golmar V2PLUS User manual

V2PLUS
Video portero
con instalación de
2 hilos
sin polarizar
TV2PLUS ML rev.0111
Manual de instalación
version français (page 40)
english version (page 80)
Cód. 50124591

INTRODUCCIÓN 12
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
e
w
w
w
w
Sistemadevideoporteroconinstalaciónsimplificada(busde2hilosnopolarizados).
1placadeacceso,(hasta3placasdeacceso requiereelusodelmultiplexorMC-V2Plus).
OHasta32monitoresoteléfonosporinstalaciónsinutilizarconvertidoresnimultiplexores.
OHasta32viviendasconplacasdepulsadores, hasta32 viviendasconplacacodificada(requiereeluso
delconvertidordigitalCD-V2Plus).
OHasta120elementos (monitores, teléfonoso sonerías) yviviendaspor instalación ocanal con 4columnas
(requiereel usodel multiplexorMC-V2Plus).
OHasta 480 elementos (monitores, teléfonos o sonerías) y 120 viviendas por instalación o canal con 16 columnas
(requiere el uso de multiplexores conectados en cascada MC-V2Plus) ó 250 viviendas con placa codificada
(requiere el uso también del convertidor CD-V2Plus).
OHasta 16 elementos (monitores, teléfonos o sonerías) y viviendas en instalaciones en cascada (sin
distribuidor),porinstalaciónsinutilizarconvertidoresnimultiplexores.
Hasta3elementos(monitores,teléfonososoneríasS-45)porvivienda.
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamada.
Distanciamáximaentre yúltimomonitor(teléfono):150m.
Distanciamáximaentredistribuidorymonitor(teléfono):15m.
Longitudmáximadetodoelcableadodelbusenlainstalación:450m.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientecontinuaoalternaaccionadomedianterelé.
EnlosmonitoresPlatea-V2Plus:
Secretototaldeconversacióneimagen.
Función“autoespía”sinocuparcanal.
Función“autoencendido”.
Pulsadorauxiliarlibredecontactoparaactivacióndedispositivosauxiliares:
Contactolibredetensión(I.Máx:40mA).
MonitorB/NyCol.
wRegulacióndevolumendellamadadetresposiciones:máximo,medioymínimo.
Regulacióndebrilloycontraste(colorencasodemonitorencolor).
Tonosdellamadadiferenciados,paraidentificarlaprocedenciadelallamada(placaorellano).
Entradaparallamadadesdelapuertadelrellano.
placa
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
1
ÍNDICE
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacciónde clientescomo ustedqueda manifiestopor nuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelas innumerables prestaciones que esteequipo ofrece. Para sacar elmayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha.............1
Precaucionesdeseguridad ........................2
Característicasdelsistema......................2-3
Funcionamientodelsistema.......................3
Placa.........................................................
Descripción...........................................4
Ubicacióndelacajadeempotrar.............5
Instalacióndelacajadeempotrar ............6
Colocacióndecircuitoselectrónicos.........7
Sujecióndelaplaca................................8
Colocaciónetiquetasidentificativas..........9
Cableadodelospulsadores...............9-10
Códigosdelospulsadores.....................11
ConfiguracióncircuitoEL500/V2Plus .....12
Ledsdeautodiagnóstico........................12
Cableadodelaslamparitas...................13
Ajustesfinales......................................13
Cierredelaplaca.................................14
Instalacióndelalimentador......................14
Instalacióndelabrepuertas......................14
MonitorPlateaV2Plus .................................
Descripción.........................................15
Pulsadoresdefunción...........................16
Finaldelínea/amplificarseñalvídeo......16
Etiquetaidentificativa............................16
Regletadeconexión..............................17
Sujecióndelmonitor.............................18
Programación......................................19
TeléfonoT-7822VD.....................................
Descripción.........................................20
Pulsadoresdefunción...........................20
Bornesdeconexión,configuraciónJP3 ...20
Sujecióndelteléfono ............................21
Programación......................................22
Reposición................................................
Requisitosmínimos.......................23-24
Instalacióndereposición .......................
Tablacablesysecciones(unacceso)...24
Tabla cables y secciones (varios accesos) 25
Conexionadosopcionales ...........................
Pulsadorparaaperturadepuerta ...........26
Llamadadesderellano..........................26
Monitor,teléfonoosonería adicional.....27
Activacióndedispositivosauxiliares........28
Esquemasdeinstalación..............................
Sindistribuidor................................29-30
Condistribuidor1línea....................31-32
Condistribuidorde4líneas..............33-36
Conabrepuertasdec.a....................37-38
Solucióndeaverías.................................39
Notas...........................................120-122
Conformidad.......................................123
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
O
O
O
O
O
Lainstalaciónymanipulacióndeesteequipodebeserrealizadaporpersonalautorizado.
Cuandoseinstaleomodifiqueelequipo,hacerlosinalimentación.
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregletadelalimentador.
Todalainstalacióndebeviajaralmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, distribuidores, monitores,
teléfonosyelconexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivounos45segundosdebidoaltiempodecanalocupadoinicial.
UtilizarelcableGolmarRAP-2150.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
w
O
O
Cuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
Lainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Enelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Paraevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
Paraevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
Enelmonitor,teléfonosydistribuidores:
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Recuerde, la instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizados por personal
autorizadoyenausenciadecorrienteeléctrica.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Continúa

