golmar T3002H/GB2 User manual

Cód. 50122371 T3002H/GB2 ES REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Módulo accesibilidad auditiva
Instalación 2 Hilos GB2
Nexa Modular
Cód. 50122371 T3002H/GB2 ES REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Módulo accesibilidad auditiva
Instalación 2 Hilos GB2
Nexa Modular

2
*
( )
2
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T (cód. 5012 )”.CODE/CA GB2 2371
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
Para más información ver manual de usuario “T (cód. 5012 )”.CODE/CA GB2 2371
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
PORTERO Y VIDEOPORTERO GB2 - MÓD. ACC. AUDITIVAPORTERO Y VIDEOPORTERO GB2 - MÓD. ACC. AUDITIVA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- Módulo de accesibilidad auditiva para sistemas GB2.
- Combinable en placas “Nexa Modular” e “Inox Modular”.
-Permite escuchar mediante un audífono la comunicación establecida entre la placa y el
monitor/teléfono de la vivienda.
-Alcance de funcionamiento entre 15 y 25 cm.
CARACTERÍSTICAS
*
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO
*
c
e
a. LED indicador de comunicación activa.
b. Lado frontal.
c. Lado posterior.
d. Regleta de conexión para alimentación 12 Vac.
e. Conector para enlace con EL632/GB2A.
CONEXIONADO DEL MÓDULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Red
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Conexión si existe módulo N3301/GB2 o NX3301/GB2 Conexión si existe módulo pulsadores EL610D
Si en la placa existe un módulo N3301/GB2 o NX3301/GB2 no será necesario alimentar el módulo
EL3002 GB2/H con un TF-104 adicional tal y como se indica en el siguiente esquema.
a
bd
Terminales de conexión:
: Entrada de alimentación 12 Vac (Sólo necesario en caso de existir módulos EL610D)~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. LED indicador de comunicación activa.
b. Lado frontal.
c. Lado posterior.
d. Regleta de conexión para alimentación 12 Vac.
e. Conector para enlace con EL632/GB2A.
CONEXIONADO DEL MÓDULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Red
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Conexión si existe módulo pulsadores EL610D
Si en la placa existe un módulo N3301/GB2 o NX3301/GB2 no será necesario alimentar el módulo
EL3002H/GB2 con un TF-104 adicional tal y como se indica en el siguiente esquema.
a
bd
Terminales de conexión:
: Entrada de alimentación 12 Vac (Sólo necesario en caso de existir módulos EL610D)~ ~
*
( )
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- Módulo de accesibilidad auditiva para sistemas GB2.
- Combinable en placas “Nexa Modular” e “Inox Modular”.
-Permite escuchar mediante un audífono la comunicación establecida entre la placa y el
monitor/teléfono de la vivienda.
-Alcance de funcionamiento entre 15 y 25 cm.
CARACTERÍSTICAS
*
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO
*
*
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Conexión si existe módulo N3301/GB2 o NX3301/GB2

Code 50122371 T3002H/GB2 EN REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Auditory accessibility module
Nexa Modular GB2
2-Wire
Code 50122371 T3002H/GB2 EN REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Auditory accessibility module
Nexa Modular G 2B
2-Wire

