golmar Rock Series User manual

Kit Videoportero
Digital
instalación
3 + coaxial
4 + par trenzado
Serie Rock
Manual de instalación
version français (page 20)
english version (page 40)
T801ML rev.0309

Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por
Golmar.Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto
pornuestracertificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y
usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor
provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea
detenidamenteestemanualdeinstrucciones.
INTRODUCCIÓN 1
Introducción.........................................1
Índice ..................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha .........1
Funcionamientodelsistema....................2
Característicasdelsistema......................2
Muyimportante.....................................2
Instalacióndelaplaca .............................
Ubicacióndelacajadeempotrar..........3
Instalacióndelalimentador ....................4
Instalacióndelabrepuertas.....................4
Configuracióndelaplaca......................5
MonitorPlateaUno .................................
Descripción........................................6
Pulsadoresdefunción..........................6
Regletadeconexión............................7
Resistenciafinaldelínea ......................7
MóduloEL562 ...................................7
Instalacióndelmonitor ........................8
Programación ....................................9
TeléfonoT-740Uno.................................
Descripción......................................10
Sujecióndelteléfono.........................10
Pulsadordefunción...........................10
Programación ..................................11
Ajustesfinalesycierredelaplaca...........11
Programacióndecanales.....................12
Esquemasdeinstalación..........................
Videoporteroconcoaxial............13a14
Videoporteroconpartrenzado....15a16
Conexionadosopcionales........................
Abrepuertasdec.c.yc.a....................17
Pulsadorparaaperturadepuerta........17
Conexiónaunatelevisión..................17
Conexiónaltimbrederellano.............17
Solucióndeaverías..............................18
Conformidad......................................59
ÍNDICE
O
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionado del alimentador. Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema se bloqueará
durante 45 segundos.
En equipos con cable coaxial, utilice siempre cable tipo RG-59 o RG-11. No utilice nunca
cable coaxial de antena. En instalaciones de hasta 100m puede utilizar el cable
Golmar RAP-5130, que incluye todos los conductores necesarios para la instalación.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
2FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
Videoportero microprocesado con instalación de 3+coaxial ó 4+par trenzado
ecnología Uno.
Placa estanca IP-44 y antivandálica IK-09.
Compatible con monitores y teléfonos Uno.
Compatibilidad con equipos de portero electrónico o videoportero con instalación de 4 hilos
comunes, 3 + coaxial ó 4 + par trenzado.
Ilimitado número de placas sin necesidad de unidades de conmutación.
Combinable con placas generales codificadas, hasta 250 viviendas interiores.
Hasta 200m entre placa y monitor más lejano.
Distáncias superiores a 200 m entre placa y monitor más lejano, requiere el uso del repetidor
digital RD-Plus/Uno.
Tonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado.
Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos.
Abrepuertas de corriente contínua o alterna accionado mediante relé.
En los monitores Platea Uno o teléfonos T-740 Uno/T-940 Uno:
Secreto total de conversación e imagen.
Función 'vídeo-espía' sin ocupar canal (Sólo Platea Uno).
Entrada para llamada desde la puerta interior de la vivienda.
Hasta dos monitores y un telefóno en cada vivienda sin alimentación adicional.
sin
necesidad de realizar ninguna modificación en la placa. T
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador de la placa: unos tonos
acústicos advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono)
de la vivienda recibe la llamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el
canal está ocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagen en un monitor secundario presionar el pulsador , desapareciendo la imagen del
monitor que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal
quedará libre.
OPara establecer comunicación, descolgar el auricular del monitor (teléfono).
OLa comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular.
Finalizada la comunicación, el canal quedará libre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de
llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante tres segundos.
OLa descripción de los pulsadores de función se encuentra en las páginas 6 y 10.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesaria su programación (págs. 9 y 11).
Si este equipo forma parte de una instalación con placas generales, será
necesario programar la placa y el monitor según se indica en la página 12.

Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por
Golmar.Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto
pornuestracertificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y
usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor
provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea
detenidamenteestemanualdeinstrucciones.
INTRODUCCIÓN 1
Introducción.........................................1
Índice ..................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha .........1
Funcionamientodelsistema....................2
Característicasdelsistema......................2
Muyimportante.....................................2
Instalacióndelaplaca .............................
Ubicacióndelacajadeempotrar..........3
Instalacióndelalimentador ....................4
Instalacióndelabrepuertas.....................4
Configuracióndelaplaca......................5
MonitorPlateaUno .................................
Descripción........................................6
Pulsadoresdefunción..........................6
Regletadeconexión............................7
Resistenciafinaldelínea ......................7
MóduloEL562 ...................................7
Instalacióndelmonitor ........................8
Programación ....................................9
TeléfonoT-740Uno.................................
Descripción......................................10
Sujecióndelteléfono.........................10
Pulsadordefunción...........................10
Programación ..................................11
Ajustesfinalesycierredelaplaca...........11
Programacióndecanales.....................12
Esquemasdeinstalación..........................
Videoporteroconcoaxial............13a14
Videoporteroconpartrenzado....15a16
Conexionadosopcionales........................
Abrepuertasdec.c.yc.a....................17
Pulsadorparaaperturadepuerta........17
Conexiónaunatelevisión..................17
Conexiónaltimbrederellano.............17
Solucióndeaverías..............................18
Conformidad......................................59
ÍNDICE
O
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionado del alimentador. Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema se bloqueará
durante 45 segundos.
En equipos con cable coaxial, utilice siempre cable tipo RG-59 o RG-11. No utilice nunca
cable coaxial de antena. En instalaciones de hasta 100m puede utilizar el cable
Golmar RAP-5130, que incluye todos los conductores necesarios para la instalación.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
2FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
Videoportero microprocesado con instalación de 3+coaxial ó 4+par trenzado
ecnología Uno.
Placa estanca IP-44 y antivandálica IK-09.
Compatible con monitores y teléfonos Uno.
Compatibilidad con equipos de portero electrónico o videoportero con instalación de 4 hilos
comunes, 3 + coaxial ó 4 + par trenzado.
Ilimitado número de placas sin necesidad de unidades de conmutación.
Combinable con placas generales codificadas, hasta 250 viviendas interiores.
Hasta 200m entre placa y monitor más lejano.
Distáncias superiores a 200 m entre placa y monitor más lejano, requiere el uso del repetidor
digital RD-Plus/Uno.
Tonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado.
Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos.
Abrepuertas de corriente contínua o alterna accionado mediante relé.
En los monitores Platea Uno o teléfonos T-740 Uno/T-940 Uno:
Secreto total de conversación e imagen.
Función 'vídeo-espía' sin ocupar canal (Sólo Platea Uno).
Entrada para llamada desde la puerta interior de la vivienda.
Hasta dos monitores y un telefóno en cada vivienda sin alimentación adicional.
sin
necesidad de realizar ninguna modificación en la placa. T
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador de la placa: unos tonos
acústicos advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono)
de la vivienda recibe la llamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el
canal está ocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagen en un monitor secundario presionar el pulsador , desapareciendo la imagen del
monitor que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal
quedará libre.
OPara establecer comunicación, descolgar el auricular del monitor (teléfono).
OLa comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular.
Finalizada la comunicación, el canal quedará libre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de
llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante tres segundos.
OLa descripción de los pulsadores de función se encuentra en las páginas 6 y 10.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesaria su programación (págs. 9 y 11).
Si este equipo forma parte de una instalación con placas generales, será
necesario programar la placa y el monitor según se indica en la página 12.

1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 131(An) x 131(Al) x 45(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos
de videoportero, evite contraluces provocados por fuentes de luz (sol, farolas, ...).
INSTALACIÓN DE LA PLACA 3
olocar la caja de empotrar.
C
Romper el tabique para la entrada de cables.
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.
4INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
etalle de la instalación del alimentador FA-805.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
(6 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
DSi el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
IMPORTANTE: Ver conexionado en la página 17. M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963

1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 131(An) x 131(Al) x 45(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos
de videoportero, evite contraluces provocados por fuentes de luz (sol, farolas, ...).
INSTALACIÓN DE LA PLACA 3
olocar la caja de empotrar.
C
Romper el tabique para la entrada de cables.
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.
4INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
etalle de la instalación del alimentador FA-805.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
(6 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
DSi el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
IMPORTANTE: Ver conexionado en la página 17. M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963

