golmar SAR-G2+ User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
Cód. 50122550 TSAR-G2 E+ N REV.0221
UNIDAD DE RELÉ
SAR-G2+
-
12258965
RELE SAR-G2+
V02
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
MADE IN CHINA
NC
BUS BUS
POWER
C NA 12+ AP1 -
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
JP1
3
2
1
TECHNOLOGY

INTRODUCTION
First and foremost we would like to thank you for purchasing this product.
Our commitment to satisfying our customers can be seen from our ISO-9001 certification and from the manufacturing of
products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will ensure that customers and users enjoy the many features
this system offers. To obtain the maximum benefit from these features and a properly wired installation, we kindly
recommend that you spend a few minutes of your time reading this manual.
CONTENTS
2
SAFETY PRECAUTIONS
- before making modifications to the device.Always disconnect the power supply
- The fitting and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
- The wiring must run at least 40cm away from any other wiring.
.
- Do not overtighten the screws on the terminal block.
- Install the SAR-G2 relay unit in a dry and protected location free from the risk of dripping or splashing water.+
- Install the SAR-G2 relay unit and SAR-12/24 together with the FA-G2 power supply unit.+ +
- Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
- The maximum consumption of relay contacts shall not exceed from 0,75Ato 24 Vdc (18W) / to 1 Vac (18VA).1A 8
- Before connecting the system to the mains, check the connections.
-Always follow the instructions contained in this manual.
Introduc ....................................................................................................................................................................2tion
Contents........................................................................................................................................................................2.
Safety precautions........................................................................................................................... .................2............. .
Characteristics...............................................................................................................................................................2
Operating modes..............................................................................................................................................................
.
Stairs light activation relay (necessary module SAR-12/24)......................................................................................... 3.
.
activationLock release relay (necessary power supply unit TF-104)............................................................................ 3.
Description of SAR-G2 relay unit+ ................................................................................................................................... .
Description.......................................................................................................................................................... .......4. .
Installation................................................................................................................................................................... .... .
Detail of the installation of the SAR-G2 relay unit+ 5........................................................................................................
.
Operating mode description “Stairs light activation relay”..................... ..................................................... ..... .............. 5.
.
Operating mode description “Lock release relay”.........................................................................................................6.
Assigning of door panel and lock release control 1 or 2...............................................................................................6
Wiring diagrams................................................................................................................................................. ..............
Stairs light activation relay.................................................................................................................................... ....... 7.
Additional lock release activation relay.........................................................................................................................7
CHARACTERISTICS
- Digital relay for the system, allows the following operating modes:G2+
OStairs light activation relay (necessary module SAR-12/24).
OGolmar additional alternating lock release relay (necessary power supply unit TF-104).
- Necessary to configure operating mode of the SAR-G2 relay unit+ .
- Connects to the Bus paneldoor .
- Configuration DIP switch.
- Operating status LEDs.
- The maximum consumption of relay contacts will be from 0,75Ato 24 Vdc (18W) / to 1 Vac (18VA).1A 8
- 12Vdc output to activate SAR-12/24 module in operating mode “stairs light activation”.
- The SAR-G2+ relay unit counts as one element (monitor/telephone) in the installation.
RELAY UNIT TSAR-G2+

3
- This operating mode allows activation of the stairs light from the apartment. ( : Dip 4 ONLight operating mode Set the to
and from the to to i the configuration switch of theDip1 Dip3 OFF n SW1 dip SAR-G2+).
It will be activated by pressing the button located below the light con on the screen in the settings menui displayed
of the ART 4 / ART 4 LITE monitor, in the main menu of the ART 7 / ART 7 LITE monitor by clicking on the icon of the,
ART 7W monitor displayed on the screen in the main menu for 3 secondsor pressing the ...... ART 1button of the
terminal .or T-ART telephone (in standby and handset on the hook on T-ART telephone)
- See user manual for monitor installed in the apartment.or terminal
OPERATING MODES
Stairs light activation relay (necessary module SAR-12/24):
Access paneldoor G2+
Mains
100~240Vac
FA-G2+ SAR-G2+ SAR-12/24
Bus Monitors
2
To stairs light
push button
*
( ) Neutral point of the power supply of the stairs light is connected in series through the relay contacts of the SAR-12/24.
IMPORTANT: For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
2
- This operating mode allows activation of a Golmar additional alternating lock release. This lock release is activated as lock
release 1 or lock release 2 and with the panel that has been assigned (through configuration in SAR-G2 see ) during+, page 4
a call or communication process.
of corresponding icon or (It will be activated by pressing the button located below lock release 1 or lock release 2
respectively) shown on the ART4 LITE/ / ART7 LITE monitor screen, correspondingART4/ ART7 by clicking on the icon of the
ART 7W monitor displayed on the screen o or terminal or T-ART telephone.r pressing the ART 1button of the
- See user manual for installed in the apartmentmonitor/ audio terminal .
Additional lock release activation relay (necessary power supply unit TF-104):
Access paneldoor G2+
Mains
100~240Vac
FA- 2+G SAR-G2+ TF-104
Bus Monitors
2
Additional Vac
lock release *
( )
2
TF-104
Mains
100~240Vac
2
*
( ) The power supply of the lock release is connected in series through the SAR-G2 relay contacts.+
IMPORTANT: For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
2
22 2
2
22
RELAY UNIT TSAR-G2+
220Vca/ 1.8A máx.
*
( )
ON
1 2 3 4
SAR-G2+ configuration SW1 dip switch:
Light operating mode:
Dip 4 ON.to
Dip 1 Dip3 a OFF.to
JP1 jumper: Leave in the pos. 2-3.
12
Important:
-If the door panel has the lock release 1 connected, lock release 2
must be connected to the SAR-G2+ relay unit.
-If the door panel has the lock releas 2 connected, lock release 1
must be connected to the SAR-G2+ relay unit.
Do not repeat the same lock release on both the panel and
the SAR-G2+ relay unit.
JP1 jumper: Leave in the pos. 2-3.