INTRODUCCIÓN 12
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
e
w
w
w
w
Sistemadevideoporteroconinstalaciónsimplificada(busde2hilosnopolarizados).
1placadeacceso,(hasta3placasdeacceso requiereelusodelmultiplexorMC-V2Plus).
OHasta32monitoresoteléfonosporinstalaciónsinutilizarconvertidoresnimultiplexores.
OHasta32viviendasconplacasdepulsadores, hasta32 viviendasconplacacodificada(requiereeluso
delconvertidordigitalCD-V2Plus).
OHasta120elementos (monitores, teléfonoso sonerías) yviviendaspor instalación ocanal con 4columnas
(requiereel usodel multiplexorMC-V2Plus).
OHasta 480 elementos (monitores, teléfonos o sonerías) y 120 viviendas por instalación o canal con 16 columnas
(requiere el uso de multiplexores conectados en cascada MC-V2Plus) ó 250 viviendas con placa codificada
(requiere el uso también del convertidor CD-V2Plus).
OHasta 16 elementos (monitores, teléfonos o sonerías) y viviendas en instalaciones en cascada (sin
distribuidor),porinstalaciónsinutilizarconvertidoresnimultiplexores.
Hasta3elementos(monitores,teléfonososoneríasS-45)porvivienda.
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamada.
Distanciamáximaentre yúltimomonitor(teléfono):150m.
Distanciamáximaentredistribuidorymonitor(teléfono):15m.
Longitudmáximadetodoelcableadodelbusenlainstalación:450m.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientecontinuaoalternaaccionadomedianterelé.
EnlosmonitoresPlatea-V2Plus:
Secretototaldeconversacióneimagen.
Función“autoespía”sinocuparcanal.
Función“autoencendido”.
Pulsadorauxiliarlibredecontactoparaactivacióndedispositivosauxiliares:
Contactolibredetensión(I.Máx:40mA).
MonitorB/NyCol.
wRegulacióndevolumendellamadadetresposiciones:máximo,medioymínimo.
Regulacióndebrilloycontraste(colorencasodemonitorencolor).
Tonosdellamadadiferenciados,paraidentificarlaprocedenciadelallamada(placaorellano).
Entradaparallamadadesdelapuertadelrellano.
placa
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
1
ÍNDICE
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacciónde clientescomo ustedqueda manifiestopor nuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelas innumerables prestaciones que esteequipo ofrece. Para sacar elmayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Consejosparalapuestaenmarcha.............1
Precaucionesdeseguridad ........................2
Característicasdelsistema......................2-3
Funcionamientodelsistema.......................3
Placa.........................................................
Descripción...........................................4
Ubicacióndelacajadeempotrar.............5
Instalacióndelacajadeempotrar ............6
Colocacióndecircuitoselectrónicos.........7
Sujecióndelaplaca................................8
Colocaciónetiquetasidentificativas..........9
Cableadodelospulsadores...............9-10
Códigosdelospulsadores.....................11
ConfiguracióncircuitoEL500/V2Plus .....12
Ledsdeautodiagnóstico........................12
Cableadodelaslamparitas...................13
Ajustesfinales......................................13
Cierredelaplaca.................................14
Instalacióndelalimentador......................14
Instalacióndelabrepuertas......................14
MonitorPlateaV2Plus .................................
Descripción.........................................15
Pulsadoresdefunción...........................16
Finaldelínea/amplificarseñalvídeo......16
Etiquetaidentificativa............................16
Regletadeconexión..............................17
Sujecióndelmonitor.............................18
Programación......................................19
TeléfonoT-7822VD.....................................
Descripción.........................................20
Pulsadoresdefunción...........................20
Bornesdeconexión,configuraciónJP3 ...20
Sujecióndelteléfono ............................21
Programación......................................22
Reposición................................................
Requisitosmínimos.......................23-24
Instalacióndereposición .......................
Tablacablesysecciones(unacceso)...24
Tabla cables y secciones (varios accesos) 25
Conexionadosopcionales ...........................
Pulsadorparaaperturadepuerta ...........26
Llamadadesderellano..........................26
Monitor,teléfonoosonería adicional.....27
Activacióndedispositivosauxiliares........28
Esquemasdeinstalación..............................
Sindistribuidor................................29-30
Condistribuidor1línea....................31-32
Condistribuidorde4líneas..............33-36
Conabrepuertasdec.a....................37-38
Solucióndeaverías.................................39
Notas...........................................120-122
Conformidad.......................................123
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
O
O
O
O
O
Lainstalaciónymanipulacióndeesteequipodebeserrealizadaporpersonalautorizado.
Cuandoseinstaleomodifiqueelequipo,hacerlosinalimentación.
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregletadelalimentador.
Todalainstalacióndebeviajaralmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, distribuidores, monitores,
teléfonosyelconexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivounos45segundosdebidoaltiempodecanalocupadoinicial.
UtilizarelcableGolmarRAP-2150.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
w
O
O
Cuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
Lainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Enelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Paraevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
Paraevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
Enelmonitor,teléfonosydistribuidores:
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Recuerde, la instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizados por personal
autorizadoyenausenciadecorrienteeléctrica.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Continúa

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa.
D
Modulo rejilla
1xxx
2xxx
Cabezales
600
Modulo pulsadores
3xxx
Cajas de empotrar CE-6xx
Módulos de sonido
EL530
EL531
EL540
, en equipos de videoportero con cámara b/n.
, en equipos de videoportero con cámara color.
, en equipos de portero electrónico.
Circuito micropocesado
EL500/V2PLUS
4
, en todos los equipos.
, en equipos con más de ocho pulsadores.
Decodificador
EL516SE
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con
la que desea establecer comunicación: unos tonos acústicos advertirán de que la llamada se está
realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la vivienda recibe la llamada. Si se ha
presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda con la
viviendadeseada,cancelandoasílaprimerallamada.
OLallamadatieneunaduraciónde 45segundos, apareciendola imagenen elmonitorprincipal alos
pocos segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba.
. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardelmonitor(teléfono).
OLacomunicacióntendráunaduracióndeunminutoymedioohastacolgarelauricular.Finalizadala
comunicación,elcanalquedarálibre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada o
comunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
Para visualizar la
imagen en un monitor secundario presionar el pulsador , desapareciendo la imagen del monitor
que la estaba visualizando
3
O
w
EnlosteléfonosT7822VD:
Secretototaldeconversación.
wPulsadorauxiliarlibredecontactoparaactivacióndedispositivosauxiliares:
eContactolibredetensión(I.máx:40mA).
wRegulacióndevolumendellamadadetresposiciones:máximo,medioydesconexión.
wTonosdellamadadiferenciados,paraidentificarlaprocedenciadelallamada(placaorellano).
wEntradaparallamadadesdelapuertadelrellano.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Viene de la página anterior