CONFIGURACIÓN DE LA PLACA
onfiguración de la placa.
C
La placa dispone de unos microinterruptores (SW1) y un
puente (JP1) ubicados en la parte trasera de la placa, a
continuación se describen sus funciones.
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar
esta función en una placa de cada chalet.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 9 para
los monitores y 11 para los teléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser
secundarias (ON). En equipos con placa general se deberán
configurar como principales una placa de cada chalet.
Colocar en OFF si la placa dispone de telecámara. Si se trata
de una placa sin telecámara, colocar en ON.
En caso de disponer de placa general, colocar en ON para
programar el canal de instalación, volver a colocarlo en OFF
al finalizar la programación.
El método de programación se describe en la página 12.
Carga la instalación con una resistencia de comunicaciones.
Para un correcto funcionamiento, activar esta resistencia sólo
en la placa más cercana al canal de instalación, o en la placa
general (si existe). En caso de utilizar algún repetidor RD-
Plus/Uno, desactivarla en las placas posteriores a él.
*Valor de fábrica
123
123
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente alterna, el esquema de conexión se
encuentra en la página 17.
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente continua, el esquema de conexión se
encuentra en la página 17.
SW1
JP1
5
CODIGO / CODEMASTER SLAVE
INTER A1
ATENCIÓN
Altatensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage.Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA UNO
REF.
11784022
COD.
PUERTA
Door
ESCALERA
Stair PISO Floor
VERSIÓN Nº SERIE
00000000000X.XX
6DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
escripción del monitor Platea Uno.
D
ag
h
b
f
lk m
ej
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Pulsadores no operativos.
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN2.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores en color).
Ajuste de brillo.
c
d
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido. Sólo es operativo si no existe una comunicación en curso.
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender
o apagar el monitor. Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor,
el monitor sólo podrá recibir llamadas.
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a la central principal.
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, permite activar
el abrepuertas.
ulsadores de función.
P

CONFIGURACIÓN DE LA PLACA
onfiguración de la placa.
C
La placa dispone de unos microinterruptores (SW1) y un
puente (JP1) ubicados en la parte trasera de la placa, a
continuación se describen sus funciones.
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar
esta función en una placa de cada chalet.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 9 para
los monitores y 11 para los teléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser
secundarias (ON). En equipos con placa general se deberán
configurar como principales una placa de cada chalet.
Colocar en OFF si la placa dispone de telecámara. Si se trata
de una placa sin telecámara, colocar en ON.
En caso de disponer de placa general, colocar en ON para
programar el canal de instalación, volver a colocarlo en OFF
al finalizar la programación.
El método de programación se describe en la página 12.
Carga la instalación con una resistencia de comunicaciones.
Para un correcto funcionamiento, activar esta resistencia sólo
en la placa más cercana al canal de instalación, o en la placa
general (si existe). En caso de utilizar algún repetidor RD-
Plus/Uno, desactivarla en las placas posteriores a él.
*Valor de fábrica
123
123
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente alterna, el esquema de conexión se
encuentra en la página 17.
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente continua, el esquema de conexión se
encuentra en la página 17.
SW1
JP1
5
CODIGO / CODEMASTER SLAVE
INTER A1
ATENCIÓN
Altatensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage.Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA UNO
REF.
11784022
COD.
PUERTA
Door
ESCALERA
Stair PISO Floor
VERSIÓN Nº SERIE
00000000000X.XX
6DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
escripción del monitor Platea Uno.
D
ag
h
b
f
lk m
ej
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Pulsadores no operativos.
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN2.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores en color).
Ajuste de brillo.
c
d
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido. Sólo es operativo si no existe una comunicación en curso.
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender
o apagar el monitor. Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor,
el monitor sólo podrá recibir llamadas.
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a la central principal.
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, permite activar
el abrepuertas.
ulsadores de función.
P

anipulación del puente de final de línea.
M
El puente de final de línea se encuentra ubicado en el conector CN2,
situado en la parte posterior del monitor.
En el caso de instalaciones con par trenzado, el puente de final de línea
se encuentra en el módulo EL562 (ver apartado siguiente).
No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido
del cable de vídeo. Quitar el puente sólo en monitores intermedios.
ódulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado.
M
Localizar el conector CN2 de la parte posterior del monitor.
Para insertar el módulo EL562, retirar el puente que hay en el conector y
retirar también el puente doble (JP1) ubicado a la derecha.
NOTA: La placa soporta los dos tipos de instalación (coaxial o par
trenzado) sin necesidad de realizar ninguna modificación.
Utilizar el esquema de instalación específico.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 7
escripción de la regleta de conexión RCPL-Uno.
Da
a
b
b
f
e
d
c
V /MP
in
HZ-
MALLA
A
D
REF RCPL-UNO LOTE
CODE 11784082
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
V /VP
o
a. Orificios de fijación a pared (x4).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Regleta de conexión.
8INSTALACIÓN DEL MONITOR
Colocar el monitor perpendicular a la
regleta, haciendo coincidir los agujeros
de la base del monitor con las pestañas
de sujeción de la regleta, tal y como
muestra el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el ‘clic' de la pestaña
de fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
olocar el monitor.
C
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y
utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F

anipulación del puente de final de línea.
M
El puente de final de línea se encuentra ubicado en el conector CN2,
situado en la parte posterior del monitor.
En el caso de instalaciones con par trenzado, el puente de final de línea
se encuentra en el módulo EL562 (ver apartado siguiente).
No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido
del cable de vídeo. Quitar el puente sólo en monitores intermedios.
ódulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado.
M
Localizar el conector CN2 de la parte posterior del monitor.
Para insertar el módulo EL562, retirar el puente que hay en el conector y
retirar también el puente doble (JP1) ubicado a la derecha.
NOTA: La placa soporta los dos tipos de instalación (coaxial o par
trenzado) sin necesidad de realizar ninguna modificación.
Utilizar el esquema de instalación específico.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 7
escripción de la regleta de conexión RCPL-Uno.
Da
a
b
b
f
e
d
c
V /MP
in
HZ-
MALLA
A
D
REF RCPL-UNO LOTE
CODE 11784082
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
V /VP
o
a. Orificios de fijación a pared (x4).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Regleta de conexión.
8INSTALACIÓN DEL MONITOR
Colocar el monitor perpendicular a la
regleta, haciendo coincidir los agujeros
de la base del monitor con las pestañas
de sujeción de la regleta, tal y como
muestra el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el ‘clic' de la pestaña
de fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
olocar el monitor.
C
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y
utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES 9
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador
de abrepuertas durante un segundo.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador
de autoencendido.
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido,
y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa emitirá unos tonos, apareciendo la imagen
en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores.
Descuelgue el auricular del monitor.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Para programar el monitor como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado
con éxito. Programar el resto de monitores de la misma forma.
Finalizada la programación, coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
rogramación de monitores.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso
de instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento
sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.
10
escripción del teléfono T-740 Uno.
D
a
d
c
e
ba.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como
muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el
cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o
con mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos
de 6mm. y tornillos Ø3,5 x 25mm.
g
f
e
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO PLATEA
ulsador de función.
P
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
de conserjería principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación, activa el abrepuertas.

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES 9
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador
de abrepuertas durante un segundo.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador
de autoencendido.
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido,
y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa emitirá unos tonos, apareciendo la imagen
en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores.
Descuelgue el auricular del monitor.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Para programar el monitor como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado
con éxito. Programar el resto de monitores de la misma forma.
Finalizada la programación, coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
rogramación de monitores.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso
de instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento
sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.
10
escripción del teléfono T-740 Uno.
D
a
d
c
e
ba.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como
muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el
cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o
con mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos
de 6mm. y tornillos Ø3,5 x 25mm.
g
f
e
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO PLATEA
ulsador de función.
P
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
de conserjería principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación, activa el abrepuertas.

Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa
principal de cada uno de los edificios.
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS 11
rogramación de teléfonos.
P
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación, coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Para programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es
adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical.
Si la orientación no fuese la correcta, corrija su posición.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A
rogramación de canal.
P
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa de chalet y colocar el número 5 en ON.
Ambas placas emitirán un tono indicando que ha pasado al
modo de programación y la placa codificada mostrará en su
pantalla el mensaje “PROGRAMACION”.
Para salir de programación, retornar el microruptor número 5
de la placa de chalet a OFF y pulsar la tecla “C” de la
placa general.
Introducir el código del canal a programar (entre 1 y
250), seguido del código 001 y la tecla campana.
En dicho instante, ambas placas emitirán unos tonos
que indican que la programación se ha realizado
con éxito.
Para que la placa general entre en el modo de
programación, pulsar la tecla llave seguida del
código secreto de instalador (valor de fábrica
1315).
golmar 13:15
RECUERDE: La programación del canal de la placa solo es necesaria en caso de formar parte
de una instalación con placa/s general/es (ver nota).
01
O.K.
00 1
NOTA: Para este tipo de instalaciones, dirijase al departamento técnico comercial de Golmar.
ANCEL
C
Finalizada la programación del canal, programe los monitores/teléfonos siguiendo los
pasos indicados en las páginas 9 y 11.
Para programar el resto de las placas, repita el procedimiento indicado.
NO programar nunca más de 1 placa de chalet simultáneamente.
PROGRAMACIÓN DE CANALES
12
Este equipo está preparado para funcionar como placa parcial en complejos residenciales con
accesos generales comunes. En este tipo de instalaciones, es necesario que cada placa
parcial se programe con un código de canal diferente, para permitir que los accesos
generales distingan a que placa parcial deben llamar.
Para ello seguiremos los pasos que se describen a continuación.

Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa
principal de cada uno de los edificios.
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS 11
rogramación de teléfonos.
P
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación, coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Para programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es
adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical.
Si la orientación no fuese la correcta, corrija su posición.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A
rogramación de canal.
P
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa de chalet y colocar el número 5 en ON.
Ambas placas emitirán un tono indicando que ha pasado al
modo de programación y la placa codificada mostrará en su
pantalla el mensaje “PROGRAMACION”.
Para salir de programación, retornar el microruptor número 5
de la placa de chalet a OFF y pulsar la tecla “C” de la
placa general.
Introducir el código del canal a programar (entre 1 y
250), seguido del código 001 y la tecla campana.
En dicho instante, ambas placas emitirán unos tonos
que indican que la programación se ha realizado
con éxito.
Para que la placa general entre en el modo de
programación, pulsar la tecla llave seguida del
código secreto de instalador (valor de fábrica
1315).
golmar 13:15
RECUERDE: La programación del canal de la placa solo es necesaria en caso de formar parte
de una instalación con placa/s general/es (ver nota).
01
O.K.
00 1
NOTA: Para este tipo de instalaciones, dirijase al departamento técnico comercial de Golmar.
ANCEL
C
Finalizada la programación del canal, programe los monitores/teléfonos siguiendo los
pasos indicados en las páginas 9 y 11.
Para programar el resto de las placas, repita el procedimiento indicado.
NO programar nunca más de 1 placa de chalet simultáneamente.
PROGRAMACIÓN DE CANALES
12
Este equipo está preparado para funcionar como placa parcial en complejos residenciales con
accesos generales comunes. En este tipo de instalaciones, es necesario que cada placa
parcial se programe con un código de canal diferente, para permitir que los accesos
generales distingan a que placa parcial deben llamar.
Para ello seguiremos los pasos que se describen a continuación.

na o varias puertas de acceso, abrepuertas
Ude corriente alterna y cable coaxial.
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
13
PVS-295SE
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
Platea Uno
RCPL Uno
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
14
PVS-295SE
–, +, CV1, CV2
~
1,00mm²
1,00mm²
2,50mm²
1,50mm²
F.A. / Placa /
Abrepuertas 50m.
100m.
Secciones hasta
100m.
200m.
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
Placa / Monitor
A, D
–, +
CAT-5
RG-59 RG-59
COAXIAL
PAR TRENZADO CAT-5
A
+_D
ED1 D2
+
D4L-PLUS
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
JP1
Ejemplo de conexión de equipos en cascada.
Quitar el puente del conector CN2 de todos
los monitores (ver página 7), excepto
en aquel en el que finaliza el recorrido
del cable coaxial (no utiliza la salida).
Ejemplo de conexión de equipos en distribución.
Quitar el puente final de línea de todos los
distribuidores (JP1) y monitores (CN2),
excepto en aquellos en los que finaliza el
recorrido del cable coaxial (no utilizan la salida).
Si su equipo sólo dispone de una placa,
no tenga en cuenta la conexión hacia las otras.
Si por el contrario tiene más de una placa, conecte
las restantes tal y como muestra el esquema.
IMPORTANTE
En caso de utilizar un abrepuertas de contínua
sólo son necesarios 2 hilos entre alimentador
y placa. Consultar conexión en pág.17

