Goobay 42802 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
Ladestation Universal Modell: 42802
Universal Charging Station Model: 42802

2
Inhaltsverzeichnis: Seite
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 2
4 Lieferumfang 3
5 Anschluss und Bedienung 4
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport    5
7 Problembehebung 5
8 TechnischeDaten    5
9 Gewährleistung und Haftung 6
10 Entsorgungshinweise 6
11 CE-Konformitätserklärung 6
1 Beschreibung und Funktion:
IhreUniversal-Ladestationlädtbiszu6Mobilfunkgerätegleichzeitig,4überdiemitgelie-
fertenAdaptersteckeraufderOberseiteund2anderSeiteüberUSB-Kabel(nicht
enthalten).DieUSB-SteckplätzeaufderOberseitekönnenauchohneAdapterstecker
genutztwerden.DieLadestationistfürdieAnwendunginBürosundzuHausekonzipiert.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
EinandereralsimKapitel„BeschreibungundFunktion“beschriebener
Gebrauchistnichtgestattet.DieVerwendungdarfnurintrockenenInnenräu-
menerfolgen.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestimmungenund
der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und
Sachenführen.
3 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch
ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlag-
und Kurzschlussgefahr!
• IhrProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände,weilzerbrechliche,
 kleineundverschluckbareTeileenthaltensind,diebeiunsachgemäßemGebrauch
 Personenschädigenkönnen!
• BitteinstallierenSiedasProduktunddiedaranbefestigtenGeräteso,dasskeine
 PersonenoderSachenz.B.durchHerabstürzenoderStolpernverletztoderbeschä-
 digtwerdenkönnen.
Bedienungsanleitung
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
Ladestation Universal
Modell: 42802

3
• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfachliegen,dasichspielendeKinderdaran
 schneidenkönnen.WeiterhinbestehtdieGefahrdesVerschluckensundEinatmensvon
 KleinteilenundDämmmaterial.
• SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturen,mechanischenBelastungenoder 
 Feuchtigkeitaus,bzw.Stellen,diemitWasserinBerührungkommenkönnen.StellenSie
keine Gegenstände auf das Gerät.
• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähevonKlimaanlagenöffnungenoderan 
 Stellen,andenenesübermäßigvielStauboderRauchgibt,sowieanStellen,andenen
 esErschütterungenoderSchwingungenausgesetztist.
• ModizierenundändernSiedenArtikelunddessenZubehörteilenicht!BeachtenSie
 dazuauchdasKapitel„GewährleistungundHaftung“
• VerwendenSiekeinebeschädigtenTeile.
• StellenundbetreibenSiedasGerätnuraufwaagerechten,ebenenFlächen.
• SteckenSiealleKabelundAdapterlangsamundvorsichtigindiejeweiligenGeräte.
• AchtenSiebeimTransportaufdieimKapitel„technischeDaten“gelistetenAngabenund
 treffenSiegeeigneteTransportmaßnahmen,z.B.inderOriginalverpackung.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenundanderennicht 
 durchdieseAnleitungbehebbarenFunktionsproblemen,wendenSiesichanIhren
 HändlerzurReparaturoderzumAustauschwieinKapitel„GewährleistungundHaftung“
beschrieben.
• BeachtenSiedasKapitel„technischeDaten“.
• BittebeachtenSieauchdieNutzungsbedingungenimKapitel„bestimmungsgemäßer 
 Gebrauch“.
4 Lieferumfang:
1 x Basisladestation
1xNetzkabel
1 x Bedienungsanleitung
10xgerätespezischeAdapterstecker:
1.AdapterfürNokia1100,3310,6210,8310(3,5mm)
2.AdapterfürNokia6101,6270,N70,N90(2,0mm)
3.AdapterfürNokia6500,8600(microUSB)
4.AdapterfürEricssonD750i,K750i(Fast-Port)
5.AdapterfürMotorolaV3(miniUSB)
6.AdapterfüriPhone3Gs/iPod
7.AdapterfüriPhone3Gs/iPod
8.AdapterfürSonyPSP
9.AdapterfürSamsungG600/U800/U900
10.AdapterfürLGKG800,KM900,KU990

