the sockets
from electric surges. If the red indicator light goes off, the overvoltage protection function is no
longer active. You may still use the product as a normal set of sockets. End of overvoltage
protection function is not a reason for complaint during the guarantee period.
Note: If the red indicator light does not turn on after the product is connected to the mains and
switched on for the rst time, it means that the product is damaged and does not protect
the connected appliances. Please le a complaint.
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
• The product is intended for use in interior only.
• Do not expose the product to water.
• Do not install the product in the environment with high temperature and humidity.
• Do not use this product to power aquarium equipment.
• Do not install the product during storms with atmospheric discharges.
• Do not connect multiple appliances in series.
• Do not cover the product when in use.
• Disconnect the product from the socket by holding the plug, not by pulling the power cord.
SPECIFICATION
• Rated load: Max.3680 W
• Rated current: 16 A
• Rated voltage: ~ 250V
• Overvoltage protection UC: ~ 250V
TYPE 3
Uoc: 3 kV (pro L / N, L / N-PE)
Up = 1,8 kV (pro L / N, L / N-PE)
SP16A5

UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
WYGLĄD URZĄDZENIA
1. Przełącznik
2. Podświetlenie wskaźnika poprawnego
uziemienia
3. Podświetlenie wskaźnika zabezpieczenia
przeciwprzepięciowego
4. 6 gniazdek 16A
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Aby korzystać z urządzenia, należy podłączyć je do źródła zasilania (sieci elektrycznej) oraz
ustawić przełącznik (1) w pozycji ON. Listwa zabezpiecza przeciwprzepięciowo wszystkie
podłączone do niej urządzenia.
Zielone podświetlenie wskaźnika prawidłowego uziemienia (2). Po podłączeniu
listwy do sieci elektrycznej i włączeniu jej, zaświeci się zielony wskaźnik, pokazując że
gniazdo do którego urządzenie jest podłączone, zostało poprawnie uziemione. Jeśli
podświetlenie nie włącza się, oznacza to problem z dystrybucją prądu w sieci energetycznej. Pro-
blem tego typu może zostać naprawiony wyłącznie przez elektryka z odpowiednimi kwalikacjami.
Czerwone podświetlenie wskaźnika zabezpieczenia przeciwprzepięciowego (3).
Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej i włączeniu go, zaświeci się czerwony
wskaźnik zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, wskazując że wszystkie urządzenia
podłączone do gniazdek listwy są zabezpieczone przeciw przepięciom elektrycznym. Jeśli wskaź-
nik nie świeci się, oznacza to, że zabezpieczenie przestało działać. Listwy można nadal używać
jako zwykłego przedłużacza / rozgałęziacza. Wyłączenie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego
nie stanowi podstawy do reklamacji w czasie obowiązywania okresu gwarancyjnego.
Uwaga: Jeśli po podłączeniu listwy do sieci elektrycznej i pierwszym włączeniu go czerwony
wskaźnik nie świeci się, oznacza to że listwa jest uszkodzona i nie chroni urządzeń przed przepię-
ciami. Należy wówczas złożyć reklamację.
OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania we wnętrzach pomieszczeń.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody
• Nie podłączać urządzenia w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub wilgotność
• Nie korzystać z urządzenia w celu zasilania osprzętu akwarium
• Nie podłączać urządzenia podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi
• Nie podłączać wielu urządzeń (np. poprzez kolejne przedłużacze czy rozgałęziacze)
• Nie przykrywać działającego urządzenia
• Urządzenie odłączać od sieci elektrycznej trzymając za wtyczkę, a nie ciągnąc za kabel
SPECYFIKACJE
• Obciążenie nominalne: Maks.3680 W
• Prąd nominalny: 16 A
• Napięcie nominalne: ~ 250V
• Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe UC: ~ 250V
TYP 3
Uoc: 3 kV (pro L / N, L / N-PE)
Up = 1,8 kV (pro L / N, L / N-PE)
SP16A5

MEGJEGYZÉS: Kérjük, olvassa el a használati utasítást gyelmesen a termék első használata előtt!
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. Kapcsoló
2. Földelési indikátor
3. Túlfeszültség elleni védelem indikátora
4. 5 x 16A aljzat
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A termék használatához dugja be a tápkábelt az elektromos hálózatba és kapcsolja be a kap-
csolót (1)! A termék túlfeszültség elleni védelemmel felszerelt, amely minden csatlakoztatott
készülékre vonatkozik.
Földelési zöld indikátor (2). A termék csatlakozása és bekapcsolása után a zöld
földelési indikátor felvilágít, ami azt jelenti, hogy a termék földelése megfelelő. Ha az
indikátor nem kapcsol be, az azt jelenti, hogy valahol az elektromos hálózatban hiba
van. A probléma megoldását, illetve javítását csak szakember végezheti el!
Túlfeszültség elleni védelem piros indikátora (3). termék csatlakozása és bekapc-
solása után a piros túlfeszültség indikátor felvilágít, ami azt jelenti, hogy mind a aljzatba
csatlakoztatott készülék védve van a túlfeszültség ellen. Ha a piros indikátor kikapcsol,
a túlfeszültség elleni védelem nem működik. Ennek ellenére a terméket továbbra is használha-
tja. A túlfeszültség elleni védelem kikapcsolása nem ad okot a termék garanciális cseréjére!
Megjegyzés: Ha a piros indikátor nem kapcsol be az első csatlakozás és bekapcsolás után, az
azt jelenti, hogy a termék sérült és nem biztosítja a védelmet a csatlakoztatott készülékeknek! For-
duljon az értékesítőhöz!
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
• A termék csak beltéri használatra való!
• Ne tegye ki a terméket víznek!
• Ne használja a terméket magas hőmérsékletben, vagy magas páratartalomban!
• Ne használja a terméket akvárium berendezés csatlakoztatásához!
• Ne telepítse a terméket viharok közben!
• Ne csatlakoztasson több elektromos berendezést a szériában!
• Ne takarja le a terméket használat közben!
• A tápkábel kihúzásánál a dugót fogja, ne a tápkábelt!
SPECIFIKÁCIÓK
• Teljesítmény: Max.3680 W
• Áram: 16 A
• Tápfeszültség: ~ 250V
• Túlfeszültség védelem UC: ~ 250V
TYPE 3
Uoc: 3 kV (pro L / N, L / N-PE)
Up = 1,8 kV (pro L / N, L / N-PE)
SP16A5