2
*
( )
2
*
( ) For more information, see the “TCODE/CA GB2 user manual (code 50122371)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
For more information, see the “TCODE/CA GB2 user manual (code 50122371)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
G 2B AUDIO AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM - AUDITORY ACC MOD. .G 2 AUDIO AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM - AUDITORY ACC MODB . .
SAFETY PRECAUTIONS
-Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the devices.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-Auditory accessibility module for GB2 systems.
-Can be combined with 'Nexa Modular' and 'Inox Modular' door panels.
-Enables a hearing aid to be used to listen to communication established between the door panel
and the monitor/telephone in the apartment.
-Operating range between 15 and 25 cm.
CHARACTERISTICS
*
DESCRIPTION OF THE MODULE
*
c
e
a. Communication active LED.
b. Front.
c. Back.
d. Terminal strip connector for 12 Vac power supply.
e. Socket for connection with the EL632/GB2A.
CONNECTION OF THE MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relay 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relay 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Mains
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Connection if N3301/GB2 or NX3301/GB2 module exists Connection if EL610D button module exists
If the door panel has an N3301/GB2 or NX3301/GB2 module, it will not be necessary to power the
EL3002 GB2 module with an additional TF-104, as shown in the following diagram.H/
a
bd
Connection terminals:
:12 Vac power input (Only required if EL610D modules exist)~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. Communication active LED.
b. Front.
c. Back.
d. Terminal strip connector for 12 Vac power supply.
e. Socket for connection with the EL632/GB2A.
CONNECTION OF THE MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relay 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relay 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Mains
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Connection if EL610D button module exists
If the door panel has an N3301/GB2 or NX3301/GB2 module, it will not be necessary to power the
EL3002 GB2 module with an additional TF-104, as shown in the following diagram.H/
a
bd
Connection terminals:
:12 Vac power input (Only required if EL610D modules exist) ~ ~
*
( )
SAFETY PRECAUTIONS
-Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the devices.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-Auditory accessibility module for GB2 systems.
-Can be combined with 'Nexa Modular' and 'Inox Modular' door panels.
-Enables a hearing aid to be used to listen to communication established between the door panel
and the monitor/telephone in the apartment.
-Operating range between 15 and 25 cm.
CHARACTERISTICS
*
DESCRIPTION OF THE MODULE
**
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Connection if N3301/GB2 or NX3301/GB2 module exists

Code 50122371 T3002H/GB2 FR REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Module accessibilité sonore
Installation à 2 fils G 2B
Nexa Modulaire
Code 50122371 T3002H/GB2 FR REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Module accessibilité sonore
Installation à 2 fils GB2
Nexa Modulaire

2
*
( )
2
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TCODE/CA GB2 (code 50122371) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TCODE/CA GB2 (code 50122371) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
PORTIER AUDIO ET PORTIER VIDÉO GB2 - MOD ACC SONORE. .PORTIER AUDIO ET PORTIER VIDÉO GB2 - MOD ACC SONORE. .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Lors de l'installation ou de toutes interventions sur les systèmes,veiller à couper
l'alimentation électrique.
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le
personnel autorisé.
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
-Module d'accessibilité sonore pour systèmes GB2.
-Combinaison possible avec plaques de rue « Nexa modulaire » et « Inox modulaire ».
-Permet, au moyen d'un écouteur, d'écouter la communication établie entre la plaque de rue et le
moniteur/poste d'appel de l'habitation.
-Portée de fonctionnement entre 15 et 25 cm.
CARACTÉRISTIQUES
*
DESCRIPTION DU MODULE
*
c
e
a. LED d'indication de communication en cours.
b. Avant.
c. Arrière.
d. Étrier de connexion pour alimentation 12 Vca.
e. Connecteur pour connexion à l'EL632/GB2A.
CONNEXION DU MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Alimentation
générale
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Connexion en cas de module N3301/GB2 ou NX3301/GB2 Connexion en cas de module poussoirs EL610D
Si la plaque de rue incorpore un module N3301/GB2 ou NX3301/GB2, il n'est pas nécessaire
d'alimenter le module E 3002H/GB2 avec un TF-104 supplémentaire, comme l'illustre leL
schéma suivant.
a
bd
Borniers de connexion :
:Entrée d'alimentation 12 Vca (uniquement nécessaire avec les modules EL610D)~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. LED d'indication de communication en cours.
b. Avant.
c. Arrière.
d. Étrier de connexion pour alimentation 12 Vca.
e. Connecteur pour connexion à l'EL632/GB2A.
CONNEXION DU MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Alimentation
générale
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Connexion en cas de module poussoirs EL610D
Si la plaque de rue incorpore un module N3301/GB2 ou NX3301/GB2, il n'est pas nécessaire
d'alimenter le module E 3002H/GB2 avec un TF-104 supplémentaire, comme l'illustre leL
schéma suivant.
a
bd
Borniers de connexion :
:Entrée d'alimentation 12 Vca (uniquement nécessaire avec les modules EL610D)~ ~
*
( )
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Lors de l'installation ou de toutes interventions sur les systèmes,veiller à couper
l'alimentation électrique.
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le
personnel autorisé.
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
-Module d'accessibilité sonore pour systèmes GB2.
-Combinaison possible avec plaques de rue « Nexa modulaire » et « Inox modulaire ».
-Permet, au moyen d'un écouteur, d'écouter la communication établie entre la plaque de rue et le
moniteur/poste d'appel de l'habitation.
-Portée de fonctionnement entre 15 et 25 cm.
CARACTÉRISTIQUES
*
DESCRIPTION DU MODULE
**
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Connexion en cas de module N3301/GB2 ou NX3301/GB2

