Goobay 49645 User manual

Betriebsanleitung
USB-Mini-Handventilator mit Standfunktion
DE
49645
- 1 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2020-05-06
V1.1 ir
Änderungen vorbehalten
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Ö󰀨nen Sie nicht das Gehäuse.
• Lassen Sie das Gerät im Betrieb NIE unbeaufsichtigt!
•Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausge-
bildetem Elektro-Fachpersonal ausführen.
•Vergleichen Sie Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten. Diese
müssen identisch sein.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich an den Händler
oder Hersteller.
• Modizieren oder demontieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Vermeiden Sie Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung
sowie Vibrationen und mechanischen Druck
• Verwenden Sie das Gerät nur im Trockenen.
• Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Halten Sie Gliedmaßen und Gegenstände von rotierenden Teilen fern.
• Halten Sie lange Haare und lose Kleidung vom Ventilator fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Nicht das Produkt abdecken.
Batteriegefahren
Der Akku ist tauschbar.
• Deformieren, verbrennen und zerlegen Sie den Akku nicht.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Akkus und Batterien beschädigt
werden und auslaufen.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten.
Es besteht die Gefahr von: Explosion, Feuerentwicklung,Hitzeentwicklung, Rauch- oder
Gasentwicklung.
• Setzen Sie den Akku weder Hitze, in Form von beispielsweise Sonneneinstrahlung oder
Heizungswärme, noch Feuer aus.
Extreme Hitzeeinwirkung kann zur Explosion und/oder zum Auslaufen von ätzender
Flüssigkeit führen.
Durch mechanische Beschädigungen können gasförmige Stoe austreten,
welche stark reizend, brennbar oder giftig sein können.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 USB Mini Ventilator mit Standfunktion
Dieses Produkt ist ein USB-Ventilator für den Schreibtisch.
• sehr leiser Elektromotor mit geringem Stromverbrauch
• wiederauadbare Batterie
• einfaches Auaden per USB-Kabel
2.2 Bedienelemente und Teile
Fig.1: USB-Ventilator
1 AN/AUS-Knopf 2 Micro USB Buchse
3 Rotor 4 Standfuß
5 Schlaufe 6 USB-Adapterkabel
2.3 Lieferumfang
USB-Ventilator, USB-Adapterkabel, Schlaufe, Standfuß, Bedienungsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den „Sicherheits-
hinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur
in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen-
und Sachschäden führen.
4 Anschluss und Bedienung
4.1 Vorbereitung
• Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Micro USB Ladekabel.
4.2 Laden
Vor der Erstinbetriebnahme muss der Akku vollständig geladen sein.
1. Stecken sie den Micro USB Anschluss (6) des mitgelieferten Ladekabels in die Micro
USB Buchse (2) des Ventilators.
2. Verbinden Sie den USB 2.0 Anschluss des Adapterkabels (6) mit einer USB Span-
nungsquelle. Diese kann entweder ein 230 V USB-Ladeadapter oder die USB-Buchse
eines PCs sein. Die Ladestatusanzeige blinkt rot. Der Ventilator ist vollständig geladen,
wenn die Ladestatusanzeige rot leuchtet.
3. Trennen Sie nach erfolgter Auadung das USB-Adapterkabel (6) wieder von dem Venti-
lator und von der USB-Spannungsquelle.
4.3 Bedienung und Einstellen der Gebläsestufen
Drücken Sie den AN/AUS-Knopf kurz um den Ventilator einzuschalten. Die Gebläsestarke
lässt sich durch wiederholendes Drücken des Knopfes in 3 Sufen einstellen:
Leicht = 1x kurz Stark = 2x kurz Turbo = 3x kurz AUS = 4x kurz
4.4 Austausch Akku
Ö󰀨nen Sie die hintere Schutzkappe (siehe Bild) und nehmen Sie
die Batterie vorsichtig heraus. Fügen Sie dann die neue passende
Batterie mit der richtigen Polarität ein. Zum Schluss die Schutzkap-
pe wieder drauf machen.
4.5 Montage Schlaufe
5 Technische Daten
USB-Ventilator
Anschlüsse USB Micro Buchse
Eingang 5 V , 1 A
Leistung 4.5 W
Maße 106 x 42 x 205 mm
Gewicht 123 g
Batterie
Typ 18650 Lithium-Ionen Akku
Spannung 5 V
Kapazität 2000 mAh
Energie 7,5 W h
Ladezeit 3 Stunden
Gewicht 35 g
USB-Adapterkabel
Anschlüsse USB-A-Stecker,
USB-Micro B Stecker
Kabellänge ~80 cm
Gewicht 15 g
Tab.1: Technische Daten
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
• Verwenden Sie nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Verwenden und heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
7 Entsorgungshinweise
7.1 Gerät
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Ge-
sundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufs-
stelle oder an dafür eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Be-
triebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art
der Sto󰀨trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
7.2 Batterien/Akkus
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge
mäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Ver-
braucher verpichtet, diese am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zurückzu-
geben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
dieser Art der Sto󰀨trennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien und -akkumula-
toren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
D-34000-1998-0099
7.3 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen
entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststo󰀨e im gelben Sack und
Glas im Altglas-Container. DE4535302615620
8 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic
GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien
der europäischen Bestimmungen erfüllt.