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa.
D
Modulo rejilla
1xxx
2xxx
Cabezales
600
Modulo pulsadores
3xxx
Cajas de empotrar CE-6xx
Módulos de sonido
EL530
EL531
EL540
, en equipos de videoportero con cámara b/n.
, en equipos de videoportero con cámara color.
, en equipos de portero electrónico.
Circuito micropocesado
EL500/V2PLUS
4
, en todos los equipos.
, en equipos con más de ocho pulsadores.
Decodificador
EL516SE
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con
la que desea establecer comunicación: unos tonos acústicos advertirán de que la llamada se está
realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la vivienda recibe la llamada. Si se ha
presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda con la
viviendadeseada,cancelandoasílaprimerallamada.
OLallamadatieneunaduraciónde 45segundos, apareciendola imagenen elmonitorprincipal alos
pocos segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba.
. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardelmonitor(teléfono).
OLacomunicacióntendráunaduracióndeunminutoymedioohastacolgarelauricular.Finalizadala
comunicación,elcanalquedarálibre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada o
comunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
Para visualizar la
imagen en un monitor secundario presionar el pulsador , desapareciendo la imagen del monitor
que la estaba visualizando
3
O
w
EnlosteléfonosT7822VD:
Secretototaldeconversación.
wPulsadorauxiliarlibredecontactoparaactivacióndedispositivosauxiliares:
eContactolibredetensión(I.máx:40mA).
wRegulacióndevolumendellamadadetresposiciones:máximo,medioydesconexión.
wTonosdellamadadiferenciados,paraidentificarlaprocedenciadelallamada(placaorellano).
wEntradaparallamadadesdelapuertadelrellano.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Viene de la página anterior

INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar la caja de empotrar.
C
ontaje de los módulos de la placa.
M
6
INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
1
CE610
125
140
56
Compacto
CE615
125
220
56
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
reparación de la entrada de cables.
P
Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja.
En caso de placas con más de una caja,
romper los tabiques laterales para cablear los módulos
y unir las cajas mediante los túneles pasacables UC.
5
Realizarunagujeroenlaparedqueubiquelapartesuperiordelaplacaaunaalturade1,65m.
Lasdimensionesdelagujerodependerándelnúmerodemódulosdelaplaca.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma (viseras,
lugarescubiertos,...).Paraobtenerunaóptimacalidaddeimagenenequiposdevideoportero,evite
contralucesprovocadosporfuentesdeluz(sol,farola,...).
Pasar la instalación por el hueco realizado en la
caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la
caja. Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyesodelosorificiosdefijacióndelaplaca.
Insertar el cabezal inferior (marcado ABAJO) en el módulo inferior y fijarlo atornillando los ejes del
módulo.
Intercalarelseparador de módulosentreel módulo inferiory el siguiente, asegurándosede que las
muescas del separador quedan en el interior de la placa. Fijar el siguiente módulo atornillando
los ejes. Repetir este proceso en placas de un módulo más (el número máximo de módulos
enlazadosverticalmenteesdetres).
Insertar el cabezal superior (marcado ARRIBA) en el último módulo y fijarlo mediante los tornillos
suministrados.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar la caja de empotrar.
C
ontaje de los módulos de la placa.
M
6
INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
1
CE610
125
140
56
Compacto
CE615
125
220
56
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
reparación de la entrada de cables.
P
Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja.
En caso de placas con más de una caja,
romper los tabiques laterales para cablear los módulos
y unir las cajas mediante los túneles pasacables UC.
5
Realizarunagujeroenlaparedqueubiquelapartesuperiordelaplacaaunaalturade1,65m.
Lasdimensionesdelagujerodependerándelnúmerodemódulosdelaplaca.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma (viseras,
lugarescubiertos,...).Paraobtenerunaóptimacalidaddeimagenenequiposdevideoportero,evite
contralucesprovocadosporfuentesdeluz(sol,farola,...).
Pasar la instalación por el hueco realizado en la
caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la
caja. Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyesodelosorificiosdefijacióndelaplaca.
Insertar el cabezal inferior (marcado ABAJO) en el módulo inferior y fijarlo atornillando los ejes del
módulo.
Intercalarelseparador de módulosentreel módulo inferiory el siguiente, asegurándosede que las
muescas del separador quedan en el interior de la placa. Fijar el siguiente módulo atornillando
los ejes. Repetir este proceso en placas de un módulo más (el número máximo de módulos
enlazadosverticalmenteesdetres).
Insertar el cabezal superior (marcado ARRIBA) en el último módulo y fijarlo mediante los tornillos
suministrados.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
S
8
INSTALACIÓN DE LA PLACA
ontaje del módulo de sonido.
M
7
olocación del circuito microprocesado EL500/V2PLUS
Cy el decodificador EL516SE.
1
2
1
2
Insertar el módulo de sonido en el módulo
rejilla. Para una correcta colocación,
alineéel pulsadorde luzyelmicrófonodel
módulo de sonido con sus respectivos
orificiosenelmódulorejilla.
El circuito EL500/V2PLUS se coloca en la parte
superior de la caja de empotrar. Para ello,
introducirelcircuitoenlaspestañassuperiores(1)
de la caja y de empotrar. Encajarlo en las
pestañas inferiores (2) realizando una fuerte
presiónsobreelcircuitoimpreso.
Para colocar el decodificador EL516SE, centrar el agujero de
la parte superior de la tapa del decodificador con el
correspondienteenlacajadeempotrar.
Apoyarelcircuitoenlaspestañasinferioresyatornillarloen
lacajadeempotrar.
Caso de existir más decodificadores, repetir este proce-
dimientomásabajo,oenlasiguientecaja.
El uso de decodificadores EL516SE sólo es necesario para
instalacionesconmásde8pulsadores.
Cadadecodificadorpermitelaconexiónde 15pulsadores.
Escoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberáfacilitarelcableadodelaplaca.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por la
ubicaciónde losdosmuellesbisagra,que sedeben pasarpor las
pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales tal y como
muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles se colocan en las
dos pinzas del cabezal inferior, la apertura de la placa se
realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas derechas de
amboscabezales,laaperturaseráhacialaizquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la
cajadeempotrar.
Conectar el módulo de sonido al circuito
microprocesadorEL500/V2PLUSmediante
elcableplanosuministrado.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
S
8
INSTALACIÓN DE LA PLACA
ontaje del módulo de sonido.
M
7
olocación del circuito microprocesado EL500/V2PLUS
Cy el decodificador EL516SE.
1
2
1
2
Insertar el módulo de sonido en el módulo
rejilla. Para una correcta colocación,
alineéel pulsadorde luzyelmicrófonodel
módulo de sonido con sus respectivos
orificiosenelmódulorejilla.
El circuito EL500/V2PLUS se coloca en la parte
superior de la caja de empotrar. Para ello,
introducirelcircuitoenlaspestañassuperiores(1)
de la caja y de empotrar. Encajarlo en las
pestañas inferiores (2) realizando una fuerte
presiónsobreelcircuitoimpreso.
Para colocar el decodificador EL516SE, centrar el agujero de
la parte superior de la tapa del decodificador con el
correspondienteenlacajadeempotrar.
Apoyarelcircuitoenlaspestañasinferioresyatornillarloen
lacajadeempotrar.
Caso de existir más decodificadores, repetir este proce-
dimientomásabajo,oenlasiguientecaja.
El uso de decodificadores EL516SE sólo es necesario para
instalacionesconmásde8pulsadores.
Cadadecodificadorpermitelaconexiónde 15pulsadores.
Escoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberáfacilitarelcableadodelaplaca.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por la
ubicaciónde losdosmuellesbisagra,que sedeben pasarpor las
pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales tal y como
muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles se colocan en las
dos pinzas del cabezal inferior, la apertura de la placa se
realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas derechas de
amboscabezales,laaperturaseráhacialaizquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la
cajadeempotrar.
Conectar el módulo de sonido al circuito
microprocesadorEL500/V2PLUSmediante
elcableplanosuministrado.