C 50122371ode T3002H/GB2 NL GR REV.0 172
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
module voor hoorapparaten
2-draads G 2 installatieb
Nexa Modula ri
C 50122371ode T3002H/GB2 NL GR 2REV.0 17
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
module voor hoorapparaten
2-draads installatieG 2B
Nexa Modula ri
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
SNEL HANDLEIDING
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
SNEL HANDLEIDING

2
*
( )
2
*
( ) Voor meer informatie en uitgebreide werking zie de handleiding “T (cód. 5012 )”.CODE/CA GB2 2371
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
Voor meer informatie en uitgebreide werking zie de handleiding “T (cód. 5012 )”.CODE/CA GB2 2371
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
NEXA DEURVIDEO SYSTEEM - OD. VOOR HOORAPPARATENGB2 M
NEXA DEURVIDEO SYSTEEM - OD. VOOR HOORAPPARATENGB2 M
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Zorg ervoor dat bij installatie van of aanpassingen aan het systeem de stroomtoevoer is
..afgesloten.
- Het systeem moet door een erkend installateur worden geïnstalleerd of aangepast.
- De afstand tussen twee systemen of een ander systeem moet minimaal 40 cm zijn.
- M G 2 .odule met inductielus voor hoorapparaten voor systeemB
- Te combineren met buitendeurpanelen i en i“Nexa Modula r” “Inox Modula r”.
- Maakt het mogelijk voor bezoekers met een hoorapparaat om een gesprek te kunnen voeren met
een monitor/telefoon in een appartement
- 15 25 cm.Plaats het hoorapparaat met T-stand tussen de en van de module
KENMERKEN
*
BESCHRIJVING VAN DE MODULE
*
c
e
a. LED i .ndicatie bij actieve communicatie
b. .Voorzijde
c. Achterzijde
d. Aansluitklemmen voor voeding 12 Vac.
e. Connector aansluiting naar module EL632/GB2A.
AANSLUITEN VAN DE MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Red
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Aansluiting indien module fN3301/GB2 o NX3301/GB2 Aansluiting indien beldrukker module EL610D
Indien in het buitendeurpaneel een N3301/GB2 of NX3301/GB2 is geplaatst is het niet nodig om een
separate voeding TF-104 aan te sluiten op de EL3002H/GB2 als beschreven in het volgende schema.
a
bd
Aansluitklemmen:
: Ingangsspanning Alleen nodig indien er modules worden aangesloten12 Vac ( EL610D )
~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. LED i .ndicatie bij actieve communicatie
b Voorzijde. .
c. Achterzijde
d. Aansluitklemmen voor voeding 12 Vac.
e. EL632/GB2A.Connector aansluiting naar module
AANSLUITEN VAN DE MODULE
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Red
230Vac
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Aansluiting indien beldrukker module EL610D
Indien in het buitendeurpaneel een N3301/GB2 of NX3301/GB2 is geplaatst is het niet nodig om een
separate voeding TF-104 aan te sluiten op de EL3002H/GB2 als beschreven in het volgende schema.
a
bd
Aansluitklemmen:
: Ingangsspanning Alleen nodig indien er modules worden aangesloten12 Vac ( EL610D )
~ ~
*
( )
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Zorg ervoor dat bij installatie van of aanpassingen aan het systeem de stroomtoevoer is
..afgesloten.
- Het systeem moet door een erkend installateur worden geïnstalleerd of aangepast.
- De afstand tussen twee systemen of een ander systeem moet minimaal 40 cm zijn.
- M G 2 .odule met inductielus voor hoorapparaten voor systeemB
- Te combineren met buitendeurpanelen i en i“Nexa Modula r” “Inox Modula r”.
- Maakt het mogelijk voor bezoekers met een hoorapparaat om een gesprek te kunnen voeren met
een monitor/telefoon in een appartement
- 15 25 cm.Plaats het hoorapparaat met T-stand tussen de en van de module
KENMERKEN
*
BESCHRIJVING VAN DE MODULE
*
*
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Aansluiting indien module fN3301/GB2 o NX3301/GB2

Cod. 50122371 T3002H/GB2 IT REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Modulo accessibilità uditiva
Installazione a 2 Fili G 2B
Nexa Modulare
Cod. 50122371 T3002H/GB2 IT REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Modulo accessibilità uditiva
Installazione a 2 Fili GB2
Nexa Modulare

2
*
( )
2
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TCODE/CA GB2 (cod. 50122371)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TCODE/CA GB2 (cod. 50122371)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
CITOFONO E VIDEOCITOFONO GB2 - MOD ACCESS UDITIVA. .CITOFONO E VIDEOCITOFONO GB2 - MOD ACCESS UDITIVA. .
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-Per installare o modificare i dispositivi, scollegare l'alimentazione.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale
autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm da qualsiasi altro dispositivo.
-Descrizione del modulo accessibilità uditiva per sistemi GB2.
-Combinabile nelle pulsantiere “Nexa Modulari” e “Inox Modulari”.
-Consente di ascoltare mediante un apparecchio acustico la comunicazione stabilita tra la
pulsantiera e il monitor/telefono dell'abitazione.
-Portata di funzionamento tra 15 e 25 cm.
CARATTERISTICHE
*
DESCRIZIONE DEL MODULO
*
c
e
a. LED indicatore di comunicazione attiva.
b. Lato anteriore.
c. Lato posteriore.
d. Staffa di connessione per alimentazione 12 Vc .a
e. Connettore per collegare il modulo EL632/GB2A.
COLLEGAMENTO DEL MODULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relè 1
_
12Vcc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relè 1
_
12Vcc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Rete
230Vca
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Collegamento se esiste un modulo N3301/GB2 o NX3301/GB2 Collegamento se esiste un modulo pulsanti EL610D
Se sulla pulsantiera esiste un modulo N3301/GB2 o NX3301/GB2, non è necessario alimentare il
modulo EL3002 GB2 con un TF-104 aggiuntivo come indicato nel seguente schema.H/
a
bd
Terminali di collegamento:
:Ingresso dell'alimentazione 12 Vc (necessario solo per i moduli EL610D)a~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. LED indicatore di comunicazione attiva.
b. Lato anteriore.
c. Lato posteriore.
d. Staffa di connessione per alimentazione 12 Vc .a
e. Connettore per collegare il modulo EL632/GB2A.
COLLEGAMENTO DEL MODULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Rete
230Vca
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Collegamento se esiste un modulo pulsanti EL610D
Se sulla pulsantiera esiste un modulo N3301/GB2 o NX3301/GB2, non è necessario alimentare il
modulo EL3002 GB2 con un TF-104 aggiuntivo come indicato nel seguente schema.H/
a
bd
Terminali di collegamento:
:Ingresso dell'alimentazione 12 Vc (necessario solo per i moduli EL610D)a~ ~
*
( )
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-Per installare o modificare i dispositivi, scollegare l'alimentazione.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale
autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm da qualsiasi altro dispositivo.
-Descrizione del modulo accessibilità uditiva per sistemi GB2.
-Combinabile nelle pulsantiere “Nexa Modulari” e “Inox Modulari”.
-Consente di ascoltare mediante un apparecchio acustico la comunicazione stabilita tra la
pulsantiera e il monitor/telefono dell'abitazione.
-Portata di funzionamento tra 15 e 25 cm.
CARATTERISTICHE
*
DESCRIZIONE DEL MODULO
**
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Collegamento se esiste un modulo N3301/GB2 o NX3301/GB2

