Gogen BS 248 B User manual

BS 248 B
BLUETOOTH REPRODUKTOR
BLUETOOTH REPRODUKTOR
GŁOŚNIK BLUETOOTH
BLUETOOTH SPEAKER
BLUETOOTH HANGSZÓRÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 1
CZ
ÚVOD
Tento přístroj lze používat s tabletem, notebookem a mnoha typy smartphonů ke streamování
hudby a telefonování handsfree. Abyste při použití tohoto přístroje získali nejlepší výsledky,
nejprve si přečtěte tento návod.
Důležité bezpečnostní informace o vodotěsnosti IPX67
Důležité: Reproduktor není zcela vodotěsný, pokud reprodukuje zvuk. Pokud se dovnitř
dostane voda, může být zvuk tlumený. Jestliže k tomu dojde, podržte reproduktor a 10x až 20x
na něj poklepejte rukou, aby se odstranila voda. Na dobu 2 až 3 hodin dejte pod reproduktor
suchou tkaninu.
Poznámka: Reproduktor není vodotěsný, když je otevřen silikonový kryt. Před použitím
ve vlhkém prostředí se ujistěte, že je kryt uzavřen a zajištěn.
Obsah balení
Reproduktor s funkcí Bluetooth, nabíjecí kabel USB, audio kabel s konektorem 3,5 mm, návod
k použití
Důležitá bezpečnostní upozornění
Při používání přenosného reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících:
1. Chraňte výrobek a jeho nabíjecí kabel před nadměrným teplem.
2. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen jeho kabel nebo přestalo fungovat či bylo
jiným způsobem poškozeno.
3. Nepokoušejte se rozebírat zařízení, riziko úrazu elektrickým proudem.
4. Nevystavujte zařízení přímému slunci, teplu ani plamenům.
5. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.
Proto při poslechu, zejména dlouhodobém, upravte patřičně hlasitost.
Funkce tlačítek reproduktoru
1. Hlavní vypínač: Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 vteřin přístroj zapnete/vypnete.
2. Předchozí skladba: Rychlým stisknutím přejdete na předchozí skladbu.
3. Další skladba: Rychlým stisknutím přejdete na další stopu.
4. Snížení hlasitosti: Rychlým stisknutím snížíte hlasitost.

CZ - 2
5. Zvýšení hlasitosti: Rychlým stisknutím zvýšíte hlasitost.
6. Přehrávání/Pauza/ Zvednutí telefonu a tlačítko opětovného zavolání
Při přehrávání hudby jej můžete pozastavit nebo opětovně spustit stisknutím tohoto tlačítka.
Stisknutím a podržením zrušíte spárování aktuálního zařízení. Pokud máte hovor, stisknutím
tlačítka jej přijmete. Po skončení hovoru se obnoví přehrávání hudby.
7. RESET: Přístroj resetujete stisknutím tlačítka „Reset“.
8. Konektor 3,5mm zvukového vstupu (linkový vstup)
9. Micro USB: K tomuto konektoru USB můžete připojit vstup USB počítače nebo síťový
adaptér pro střídavý proud
10. Červená/modrá kontrolka LED
11. Mikrofon
Nabíjení reproduktoru
Před prvním použitím reproduktoru jej nechte nabíjet po dobu minimálně 10 hodin.
1. Zapojte do konektoru reproduktoru kabel micro USB. Druhý konec kabelu USB zapojte
do konektoru USB počítače nebo kompatibilního síťového adaptéru na střídavý proud.
2. Zapne se červená kontrolka LED, která indikuje, že se přístroj nabíjí.
3. Po úplném nabití se červená kontrolka vypne.
Pokud je baterie slabá, je třeba k jejímu nabití přibližně 4 až 4,5 hodiny nabíjecí doby.
Upozornění:
Při nabíjení je normálním jevem, že se tělo reproduktoru zahřívá. Po úplném nabití postupně
vychladne na pokojovou teplotu.
Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby se nezkracovala životnost reproduktoru.
Základní pokyny
Reproduktor zapnete stisknutím a podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu 2 až 3 vteřin.
Reproduktor pípne a modrá kontrolka LED bude rychle blikat.
Reproduktor vypnete stisknutím a podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu 2 až 3 vteřin.
Párování zařízení
1. Umístěte reproduktor do vzdálenosti 10 m od zařízení s funkcí Bluetooth.
2. Přesuňte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto). Modrá kontrolka LED třikrát pomalu blikne
a poté začne blikat rychle, čímž se indikuje režim párování Bluetooth.
3. Podle návodu k zařízení vyhledejte reproduktor.
4. Název reproduktoru je „GoGEN BS248B“. Pokud je požadován PIN, zadejte „0000“.
5. Po dokončení párování bude modrá kontrolka LED pomalu blikat.
Kontrolka LED
Nabíjení: červená kontrolka LED je zapnutá
Zcela nabito: červená kontrolka LED je vypnutá
Režim párování: modrá kontrolka LED rychle bliká
Připojeno: modrá kontrolka LED pomalu bliká

CZ - 3
CZ
Technické specifikace
Specifikace Bluetooth V4.2
Bezdrátová provozní frekvence 2,402 – 2,480 GHz
EIRP 1,41 dBm
IPX IPX67
Zabudovaná nabíjecí baterie Li-ion 2000 mAh
Doba nabíjení 4 až 4,5 hod.
Doba přehrávání 4 hodiny (60 % hlasitost)
Nabíjecí napětí 5 V / 500 mA
Výstupní výkon 2 x 3 W
Frekvenční rozsah 120 Hz až 16 kHz
Rozměry 195 x 80 x 37 mm
Hmotnost 326 ± 5 g
ZÁRUKA
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování.Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BS248B je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 4
ÚVOD
Tento prístroj možno používať s tabletom, notebookom a mnohými typmi smartphonov ku
streamovaniu hudby a telefonovaniu handsfree. Aby ste pri použití tohto prístroja získali
najlepšie výsledky, najprv si prečítajte tento návod.
Dôležité bezpečnostné informácie o vodotesnosti IPX67
Dôležité: Reproduktor nie je úplne vodotesný, ak reprodukuje zvuk. Ak sa dovnútra dostane
voda, môže byť zvuk tlmený. Ak k tomu dôjde, podržte reproduktor a 10x až 20x na neho
poklepte rukou, aby sa odstránila voda. Na dobu 2 až 3 hodín dajte pod reproduktor suchú
tkaninu.
Poznámka: Reproduktor nie je vodotesný, keď je otvorený silikónový kryt.
Pred použitím vo vlhkom prostredí sa uistite, že je kryt uzavretý a zaistený.
Obsah balenia
Reproduktor s funkciou Bluetooth, nabíjací kábel USB, audio kábel s konektorom 3,5 mm,
návod na použitie
Important Safety Precautions
Pri používaní prenosného reproduktora Bluetooth je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:
1. Chráňte výrobok a jeho nabíjací kábel pred nadmerným teplom.
2. Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodený jeho kábel alebo prestalo fungovať či bolo
iným spôsobom poškodené.
3. Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie, riziko úrazu elektrickým prúdom.
4. Nevystavujte zariadenie priamemu slnku, teplu ani plameňom.
5. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Preto pri počúvaní, najmä dlhodobom, upravte patrične hlasitosť.
Funkcie tlačidiel reproduktora
1. Hlavný vypínač: Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prístroj zapnete / vypnete.
2. Predchádzajúca skladba: Rýchlym stlačením prejdete na predchádzajúcu skladbu.
3. Ďalšia skladba: Rýchlym stlačením prejdete na ďalšiu stopu.
4. Zníženie hlasitosti: Rýchlym stlačením znížite hlasitosť.

SK - 5
SK
5. Zvýšenie hlasitosti: Rýchlym stlačením zvýšite hlasitosť.
6. Prehrávanie / Pauza / Zdvihnutie telefónu a tlačidlo opätovného zavolania
Pri prehrávaní hudby ho môžete pozastaviť alebo opätovne spustiť stlačením tohto tlačidla.
Stlačením a podržaním zrušíte spárovanie aktuálneho zariadenia.
Ak máte hovor, stlačením tlačidla ho prijmete. Po skončení hovoru sa obnoví prehrávanie
hudby.
7. RESET: Prístroj resetujete stlačením tlačidla „Reset“.
8. Konektor 3,5mm zvukového vstupu (linkový vstup)
9. Micro USB: K tomuto konektoru USB môžete pripojiť vstup USB počítača alebo sieťový adaptér
pre striedavý prúd
10. Červená / modrá kontrolka LED
11. Mikrofón
Nabíjanie reproduktora
Pred prvým použitím reproduktora ho nechajte nabíjať po dobu minimálne 10 hodín.
1. Zapojte do konektora reproduktora kábel micro USB. Druhý koniec kábla USB zapojte do
konektora USB počítača alebo kompatibilného sieťového adaptéra na striedavý prúd.
2. Zapne sa červená kontrolka LED, ktorá indikuje, že sa prístroj nabíja.
3. Po úplnom nabití sa červená kontrolka vypne.
Ak je batéria slabá, treba k jej nabitiu približne 4 až 4,5 hodín nabíjacej doby.
Upozornenie:
Pri nabíjaní je normálnym javom, že sa telo reproduktora zahrieva. Po úplnom nabití postupne
vychladne na izbovú teplotu.
Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby sa neskracovala životnosť reproduktora.
Základné pokyny
Reproduktor zapnete stlačením a podržaním tlačidla hlavného vypínača po dobu 2 až 3 sekúnd.
Reproduktor pípne a modrá kontrolka LED bude rýchlo blikať.
Reproduktor vypnete stlačením a podržaním tlačidla hlavného vypínača po dobu 2 až 3 sekúnd.
Párovanie zariadenia
1. Umiestnite reproduktor do vzdialenosti 10 m od zariadenia s funkciou Bluetooth.
2. Presuňte hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté). Modrá kontrolka LED trikrát pomaly blikne
a potom začne blikať rýchlo, čím sa indikuje režim párovania Bluetooth.
3. Podľa návodu k zariadeniu vyhľadajte reproduktor.
4. Názov reproduktora je „GoGEN BS248B“. Pokiaľ je požadovaný PIN, zadajte „0000“.
5. Po dokončení párovania bude modrá kontrolka LED pomaly blikať.
Kontrolka LED
Nabíjanie: červená kontrolka LED je zapnutá
Úplne nabité: červená kontrolka LED je vypnutá
Režim párovanie: modrá kontrolka LED rýchlo bliká
Pripojené: modrá kontrolka LED pomaly bliká

SK - 6
Technické špecifikácie
Špecifikácia Bluetooth V4.2
Bezdrôtová prevádzková frekvencia 2,402 – 2,480 GHz
E.i.r.p. 1,41 dBm
IPX IPX67
Zabudovaná nabíjacia batéria Li-ion 2000 mAh
Doba nabíjania 4 – 4,5 hod.
Doba prehrávania 4 hod. (60 % hlasitosť)
Nabíjacie napätie 5 V / 500 mA
Výstupný výkon 2 x 3 W
Frekvenčný rozsah 120 Hz až 16 kHz
Rozmery 195 x 80 x 37 mm
Hmotnosť 326 ± 5 g
ZÁRUKA
Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby
materiálu a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej
kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje
v závislosti na spôsobe používania akumulátora.
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BS248B je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 7
PL
WSTĘP
Ten produkt może być używany z tabletem, notebookiem, oraz z wieloma rodzajami
smartfonów, do odtwarzania muzyki oraz jako zestaw głośnomówiący. Zapoznaj się z poniższą
instrukcją, żeby móc jak najefektowniej korzystać z urządzenia.
Informacje na temat wodoodporności / IPX67 Oraz bezpieczeństwa
Ważne: Głośnik nie jest całkowicie wodoodporny, dźwięk może być przytłumiony gdy woda
dostanie się do wnętrza urządzenia. W razie takiej sytuacji, wyciągnij głośnik z wody i poklep go
10-20 razy w celu usunięcia wody. Połóż głośnik na suchym materiale na 2-3 godziny.
Uwaga: głośnik nie jest odporny na wodę gdy nieszczelna jest silikonowa osłona. Upewnij się,
że osłona jest zamknięta i szczelnie przymocowana przed używaniem produktu w wilgotnym
środowisku.
Zawartość opakowania
Głośnik Bluetooth, kabel ładujący USB, kabel audio 3,5mm, instrukcja obsługi
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas używania przenośnego głośnika Bluetooth zawsze trzeba zachowywać odpowiednie
środki ostrożności, włączając poniższe:
1. Chroń produkt oraz kabel ładowania przed nadmiarem ciepła.
2. Nie używaj urządzenia jeśli kabel do ładowania jest uszkodzony, działa nieprawidłowo lub
nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzenia.
3. Nie demontuj urządzenia.
4. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych, na kontakt
z ogniem ani źródłami ciepła.
5. Dłuższy czas słuchania przy wysokim natężeniu dźwięku może prowadzić do uszkodzeń
narządu słuchu. Podczas słuchania - zwłaszcza gdy ma ono trwać przez dłuższy czas -
należy ustawić głośność na odpowiednim poziomie.
Funkcje przycisków głośnika
1. Przycisk zasilania: Nacisnąć i przytrzymać przez 2-3 sekundy, żeby włączyć/wyłączyć urządzenie.
2. Poprzedni utwór: Nacisnąć, żeby przejść do poprzedniego utworu.
3. Następny utwór: Nacisnąć, żeby przejść do następnego utworu.
4. Zmniejszenie głośności: Nacisnąć, żeby zmniejszyć natężenie dźwięku.

PL - 8
5. Zwiększenie głośności: Nacisnąć, żeby zwiększyć natężenie dźwięku.
6. Przycisk Play/Pause/ Odbierania połączenia i wybierania ostatniego numeru
Podczas odtwarzania muzyki, naciskać przycisk żeby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
Nacisnąć i przytrzymać, żeby anulować sparowanie urządzenia.
Podczas połączenia przychodzącego nacisnąć przycisk, żeby odebrać połączenie.
Po zakończeniu rozmowy będzie kontynuowane odtwarzanie muzyki.
7. RESET: Nacisnąć przycisk, żeby zresetować urządzenie.
8. Wejście audio 3,5 mm (line-in)
9. Złącze Micro USB: podłączyć do portu USB w komputerze lub do ładowarki AC.
10. Lampka LED czerwona/niebieska
11. Mikrofon
Ładowanie urządzenia
Przed pierwszym użyciem głośnika, należy ładować urządzenie przez 10 godzin.
1. Podłączyć kabel micro-USB do portu w urządzeniu. Podłączyć drugi koniec kabla
(z końcówką USB) do komputera lub zgodnej z wymaganymi parametrami ładowarki sieciowej.
2. Lampka LED w kolorze czerwonym włączy się, żeby wskazać że urządzenie znajduje się
w trybie ładowania.
3. Po zakończeniu ładowania (pełnym naładowaniu) lampka wyłączy się.
Jeśli bateria jest prawie rozładowana, jej ładowanie powinno trwać około 4 – 4,5 godziny.
OSTRZEŻENIE:
To normalna sytuacja, gdy podczas ładowania obudowa urządzenia jest ciepła, a o naładowaniu
stopniowo obniża swoją temperaturę do pokojowej.
Aby przedłużyć trwałość baterii należy co trzy miesiące przeprowadzić jej pełne ładowanie.
Podstawy obsługi urządzenia
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF (zasilania) przez 2-3 sekundy, żeby włączyć urządzenie.
Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a niebieska lampka LED zacznie szybko migać.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF (zasilania) przez 2-3 sekundy, żeby wyłączyć urządzenie.
Parowanie urządzenia
1. Umieścić głośnik w odległości do 10 metrów od drugiego urządzenia z włączoną funkcją
Bluetooth.
2. Włączyć urządzenie przy pomocy przycisku ON/OFF. Niebieska lampka LED będzie migać
3 razy powoli a następnie zacznie szybko migać, żeby wskazać że urządzenie znajduje się
w trybie parowania.
3. Korzystając z instrukcji drugiego urządzenia Bluetooth, odszukać głośnik na liście dostępnych
urządzeń.
4. Nazwa głośnika na liście to: „GoGEN BS248B.“ Jeśli wymagany jest PIN, należy wpisać
„0000.“
5. Po zakończeniu parowania niebeskie światełko LED będzie powoli migać.
Wskaźnik LED
Ładowanie: LED świeci na czerwono
Urządzenie w pełni naładowane: Czerwony wskaźnik LED gaśnie
Tryb parowania: Niebieski wskaźnik szybko miga
Urządzenie sparowane: Niebieski wskaźnik wolno miga