ableado de los pulsadores.
C
10 INSTALACIÓN DE LA PLACA
EL-516SE
BCP P
CN1
CN6
EL516SE
Descripción conector CN2
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
CN2 CN3
CP: Negro
B: Rojo
P9: Verde
P10: Naranja
P11: Azul
P12: Violeta
P13: Amarillo
P14: Blanco
P15: Marrón
: Gris ( )
EL516SE
Descripción conector CN3
**
P5
P6
P7
P8
P4
P3
B
c a t s dc f l
Hai oro e o iicadoreso u sadores
dp
CP
P2
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Vista superior
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Vista superior
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
CP B
P15
P9
P14
P10
P13
P11
P12
Vista superior
Código de colores
EL500/V2PLUS
Descripción conector CN6
( ) Sin función.
**
Conectar el cable de conexión de pulsadores en el conector
CN6 del módulo microprocesado EL500/V2PLUS, dicho
cable dispone de 10 conductores (P1 a P8, B y CP) para la
conexión de pulsadores o circuitos decodificadores
EL516SE.
El borne CP se debe conectar al común de pulsadores
y al borne CP de los circuitos decodificadores. Conectar
elborneBalborneBdeloscircuitosdecodificadores.
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o a
los circuitos decodificadores (P) según se muestra en el
ejemplo.
ableado de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
9
Para un buen acabado de la instalación, pasar los cables
a través del hueco dispuesto en el separador de
módulos más cercano. Es recomendable utilizar cable
2
conseccionesentre0,1y0,25mm .
Trenzar los hilos de llamada tal y como muestra el
dibujo adjunto. Los hilos de llamada se deberán
conectaral circuito microprocesadoEL500/V2PLUS
oasucorrespondientedecodificador.
MUY IMPORTANTE: unir el común de pulsadores de los
diferentesmódulos.Lospulsadores dentrodeun mismo
módulovienenunidosdefábrica.
Este hilo se debe conectar al borne CP del módulo
microprocesado EL500/V2PLUS y al correspondiente
borneCPdesucircuitodecodificador(casodeexistir).

ableado de los pulsadores.
C
10 INSTALACIÓN DE LA PLACA
EL-516SE
BCP P
CN1
CN6
EL516SE
Descripción conector CN2
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
CN2 CN3
CP: Negro
B: Rojo
P9: Verde
P10: Naranja
P11: Azul
P12: Violeta
P13: Amarillo
P14: Blanco
P15: Marrón
: Gris ( )
EL516SE
Descripción conector CN3
**
P5
P6
P7
P8
P4
P3
B
atd c fl
Hacio ros eo i cd res o u s d resd i a o p ao
CP
P2
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Vista superior
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Vista superior
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
CP B
P15
P9
P14
P10
P13
P11
P12
Vista superior
Código de colores
EL500/V2PLUS
Descripción conector CN6
( ) Sin función.
**
Conectar el cable de conexión de pulsadores en el conector
CN6 del módulo microprocesado EL500/V2PLUS, dicho
cable dispone de 10 conductores (P1 a P8, B y CP) para la
conexión de pulsadores o circuitos decodificadores
EL516SE.
El borne CP se debe conectar al común de pulsadores
y al borne CP de los circuitos decodificadores. Conectar
elborneBalborneBdeloscircuitosdecodificadores.
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o a
los circuitos decodificadores (P) según se muestra en el
ejemplo.
ableado de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
9
Para un buen acabado de la instalación, pasar los cables
a través del hueco dispuesto en el separador de
módulos más cercano. Es recomendable utilizar cable
2
conseccionesentre0,1y0,25mm .
Trenzar los hilos de llamada tal y como muestra el
dibujo adjunto. Los hilos de llamada se deberán
conectaral circuito microprocesadoEL500/V2PLUS
oasucorrespondientedecodificador.
MUY IMPORTANTE: unir el común de pulsadores de los
diferentesmódulos.Lospulsadores dentrodeun mismo
módulovienenunidosdefábrica.
Este hilo se debe conectar al borne CP del módulo
microprocesado EL500/V2PLUS y al correspondiente
borneCPdesucircuitodecodificador(casodeexistir).