4
5 Anschluss und Bedienung:
1.SchließenSiedenmitgeliefertenNetzsteckerandenNetzanschlussderLadestationan.
2.VerbindenSiediezuladendenGeräteüberdiepassendenLadeadaptermitder 
 LadestationdurchEinsteckenindieAdaptersteckplätzeaufderGeräteoberseite.
Gerät
Adapterstecker
Netzanschluss
Drücken
Netzschalter(I=an/0=aus)
3.SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundschaltenSiedieLadestationein.
Es leuchtet eine blaue LED pro Ladeschacht auf. Diese zeigt an, dass die
Ladestation mit dem Gerät verbunden ist und lädt.
Sind die Geräte vollständig geladen, erkennen Sie dies an der Statusanzeige Ihres
Gerätes.
Alle Ausgänge sind voneinander unabhängig.
4. EntfernenSiedasGerätvomAdaptersteckerdurchvertikales,vorsichtigesZiehen.
 BeiSonyEricssonModellenisteinleichtesHin-undHerschwenkenerforderlich.
Bedienungsanleitung
HINWEIS:
DieAdaptersteckerwerdendurch
EindrückenderGummifüßeander
Geräteunterseite wieder entfernt.
AnderGeräteseitegegenüberdes
Netzschalterskönnen2weitere
USB-GeräteparallelüberUSB-Kabel
(nichtenthalten)angeschlossenund
geladen werden.

5
6 Pege, Wartung, Lagerung und Transport:
ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!
• DasProduktistwartungsfrei.
• ZiehenSiezuerstdenNetzstecker.
• ReinigenSieIhrProduktmiteinemtrockenenoderbeistarkerVerschmutzungmiteinem
 leichtangefeuchtetenLeinentuch.AchtenSiehierbeiunbedingtaufdiestromführenden
 LeitungenIhresGerätes!
• AchtenSiebeiderKabelverlegungdarauf,dasskeineStolpergefahrentsteht.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturen,Feuchtigkeit,bzw.Stellen,dienass 
 werdenkönnen,auchbeiPege,Wartung,LagerungundTransport.
• BewahrenSiedieVerpackungalsStaub-undFeuchtigkeitsschutzauf.
• AchtenSiebeimTransportaufdieSicherheitszeichenaufderVerpackung.
7 Problembehebung:
Problem Maßnahme
DasGerätlädtnicht. -WenndasGerätvollständiggeladenist,wirddie
Ladefunktionnichtausgeführt.
-ÜberprüfenSiealleKabel-undSteckverbindungauffesten
Sitz.
-VerwendenSiedenpassendenAdapterstecker.
StörungderUSB-
Ladefunktion
VergewissernSiesich,dassSieeinkompatiblesUSB-Ladeka-
bel verwenden.
andere Probleme Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Modell 42802
Eingangsspannung 100-240VAC/50-60Hz
Ausgangsspannung 5,38V
Leistungsaufnahme 26W
Ausgangsstrom 6x0,8A=4,8A
AusgängeOberseite 4wechselbareSteckplätze/4USBBuchsen
Seite 2 USB Buchsen
Gewichtmit/ohneAdapter 400g/370g
Höheinmm 43,5
Durchmesserinmm 185
Gehäuse Kunststoff
interne Sicherung 250V/2A
8 Technische Daten:

6
10 Entsorgungshinweise:
 ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEE 
 RichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristnach 
 demElektroGverpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrer 
 Lebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandie
 Verkaufsstellekostenloszurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdasjeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder
derVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderVerwertungvon
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
11 CE-Konformitätserklärung:
DiesesGerätistmitdernachdenRichtlinien2001/95/EGund2006/95/EG 
vorgeschriebenenKennzeichnungversehen:MitdemCEZeichenerklärt 
Goobay®,eineregistrierteMarkederWentronicGmbH,dassdasGerätdie
grundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmun-
generfüllt.Diesekönnenonlineaufwww.wentronic.comangefragtwerden.AlleHandels-
markenundregistriertenMarkensinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.
Bedienungsanleitung
9 Gewährleistung und Haftung:
• DerHerstellergewährt2JahreGarantieaufeinneuesGerät.
• DaderHerstellerkeinenEinussauförtlicheGegebenheitenunddieInstallationdes 
 Produkteshat,decktdieGarantienurdasProduktselbstab.
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerdensollte,wendenSiesich
 bitteanIhrenFachhändlerundzeigenSieggf.IhreQuittungoderRechnungals 
 Kaufnachweisvor.IhrHändlerwirddenFehlerentwedervorOrtbeheben,oderdas 
 GerätandenHerstellerweiterleiten.SieerleichternunserenTechnikernIhreArbeitsehr,
 wennSieeventuelleFehlerausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,
 dassauchseltenauftretendeFehlermitSicherheitgefundenundbeseitigtwerden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäße
 InstallationoderBedienungsschritte,dienichtindieserAnleitungbeschriebensind, 
 entstandensind.Dazuzähltu.a.jeglicheÄnderungundModikationdesProduktesund
 seinesZubehörs.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigund 
 führtzuGewährleistungsverlust,GarantieverlustundHaftungsausschluss.
• DruckfehlerbehältsichderHerstellervor.
• DerHerstellerbehältsichweiterhindasRechtvor,ÄnderungenanGeräten,Verpackun-
 genundsämtlichenBegleitpapierenwieBedienungsanleitungenohnevorherige 
 Ankündigungzuvollziehen.