Führen Sie das schwarze Bändchen um die
untere Ö󰀨nung des Ventilators (Siehe Bild)

EN
- 2 -
User Manual
USB Mini hand fan with stand function
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2020-05-06
V1.1 ir
Subject to change without notice
49645
1 Safety instructions
1.1 In general
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Do not open the housing.
• NEVER leave unattended while in operation!
•Installation, assembly, maintenance and repair work must be carried out only by trained
electrical specialists.
• Compare the specications of product, power supply and peripherals. These must be
identical.
Not meant for children.The product is not a toy!
• Do not repair defective products yourself, but contact the dealer or the manufacturer.
• Do not modify product and accessories.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibra-
tions and mechanical pressure.
• Only use in dry ambience.
• Risk of injury by stumbling and falling
• Keep limbs and objects away from rotating parts.
•Rotating parts can pull loose clothing and hair.
• Do not operate in an explosive environment.
• Do not cover the product.
Battery hazards
The batterie (rechargeable) is replaceable.
• Do not deform, burn or disassemble the battery.
Batteries and rechargeable batteries may be damaged and leak if not used for the inten-
ded purpose.
• Do not short-circuit the battery or immerse it in liquids.
There is a danger of: Explosion, re, heat, smoke and/or gas.
• Do not expose the battery to heat, such as sunlight or heat from heating, or re
Extreme heat can lead to explosion and/or leakage of corrosive liquid.
Mechanical damage can cause gaseous substances to escape, which can be highly irrita-
ting, ammable or toxic.
2 Description and Function
2.1 USB Mini hand fan with stand function
This product is a USB fan for the desk.
• very quiet electric motor with low power consumption
• rechargeable battery
• easy charging via USB cable
2.2 Operating elements and parts
Fig.2: USB Ventilator
1 ON/OFF button 2 Micro USB socket
3 Rotor 4 Stand
5 Strap 6 USB adapter cable
2.3 Scope of delivery
USB-Ventilator, USB adapter cable, strap, stand, user manual
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter „Descrip-
tion and Function“ or in the „Safety Instructions“. Use the product only in dry interi-
or rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause
fatal accidents, injuries, and damages to persons and property
4 Connecting and Operating
4.1 Preparation
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
• Only use the supplied Micro USB charging cable.
4.2 Charging
The battery must be fully charged before initial operation.
1. Plug the Micro USB connector (6) of the supplied charging cable into the Micro USB
socket (2) of the fan.
2. Connect the USB 2.0 connector of the adapter cable (6) to a USB power source. This
can be either a 230 V USB charging adapter or the USB socket of a PC. The charging sta-
tus indicator ashes red. The fan is fully charged when the charging status indicator is red.
3. After charging is complete, disconnect the USB adapter cable (6) from the fan and the
USB power source.
4.3 Operating and adjusting the blower intensity
Briey press the ON/OFF button to turn on the fan. The fan power can be adjusted by
repeatedly pressing the button in 3 steps:
Light = 1x short Strong = 2x short Turbo = 3x short OFF = 4x short
To stop the fan, press the button briey 4 times.
4.4 Replacement battery
Open the rear protective cap (see picture) and carefully remove the
battery. Then insert the new battery with the correct polarity. Finally,
put the protective cap back on.
4.5 Mounting loop
5 Specications
USB Ventilator
Connections USB Micro socket
Input 5 V , 1 A
Power 4.5 W
Dimensions 106 x 42 x 205 mm
Weight 123 g
Battery
Type 18650 Lithium-Ion Battery
Voltage 5 V
Capacity 2000 mAh
Energy 7.5 Wh
Charging time 3 hours
Weight 35 g
USB adapter cable
Connections USB A connector,
USB B micro plug
Cable length ~80 cm
Weight 15 g
Tab.2: Specications
6 Maintenance, Care, Storage and Transport-
ation
The product is maintenance-free.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience
when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal Notes
7.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equip-
ment must not be disposed with consumers waste. Its components must be
recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and
hazardous substances can damage the health and pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to
the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for
free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user
manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation,
application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to envi-
ronmental protection.
WEEE No: 82898622
7.2 Batteries / rechargeable batteries
(Rechargeable) batteries must not be disposed of with household waste. Their
components have to be supplied separately to the recycling or disposal,
because toxic and dangerous ingredients can harm the environment if not
disposed of sustainably. As a consumer, you are obliged to return them at the
end of their service lives to the manufacturer, the sales outlet or established for
this purpose, public collection points for free. Details regulates the respective country‘s
law. The symbol on the product, the instruction manual and / or the packaging draws
attention to those provisions. With this kind of material separation, recovery and disposal
of waste (rechargeable) batteries you make an important contribution to protecting our
environment. D-34000-1998-0099
7.3 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points
– paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass bel-
ongs in used glass bins. DE4535302615620-V
8 EU Declaration of Conformity
With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic GmbH,
ensures that the product is conformed to the basic European standards and
directives.
Guide the black ribbon around the lower
opening of the fan (see picture).