escripción del microinterruptor de configuración
Ddel módulo microprocesado EL500/V2PLUS.
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte derecha
del circuito, accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexión.
12
escripción de los leds de autodiagnóstico.
D
Los leds de autodiagnóstico están ubicados en la parte
derecha del circuito junto al conector CN6.
Led rojo
Fijo: Hay más de un módulo configurado como master
o Módulo averiado.
En caso de cruce, si este se elimina
antes de 2 minutos (aprox.), la placa
se rearmará automáticamente,
pasado este tiempo, será necesario
desconectar y volver a conectar la
alimentación.
Led verde
Fijo: Funcionamiento correcto.
Parpadeando: Placa en programación (microinterruptor
2 en ON).
Parpadeando: Existe un cruce en la instalación* entre los
hilos del bus.
*
Valor de fábrica
Dejar en OFF si se trata de una placa principal, si en la instalación ó canal
hay montado un multiplexor MC-V2Plus con placas de acceso, sólo una
debe estar configurada como principal; el resto deben ser secundarias ON.
Cada canal debe tener sólo una placa o conversor CD-V2Plus
configurado como principal.
INSTALACIÓN DE LA PLACA
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos. Finalizada la
programación volverlo a colocar en OFF. El método de programación se
describe en la para los monitores y 22 para los teléfonos.página 19
En la posición ON permite el autoencendido (comunicación de audio y/o
video sin haber sido llamado), si en la instalación o canal hay un multiplexor
MC-V2Plus con placas de acceso, solo activar en una de ellas; en equipos
con placa general (necesario convertidor CD-V2Plus) se podrá activar en
una placa de cada canal.
Selecciona si la placa dispone de telecámara o no. En caso de que la placa
no disponga de telecámara colocar en ON.
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa
sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen BAJO de dichos tonos.
ColocarenONsienelcanalhaydistribuidores(monousuarioomultiusuario)o
la placa está conectada a un multiplexor de columna MC-V2plus con
multiplexoresencascada.
Colocar en OFF si el canal es en cascada (sin distribuidores) o la placa está
conectadaaunmultiplexorMC-V2Plussinmultiplexoresencascada.
6
6
RojoVerde
ímite de pulsadores.
L
ódigo de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
El número máximo de pulsadores que se pueden cablear está limitado a un número máx. de 32
viviendas, ampliable hasta un máx. de 120 viviendas (requiere el uso del multiplexor de columna
MC-V2Plus) y estarán distribuidas en los siguientes decodificadores EL516SE, según se muestra
a continuación en la tabla:
Sin circuitos EL516SE:
Con 1 circuito EL516SE:
Con 2 circuitos EL516SE:
Con 3 circuitos EL516SE:
Con 4 circuitor EL516SE:
Con 5 circuitos EL516SE:
Con 6 circuitos EL516SE:
Con 7 circuitos EL516SE:
Con 8 circuitos EL516SE:
8
7 + 15 = 22
6 + 15 + 15 = 36 (máx. 32 sin utilizar multiplexor ).
5 + 15 + 15 + 15 = 50
4 + 15 + 15 + 15 + 15 = 64
3 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 78
2 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 92
1 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 106
0 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 120
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516SE
Bornes del circuito EL500/V2PLUS
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
11
RECUERDE: El uso de decodificadores EL516SE está limitado a un número de 2, ya que el máx.
de pulsadores (viviendas) es de 32 si la instalación es con distribuidores y 16 si la instalación
es sin distribuidores (en cascada).
Hasta 8 decodificadores EL516SE (requiere el uso del multiplexor MC-V2Plus), ampliando así
hasta 120 el número máx. de pulsadores (viviendas) si la instalación es con distribuidores y
de 64 si la instalación es sin distribuidores (en cascada).
RECUERDE: El número máximo de viviendas es de 32, ampliable hasta 120 (requiere el uso del
multiplexor de columna MC-V2Plus).
Los códigos de la columna sombreada corresponden a los pulsadores conectados directamente
al correspondiente borne CN6 del circuito EL500/V2Plus, o al borne 1 de su respectivo circuito
decodificador EL516SE.

escripción del microinterruptor de configuración
Ddel módulo microprocesado EL500/V2PLUS.
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte derecha
del circuito, accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexión.
12
escripción de los leds de autodiagnóstico.
D
Los leds de autodiagnóstico están ubicados en la parte
derecha del circuito junto al conector CN6.
Led rojo
Fijo: Hay más de un módulo configurado como master
o Módulo averiado.
En caso de cruce, si este se elimina
antes de 2 minutos (aprox.), la placa
se rearmará automáticamente,
pasado este tiempo, será necesario
desconectar y volver a conectar la
alimentación.
Led verde
Fijo: Funcionamiento correcto.
Parpadeando: Placa en programación (microinterruptor
2 en ON).
Parpadeando: Existe un cruce en la instalación* entre los
hilos del bus.
*
Valor de fábrica
Dejar en OFF si se trata de una placa principal, si en la instalación ó canal
hay montado un multiplexor MC-V2Plus con placas de acceso, sólo una
debe estar configurada como principal; el resto deben ser secundarias ON.
Cada canal debe tener sólo una placa o conversor CD-V2Plus
configurado como principal.
INSTALACIÓN DE LA PLACA
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos. Finalizada la
programación volverlo a colocar en OFF. El método de programación se
describe en la para los monitores y 22 para los teléfonos.página 19
En la posición ON permite el autoencendido (comunicación de audio y/o
video sin haber sido llamado), si en la instalación o canal hay un multiplexor
MC-V2Plus con placas de acceso, solo activar en una de ellas; en equipos
con placa general (necesario convertidor CD-V2Plus) se podrá activar en
una placa de cada canal.
Selecciona si la placa dispone de telecámara o no. En caso de que la placa
no disponga de telecámara colocar en ON.
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa
sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen BAJO de dichos tonos.
ColocarenONsienelcanalhaydistribuidores(monousuarioomultiusuario)o
la placa está conectada a un multiplexor de columna MC-V2plus con
multiplexoresencascada.
Colocar en OFF si el canal es en cascada (sin distribuidores) o la placa está
conectadaaunmultiplexorMC-V2Plussinmultiplexoresencascada.
6
6
RojoVerde
ímite de pulsadores.
L
ódigo de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
El número máximo de pulsadores que se pueden cablear está limitado a un número máx. de 32
viviendas, ampliable hasta un máx. de 120 viviendas (requiere el uso del multiplexor de columna
MC-V2Plus) y estarán distribuidas en los siguientes decodificadores EL516SE, según se muestra
a continuación en la tabla:
Sin circuitos EL516SE:
Con 1 circuito EL516SE:
Con 2 circuitos EL516SE:
Con 3 circuitos EL516SE:
Con 4 circuitor EL516SE:
Con 5 circuitos EL516SE:
Con 6 circuitos EL516SE:
Con 7 circuitos EL516SE:
Con 8 circuitos EL516SE:
8
7 + 15 = 22
6 + 15 + 15 = 36 (máx. 32 sin utilizar multiplexor ).
5 + 15 + 15 + 15 = 50
4 + 15 + 15 + 15 + 15 = 64
3 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 78
2 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 92
1 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 106
0 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 = 120
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516SE
Bornes del circuito EL500/V2PLUS
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
11
RECUERDE: El uso de decodificadores EL516SE está limitado a un número de 2, ya que el máx.
de pulsadores (viviendas) es de 32 si la instalación es con distribuidores y 16 si la instalación
es sin distribuidores (en cascada).
Hasta 8 decodificadores EL516SE (requiere el uso del multiplexor MC-V2Plus), ampliando así
hasta 120 el número máx. de pulsadores (viviendas) si la instalación es con distribuidores y
de 64 si la instalación es sin distribuidores (en cascada).
RECUERDE: El número máximo de viviendas es de 32, ampliable hasta 120 (requiere el uso del
multiplexor de columna MC-V2Plus).
Los códigos de la columna sombreada corresponden a los pulsadores conectados directamente
al correspondiente borne CN6 del circuito EL500/V2Plus, o al borne 1 de su respectivo circuito
decodificador EL516SE.