Cód. 50122371 T3002H/GB2 PT REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Módulo de acessibilidade
auditiva
Instalação 2 Fios GB2
Nexa Modular
Cód. 50122371 T3002H/GB2 PT REV.0 17GR 2
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122375
Módulo de acessibilidade
auditiva
Instalação 2 Fios GB2
Nexa Modular

2
*
( )
2
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TCODE/CA GB2 (cód. 50122371)”
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TCODE/CA GB2 (cód. 50122371)”
https://doc.golmar.es/search/manual/50122371
PORTEIRO E VIDEOPORTEIRO GB2 - MÓD. AC. AUDITIVAPORTEIRO E VIDEOPORTEIRO GB2 - MÓD. AC. AUDITIVA
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-Os equipamentos devem ser instalados ou modificados sem alimentação elétrica.
-Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, de distância de outra.40 cm
-Módulo de acessibilidade auditiva para sistemas GB2.
-Combinável em placas “Nexa Modular” e “Inox Modular”.
-Permite escutar com um aparelho auditivo a comunicação estabelecida entre a placa e o
monitor/telefone da habitação.
-Alcance de funcionamento de 15 cm a 25 cm.
CARACTERÍSTICAS
*
DESCRIÇÃO DO MÓDULO
*
c
e
a. Led indicador de comunicação ativa.
b. Lado frontal.
c. Lado posterior.
d. Base de ligação para alimentação 12 Vca.
e. Conector para ligação com EL632/GB2A.
LIGAÇÕES DO MÓDULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Rede
230Vca
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
N3301/GB2
NX3301/GB2
Conexión si existe módulo N3301/GB2 o NX3301/GB2 Conexión si existe módulo pulsadores EL610D
Se a placa incluir um módulo N3301/GB2 ou NX3301/GB2 não será necessário alimentar o módulo
E 3002H GB2 com um TF-104 adicional, conforme indicado no seguinte esquema.L /
a
bd
Terminais de ligação:
:Entrada de alimentação 12 Vca (apenas necessário se houver módulos EL610D).~ ~
*
( )
*
( )
*
( )
c
e
a. Led indicador de comunicação ativa.
b. Lado frontal.
c. Lado posterior.
d. Base de ligação para alimentação 12 Vca.
e. Conector para ligação com EL632/GB2A.
LIGAÇÕES DO MÓDULO
*
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
5 6 7 8
9 10
78
56
34
12
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
SEC
~~ ~~
PRI
TF-104
Rede
230Vca
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
EL610D
EL3002H/GB2 EL632/GB2A
Ligação se existir módulo de botões EL610D
Se a placa incluir um módulo N3301/GB2 ou NX3301/GB2 não será necessário alimentar o módulo
E 3002H GB2 com um TF-104 adicional, conforme indicado no seguinte esquema.L /
a
bd
Terminais de ligação:
:Entrada de alimentação 12 Vca (apenas necessário se houver módulos EL610D).~ ~
*
( )
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-Os equipamentos devem ser instalados ou modificados sem alimentação elétrica.
-Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, de distância de outra.40 cm
-Módulo de acessibilidade auditiva para sistemas GB2.
-Combinável em placas “Nexa Modular” e “Inox Modular”.
-Permite escutar com um aparelho auditivo a comunicação estabelecida entre a placa e o
monitor/telefone da habitação.
-Alcance de funcionamento de 15 cm a 25 cm.
CARACTERÍSTICAS
*
DESCRIÇÃO DO MÓDULO
**
( )
*
( )
N3301/GB2
NX3301/GB2
Ligação se existir módulo N3301/GB2 ou NX3301/GB2