7

8
Manual
Universal Charging Station
Model: 42802
ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be
passed on.
Contents: Page
1 DescriptionandFunction    8
2 Intended Use 8
3 NotesonSafety    8
4 Parts Package 9
5 ConnectingandOperating    10
6 Care,Maintenance,Storage,andTransport   11
7 Troubleshooting    11
8 Specications    11
9 WarrantyandLiability    12
10NoteonWasteDisposal    12
11CEDeclaration    12
1 Description and Function:
YouruniversalChargingStationismadeforchargingupto6mobilephonessimultane-
ously,4viaadaptorplugsand2viaUSBcable(notincluded).The4USBsocketsonthe
topsidecanbeusedwithoutadaptorplugsforUSBdevices.TheChargingStationis
madeforofceandindoorusingonly.
2 Intended Use:
Yourswitcherisprovidedforaudio-/videouseonly.Itisnotallowedtouse
thedeviceinotherwaysthandescribedinchapter“Descriptionand
Function”.Usethisdeviceonlyindryinteriorrooms.Thesymbolwiththe
houseremindsyouofthat.Ifyoudonotattendtotheseregulationsandnotesonsafety,
itmightcausesfatalaccidents,injuriesanddamagestopersonsandproperty.
3 Notes on Safety:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!
• Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseitcontainssmallparts
 whichcanbeswallowedandcaninjurewhenusedinappropriately!
• Pleaseinstallthesystemanddevicesattachedtoitinawaythatpersonscannotbe
 injured,orobjectsnotbedamagedforexamplebydroppingorstumbling.
• Pleaseremovethepackingmaterials,becausechildrenmaycutthemselvesonthem
 whileplaying.Furthermore,thereisariskofswallowingandinhalationofincidentals
and insulating material.

9
• Avoidplaceswithhightemperatures,orhumidity,orplaceswhichmightcomeinto 
contact with water.
• Donotinstalltheproductclosetoopeningsofairconditioners,oratplaceswithan 
 excessiveamountofdust,smokeorvibrations.
• Placetheproductonlyonhorizontalandatsurfacestoavoidfalling.
• Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!Makesureyoualsoreadthe
 Chapter“WarrantyandLiability”.Donotuseanydamagedparts.
• Donotuseanydamagedparts.
• Plugandunplugallcablesslowlyandcarefully.
• Duringtransport,observethedetailslistedintheChapter“Specications”,andimple- 
 mentmeasuressuitablefortransport,e.g.usetheoriginalpackage.
• Forquestions,defects,mechanicaldamages,malfunctions,andotherfunctional 
 problemswhichcannotberesolvedbythisguide,pleasecontactyourdealerforrepairor
 replacement,asdescribedintheChapter“WarrantyandLiability”.
• Mindchapter“Specications“.
• PleasealsoobservethetermsofusedescribedintheChapter“IntendedUse”.
4 Parts Package:
1pcBasic Charger
1pcPowercord
1pcManual
10pcsAdaptorplugsfordifferentdevices:
1.connectorforNokia1100,3310,6210,8310(3,5mm)
2.connectorforNokia6101,6270,N70,N90(2,0mm)
3.connectorforNokia6500,8600(microUSB)
4.connectorforEricssonD750i,K750i(Fast-Port)
5.connectorforMotorolaV3(miniUSB)
6.connectorforiPhone3Gs/iPod
7.connectorforiPhone3Gs/iPod
8.connectorforSonyPSP
9.connectorforSamsungG600/U800/U900
10.connectorforLGKG800,KM900,KU990

10
Manual
5 Connecting and Operating:
1. Connect the included mains cable to the mains socket of the Charging Station.
2.Connectthedevices,youwouldliketocharge,totheChargingStationviathetting 
 adaptorplugbypluggingitintotheslotsonthetopsideoftheChargingStation.
Device
Adaptorplug
Mains connection
Press
Mainsswitch(I=on/0=off)
3. Plug in the mains cable to a mains socket and switch on the Charging Station.
A blue LED light ashes on for each charging port. This shows the Charging
Station is connected to the device and the device is charging.
When the devices are charged completely, you can see a full status bar at the
device.
All ports are independent from each other.
4. Removethedevicefromtheadaptorplugbyverticalandcarefulpulling.
 SonyEricssonmodelsareneedtobewiggledalittlebitforremoving.
NOTE:
Removetheadaptorplugsbypressing
thepadsonthebottomside.
Atthesideacrossthemainsswitch,
youcanconnect2furtherUSB
devicesviaUSBcable(notincluded)
and charge them.

11
6 Care, Maintenance, Storage and Transport:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit!
• Thedeviceismaintenance-free.
• Alwaysdisconnectthemainsplugfrommainsatrst!
• Useadrylinenclothtocleanyourproduct,oruseaslightlymoistclothforheavystains.
 Lookoutforlivecablesofyourdeviceduringcleaning!Donotuseanycleaningsupplies
 andavoidliquidentrytothedevice.
• AvoidtheriskofstumblingduringinstallingthemainscableandUSBcables.
• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaceswhichcanbecomewet,also
 duringcare,maintenance,storage,andtransport.
• Mindthenotesonsafetyalsoregardingcare,maintenance,storageandtransport.
• Reposittheoriginalpackagingasprotectionfromdustandhumidityfortransporting.
• Followthesafetysymbolsonthepackingduringtransport.
7 Troubleshooting:
Problem Help
Thedevicedoesnotcharge. -Whenthedeviceischargedcompletely,nochargingfunction
is shown.
-Checkallconnectionsfortighttting.
-Useonlythettingadaptorplug.
failure of the USB function MakesureusingattingandcompatibleUSBchargingcable.
otherproblems Consultyourdealer.
8 Specications:
Model 42802
InputVoltage 100-240VAC/50-60Hz
OutputVoltage 5.38V
PowerConumption 26VA
OutputCurrent 6x0.8A=4.8A
Outputstopsideofhousing 4changeableports/4USBsockets
side of housing 2 USB sockets
Weightwith/withoutadaptorplug 400g/370g
Height in mm 43.5
Diameterinmm 185
Housing plastic
Internal fuse 250V/2A

12
10 Note on Waste Disposal:
InaccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronicequipment
mustnotbedisposedwithconsumerswaste.Theconsumeriscommittedbylaw
torepositelectricalandelectronicdevicestopubliccollectingpointsortothe
dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in
nationalright.Thesymbolontheproduct,inthemanualoratthepackaging
alludestotheseterms.Withthiskindofapplicationofuseddevicesyouachievean
importantsharetoenvironmentalprotection.
11 CE-Declaration:
ThisdevicecorrespondstoEUdirectives2001/95/EGand2006/95/EG:With
theCEsigntheGoobay® ,aregisteredtrademarkoftheWentronicGmbH 
ensures,thattheproductisconformedtothebasicstandardsanddirectives.
Thesestandardscanberequestedonlineonwww.wentronic.com.The
mentioneddirectivesreplaceallformernationalpermissionsintheEuropeanUnion.All
trademarksandregisteredbrandsarethepropertyoftheirrespectiveowners.
Manual
9 Warranty and Liability:
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyoftheproductonly
 appliestotheproduct.
• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,pleasecontactyourdealerandprovide
 yoursalessliporinvoiceasevidenceofthepurchase,ifnecessary.Yourdealerwill
 repairthefaulteitheronsite,orsendthedevicetothemanufacturer.Youmakethework
 ofourtechniciansconsiderablyeasier,describingpossiblefaultsindetail–onlythenyou
 canbeassuredthatfaults,occurringonlyrarely,willbefoundandrepairedwith
 certainty!Ifyourdealercannotbecontacted,youcanalsocontactusdirectly.
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproper
 installationoroperationnotdescribedinthisguide.Thisincludes,amongothers,any
 alterationandmodicationoftheproductanditsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisusermanualisnotpermitted,andcauseslossof
 warranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,orusermanual.

13

14
Manual

15

RevisionDate2010-08-02
Version1
Goobay®is a registered
trademarkofWentronicGmbH
inGermanyand/orothercountries.
WentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig,Germany
DesignedandDevelopedinGermany.
Assembled in China