na o varias puertas de acceso, abrepuertas
Ude corriente alterna y cable coaxial.
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
13
PVS-295SE
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
Platea Uno
RCPL Uno
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
14
PVS-295SE
–, +, CV1, CV2
~
1,00mm²
1,00mm²
2,50mm²
1,50mm²
F.A. / Placa /
Abrepuertas 50m.
100m.
Secciones hasta
100m.
200m.
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
Placa / Monitor
A, D
–, +
CAT-5
RG-59 RG-59
COAXIAL
PAR TRENZADO CAT-5
A
+_D
ED1 D2
+
D4L-PLUS
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
JP1
Ejemplo de conexión de equipos en cascada.
Quitar el puente del conector CN2 de todos
los monitores (ver página 7), excepto
en aquel en el que finaliza el recorrido
del cable coaxial (no utiliza la salida).
Ejemplo de conexión de equipos en distribución.
Quitar el puente final de línea de todos los
distribuidores (JP1) y monitores (CN2),
excepto en aquellos en los que finaliza el
recorrido del cable coaxial (no utilizan la salida).
Si su equipo sólo dispone de una placa,
no tenga en cuenta la conexión hacia las otras.
Si por el contrario tiene más de una placa, conecte
las restantes tal y como muestra el esquema.
IMPORTANTE
En caso de utilizar un abrepuertas de contínua
sólo son necesarios 2 hilos entre alimentador
y placa. Consultar conexión en pág.17

na o varias puertas de acceso, abrepuertas
Ude corriente alterna y par trenzado.
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
15
PVS-295SE
A
+_D
VpMp
A D
_
+
D6L-Plus/2H
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
JP1
A
A
D
D
CT +
+
Vpi
Vd1
Mpi
Md1
_
_
A
D
CT
+
Vd6
Md6
_
AD+Vpo Mpo
_
Ejemplo de conexión de equipos en cascada.
Quitar el puente JP1 de todos los circuitos
EL562 de los monitores (ver página 7),
excepto en aquel en el que finaliza
el recorrido del par trenzado.
Ejemplo de conexión de equipos en distribución.
Quitar el puente final de línea de todos los
distribuidores (JP1) y monitores (CN2),
excepto en aquellos en los que finaliza el
recorrido del cable coaxial (no utilizan la salida).
IMPORTANTE
En caso de utilizar un abrepuertas de contínua
sólo son necesarios 2 hilos entre alimentador
y placa. Consultar conexión en pág.17
Si su equipo sólo dispone de una placa,
no tenga en cuenta la conexión hacia las otras.
Si por el contrario tiene más de una placa, conecte
las restantes tal y como muestra el esquema.
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
0110230 DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
Platea Uno
RCPL Uno
16
PVS-295SE
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1

na o varias puertas de acceso, abrepuertas
Ude corriente alterna y par trenzado.
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
230 110 0DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
15
PVS-295SE
A
+_D
VpMp
A D
_
+
D6L-Plus/2H
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1
JP1
A
A
D
D
CT +
+
Vpi
Vd1
Mpi
Md1
_
_
A
D
CT
+
Vd6
Md6
_
AD+Vpo Mpo
_
Ejemplo de conexión de equipos en cascada.
Quitar el puente JP1 de todos los circuitos
EL562 de los monitores (ver página 7),
excepto en aquel en el que finaliza
el recorrido del par trenzado.
Ejemplo de conexión de equipos en distribución.
Quitar el puente final de línea de todos los
distribuidores (JP1) y monitores (CN2),
excepto en aquellos en los que finaliza el
recorrido del cable coaxial (no utilizan la salida).
IMPORTANTE
En caso de utilizar un abrepuertas de contínua
sólo son necesarios 2 hilos entre alimentador
y placa. Consultar conexión en pág.17
Si su equipo sólo dispone de una placa,
no tenga en cuenta la conexión hacia las otras.
Si por el contrario tiene más de una placa, conecte
las restantes tal y como muestra el esquema.
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
FA-805
SEC
PRI
Red
+
-
~~
0110230 DAinAoutVin-Vin+Vout- Vout+ + CV2CV1
--
Platea Uno
RCPL Uno
16
PVS-295SE
VpMp
A D
_
+
EL562
JP1