errar la placa.
C
14
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se
realizasobrepuertademadera,utiliceunabrocade3mm.
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-V2PLUS.
D
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE:
Elabrepuertas debeserde 12Vcorriente contínuaoalterna (
Si va a conectar un abrepuertas de corriente alterna, coloque el varistor
suministradosobre losterminales de laelectrocerradura.
verpágs.29 a38).
DIN 46277
INSTALACIÓN DE LA PLACA
INSTALACIÓN DE LA PLACA 13
justes finales.
A
ableado de las lamparitas de iluminación.
C
Módulo de sonido:
Módulo microprocesado:
Después de colocar las etiquetas identificativas, cablear las
lamparitasde todoslos módulosentre losterminales L1y L2
delmódulodesonido.
Si el número total de lamparitas de la placa es superior a 6, se
deberá c ~1 y ~2 del módulo de sonido y modificar la
posicióndelpuenteJP2.
olocar un transformador TF-104 entre los
terminales
NOTA: No modificar la posición del puente JP1. Los puentes JP1 y JP2 están ubicados a la
izquierda de la regleta de conexión del módulo de sonido. Si se utiliza también el
transformador TF-104 con el abrepuertas de alterna, cablear ~1/~2 del módulo de sonido
conCV1/CV2respectivamentedelmóduloEL-500/V2plus.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el
volumen de audio no es adecuado, realice los ajustes
necesariostalycomomuestraeldibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación
horizontal y vertical. Si la orientación no fuese la correcta,
corrijasuposición.
Si la iluminación que incorpora la telecámara es insuficiente,
puede activar una iluminación exterior conectando
entre los terminales '+H' y 'L2' del módulo de
sonido.
un relé
SAR-12/24
IMPORTANTE:La carga conectada al relé SAR-12/24 no debe
superarlosvaloresde1,8Aa30Vcc/250Vca.
VerdocumentoTSAR-12/24parasuconexiónycaracterísticas.
El circuito microprocesado EL500/V2PLUS dispone de un
potenciómetro “PT1” para eliminar posibles acoples del
audioen lainstalación.Este potenciómetroes accesible sin
necesidad de desmontar la tapa del circuito, a través de un
orificio dispuesto para esta operación. Realice este ajuste
talycomomuestraeldibujo.
IMPORTANTE: Si el acople persiste después del ajuste con el
potenciómetro “PT1”,consulte en el apartado de “solución de
averías”enlapágina39.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos
yarandelassuministradas.
Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales
apresión.
Si fuese preciso abrir la placa una vez cerrada, utilice un
destornilladorplanoparaextraerloscabezales.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin
riesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Para evitar daños, el alimentador tiene que estar
firmementeanclado.
Recuerdeque lanormativa vigente obligaa protegerel
alimentadorconuninterruptormagnetotérmico.
Parainstalarel alimentadorenpared, realizardosagujeros de
6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentadormediantelostornillosespecificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimentador de
laguíautilizarundestornilladorplanoyhacerpalancataly
comomuestraeldibujo.
FA-V2PLUSprecisade6elementosenlaguía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.