DESCRIPTION OF SAR-G2 RELAY UNIT+
4
Descrip :tion
a.
b.
c.
d.
12Vdc and “AP ” output connector1 .
Relay contact connector.
Label.
JP (do not use)1 .jumper Leave in the pos. 2-3.
Status LED (power supply).
SW1 dip switch.
Connection connector (G2+ BUS).
DIN rail latch release.
e.
f.
g.
h.
RELAY UNIT TSAR-G2+
a
d
c
e
b
f
h
g
Description of the c SW1 dip :onfiguration switch
1 2 3
ON Relay unit assigned to access door (panel 1 Lock release relayoperating mode ):“”
Dip 1 & Dip 2 to OFF (access door panel with address 1).
4
1 2 3
ON Relay unit assigned to 1 2 (lock release or of the door panel operating mode ):“Lock release relay”
3 OFF: .Dip to Lock release 1
Dip 3 ON:to Lock release 2.
4
1 2 3
ON
4
Configures the Relay Unit to the operating mode:
Dip 4 FF:to O Operating mode “Lock release relay”.
Dip 4 a ON: .Operating mode“Stairs light activation relay”
1 2 3
ON Relay unit assigned to access door (panel Lock release relay2 “operating mode ):”
1 to ON & 2 to OFFDip Dip ( .access door panel with address 2)
4
1 2 3
ON Relay unit assigned to access door panel “3 (operating mode ):Lock release relay”
Dip 1 y Dip 2 en Oen OFF N 3(access door panel with address ).
4
1 2 3
ON Relay unit assigned to access door (panel Lock release relay4 “operating mode ):”
Dip 1 y Dip 2 en ON 4 .(access door panel with address )
4
-
12258965
RELE SAR-G2+
V02
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
MADE IN CHINA
NC
BUS BUS
POWER
C NA 12+ AP1 -
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
JP1
3
2
1

INSTALLATION
5
RELAY UNIT TSAR-G2+
The relay unit can be mounted onto a DIN rail
(4 elements) by applying slight pressure.
To remove the relay unit from the rail, use a flat
screwdriver and lever it off, as shown in the
drawing.
Install the relay unit in a dry and protected location free from the risk of dripping or splashing water.
Install the SAR-G2 relay unit and SAR-12/24 together with the FA-G2 power supply unit.+ +
Detail of the installation of the relay unit:
DIN 46277
Description of the operating mode “S ”tairs light activation relay (necessary module SAR-12/24):
- This operating mode allows activation of the stairs light from the apartment. ( : Dip 4 ONLight operating mode Set the to
and from the to to i the configuration DIP switch of theDip1 Dip3 OFF n SAR-G2+).
It will be activated by pressing the button located below the light con on the screen in the settings menui displayed
of the ART 4 / ART 4 LITE monitor, in the main menu of the ART 7 / ART 7 LITE monitor by clicking on the icon of the,
ART 7W monitor displayed on the screen in the main menu for 3 secondsor pressing the ...... ART 1button of the
terminal .or T-ART telephone (in standby and handset on the hook on T-ART telephone)
- See user manual for monitor installed in the apartment.or terminal
- The activation time is 3 secondsNote: ( ).programmable by the installer
1 2 3
ON
Relay unit configured for operating mode “stairs light activation”.
4
-
12258965
RELE SAR-G2+
V02
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
MADE IN CHINA
NC
BUS BUS
POWER
C NA 12+ AP1 -
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
JP1
3
2
1