onexión de los abrepuertas.
C
Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, conectar el pulsador
entre los bornes 'CV1' y 'CV2’ de la placa, tal y como se muestra en el esquema.
Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin necesidad de llave.
CV1
CV2
-
Abrepuertas de c.c. Abrepuertas de c.a.
PVS-295SE
FA-805
SEC
PRI
-
~~
230 110 0
Red
DCV1
CV2
-
PVS-295SE
D
onexión a una televisión o vídeo
Cdel monitor Platea.
Si su televisor o vídeo dispone de una entrada Euroconector,
podrá visualizar la imagen de la persona que llama en la
pantalla de su televisor através del canal auxiliar.
Quitar el puente de resistencia de final de línea de 75W
ubicado en el conector CN2 de la parte posterior del
monitor. Conectar el cable coaxial a los terminales 17
(malla) y 20 (vivo) del euroconector.
Solo disponible con instalación por coaxial.
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
ulsador para recepción de llamadas desde la puerta del rellano.
P
Tanto el monitor Platea Uno como el teléfono T-740 Uno,
incorporan de serie la recepción de llamada desde la puerta del
rellano. Esta prestación permite ahorrar el uso de un timbre,
colocando un pulsador entre los bornes 'HZ ' y ' ' del monitor o
del teléfono.
Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en función del
lugar desde el que se realizó la llamada, lo cual permite al
usuario distinguir su procedencia. Si durante una conversación
con la placa se produce una llamada desde la puerta del rellano,
unos tonos en el auricular advertirán de esta circunstancia.
––
HZ-
-
123
123
JP1 JP1
CONEXIONADOS OPCIONALES 18 SOLUCIÓN DE AVERÍAS
ONo funciona nada.
wComprobar que la tensión de salida del alimentador entre los bornes '–' y '+' es de 17,5 a
18,5Vc.c. Si no es así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión.
Si ahora es correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la
red y revise la instalación.
wComprobar que el terminal 'D' no está cortocircuitado con los terminales '–' o '+'.
wComprobar que el terminal 'D' no está cambiado por el 'A' en algún tramo de instalación.
OVolumen de audio inadecuado.
wAjustar los niveles de audición tal y como se muestra en la página 11. En caso de acoplo, reducir
el volumen hasta que desaparezca. Si el acoplo sólo desaparece con los ajustes al mínimo, es
posible que exista otro problema.
OAcoplamiento de audio persistente.
wComprobar que el borne 'A' no está cortocircuitado con ningún otro borne y que se encuentra
correctamente conectado.
ONo se realiza la función de apertura de puerta.
wRecuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada y comunicación.
wCompruebe la posición del puente JP1 situado en la parte trasera de la placa (ver pág. 5).
wRevise que la conexión se ha realizado de acuerdo al tipo de abrepuertas instalado (ver pág. 17).
wRealice un cortocircuito entre los terminales 'CV1' y 'CV2' de la placa; en dicho instante deberían
haber 12Vc.c. o c.a. (dependiendo de la configuración de la placa, ver pág. 17) entre los
terminales del abrepuertas. En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas.
OEl abrepuertas permanece constantemente activado.
wSi utiliza abrepuertas de corriente alterna, revise la conexión del mismo siguiendo el esquema
mostrado en la página 17.
ONo se puede programar el equipo.
wCompruebe que el número 2 del microinterruptor de configuración se encuentra en la posición
ON (ver página 5), y que la secuencia de programación es la correcta (págs. 9 y 11).
wComprobar que el borne 'D' no está cortocircuitado con ningún otro borne.
OAlgún monitor (teléfono) no recibe llamadas.
wRecuerde que en cada vivienda debe haber un terminal programado como principal, pero sólo
uno. Compruebe que el terminal está bien programado y encendido.
wCompruebe que el monitor o teléfono programado como principal está encendido.
ONo aparece la imagen en el monitor.
wCompruebe que el número 4 del microinterruptor de configuración se encuentra en la posición
OFF (ver pág. 5).
wCompruebe la correcta conexión del cable coaxial o par trenzado, guíese de los esquemas de las
páginas 13 a 16.
OLa imagen aparece distorsionada o con falta de viveza.
wCompruebe la correcta conexión del cable coaxial o par trenzado, guíese de los esquemas de las
páginas 13 a 16, preste especial atención a la correcta polaridad de los hilos.
17
+
FA-805
SEC
PRI +
-
~~
0110230
Red
++

onexión de los abrepuertas.
C
Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, conectar el pulsador
entre los bornes 'CV1' y 'CV2’ de la placa, tal y como se muestra en el esquema.
Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin necesidad de llave.
CV1
CV2
-
Abrepuertas de c.c. Abrepuertas de c.a.
PVS-295SE
FA-805
SEC
PRI
-
~~
230 110 0
Red
DCV1
CV2
-
PVS-295SE
D
onexión a una televisión o vídeo
Cdel monitor Platea.
Si su televisor o vídeo dispone de una entrada Euroconector,
podrá visualizar la imagen de la persona que llama en la
pantalla de su televisor através del canal auxiliar.
Quitar el puente de resistencia de final de línea de 75W
ubicado en el conector CN2 de la parte posterior del
monitor. Conectar el cable coaxial a los terminales 17
(malla) y 20 (vivo) del euroconector.
Solo disponible con instalación por coaxial.
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN2
ulsador para recepción de llamadas desde la puerta del rellano.
P
Tanto el monitor Platea Uno como el teléfono T-740 Uno,
incorporan de serie la recepción de llamada desde la puerta del
rellano. Esta prestación permite ahorrar el uso de un timbre,
colocando un pulsador entre los bornes 'HZ ' y ' ' del monitor o
del teléfono.
Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en función del
lugar desde el que se realizó la llamada, lo cual permite al
usuario distinguir su procedencia. Si durante una conversación
con la placa se produce una llamada desde la puerta del rellano,
unos tonos en el auricular advertirán de esta circunstancia.
––
HZ-
-
123
123
JP1 JP1
CONEXIONADOS OPCIONALES 18 SOLUCIÓN DE AVERÍAS
ONo funciona nada.
wComprobar que la tensión de salida del alimentador entre los bornes '–' y '+' es de 17,5 a
18,5Vc.c. Si no es así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión.
Si ahora es correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el alimentador de la
red y revise la instalación.
wComprobar que el terminal 'D' no está cortocircuitado con los terminales '–' o '+'.
wComprobar que el terminal 'D' no está cambiado por el 'A' en algún tramo de instalación.
OVolumen de audio inadecuado.
wAjustar los niveles de audición tal y como se muestra en la página 11. En caso de acoplo, reducir
el volumen hasta que desaparezca. Si el acoplo sólo desaparece con los ajustes al mínimo, es
posible que exista otro problema.
OAcoplamiento de audio persistente.
wComprobar que el borne 'A' no está cortocircuitado con ningún otro borne y que se encuentra
correctamente conectado.
ONo se realiza la función de apertura de puerta.
wRecuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada y comunicación.
wCompruebe la posición del puente JP1 situado en la parte trasera de la placa (ver pág. 5).
wRevise que la conexión se ha realizado de acuerdo al tipo de abrepuertas instalado (ver pág. 17).
wRealice un cortocircuito entre los terminales 'CV1' y 'CV2' de la placa; en dicho instante deberían
haber 12Vc.c. o c.a. (dependiendo de la configuración de la placa, ver pág. 17) entre los
terminales del abrepuertas. En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas.
OEl abrepuertas permanece constantemente activado.
wSi utiliza abrepuertas de corriente alterna, revise la conexión del mismo siguiendo el esquema
mostrado en la página 17.
ONo se puede programar el equipo.
wCompruebe que el número 2 del microinterruptor de configuración se encuentra en la posición
ON (ver página 5), y que la secuencia de programación es la correcta (págs. 9 y 11).
wComprobar que el borne 'D' no está cortocircuitado con ningún otro borne.
OAlgún monitor (teléfono) no recibe llamadas.
wRecuerde que en cada vivienda debe haber un terminal programado como principal, pero sólo
uno. Compruebe que el terminal está bien programado y encendido.
wCompruebe que el monitor o teléfono programado como principal está encendido.
ONo aparece la imagen en el monitor.
wCompruebe que el número 4 del microinterruptor de configuración se encuentra en la posición
OFF (ver pág. 5).
wCompruebe la correcta conexión del cable coaxial o par trenzado, guíese de los esquemas de las
páginas 13 a 16.
OLa imagen aparece distorsionada o con falta de viveza.
wCompruebe la correcta conexión del cable coaxial o par trenzado, guíese de los esquemas de las
páginas 13 a 16, preste especial atención a la correcta polaridad de los hilos.
17
+
FA-805
SEC
PRI +
-
~~
0110230
Red
++

Serie Rock
Manuel d`installation
19
Kit
Portier Vidéo
Système digitale
T801ML rev.0309