errar la placa.
C
14
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se
realizasobrepuertademadera,utiliceunabrocade3mm.
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-V2PLUS.
D
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE:
Elabrepuertas debeser de 12Vcorriente contínuaoalterna (
Si va a conectar un abrepuertas de corriente alterna, coloque el varistor
suministradosobre losterminales de laelectrocerradura.
verpágs.29 a38).
DIN 46277
INSTALACIÓN DE LA PLACA
INSTALACIÓN DE LA PLACA 13
justes finales.
A
ableado de las lamparitas de iluminación.
C
Módulo de sonido:
Módulo microprocesado:
Después de colocar las etiquetas identificativas, cablear las
lamparitasde todoslos módulosentre losterminales L1y L2
delmódulodesonido.
Si el número total de lamparitas de la placa es superior a 6, se
deberá c ~1 y ~2 del módulo de sonido y modificar la
posicióndelpuenteJP2.
olocar un transformador TF-104 entre los
terminales
NOTA: No modificar la posición del puente JP1. Los puentes JP1 y JP2 están ubicados a la
izquierda de la regleta de conexión del módulo de sonido. Si se utiliza también el
transformador TF-104 con el abrepuertas de alterna, cablear ~1/~2 del módulo de sonido
conCV1/CV2respectivamentedelmóduloEL-500/V2plus.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el
volumen de audio no es adecuado, realice los ajustes
necesariostalycomomuestraeldibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación
horizontal y vertical. Si la orientación no fuese la correcta,
corrijasuposición.
Si la iluminación que incorpora la telecámara es insuficiente,
puede activar una iluminación exterior conectando
entre los terminales '+H' y 'L2' del módulo de
sonido.
un relé
SAR-12/24
IMPORTANTE:La carga conectada al relé SAR-12/24 no debe
superarlosvaloresde1,8Aa30Vcc/250Vca.
VerdocumentoTSAR-12/24parasuconexiónycaracterísticas.
El circuito microprocesado EL500/V2PLUS dispone de un
potenciómetro “PT1” para eliminar posibles acoples del
audioen lainstalación.Este potenciómetroes accesible sin
necesidad de desmontar la tapa del circuito, a través de un
orificio dispuesto para esta operación. Realice este ajuste
talycomomuestraeldibujo.
IMPORTANTE: Si el acople persiste después del ajuste con el
potenciómetro “PT1”,consulte en el apartado de “solución de
averías”enlapágina39.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos
yarandelassuministradas.
Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales
apresión.
Si fuese preciso abrir la placa una vez cerrada, utilice un
destornilladorplanoparaextraerloscabezales.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin
riesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Para evitar daños, el alimentador tiene que estar
firmementeanclado.
Recuerdeque lanormativa vigente obligaa protegerel
alimentadorconuninterruptormagnetotérmico.
Parainstalarel alimentadorenpared, realizardosagujeros de
6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentadormediantelostornillosespecificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimentador de
laguíautilizarundestornilladorplanoyhacerpalancataly
comomuestraeldibujo.
FA-V2PLUSprecisade6elementosenlaguía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.

16 DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
ulsadores de función.
P
escripción de la etiqueta identificativa.
D
MASTER: monitor principal.
SLAVE: monitor secundario 1 o secundario 2.
INTER:
A1:
CODIGO: código del pulsador de llamada (pág. 11).
ESCALERA: sin función.
sin función.
sin función.
inal de línea y amplificar señal de video.
FEl microinterruptor de configuración Sw2 está ubicado,
en la parte posterior del monitor.
CODIGO / CODESLAVE MASTER
INTER A1
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA V2PLUS
REF.
11784042
COD.
PUERTA
DOOR
ESCALERA
STAIR PISO
FLOOR
VERSIÓN: Nº SERIE:
00000000000
X.XX
Sín función.
Sín función.
Sín función.
Valor de fábrica
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 15
escripción del monitor Platea V2Plus.
D
ag
h
b
e
km
ln
d
j
c
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
n.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Carátula extraible.
Pulsadores no operativos.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Microinterruptor SW2.
Regulador de volumen de tres posiciones.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores con pantalla color).
Ajuste de brillo.
CODIGO / CODESLAVE MASTER
INTER A1
ATENCIÓN
Altatensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage.Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA V2PLUS
REF.
11784042
COD.
PUERTA
DOOR
ESCALERA
STAIR PISO
FLOOR
VERSIÓN: Nº SERIE:
00000000000
X.XX
f
Independientemente de la posición del auricular, activa los contactos libre de tensión PA y PB
coneljumperJP2 insertado ),oactivalaunidadSAR-2Plussiel jumperinsertado
esJP1(verpág.28),esteúltimodurantelarecepcióndellamadaocomunicación.
Conelauricularcolgadopermitevisualizarlaimagenprocedentedelaplaca.
Con el auricular descolgado, permite establecer comunicación de audio y vídeo con la placa
(tiene que estar activada la función de autoencendido). Solo es operativo si no existe una
comunicaciónencurso.
Durantelosprocesosderecepcióndellamadaocomunicación,permiteactivarelabrepuertas.
(verpág.28
.
ColocarenONlosmonitoresqueseencuentren:
Aunadistanciasuperioralos65m.delaplacaodelmultiplexor.
Estén conectados a partir de la salida nº.20 de los distribuidores (con
placaomultiplexor).
Enunainstalaciónsindistribuidores(cascada)apartirdelmonitor nº.9óa
unadistanciasuperiora80metrosdelaplacaodelmultiplexor.
DejarenOFFelrestodemonitores.
Dejar en ON para configurar con la resistencia de final de línea en los
monitoresdondeacabeelrecorridodelcabledelbus.
ColocarenOFFsóloenlosmonitoresintermedios.
Para facilitar la reparación, sustitución o ampliación de
monitores existentes en una instalación, complete los
datosdelaetiquetaidentificativa.

16 DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
ulsadores de función.
P
escripción de la etiqueta identificativa.
D
MASTER: monitor principal.
SLAVE: monitor secundario 1 o secundario 2.
INTER:
A1:
CODIGO: código del pulsador de llamada (pág. 11).
ESCALERA: sin función.
sin función.
sin función.
inal de línea y amplificar señal de video.
FEl microinterruptor de configuración Sw2 está ubicado,
en la parte posterior del monitor.
CODIGO / CODESLAVE MASTER
INTER A1
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA V2PLUS
REF.
11784042
COD.
PUERTA
DOOR
ESCALERA
STAIR PISO
FLOOR
VERSIÓN: Nº SERIE:
00000000000
X.XX
Sín función.
Sín función.
Sín función.
Valor de fábrica
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 15
escripción del monitor Platea V2Plus.
D
ag
h
b
e
km
ln
d
j
c
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
n.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Carátula extraible.
Pulsadores no operativos.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Microinterruptor SW2.
Regulador de volumen de tres posiciones.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores con pantalla color).
Ajuste de brillo.
CODIGO / CODESLAVE MASTER
INTER A1
ATENCIÓN
Altatensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage.Don't open cover.
Handle only by technical service.
PLATEA V2PLUS
REF.
11784042
COD.
PUERTA
DOOR
ESCALERA
STAIR PISO
FLOOR
VERSIÓN: Nº SERIE:
00000000000
X.XX
f
Independientemente de la posición del auricular, activa los contactos libre de tensión PA y PB
coneljumperJP2 insertado ),oactivalaunidadSAR-2Plussiel jumperinsertado
esJP1(verpág.28),esteúltimodurantelarecepcióndellamadaocomunicación.
Conelauricularcolgadopermitevisualizarlaimagenprocedentedelaplaca.
Con el auricular descolgado, permite establecer comunicación de audio y vídeo con la placa
(tiene que estar activada la función de autoencendido). Solo es operativo si no existe una
comunicaciónencurso.
Durantelosprocesosderecepcióndellamadaocomunicación,permiteactivarelabrepuertas.
(verpág.28
.
ColocarenONlosmonitoresqueseencuentren:
Aunadistanciasuperioralos65m.delaplacaodelmultiplexor.
Estén conectados a partir de la salida nº.20 de los distribuidores (con
placaomultiplexor).
Enunainstalaciónsindistribuidores(cascada)apartirdelmonitor nº.9óa
unadistanciasuperiora80metrosdelaplacaodelmultiplexor.
DejarenOFFelrestodemonitores.
Dejar en ON para configurar con la resistencia de final de línea en los
monitoresdondeacabeelrecorridodelcabledelbus.
ColocarenOFFsóloenlosmonitoresintermedios.
Para facilitar la reparación, sustitución o ampliación de
monitores existentes en una instalación, complete los
datosdelaetiquetaidentificativa.

18
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y
utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la
base del monitor con las pestañas de
sujeción de la regleta, tal y como muestra
el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el 'clic' de la pestaña
de fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
INSTALACIÓN DEL MONITOR
17
DESCRIPCIÓN DE LA REGLETA
Los terminales Bus In y Bus Out facilitan la conexión en cascada de otros monitores o teléfonos.
Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión, los monitores o teléfonos
conectados en cascada quedarán sin conexión.
escripción de la regleta de conexión RCPL-V2Plus.
D
a. Orificios de fijación a pared (x4).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión:
Bus digital de comunicación entrada monitor.
Bus digital de comunicación salida al monitor (teléfono) adicional.
Conexión a timbre de puerta.
Contactos libre de tensión.
- Bus In:
- Bus Out:
- HZ:
- PA, PB:
a
a
b
b
f
e
d
c
PB
PA
REF: RCPL-V2PLUS LOTE:
CODE: 11784084
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
BUS
IN
BUS
OUT
HZ
00000000

18
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y
utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la
base del monitor con las pestañas de
sujeción de la regleta, tal y como muestra
el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el 'clic' de la pestaña
de fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
INSTALACIÓN DEL MONITOR
17
DESCRIPCIÓN DE LA REGLETA
Los terminales Bus In y Bus Out facilitan la conexión en cascada de otros monitores o teléfonos.
Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión, los monitores o teléfonos
conectados en cascada quedarán sin conexión.
escripción de la regleta de conexión RCPL-V2Plus.
D
a. Orificios de fijación a pared (x4).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión:
Bus digital de comunicación entrada monitor.
Bus digital de comunicación salida al monitor (teléfono) adicional.
Conexión a timbre de puerta.
Contactos libre de tensión.
- Bus In:
- Bus Out:
- HZ:
- PA, PB:
a
a
b
b
f
e
d
c
PB
PA
REF: RCPL-V2PLUS LOTE:
CODE: 11784084
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
BUS
IN
BUS
OUT
HZ
00000000

20
escripción del teléfono T-7822VD.
D
ulsadores de función.
P
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de abrepuertas.
Pulsador de colgado.
Pulsador auxiliar de función.
Regulación de volumen.
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, activa
elabrepuertas.
escripción de los bornes de conexión y configuración del puente JP3.
D
f
h
i
Independientemente de la posición del auricular, activa los contactos
libre de tensión PA y PB con el jumper JP1 insertado ), o
activa la unidad SAR-2Plus si el jumper insertado es JP2 (ver pág. 28),
esteúltimodurantelarecepcióndellamadaocomunicación.
(ver pág. 28
Conexión a sonería S-45.
Bus digital de comunicación.
Conexión a timbre de puerta.
Contactos libres de tensión ( .
Bus digital de comunicación.
Resistencia de final de línea.
ver pág. 28)
S+, S-:
BUS:
HZ :
PA, PB:
BUS:
F. Línea:
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
T-7822VD: HZ PAS- BUS HZ PBS+ BUS F.Línea
JP3
JP3
Sistema V2Plus (video)
Sistema 2Plus (Audio)
Configuración del puente JP3:
*Valor de fábrica
19
rogramación de monitores.
PLocalizar el microinterruptor de configuración ubicado bajo la tapa
del circuito microprocesado EL500/V2PLUS y colocar el número
2 en ON, tal y como se describe en la
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
página 12.
6
Principal 1 Secundario
PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES
2º Secundario
doble
click
er
er
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgueelauriculardelmonitor.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
placa y auricular del monitor emitirán unos tonos,
apareciendo la imagen en el monitor, pudiendo
establecercomunicacióndeaudioyvideo.
Soltarelpulsadordeabrepuertas.
Presionar el pulsador de la placa que se
deseaquellameaestemonitor.
En dicho instante, placa y auricular
emitiránunostonos.
Para programar el monitor como principal, cuelgue el
auricular.
Para programarlo como 1 Secundario, pulse una vez el
botón de abrepuertas, placa y auricular emitirá un tono
corto y después colgar el auricular. Si el tono emitido es
largohaocurridounerror,vuelvaaconfigurarelmonitor.
Para programarlo como 2º Secundario, pulse dos veces el
botón de abrepuertas, placa y auricular emitirá dos tonos
cortos y después colgar el auricular. Si un tono emitido es
largohaocurridounerror,vuelvaaconfigurarelmonitor.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existe una unidad en paralelo se
deberáconfigurarcomosecundaria,yaseaunmonitorounteléfono.
Realizaruna llamadaparacomprobarque elmonitorseha programadocon
éxito.Programarelrestodemonitoresdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posiciónOFF.Caso deolvidarse,la placa emitirá tonosque le advertirán
quenosaliódelmododeprogramación.