6
INSTALLATION
RELAY UNIT TSAR-G2+
Relay unit assigned to access panel 2 and lock release 1.door
Relay unit assigned to access panel 2 and lock release .door 2
Relay unit assigned to access panel and lock releasedoor 3 1.
Relay unit assigned to access panel and lock releasedoor 3 2.
Relay unit assigned to access panel and lock releasedoor 4 1.
Relay unit assigned to access panel and lock releasedoor 4 2.
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
Relay unit assigned to access panel and lock release 1.door 1
Relay unit assigned to access panel and lock release .door 1 2
Assigning of door panel and lock release control 1 or 2.
4
1 2 3
ON
4
Important:
- If the door panel has the lock release 1 connected, lock release 2 must be connected to the SAR-G2+ relay unit.
- If the door panel has the lock releas 2 connected, lock release 1 must be connected to the SAR-G2+ relay unit.
- Do not repeat the same lock release on both the panel and the SAR-G2+ relay unit.
- This operating mode allows activation of a Golmar additional alternating lock release. This lock release is activated as lock
release 1 or lock release 2 and with the panel that has been assigned (through configuration in SAR-G2 see ) during+, page 4
a call or communication process.
of corresponding icon or (It will be activated by pressing the button located below lock release 1 or lock release 2
respectively) shown on the ART4 LITE/ / ART7 LITE monitor screen, correspondingART4/ ART7 by clicking on the icon of the
ART 7W monitor displayed on the screen o or terminal or T-ART telephone.r pressing the button of the ART 1
- See user manual for installed in the apartmentmonitor/ audio terminal .
- The activation time is 3 secondsNote: (programmable by the installer).
Additional lock release activation relay (necessary power supply unit TF-104):
12
-The relay unit should be assigned to one of the 4 access panels that the system allows and define the push button of
lock release 1 or 2 of the telephone / monitor that will activate the relay unit.
- Note: For the relay unit to activate in this operating mode, the assigned panel must be in a call or communication
process.

7
WIRING DIAGRAMS
Stairs light activation relay:
*
( ) Neutral point of the power supply of the stairs light is connected in series through the relay contacts of the SAR-12/24.
IMPORTANT: For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
Golmar additional alternating lock release relay:
IMPORTANT: For the description, installation, configuration and programming of the system, see the corresponding manual.
RELAY UNIT TSAR-G2+
*
( )
220 Va /c
1.8A max.
SAR-12/24
F
N
IN IN
NC NA C
To stairs light
push button.
BUS (M) BUS (PL)
SAR-G2+
BUS BUS
CN.A
N.C 12+
To monitors/
terminals
Important:
The minimum section of the cables
connecting the output terminals
of the relay SAR- is12/24 1,5mm2.
Lock release
max. 12 Vdc/270mA. AP
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Access door panel
AP1
Mains
100~240Vac
FA-G2+
LN
ON
1 2 3 4
SAR-G2+ configuration SW1 dip switch:
Light mode: Dip 4 to ON.operating
Door panel 1: Dip 1 & 2 to OFF.
Dip 3: To OFF.
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
JP1 jumper: Leave in the pos. 2-3.
*
( )
~~ ~~
Lock release 2
max. 12 Vac/850mA.
TF-104
Mains
PRI SEC
SAR-G2+
BUS BUS
CN.A AP1
N.C 12+
Access door panel
Lock release 1
max. 12 Vdc/270mA. AP
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Mains
100~240Vca
BUS (M) BUS (PL)
FA-G2+
LN
Fit the varistor supplied with the sound
o e directly to the lock releasem dul
terminals.
( )
1
( )
1
ON
1 2 3 4
SAR-G2+ configuration SW1 dip switch:
Lock release 1 (door panel 1) operating mode:
Door panel 1: Dip 1 & 2 to OFF.
Lock release 1: Dip 3 to OFF.
ON
1 2 3 4
Lock release mode: Dip 4 to OFF.operating
Lock release 2 (door panel 1) operating mode:
Door panel 1: Dip 1 & 2 to OFF.
Lock release 2: Dip 3 to ON.
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
Important: Must be configured in the SAR-G2+ the lock release
(1 or 2) that is not being used on the door panel.
AP1
Pressing "AP1" activates the lock
release connected to the SAR-G2+
Relay Unit.
JP1 jumper: Leave in the pos. 2-3.
To monitors/
terminals

[e-mail]
www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN